Home

Manual en Español (DR-680)

1. 46 Reformateo de tarjetas SD ccca ccncaonmsms 46 Visualizaci n de informaci n de la tarjeta 47 MENS Sener 48 10 Resoluci n de problemas 50 11 Especificaciones t cnicas 51 Formatos y soportes de grabaci nN a u c 51 Entrada Sand sncssania 51 Entrada y salida audio anal gica e ooooconomo 51 Entrada y salida audio digital o coooommo 51 Entrada y salida de CONTO veranda ali 51 Rendimiento audio a concocaocsscss 52 Requisitos del ordenador conectadO c 52 Otras especificaciones ccaacccaconnommm ms 52 DiMEensSIOneS sarria riel 53 Diagramas de bloqu S c nccoccconnmmmmms 54 6 TASCAM DR 680 Felicidades y gracias por su compra de la grabadora multipistas port til TASCAM DR 680 Lea este manual de instrucciones completamente antes de empezar a usar la unidad de cara a poder sacarle el m ximo partido Esperamos que disfrute usando este aparato durante muchos a os Conserve este manual por si necesita volver a consultarlo en alg n momento Tambi n puede descargar una versi n digital del mismo desde nuestra p gina web http www tascam com Caracter sticas e Grabaci n de 8 pistas con una resoluci n de hasta 24 bits 96 kHz 6 entradas anal gicas con mezcla stereo o 6 entradas anal gicas con entrada stereo digital e Grabaci n de 2 pistas con
2. cononooomm 20 Uso de pilas AA ivsiocionionniicnininiic ici 20 Uso del adaptador de corriente oooocococonnononinnoo 20 Encendido de la unidad y activaci n del modo de espera o Sader 21 Encendido de la unidad se ssessesseessessessesssesreseessessesseessess 21 Activaci n del modo de espera o standby 21 Inserci n y extracci n de tarjetas SD 21 Inserci n de una tarjeta SD onocococconociononnonocrononenrorsrooss 21 Extracci n de tarjetas SD ssessessseesssersseesssesssersseesssesssee 21 Preparativos en la tarjeta SD ooo ncccaccaininnnmm 22 Protecci n contra grabaci n de tarjeta 22 Ajuste de la fecha y la hora ocaacomamm 22 Monitorizaci n de la reproducci n con el altavoz A 22 Conexi n de MONItOT8S cccncacnocnninnnsnss 23 Ajuste del contraste de la pantalla coooo o 23 4 Grabaci n oconcnnnnmmmmnnmcmmss 24 Ficheros TOMAS encarar ida 24 Ajustes de grabaci n ca coccncoconosssssss 24 Ajuste del formato de fichero de grabaci n 24 Ajuste de la frecuencia de muestreo onncccnocccniononaononos 24 Ajuste del modo de grabaci n de fichero 25 Ajustes de grabaci n de la pista stereo c o o 25 Creaci n de nuevas tomas al reiniciar la grabaci n 25 Ajuste del nombre elegido a las tomas de grabaci n 2
3. FORMAT WAY 16bit dd 1 Hz STEREO MIX SAME TAKE HEHN Pulse de nuevo la teca gt paa acceder a la pantalla de edici n IHE SLENEZ SLENES Use la rueda DATA para elegir la expresi n de usuario que quiera editar y pulse la tecla ENTER USER 1 BCEHE1 LISER 2 SCEMNEZ USER 3 SCENES Use estas teclas para editar la expresi n Teclas 1 Desplaza el cursor Rueda DATA Elige los caracteres Tecla ma A ade un espacio en la posici n del cursor Tecla ka a Borra el car cter que est en la posici n del cursor Cuando haya terminado con la edici n de la expresi n de usuario pulse la tecla ENTER Pulse la tecla MENU para volver a la selecci n de elementos de la pantalla EEf Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Indicaci n de tiempo de grabaci n disponible El tiempo de grabaci n disponible var a de acuerdo a la capacidad de la tarjeta SD y al formato y modo del fichero y la frecuencia de muestreo Vea Tiempos de grabaci n en p g 35 En la pantalla inicial puede comprobar el tiempo disponible para grabaci n de la tarjeta SD insertada Durante la grabaci n o espera pulse la tecla DISPLAY para cambiar entre la indicaci n del tiempo de grabaci n transcurrido de la grabaci n activa y el tiempo restante disponible Cuando sea mostrado este tiempo restante aparecer como un valor negativo Ajuste de la carpeta para las tomas Puede
4. Pulse la tecla STOP para hacer que desaparezca este mensaje Si este mensaje aparece durante la grabaci n es posible que se introduzcan ruidos en la misma Si aparece alguno de estos mensajes de error apague la unidad y vu lvala a encender Si no puede apagar la unidad extraiga las pilas y desconecte el cable del adaptador si es que est conectado Si el mensaje de error sigue apareciendo p ngase en contacto con el servicio t cnico TEAC TASCAM DR 680 49 10 Resoluci n de problemas S1 observa alg n problema al utilizar esta unidad pruebe con estos consejos antes de llevar el aparato al servicio t cnico S1 estas medidas no solucionan el problema p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el servicio t cnico oficial TEAC m s cercano E La unidad no se enciende e Confirme que las pilas no est n gastadas e Confirme que ha instalado las pilas con la orientaci n correcta e Compruebe que el conector del adaptador de corriente PS 1225L est firmemente colocado NW La unidad no responde a las operaciones e Est activada la funci n de bloqueo de teclas W La tarjeta SD no es reconocida e Compruebe que la tarjeta SD est introducida de forma correcta y completa E La reproducci n no es posible e En caso de un fichero WAV BWE confirme que tenga una frecuencia de muestreo compatible e Enel caso de un fichero MP3 compruebe que sea de una velocida
5. Uso de las marcas Adici n manual de marcas durante la grabaci n y reproducci n Pulse la tecla MARK durante la grabaci n y reproducci n para a adir una marca en la posici n que quiera Mod 05 ACT MARE Cco04 NOTA Cuando active la pausa de grabaci n y la reinicie despu s ser a adida tambi n una marca en ese punto Las marcas de cada toma son numeradas en el rango 01 99 y esos datos son almacenados con cada toma Si a ade una marca durante la reproducci n dicha marca no ser almacenada de forma inmediata en el fichero sino que lo har cuando detenga la reproducci n Si cambia de toma usando la tecla ta o gt gt sin detener la reproducci n la adici n de la marca no ser completada Desplazamiento a una marca Con la unidad parada o durante la reproducci n pulse la tecla gt gt I o Ht4 mientras mantiene pulsada la tecla MARK para desplazarse hacia delante o atr s a la siguiente marca de la toma elegida TASCAM DR 680 33 4 Grabaci n TASCAM DR 680 H i pu J Puede utilizar estas marcas para establecer ndices desde los que quiera reiniciar la reproducci n NOTA No puede desplazarse a una marca de otra toma distinta Borrado de marcas Pulse la tecla STOP mientras mantiene pulsada la tecla MARK para borrar la marca m s cercana a la posici n activa por detr s de esta TASCAM DR 680 NOTA Si trata de borrar una marca durante la reproducci n dic
6. 6 Tiempo horas minutos segundos Durante la grabaci n aparecer el tiempo de reproducci n transcurrido Pulse la tecla DISPLAY para visualizar el tiempo restante de la toma como un valor negativo 2 Nombre y funci n de la partes Durante la grabaci n podr ver el tiempo de grabaci n transcurrido de la toma Pulse la tecla DISPLAY si quiere ver el tiempo de grabaci n restante de la toma Posici n de reproducci n Esta barra le muestra la posici n de reproducci n activa durante la reproducci n o la cantidad de tiempo restante disponible para la grabaci n en ese modo Conforme avance la reproducci n o grabaci n esta barra avanzar desde la izquierda Informaci n de marca Aqu podr ver el n mero de marca y la cantidad total de marcas en la toma activa Durante la reproducci n podr ver el n mero de la marca que est m s cerca de la posici n activa por detr s de esta Durante la grabaci n podr ver el n mero de la ltima marca a adida Indicador de tipo de fichero Con la unidad parada o durante la reproducci n ver el tipo del fichero cargado en ese momento Durante la grabaci n o espera podr ver el tipo de fichero de la toma que est siendo grabada CHA BWF CET WAV CCE MP3 Indicador de frecuencia de muestreo Con la unidad parada o durante la reproducci n ver la frecuencia de muestreo de la toma cargada Durante la grabaci n o espera de grabaci n v
7. Conecte a esta toma unos auriculares stereo standard Use el mando PHONES para ajustar el nivel de salida de los auriculares y altavoz 47 Pantalla En ella podr ver distinta informaci n relacionada con el estado operativo de la unidad Tecla HOME FUNC Cuando est activa cualquier pantalla distinta a la inicial pulse esta tecla para volver a dicha pantalla inicial Cuando est abierta la pantalla inicial pulse esta tecla para acceder a la pantalla de funciones 43 Tecla gt r P lsela durante la reproducci n o con la unidad parada para saltar al principio de la toma siguiente Mant ngala pulsada para realizar un avance r pido P lsela mientras pulsa la tecla MARK para desplazarse a la siguiente marca Tecla STOP P lsela para detener la grabaci n y reproducci n y volver a colocar el sistema de transporte al principio de la pista activa P lsela para desactivar la espera de grabaci n P lsela mientras pulsa la tecla MARK para borrar la marca activa 45 Tecla PLAY PAUSE P lsela con la unidad parada o en pausa para poner en macha la reproducci n P lsela cuando la unidad est en reproducci n para activar la pausa en esa posici n Tecla DISPLAY P lsela para cambiar el modo de contador Gire el mando VALUE mientras pulsa esta tecla para ajustar el contraste de la pantalla Tecla MARK P lsela durante la reproducci n o grabaci n para a adir una marca en ese punto de
8. en p g 46 Protecci n contra grabaci n de tarjeta Las tarjetas SD tienen pesta as de bloqueo protecci n contra grabaci n A e Protegida 44907 Desprotegida Deslice la pesta a en la direcci n de la flecha de bloqueo para evitar la grabaci n y edici n de ficheros de la tarjeta Si quiere grabar borrar o modificar de alguna forma los ficheros desactive esta protecci n 22 TASCAM DR 680 Ajuste de la fecha y la hora Esta unidad a ade informaci n de la fecha y hora de su reloj interno a los ficheros grabados 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla HEHU HEND 2 MEE REC AUTO FEC LONVCUT 14D T 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men PATE TIME MEA a TO PLAY CARD SYSTEM DATE TIME ee 3 Pulse la tecla ENTER para abrir la pantalla ATE DATETIME m 00 ENTER 91 61 03 02 pA 4 Use las teclas 7 1 gt para desplazar el cursor y utilice la rueda DATA para cambiar los valores 5 Pulse la tecla ENTER para confirmar los ajustes y volver al KEHL 6 Pulse la tecla MENU o HOME FUNC para volver a la pantalla inicial NOTA Puede a adir la fecha y hora ajustados aqu al nombre del fichero Vea Ajuste del nombre elegido a las tomas de grabaci n en p g 26 Monitorizaci n de la reproducci n con el altavoz interno Para monitorizar la reproducci n con el altavoz interno ajuste el volumen con el mando PHONES Antes
9. autom ticamente la pausa Cuando el sonido vuelva a superar el nivel ajustado en LELEL la grabaci n volver a empezar Adici n autom tica de marcas en la posici n de reinicio de la grabaci n Puede hacer que sea a adida una nueva marca o que sea creada una nueva toma en cuanto la entrada supere al ajuste Auto Rec despu s de que el nivel de entrada haya estado por debajo durante m s de un segundo 1 Ajuste AUTO REC y LELEL APERA que antes 2 Abra la pantalla T KEC para elegir elementos 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men UTO HOREK y pulse la tecla o ENTER 4 Use la rueda DATA para ajustarlo a HiHRE o THEE SILENT CUT SILENT OELAY AUTO MARE TASCAM DR 680 31 4 Grabaci n Aai por defecto Funci n desactivada HERE Despu s de que el nivel de entrada haya pe por debajo del nivel Auto Rec fijado durante m s de un segundo cuando sea detectada una entrada superior ser a adida una marca y la grabaci n seguir en la misma toma TAKE S el nivel de entrada ha estado por debajo del nivel Auto Rec fijado durante m s de un segundo cuando sea detectada una entrada superior la grabaci n seguir en una nueva toma Despu s de una pausa debida a la activaci n de la funci n de corte de silencios la grabaci n tambi n ser reiniciada en una nueva toma 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 6 Pulse la tecla
10. grabaci n Con la unidad en pausa puede pulsar de nuevo la tecla REC para reiniciar la grabaci n NOTA Puede elegir si la grabaci n continuar en la misma toma o si ser creada una nueva cuando vuelva a iniciar la grabaci n tras la pausa Vea Creaci n de nuevas tomas al reiniciar la grabaci n en p g 25 TASCAM DR 680 29 4 Grabaci n Grabaci n de una mezcla stereo Con esta unidad adem s de grabar hasta 6 pistas individuales desde las 6 entradas tambi n puede mezclar internamente las entradas y grabarlas como una pista stereo Antes de realizar los pasos siguientes debe haber completado la selecci n de entrada y el ajuste de nivel para cada pista y la pantalla inicial debe estar activa 1 Pulse la tecla LEVEL para abrir la pantalla LEREL 2 En esta pantalla puede ajustar los niveles de mezcla de cada canal y el nivel de grabaci n de la pista stereo Use las teclas 1 6 y MIX para elegir los canales que quiera ajustar 3 Use el mando VALUE para ajustar cada canal al nivel de grabaci n que quiera en el rango 0 100 valor por defecto 100 NOTA Ajuste los niveles de forma que el indicador de sobrecarga no aparezca en la parte superior del medidor 4 Despu s pulse la tecla PAN para abrir la pantalla 5 En esta pantalla puede ajustar el panorama posici n stereo de cada canal Use las teclas 1 6 para elegir el canal a ajustar 6 Use el mando VALUE para ajustar cada canal a la p
11. Fi y pulse la tecla ENTER para abrir la pantalla FLE E O CT FOLDER SEARCH SPEED 1 xZ 3 vse la rueca DATA para elegir el elemento SEHRLI Ey pulse la tecla C gt o ENTER PLAY m 00 AREA FOLDER SEARCH SPEED E 4 Use la rueda DATA para ajustar la velocidad de b squeda a 2 x4 E valor por defecto o 18 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Reproducci n repetida Puede configurar la unidad para que reproduzca de forma repetida una nica toma o todas las tomas de una carpeta 1 Con la pantalla inicial activa pulse la tecla HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones Use el mando VALUE para mover el cursor y elegir el elemento de men EEFERT Pulse el mando VALUE para activar o desactivar la reproducci n repetida Si ha activado la reproducci n repetida el indicador REFERT aparecer en video inverso TARS scans 575 sc 00 H REFEAT PRE REC As REC LIMITER e 123456 LOW CUT e 123456 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial NOTA Cuando la funci n de reproducci n repetida est activa el icono A aparecer en la pantalla inicial Ser n repetidas as tomas de la zona de reproducci n activa en ese momento Vea Ajuste de la zona de reproducci n en p g 40 6 Reproducci n TASCAM DR 680 41 7 Conexi n con un ordenador S1
12. TASCAM DR 680 15 2 Nombre y funci n de la partes NOTA Pantalla inicial O JO ma 4D 4 Nombre de toma Con la unidad parada o durante la reproducci n en pantalla aparecer el nombre de la toma activa Durante la grabaci n o espera de grabaci n podr ver el nombre de la toma que est siendo grabada Puede ver en la pantalla hasta 11 caracteres Si el nombre es m s largo se ir desplazando 2 Estado operativo de la grabadora El estado operativo de la grabadora es mostrado con uno de los siguientes iconos Parada Reproducci n En pausa Avance r pido Rebobinado Grabaci n Espera de grabaci n Salto hacia delante CUBA E bia Salto hacia atr s 3 Icono de repetici n Cuando la funci n de repetici n est activa en pantalla aparecer este icono M 4 Estado de la fuente de alimentaci n Cuando utilice la unidad a pilas en pantalla aparecer el icono de una pila Aparecer n distintas barras dentro del icono para indicar de la carga restante Emma mm o En Cuando la pila est casi gastada desaparecer la ltima barra y el icono L parpadear para indicarle que la unidad se apagar pronto Cuando utilice el adaptador de corriente incluido PS 1225L aparecer el icono MEA 16 TASCAM DR 680 Incluso antes de que las pilas se queden sin carga es posible que aparezca un mensaje de aviso Battery Low si trata de realizar una graba
13. Use el mando VALUE para desplazar el cursor y elegir el elemento a ajustar 3 Pulse el mando VALUE Cuando elija LiMITEE o LOH CUT pulse el mando VALUE o las teclas 1 6 4 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Activaci n de la repetici n Use el elemento FEFERT para activar o desactivar la reproducci n en bucle El valor por defecto es OFF REPEAT Reproducci n en bucle activada Reproducci n en bucle desactivada Activaci n de la pre grabaci n Use el elemento FRE REC para activar o desactivar la funci n de pre grabaci n El valor por defecto es OFF CA PRE REC Pre grabaci n activada Pre grabaci n desactivada Activaci n de la grabaci n autom tica Use el elemento REC para activar o desactivar la funci n de grabaci n autom tica As REC Grabaci n autom tica activada Grabaci n autom tica desactivada Activaci n del limitador Use el elemento iMITEE para activar o desactivar el limitador para cada entrada de forma independiente El limitador para una entrada estar activado cuando su n mero aparezca en blanco sobre fondo negro El valor por defecto es OFF en todas las entradas Pulse el mando VALUE para activar o desactivar el limitador en todas las entradas a la vez Pulse las teclas 1 6 para activar o desactivar el limitador en cada entrada de forma individual S1 ha activado el limitador en una o m s
14. a uno de los l mites siguientes la unidad detiene autom ticamente la grabaci n de la toma activa y crea una nueva sin detener la grabaci n WAV BWEF Cuando el fichero llegue a 2 GB MP3 Cuando el tama o del fichero llegue a los 2 GB o el tiempo de grabaci n supere las 24 horas No podr crear una nueva toma si el n mero total de carpetas y ficheros fuese a superar los 5 000 No podr crear una nueva toma si el n mero total de tomas fuese a superar los 1 000 NOTA Dependiendo del formato de fichero y modo de grabaci n los tiempos de grabaci n son distintos para un mismo tama o de fichero Uso del limitador Active este limitador para hacer que la unidad ajuste de forma autom tica el nivel de entrada para evitar distorsi n si el nivel de entrada es demasiado alto 1 Con la pantalla inicial activa pulse HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones 2 Use la rueda VALUE para E el cursor y elegir el elemento de men TER 3 Pulse el mando VALUE 4 Pulse el mando VALUE para activar o desactivar el limitador de todas las entradas a la vez por defecto desactivado en todos los canales Pulse las teclas 1 6 si quiere activar o desactivar el limitador individualmente para cada entrada Si activa el limitador en una o m s entradas el indicador LiMITER aparecer en video inverso Si e HDezase LON CUT e 123456 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la Uso del filtro de corte de g
15. ajustar la carpeta en la que ser n almacenadas las tomas grabadas Vea Operaciones de carpeta en p g 37 Por defecto las tomas A ser n almacenadas en la carpeta FEG VEGTER que se crea autom ticamente dentro de la cupo Conexi n de otros equipos Conecte micr fonos y otros dispositivos exteriores como le mostramos en el gr fico siguiente Micr fonos Ajustes de entrada Esta unidad dispone de 6 entradas anal gicas de micro l nea y una entrada digital stereo Puede grabar 6 pistas y una stereo para un total de Esta es la distribuci n de entradas a pistas Pista Entrada Pistas 1 2 Entradas anal gicas 1 2 Pistas 3 4 Entradas anal gicas 3 4 Pistas 5 6 Entr anal gicas 5 6 o entrada digital Mezcla stereo de canales 1 6 o entrada digital Pista stereo 4 Grabaci n Ajuste la puerta de grabaci n para la pista stereo en REL E Vea Ajuste de grabaci n de la pista stereo en p g g 25 Ajuste de las fuentes de entrada Use los interruptores INPUT del panel superior para ajustar el tipo de entrada de cada pista a micro o l nea OO pl O EN PHANTOM EX PHANTOM mu ON ON OFF m m ON TAE YAA PA SS PF AS LINE Ajuste el interruptor a LINE cuando tenga conectada la toma de salida de l nea de una unidad exterior a la entrada anal gica de este aparato MIC Ajuste el interruptor a MIC cuando tenga un micr fono conectado a esta
16. conecta esta unidad con un ordenador a trav s del cable USB incluido podr copiar ficheros audio entre la tarjeta SD de la unidad y el ordenador Esta unidad puede gestionar ficheros audio MP3 96 128 192 320 kbps 44 1 48 kHz y WAV stereo 44 1 48 96 kHz 16 24 bits NOTA En lugar de conectar esta unidad al ordenador v a USB tambi n puede realizar las mismas operaciones extrayendo la tarjeta SD de la unidad y conect ndola directamente al ordenador a trav s de un lector de tarjetas Confirme que haya una tarjeta SD correctamente introducida en la unidad Si la tarjeta SD no est correctamente introducida en la unidad cuando est conectada a un oaar v a USB De el mensaje desplegable i i Cae la conexi n sea correcta aparecer el mensaje ise connected en la pantalla de la unidad A connected NOTA Cuando est conectada a un ordenador v a USB no podr usar el resto de funciones de la unidad Esta unidad aparecer en el naco como un dispositivo exterior llamado EEE 42 TASCAM DR 680 DER bo My Computer File Edit view Favorites Tools Help y y O ya Search gt Folders E Address 4 My Computer Files Stored on This Computer Ga Shared Documents Hard Disk Drives System Tasks View system information O TASCAM s Documents 06 Add or remove programs E Change a setting Other Places lt a Local Disk C My Network Places S My Docum
17. de la toma anterior Con la unidad al principio o a mitad de una toma pulse la tecla gt para saltar al principio de la toma siguiente NOTA e Solo ser n reproducidas las tomas que est n en la zona de reproducci n En pantalla aparecer la informaci n relativa a la toma reproducida incluyendo su nombre Cambio de la posici n de reproducci n barrido En la pantalla inicial con la unidad parada o durante la reproducci n use la rueda DATA para cambiar la posici n de reproducci n K inPUT MEM INPUT INEmEMIC LINEE E MIC MIC GAIN MICGAIN MIC GAIN W Gl INPUT MEBINPUT BEMICO LINENS Mi MIC GAIN MICGAIN MIC GAIN LOWmmHIGH LOWEmmHIGH LOWE HIGH TOM PHANTOM ED PHANTO aa gt STOP PLAY PAUS OO a CLEAR n aA MARK v TASCAM DR 680 NOTA No ser emitido ning n sonido mientras est girando la rueda DATA Si gira la rueda DATA durante la reproducci n la reproducci n ser reiniciada en el punto en el que deje de girar la rueda DATA Mezcla y emisi n de una grabaci n multipistas Durante la reproducci n del sonido de una grabaci n multipistas puede usar el mezclador interno de esta unidad para crear y dar salida a una mezcla stereo Ajuste el sonido de reproducci n de las pistas 1 6 usando los canales 1 6 del mezclador Tambi n puede ajustar el nivel global de la mezcla Puede dar salida a la mezcla stereo que haya creado con el mezclador intern
18. de usar el altavoz interno coloque el mando PHONES al m nimo El no hacer esto puede dar lugar a la aparici n de un ruido a gran volumen que puede llegar a da ar el equipo y o sus o dos NOTA Cuando tenga unos auriculares conectados no ser emitido ning n sonido a trav s del altavoz Conexi n de monitores Para monitorizar el sonido con auriculares con ctelos a la toma PHONES Use el mando PHONES para ajustar el volumen de los auriculares Auriculares Antes de conectar los auriculares coloque el mando PHONES al m nimo El no hacer esto puede dar lugar a la aparici n de un ruido a gran volumen que puede llegar a da ar el equipo y o sus o dos Para monitorizar el sonido a trav s de un sistema exterior altavoces autoamplificados o amplificador y altavoces con ctelo a la toma LINE OUTPUTS Altavoces autoamplificados o amblificador v altavoces Antes de conectar el equipo exterior baje el volumen al m nimo El no hacer esto puede dar lugar a la aparici n de un ruido a gran volumen que puede llegar a da ar el equipo y o sus o dos 3 Preparativos Ajuste del contraste de la pantalla Gire el mando VALUE mientras mantiene pulsada la tecla DISPLAY para ajustar el contraste de la pantalla O O TASCAM DR 680 23 4 Grabaci n Esta unidad puede grabar en los formatos siguientes e WAV BWEF 16 24 bits 44 1 48 96 kHz 6 pistas y una mezcla stereo e WAV BWF 16 24 bits 192 k
19. debajo del nivel establecido durante al menos un segundo antes de que se active la funci n auto record Uso de la funci n auto record 1 Con la pantalla inicial activa pulse HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones 2 Use el mando VALUE para desplazar el cursor y 3 Pulse el mando VALUE para activar o desactivar la grabaci n autom tica S1 la grabaci n autom tica ha sido activada el indicador FEE EEE aparecer en video inverso PRE REC LIMITER e 123456 LO CUT e 123456 4 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajustes de grabaci n autom tica 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de MAA 45E SILENT CUT OFF SILENT DELAY 1 1sec AUTO MARK OFF 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men LEVEL y pulse la tecla o ENTER SILENT CUT OFF SILENT DELAY 1 15sec AUTO MARE OFF 4 Ajuste el nivel de umbral que usar la unidad para determinar si una se al activa o desactiva la grabaci n noma Aca USE la rueda DATA para aj justar el valor a 8 12 E valor por defecto did e O dios 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 6 Pulse la tecla PAUSE para activar la espera de grabaci n Cuando el sonido de entrada sobrepase el umbral ajustado con el elemento LEXEL comenzar la grabaci
20. entradas el indicador L IHITERE aparecer en video inverso letras blancas sobre fondo negro ON en todas las entradas ON en la entrada 1 OFF en todas las entradas MA e BESO MIA e os ase LIMITER e 123456 Activaci n del filtro de corte de graves Use el elemento Lit CUT para activar o desactivar la funci n de filtro de corte de graves en cada entrada de forma independiente El filtro para una entrada estar activado cuando su n mero aparezca en blanco sobre fondo negro El valor por defecto es OFF en todas las entradas Pulse el mando VALUE para activar o desactivar el filtro de corte de graves en todas las entradas a la vez Pulse las teclas 1 6 para activar o desactivar el filtro en cada entrada de forma individual Si ha activado el filtro en una o m s entradas el indicador LOW CUT aparecer en video inverso letras blancas sobre fondo negro ESCES ON en todas las entradas z458 ON en la entrada 1 LOW CUT 123456 OFF en todas las entradas NOTA Puede ajustar la frecuencia de corte con el elemento FREQUENCY del men LOW CUT Vea Uso del filtro de corte de graves en p g 33 TASCAM DR 680 19 3 Preparativos Fuentes de alimentaci n Acerca de la fuente de alimentaci n Esta unidad puede funcionar con 8 pilas AA o con el adaptador de corriente PS 1225L incluido que cumple con las especificaciones de voltaje de la unidad En este aparato puede usar tanto pilas AA alcali
21. evitar posibles da os en caso de que vuelquen Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY ON no est en la posici n ON El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento El enchufe de alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n por lo que col quelo de forma que siempre pueda acceder a l f cilmente Si este aparato utiliza pilas dichas pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como expuestas directamente a la l
22. i Typical Output LINE OUTPUT 2 R EO E AS E PHANTOM5 6 Sea oia Output B gt LINE OUTPUT 3 L PHANTOM 48V vo l pasto l STEREO R SA Typical Output LINE OUTPUT 4 R MIC LINE 5 3 gt Input Type B i I I vosa O E O O IN O a a e A T A AAA l Skea O ica Output gt LINE OUTPUT 5 L l e Se E STEREG R E Typical Output B gt LINE OUTPUT 6 R A a MIC LINE 6 Y gt Input Type B I l a SOLO l HEADPHONE AMP Z o BUS MASTER l pac as ma m gt i ST REC l PHONES l O 1 L i A i l O 1 A i DISTAL LO SPEAKER AMP 1 1 oF O is 5 DIGITAL IN 0 DIGITAL R G l STEREO MONO EF O SPEAKER La 0 DIGITAL OUT SOLO STEREO L DIGITAL L ro STEREO R l DIGITAL R ao l 1 DIN REC MONITOR WR ducci STEREO BUS IAE L R SOLO BUS TT __ MULTI STEREO TRK 1 TRK 2 TRK 3 e hd l TRK 4 TRK5 e 0 SD CARD SDHC _Trk6 A OUT SEL 1 l STEREO L STEREO R TRK1 l 2 DIRECT So Q To 6 l O MO lTypical Output 8 gt LINE OUTPUT 1 L MIX O eai e a LEVEL PAN SOLO e OA l TRK I Zi I A l o RE a NTD 4 O ii RO Typical Output B LINE OUTPUT 2 R l AA l l l pl PRESTO e Ud O Typical Output f gt LINE OUTPUT 3 L MIX l E 1 O l l l l 11 4 preot Q COSO r nii LO Typical Output LINE OUTPUT 4 R l O TN l J l l q PELO E A EAN 0 DH Zi u O Typical Output 4 LINE OUTPUT 5 L i Eo SEA l T T l l l l DI
23. la pantalla FEC 6 Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla HEHLL Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajuste del nombre elegido a las tomas de grabaci n Con esto puede elegir si los nombres de las tomas se basan en la fecha o en uno de los tres nombres que haya creado en la pantalla HAHE ERIT 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use A nieda DATA para elegir el elemento de 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento HH pulse la tecla FORMAT SWAN 16bit dd 1 Hz STEREO MIX SAME TAKE HEHN 4 Use la rueda DATA para elegir una de estas opciones DET E valor El nombre de la toma se basa en la por e cea El nombre se basa en una el de usuario elegida en El nombre se basa en una a de usuario elegida en El nombre se basa en una coa de usuario elegida en 5 Pulse la tecla para volver a la selecci n de elementos de la pantalla FEC 6 Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla HEHLL Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 26 TASCAM DR 680 Edici n de los nombres de toma de usuario Puede editar las expresiones de usuario usadas para los nombres de las tomas en la pantalla HAME EDIT 1 2 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL Use la rueda DATA para elegir el elemento de men EL y pa la tecla ENTER para abrir la pantalla E Ep cp Use la rueda DATA para elegir el elemento HAne y pulse la tecla
24. n autom ticamente Corte autom tico de silencios innecesarios durante la grabaci n Durante la grabaci n la unidad puede activar la pausa cuando detecte un silencio que dure un determinado tiempo y reiniciar la grabaci n cuando vuelva a detectar se al de entrada Dado que esto corta los silencios innecesarios durante la grabaci n le permite ahorrar espacio de la tarjeta LELEL tal como le hemos 4 Grabaci n 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento ILEHT EL y pulse la tecla gt o ENTER 4 Use la rueda DATA para ajustarlo a ti valor por defecto PA P 40d6 SILENT CUT SILENT DELAY 1 126c ALTO MARE OFF 5 Pulse la tecla para volver a la selecci n de elementos 6 e 1a rueda DATA para elegir el elemento lt i y pulse la tecla D gt SILENT CUT SILENT DELAY HEER AUTO MARE 7 Use la rueda DATA para ajustar el tiempo de silencio que deber ser detectado antes de que la grabaci n quede en pausa entre 1 5 segundos valor por defecto 1 segundo 8 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 9 Pulse la tecla PAUSE para activar la espera de grabaci n Cuando el sonido de entrada supere el nivel ajustado en el elemento E El la grabaci n ser reiniciada autom ticamente Cuando el nivel de entrada est por debajo del valor establecido en LELEL durante el tiempo fijado aqu la grabaci n activar
25. n acerca de los tiempos de grabaci n vea Tiempos de grabaci n en p g 35 Cuando ajuste el formato de fichero a MP3 el n mero m ximo de pistas quedar limitado a 4 4 mono 2 stereo o 2 mono y 1 stereo 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men EEt y pulse la tecla ENTER para abrir la muni LA 16bit dd 1KHZ STEREO HIK SAME TAKE USER 1 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men FiEMAT y pulse la tecla MAL 16bit dd 1 Hz STEREO HIK SAME TAKE USER 1 4 Use la rueda DATA para elegir una de estas opciones id HELL 1ebit valor por defecto 6 Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla MEHLL Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajuste de la frecuencia de muestreo Puede ajustar la frecuencia de muestreo y grabar ficheros BWF y WAV a 44 1 48 96 o 192 kHz 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men EEt y pulse la tecla ENTER para abrir la 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento 2HFLE y pulse la tecla gt o ENTER FORMAT WAM 16bit SANPLE dd 1kHzH FILE STEREO ST REC IMIS FAUSSE SAME TAKE MAME USER 1 4 Use la rueda DATA para elegir una de estas opciones ikH z valor por defecto 3i H z HERHZO 1EZEHZ NOTA Cuando el formato del fichero sea MP3 no podr elegir las
26. opciones 96 kHz y 192 kHz 5 Pulse la tecla para volver a la selecci n de elementos de la pantalla KEC 6 Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla MEHLL Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajuste del modo de grabaci n de fichero Puede ajustar el modo de grabaci n del fichero a monoaural fichero stereo o fichero de 6 canales 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men EE y pulse la tecla ENTER para abrir la 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento FILE y pulse la tecla gt o ENTER FORMAT uUAN 16bit dd 1LkHz 3TEREORS HIKS SAME TAKE USER 1 NOTA Cuando lo ajuste a MONO ser creado un fichero mono para cada pista grabada Con STEREO ser creado un fichero stereo para cada par de pistas 1 2 3 4 y 5 6 Con el ajuste 6ch ser creado un nico fichero de 6 canales para las pistas 1 6 No podr elegir 6ch cuando el formato de fichero sea MP3 o si ajusta la frecuencia de muestreo a 192 kHz 5 Pulse la tecla para volver a la selecci n de elementos de la pantalla KEC 6 Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla HEH Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 4 Grabaci n Ajustes de grabaci n de la pista stereo Puede ajustar qu ser grabado en la pista stereo 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men EEt
27. que ha de hacer para desconectar un dispositivo exterior de un ordenador consulte el manual de instrucciones del mismo Tras la desconexi n esta unidad se apagar y quedar en el modo de espera o standby 7 Conexi n con un ordenador TASCAM DR 680 43 3 Otros ajustes y pantalla de informaci n Ajustes de salida Puede realizar ajustes relativos a la salida anal gica y a la digital Ajustes de salida anal gica Puede configurar las salidas anal gicas para que emitan directamente el sonido de cada canal o el sonido de la pista stereo Cuando las ajuste a MIX los canales izquierdo y derecho de la pista stereo ser n emitidos a trav s de los pares de tomas de salida anal gica 1 2 3 4 y 5 6 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento 1 y pulse ENTER para abrir la pantalla de men l EFI A IEEE ANALOG As OIT SEL D OUT MODE DIRECT SPOIF 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men OUT SEL y pulse la tecla C gt o ENTER A m IMPUT SEL ANALOG A 3PDIF As OLIT SEL O OUT MODE 4 Use la rueda DATA para ajustarlo a DIRECT por defecto o HIS valor DIRECT Emisi n directa del sonido de cada canal His Emisi n de la se al stereo mezclada por el mezclador interno 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajustes de salida digital Pued
28. reconstruir la carpeta y volver a la pantalla EFE Pulse la tecla lt para cancelar la reconstrucci n y volver al men desplegable Are 304 Sure 7 ENTER NOTA Losficheros con formatos no admitidos por esta unidad no ser n reconocidos tras las reconstrucci n y tampoco podr n ser reproducidos Los ficheros cuyos nombres contengas caracteres distintos a los alfanum ricos de un solo byte tampoco podr n ser reproducidos incluso tras la reconstrucci n CANCEL Pulse esto si no quiere realizar ninguna operaci n sobre la carpeta elegida TASCAM DR 680 37 6 Reproducci n Con la pantalla inicial activa use las teclas He y gt para elegir la toma a reproducir Solo puede elegir tomas que est n dentro de la zona de reproducci n activa en ese momento Cuando hay muchas tomas en una tarjeta por ejemplo el ajuste de la zona de reproducci n a un n mero limitado de tomas puede hacer que la selecci n sea m s f cil Puede ajustar la zona de reproducci n a una nica toma a la carpeta activa o a todas las tomas accesibles en la tarjeta SD en el men FLH Tambi n puede elegir una carpeta para su reproducci n en la pantalla ERRE NOTA En la pantalla BROWSE independientemente de la zona de reproducci n elegida siempre puede elegir y reproducir cualquier toma de la tarjeta Reproducci n Inicio de la reproducci n En la pantalla inicial con la unidad parada pulse la tecla PLAY PAUSE pa
29. tiempo Pulse la tecla H4 mientras pulsa esta tecla para desplazarse a la marca anterior Pulse la tecla 1 mientras pulsa esta tecla para desplazarse a la siguiente marca Pulse la tecla STOP mientras pulsa esta tecla para borrar la marca activa TASCAM DR 680 11 2 Nombre y funci n de la partes d Tecla MIX PAN P lsela para acceder a los ajustes Ft Cuando la pantalla FH est abierta pulse esta tecla para cerrarla y volver a la pantalla inicial 22 Mando VALUE Uselo para cambiar el valor del elemento elegido en las pantallas de ajuste TEIH LEVEL y PAR En la pantalla de funciones selo para elegir elementos de funci n y p lselo para activar o desactivar cada uno de esos elementos Gire este mando mientras pulsa la tecla DISPLAY para ajustar el contraste de la pantalla 23 Tecla e indicador PAUSE P lsela cuando la unidad est parada o en grabaci n para activar la espera de grabaci n El indicador se iluminar en este modo de espera P lsela en el modo de espera de grabaci n para detener dicho modo NOTA La tecla PAUSE solo es operativa durante la grabaci n Use la tecla PLAY PAUSE que est en la parte superior de la unidad para activar la pausa de reproducci n Tecla e indicador REC P lsela con la unidad parada o en espera de grabaci n para activar la grabaci n El indicador se iluminar durante la grabaci n o espera Pulse esta tecla durante la grabaci n para finali
30. una resoluci n de hasta 24 bits 192 kHz e Soporte de grabaci n reproducci n tarjetas SD SDHC clase 4 o m s r pida e Formatos de grabaci n reproducci n BWF WAV MP3 e Puede grabar hasta 4 pistas simult neamente en formato MP3 e Frecuencias de muestreo 44 1 48 96 y 192 kHz e Velocidades de cuantizaci n 16 bits 24 bits e Puede grabar ficheros MP3 con resoluciones de 96 128 192 320 kbps e 6 entradas de micro l nea balanceadas 1 4 en tomas combo XLR TRS y 5 6 en TRS e Las entradas de micro disponen de alimentaci n fantasma de 48V e Limitadores en cada entrada pueden ajustar su nivel de forma autom tica si el nivel de entrada es demasiado alto e Filtros de corte de graves en cada entrada muy tiles para reducir los ruidos de bajas frecuencias e 6 salidas de linea no balanceadas tomas RCA e Entrada y salida digital S PDIF y AES EBU coaxial e Funci n de conexi n en cascada que le permite controlar varios DR 680 desde un nico master e Funci n de pre grabaci n que le permite la captura de los 2 segundos anteriores al inicio de la grabaci n real e Funci n de grabaci n autom tica que permite a la unidad iniciar la grabaci n autom ticamente cuando sea detectado un nivel de entrada determinado e Funci n de marcaci n que le permite desplazarse a posiciones concretas de la reproducci n 1 Introducci n e Puede usar la funci n de bloqueo del teclado para evitar un uso accidental d
31. ver informaci n relativa al estado de la tarjeta SD introducida en ese momento 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la pueda DATA para elegir el elemento de men a e ENTER para abrir la pantalla de men A EEC FORMAT Exec 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento HF H y pulse la tecla o ENTER INFORMATION 52 ll FORMAT Exec 4 Pulse la tecla ENTER para hacer que aparezca la pantalla siguiente CARO INFO gt TOTAL 1 56 REMAIA 1 56 FILE FLOR 7 1 Le muestra la capacidad de memoria total de la tarjeta SD Le muestra la capacidad restante de la tarjeta SD Le muestra el n mero total de ficheros y carpetas que hay dentro de la carpeta MUSIC TASCAM DR 680 47 9 Mensajes A continuaci n puede ver un listado de los mensajes que pueden aparecer en el DR 680 en determinados casos Consulte esta lista si se encuentra con alguno de estos mensajes para saber lo que significan y c mo actuar Las pilas est n pr cticamente agotadas Sustituya las pilas AA La tarjeta no ha sido formateada correctamente o el formateo est da ado Cambie la tarjeta o pulse la tecla ENTER cuando aparezca este mensaje para formatear la tarjeta en formato FAT CUIDADO La ejecuci n de un formateo FAT elimina todos los datos de la tarjeta El formateo FAT de la tarjeta es anormal o est da ado Este mensaje aparece tambi n si ha formateado en FAT la tarjeta usando un o
32. y pulse la tecla ENTER para abrir la 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento 7 REC y pulse la tecla gt o ENTER FORMAT uUAN 16bit SAMPLE 3 44 1LkHz FILE STEREO ST REC mE PALISE SAME TAKE MAME USER 1 4 Use la rueda DATA para elegir la opci n Mix valor Grabaci n de una mezcla de las 6 por defecto entradas en la pista stereo Grabaci n de la se al de la entrada DIGITAL SYNC IN en la pista stereo 5 Pulse la tecla para volver a la selecci n de 6 Pulse la tecla MENU para volver a la pantalla HEHIL Pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Creaci n de nuevas tomas al reiniciar la grabaci n Puede ajustar si la unidad continuar grabando en la misma toma o empezar una nueva cuando reinicie la grabaci n Esto determina la toma de grabaci n cuando pulse la tecla RECORD de nuevo despu s de pulsar PAUSE para activar la espera de grabaci n 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men EEt y pulse la tecla ENTER para abrir la 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento FALSE y pulse la tecla gt o ENTER SHAN 16bit dd 1LHz STEREO SAME TAEES USER i TASCAM DR 680 25 4 Grabaci n 4 Use la rueda DATA para elegir la opci n E valor La grabaci n contin a en la por defecto misma toma Grabaci n en una nueva toma 5 Pulse la tecla lt para volver a la selecci n de elementos de
33. 5 6 10 TASCAM DR 680 2N II 7 MULTI STEREO P lselo para reproducir la pista stereo o el sistema multipistas 6 pistas Tecla MENU P lsela cuando est abierta la pantalla inicial para acceder al HEN P lsela cuando est en la pantalla EHI para volver al nivel de men anterior 9 Rueda DATA Usela para elegir elementos y cambiar valores en las distintas pantallas de ajuste Con la pantalla inicial activa use esta rueda DATA para desplazar la posici n de reproducci n en la toma Tecla ENTER Le permite confirmar selecciones avanzar al siguiente nivel en un men o responder SI a mensajes de confirmaci n en distintas pantallas 2 Nombre y funci n de la partes 40 Teclas 1 cursores En diversas pantallas de ajuste selas para desplazar el cursor a izquierda y derecha En la pantalla ERASE niveles sela para subir y bajar Use la tecla lt para responder NO a mensajes de confirmaci n de distintas pantallas de ajuste o cancelar la operaci n activa 42 Tecla kaa a P lsela durante la reproducci n o con la unidad parada en mitad de una toma para volver al principio de dicha toma Con la unidad parada al principio de una toma p lsela para saltar al principio de la toma anterior Mant ngala pulsada para hacer un rebobinado P lsela mientras pulsa la tecla MARK para desplazarse a la marca anterior Panel frontal 123456LR Toma y mando PHONES
34. 6 Edici n de los nombres de toma de usuario 26 Indicaci n de tiempo de grabaci n disponible 26 Indice Ajuste de la carpeta para las tomas ucca uoc 27 Conexi n de otros equipOS cncmmmmmms 27 Ajustes de entrada ccanocnonossssessss 27 Ajuste de las fuentes de entrada c cco ccoo 27 Alimentaci n fantasMa ssss esssesssseesssecssssoesssseessssesssseess 27 Selecci n de las entradas a grabar en las pistas 5 y 6 28 Ajuste de los niveles de entrada c uocmamom 28 Grabaci n de una OMA enncacncccnanconanonnonncnnnscinocenoscasscnnss 29 Grabaci n de una mezcla stereo c uccamomm 30 Uso de la funci n SoliSta uccaommmss 30 Inicio y pausa autom tica de la grabaci n funci n auto record cnco ucncannoonmmsmsss 30 Uso de la funci n auto record sssesssseesssseesssserssseessss 30 Ajustes de grabaci n autom tiCa ccccococconoonononnonom 31 Corte autom tico de silencios innecesarios durante la CDA CON anna 31 Adici n autom tica de marcas en la posici n de reinicio de la grabaci n cccconcononoonmeserm 31 Inicio de una nueva toma y continuaci n de 1 AA 32 Creaci n manual de una nueva toma durante la graba CO rai 32 Creaci n autom tica de una nueva toma durante la ADAC a PEEN E A A E 32 Uso del limitado r cmomommmscess 32 Uso del filtro de corte de graves co ncccomn
35. 7 Elementos incluidos s ssssesesesessssssssssssssssssssesesceceecerresrre Y Acerca de este manual c cc occococacanacnnonnaconncnacinociancirnensss 7 Derechos de propiedad intelectual 8 Acerca de las tarjetas SD oonoccacacinuononncnscssms 9 Precauciones de USO noni 9 Cuidado con la condensaci n ccnncnncacnannnanannnncioninnenss 9 Limpieza de la unidad o uconacnaonionnmsmmmsms 9 2 Nombre y funci n de la partes 10 Panel SUPETIONccnoocconcconocinuononnononsionnsniormmrrs 10 Panel frontal ase 11 Panel lateral izquierdo sessssosssssssssessesssssssssssosssrsrseses 13 Panel lateral derecho s ssssssesesssssssessssssssssusseeeescccereeeseses 14 Panel infenOt adria 15 Pantalla inicial mia 16 Estructura de Men s eesessesesesessesssssssssssssseeseseceererrrese 17 Uso de los MENn S seseseerrerrrrrrrirrrerrresesesessesesssessssssssss 18 Conceptos b sicos de funcionamiento 18 Pantalla de fUNCIONES esses 18 Activaci n de la repetici n ccccococococinnonenrnnononoosooros 19 Activaci n de la pre grabaci nN ococcocoonooneonnm 19 Activaci n de la grabaci n autom tica c o o 19 Activaci n del liMitadO Picnic nai 19 Activaci n del filtro de corte de graves c o o o 19 3 Preparativos 20 Fuentes de alimentaci n cococuconannannsnsmss 20 Acerca de la fuente de alimentaci n
36. CAM DR 680 Cuando enlace dos de estas unidades a trav s de la funci n de cascada conecte a esta toma la entrada DIGITAL SYNC IN del otro DR 680 Toma DC IN 12V Conecte aqu el adaptador de corriente incluido PS 1225L que coincide con las especificaciones el ctricas de esta unidad 65 Tapa de ranura de tarjeta SD puerto USB Gancho para cable Asegure el cable del adaptador de corriente incluido PS 1225L a este gancho para evitar una desconexi n por accidente 87 Ranura para cierre Kensington DIGITAL SYNC 1 L IN D Ranura de tarjeta SD Introduzca aqu las tarjetas SD Puerto USB Conecte esta unidad a un ordenador a trav s de un cable USB2 0 El ordenador reconocer esta unidad como un dispositivo de almacenamiento masivo No ser necesario ning n driver Puede transferir ficheros audio entre una tarjeta SD de esta unidad y un ordenador a trav s de la conexi n USB 2 Nombre y funci n de la partes Panel inferior ko D Y TASCAM TEAC CORPORATION SERIAL NO O T p r Fijaci n para la bandolera Sujete aqu la bandolera incluida Soporte Utilice este soporte para levantar la parte frontal de esta unidad cuando la use sobre una superficie plana Tapa del compartimento de las pilas VS TEAC CORPORATION SERIAL NO T Compartimento de las pilas Introduzca dentro de este compartimento unas pilas 8 AA Vea Uso de pilas AA en p g 20
37. DO1098583A TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 680 Grabadora multipistas port til MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI RISK OF ELECTRIC SHOCK LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACI N SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO internacionalmente para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y 1 El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad Para EE UU PARA EL USUARIO CUIDADO PARA EVITAR EL Se ha verificado que esta unidad cumple con RIESGO DE INCENDIOS O los l mites de los aparatos digitales de clase B DESCARGAS ELECTRICAS NO de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido dise ados para EXPONGA ESTE APARATO A LA ofrecer una protecci n razonable contra las LLUVIA O LA HUMEDAD interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este apa
38. Hz 2 pistas e MP3 96 128 192 320 kbps 44 1 48 kHz 4 pistas 2 pistas y una mezcla stereo Ficheros y tomas En esta unidad llamamos toma a un grupo de ficheros audio grabados a la vez Dependiendo del ajuste del modo de grabaci n de ficheros los ficheros incluidos en la toma grabada ser n los siguientes Ejemplo 1 6 pistas y una pista stereo grabadas e Formato MONO 6 ficheros WAV mono y un fichero WAV stereo e Formato STEREO 3 ficheros WAV stereo de los pares de entradas 1 2 3 4 y 5 6 y un fichero WAV stereo de la mezcla e Formato 6ch un fichero WAV de 6 canales y un fichero WAV stereo Ejemplo 2 Grabaci n de 4 pistas en formato MP3 e Formato MONO 4 ficheros MP3 mono e Formato STEREO 2 ficheros MP3 stereo En esta unidad una tarjeta SD puede contener hasta 5 000 ficheros y carpetas y 1 000 tomas Ajustes de grabaci n Ajuste del formato de fichero de grabaci n Puede ajustar el formato del fichero de grabaci n BWFE WAV MP3 la profundidad de bits BWF WAV o la velocidad de bits MP3 NOTA Las grabaciones en formato WAV tienen una calidad audio superior que las de formato MP3 BWF que es el formato wave para broadcast tiene la misma calidad de sonido que el formato WAV standard El formato MP3 ofrece un tiempo de grabaci n superior que el del formato WAV Con los formatos MP3 una velocidad de bits superior ofrece una mejor calidad audio 24 TASCAM DR 680 Para m s informaci
39. OHSE ALL Reproduce todas las tomas que haya en la carpeta MUSIC de la tarjeta SD 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Selecci n de carpeta para la zona de reproducci n en la pantalla BROWSE Independientemente de la zona de reproducci n elegida si reproduce una toma en la pantalla ERE la zona de reproducci n pasar a ser la carpeta que contenga la toma elegida 40 TASCAM DR 680 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla HEHU 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento Exc y pulse ENTER para abrir la pantalla ERE 3 Use la rueda DATA para elegir la carpeta que contenga la toma a reproducir NOTA Para saber m s acerca de la pantalla BROWSE vea Navegaci n por la pantalla BROWSE en p g 36 4 Pulse la tecla gt 5 Elija la toma que quiera reproducir 6 Pulse la tecla ENTER para que aparezca el siguiente men desplegable APROJECT_ORAS ql 1 ERA uo dd 5CH0a125 A scapi 29 EANCEL dd SCH G1 36 Use la rueda DATA para escoger FiLHY y pulse la tecla ENTER para volver a la pantalla inicial Comenzar la reproducci n de la toma elegida Si la zona de reproducci n est ajustada a FOLEER la carpeta que contenga la toma reproducida pasar a ser la zona de reproducci n Ajuste de la velocidad de b squeda 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla HEHU 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men
40. PAUSE para activar la espera de grabaci n Dependiendo del ajuste ser a adida una marca o ser creada una nueva toma cuando sea reiniciada autom ticamente la grabaci n Inicio de una nueva toma y continuaci n de grabaci n En esta unidad el tama o m ximo de fichero de grabaci n son 2 GB Si el fichero llega a los 2 GB durante la grabaci n la unidad seguir grabando de forma autom tica en una nueva toma y detendr la grabaci n de la toma anterior Creaci n manual de una nueva toma durante la grabaci n En cualquier momento puede crear una nueva toma durante la grabaci n de forma manual Pulse la tecla REC durante la grabaci n para crear una nueva toma y seguir con la grabaci n NOTA Cuando sea creada una nueva toma el n mero que aparece al final del nombre de la toma aumentar en uno No podr crear una nueva toma si el n mero total de carpetas y ficheros fuese a superar los 5 000 32 TASCAM DR 680 No podr crear una nueva toma si el n mero total de tomas fuese a superar los 1 000 e No podr crear una nueva toma si el tiempo de grabaci n es inferior a los 2 segundos e Sila toma a crear fuese a tener el mismo nombre que una ya existente el sufijo num rico ser a aumentado en uno tantas veces como fuese necesario hasta conseguir que su nombre fuese nico Creaci n autom tica de una nueva toma durante la grabaci n Durante la grabaci n si el tama o del fichero llega
41. RECT O a a l N O Typical Output B gt LINE OUTPUT 6 R 0 T i 4 MX SOLO PHONES l l l l e l L IA 1 Oi R D A i l I Qi PHONES A a a 0 Met SPEAKER ON OFF O SPEAKER MIX LEVEL dal l l O I l _ Oe T l O l l l 0 DIGITAL OUT l Y l l O t T O l 3 D TASCAM DR 680 11 Especificaciones t cnicas E Entrada salida Entrada de tipo A PHANTOM 48V Por MIC LINE Input Type A A ig A i MIC LINE IN COMBO JACK Entrada de tipo B Input Type B PHANTOM 48V i MIC LINE GAIN H L TT gt LOW CUT ON OFF LIMITER ON OFF l LIMITER HO o MIC LINE IN r l HAS TT TRS PHONE JACK Entrada t pica Typical Output LINE OUTPUT ODD ch L EVEN ch R TASCAM DR 680 55 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 680 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 9640 USA TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Crox
42. Zz o3 zO v o 5 o T7 kil N Q gli E A O YN E gt A kE 2 o W zZ TASCAM DR 680 CS a CO O PAN TRIM a LEVEL MIX NS 00 O O O A OO i HOLD FOR SOLO LOCK e Las ilustraciones y otras im genes mostradas aqu pueden variar con respecto a las del aparato real e De cara a mejoras en el producto tanto las especificaciones como el aspecto exterior est n sujetos a cambios sin previo aviso TASCAM DR 680 53 11 Especificaciones t cnicas Diagramas de bloques NW Grabaci n STEREO BUS L R SOLO BUS TRKI TRK2 TRK3 TRK4 TRK5 PHANTOM1 2 PHANTOM 48V O Po A re MIC LINE 1 Input Type A i MIC LINE 2 e Input Type A PHANTOM3 4 v SD CARD SDHC TRK6 STEREO L STEREO R STEREO L A OUTSEL o a Output gt gt LINE OUTPUT 1 L o A PTAS NA y I prn MIC LINE 4 Input Type A f STEREO R gF
43. a para ese canal concreto Durante la monitorizaci n solista el indicador aparecer en la pantalla inicial y el indicador amp aparecer debajo del canal activado como solista Para detener esta funci n solista vuelva a mantener pulsada la tecla 1 6 o MIX del canal activado como solista NOTA Esta monitorizaci n solista solo puede ser usada con los auriculares y el altavoz interno Reproducci n de una pista stereo Adem s de la grabaci n multipistas esta unidad tambi n puede grabar una pista stereo simult neamente Por ejemplo puede grabar a la vez las 6 pistas y una pista stereo Durante la reproducci n pulse la tecla MULTI STEREO para cambiar entre la reproducci n multipistas y la de la pista stereo TASCAM DR 680 39 6 Reproducci n H l il A J L Durante la reproducci n de la pista stereo el icono SERTE aparecer en la pantalla inicial Ajuste de la zona de reproducci n 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento Fi y pulse ENTER para abrir la pantalla Fi E O CT FOLDER SEARCH SPEED 1 xZ 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento HEER y pulse la tecla C gt o ENTER PLAY m O0 AREA FOLDER E SEARCH SPEED 2 4 Use la rueda DATA para ajustar la zona SINGLE Reproduce nicamente la toma activa FOLDER valor por defecto Reproduce todas las tomas de la carpeta activa en la pantalla E
44. a ENTER para ejecutarlo PLAY Escoja esto para elegir una toma volver a la pantalla inicial e iniciar la reproducci n de dicha toma Si la zona de reproducci n est ajustada a FOLDER la carpeta que contenga esa toma pasar a ser la zona de reproducci n INFO Esto le muestra informaci n relativa a la toma elegida Pulse de nuevo la tecla ENTER para volver a la pantalla Nombre de la toma SCHO0I 27 l A X ETA AMA i Formato del fichero audio ma 04 13 Muestra la fecha de creaci n de la toma Tama o de la toma DELETE Si elige esto aparecer un mensaje desplegable para que confirme si realmente quiere eliminar la toma Pulse la tecla ENTER para borrar la toma y volver a la pantalla ERE Pulse la tecla lt para cancelar el borrado y que vuelva a aparecer el men desplegable z TAKE DELETE gt S5CM001 27 Are oy sure 7 ENTER piz CANCEL Pulse esto si no quiere realizar ninguna operaci n sobre la toma elegida 5 Operaciones de toma y carpeta pantalla BROWSE Operaciones de carpeta Elija la carpeta que quiera en la pantalla ERE y pulse la tecla ENTER para hacer que aparezca el siguiente men desplegable LIPROJECT AM IMPROJECT_ AE ODPROJECT_A6 REEGUILO CIPROJECT_an o OnebEL Use la rueda DATA para elegir el elemento de entre las opciones siguientes y pulse la tecla ENTER para ejecutarlo SELECT Esto hace que vuelva a la pantalla inicial y que sea elegida la prim
45. a MENU P lsela para abrir la pantalla la pantalla EHL si es que no est ya abierta Cuando la pantalla HEH est abierta pulse esta tecla para retroceder un nivel en el men Rueda DATA Usela para elegir elementos y cambiar valores Tecla ENTER P lsela para confirmar la selecci n de un elemento y para elegir YES en un mensaje de confirmaci n Tecla gt P lsela para desplazar el cursor a la derecha en una pantalla de ajuste y para abrir una carpeta en la pantalla EEE Tecla P lsela para desplazar el cursor a la izquierda en una pantalla de ajuste y para cerrar una carpeta en la pantalla EEE P lsela tambi n para elegir NO en un mensaje de confirmaci n Tecla HOME FUNC Cuando est abierta una pantalla de ajustes pulse esta tecla para volver a la pantalla inicial Pantalla de funciones Con la pantalla inicial activa pulse la tecla HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones NOTA No podr acceder a esta pantalla durante la grabaci n ni en el modo de espera de grabaci n TARSI E EEE O REFEAT FRE REC As REC LIMITER e 1223456 LOW CUT e 123456 En esta pantalla de funciones podr visualizar y activar los siguientes elementos Repetici n Pre grabaci n Grabaci n autom tica Limitador Filtro de corte de graves 2 Nombre y funci n de la partes 1 Si la pantalla inicial est abierta pulse HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones 2
46. adecuado del propietario legal cualquier grabaci n reproducci n o distri buci n no autorizada puede dar lugar a un delito contra las leyes internacionales de los derechos de autor Si no est seguro de cuales son sus derechos p ngase en contacto con un abogado En ning n caso TEAC Corporation ser responsable de las consecuencias de cualquier copia ilegal realizada con la grabadora Acerca de las tarjetas SD Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n y reproducci n En la p gina web de TASCAM www tascam com podr encontrar un listado con las tarjetas microSD que han sido verificadas en esta unidad El uso de tarjetas cuyo funcionamiento no haya sido verificado para esta unidad puede hacer que la unidad no act e de la forma esperada Precauciones de uso Las tarjetas SD son dispositivos de precisi n Para evitar da os en la tarjeta y o en la ranura tenga en cuenta las siguientes precauciones e No las almacene en lugares excesivamente calurosos o fr os e No las deje en lugares demasiado h medos e No permita que se mojen e No coloque sobre ellas ning n objeto ni las deforme e Evite que reciban golpes Cuidado con la condensaci n S1 traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor de agua puede condensarse en el mecanismo interno haciendo que no funcione correctamente Para ev
47. alla de Ajuste del tipo de pila Use el elemento BATTERY TYPE para establecer el tipo de pila usado Esta unidad utiliza este valor para visualizar la carga restante de la pila y para determinar la carga m nima para un funcionamiento estable epi Ll Ei T Hi HE H pilas de Daure met lico AUTO OFF OFF BACKLIGHT 5sec CASCADE OFF LOCK HODE TOP BATTER LAALEAL IES INITIALIZE Exec Inicializaci n de la unidad Use el elemento IHITIALIZE para restaurar los distintos ajustes de esta unidad a sus valores iniciales AUTO OFF OFF BACKLIGHT TSEL CASCADE OFF LOCK HODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE E a Cuando elija el elemento E tecla ENTER para que aparezca una pantalla de confirmaci n INITIALIZE gt Restor Factora SetLP Are 30OU sure 7 ENTERMSS _4 6 Una vez all pulse la tecla ENTER para inicializar la unidad o pulse la tecla STOP para cancelarla Una vez completada o cancelada la inicializaci n volver a aparecer la pantalla de men TEH Visualizaci n de informaci n del sistema Use el elemento IHFORMATIOH para visualizaci n informaci n relativa a los ajustes de sistema de la unidad y la versi n del firmware BACKLIGHT Sec CASCADE OFF LOCE MODE TOP BATTER INITIALIZE Exec INFORMATION EREA 4d ALKALI Pulse la tecla ENTER para abrir la pantalla de informaci n del sistema 46 TASCAM DR 680 pilas alcalinas valor por defec
48. ase 4 o m s r pidas 3 Preparativos En la p gina web de TASCAM www tascam com podr encontrar un listado con las tarjetas microSD que han sido verificadas en esta unidad Inserci n de una tarjeta SD 1 Abra la tapa de la ranura para tarjetas SD del panel derecho de esta unidad 2 Introduzca la tarjeta SD con la orientaci n que le mostramos abajo hasta que haga clic No extraiga la tarjeta SD mientras est siendo usada le da Extracci n de tarjetas SD 1 Abra la tapa de la ranura para tarjetas SD 2 Pulse suavemente la tarjeta SD y saldr un poco tras lo que podr extraerla por completo Cuando la unidad est conectada con un ordenador v a USB no extraiga la tarjeta SD TASCAM DR 680 21 3 Preparativos Preparativos en la tarjeta SD Las tarjetas SD deben ser formateadas en esta unidad para que pueda usarlas en ella El formateo borra todos los datos de la tarjeta Durante el formateo utilice el adaptador de corriente incluido PS 1225L o compruebe que queda carga suficiente en las pilas 1 Confirme que la tarjeta SD est introducida y encienda la unidad 2 Si la tarjeta introducida ha sido formateada en otro dispositivo distinto a esta unidad aparecer la siguiente pantalla 3 Pulse la tecla ENTER para iniciar el formateo 4 Cuando el formateo haya terminado se abrir la pantalla inicial Puede reformatear una tarjeta si es necesario Vea Reformateo de tarjetas SD
49. ci n u otro tipo de operaci n que requiera una cierta carga el ctrica 5 Medidores de nivel Muestran el nivel de la pistas 1 6 y la pista stereo Durante la grabaci n si est activa la grabaci n de la pista stereo y la fuente para la grabaci n est ajustada a DIGITAL IN los medidores de la pista stereo pasar n a ser los medidores de nivel de entrada DIGITAL IN entrada digital Durante la reproducci n de un fichero multipistas ser mostrado el nivel de reproducci n de cada pista Durante la grabaci n ser mostrado el nivel de grabaci n de cada pista Durante la grabaci n si una se al distorsiona en la fase de entrada la zona debajo de su medidor quedar en video inverso Si un nivel de grabaci n supera los 2 0 dB por debajo del nivel m ximo aparecer una marca en la partes superior de su medidor indicando una sobrecarga Ch2 Se al distorsiona en la fase de entrada Ch4 Nivel de grabaci n supera los 2 0 dB por debajo del nivel m ximo Durante la reproducci n de una pista stereo los medidores de las pistas 1 y 2 actuar n como medidores L y R izquierdo y derecho Cuando una pista est armada para la grabaci n aparecer un icono O debajo de su medidor Cuando una pista est activada como solista aparecer un icono debajo de su medidor NOTA Si una pista est armada para la grabaci n y activada como solista aparecer solo el icono debajo de su medidor
50. con objetos met licos peque os Las pilas se pueden romper puede haber fugas u otros problemas No caliente ni trate de desmontar las pilas Nunca arroje las pilas al fuego ni dentro del agua El hacer esto podr a dar lugar a roturas o fugas en las pilas produciendo incendios o da os 4 TASCAM DR 680 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD e En caso de una fuga del fluido interno de la pila limpie los restos del mismo del compartimento de las pilas antes de introducir una nuevas El contacto del fluido de la pila con los ojos puede dar lugar a da os o p rdida de visi n Si le cae este fluido en los ojos l velos inmediatamente con agua abundante No se frote los ojos al lavarlos Despu s de lavarlos acuda tan pronto como pueda a un m dico El contacto del fluido de la pila con su piel o ropa puede dar lugar a da os o quemaduras Al igual que antes lave con agua inmediatamente la zona afectada y acuda al m dico Este aparato debe estar apagado a la hora de instalar o sustituir las pilas Extraiga las pilas si no piensa utilizar este aparato durante un periodo de tiempo largo El no hacerlo puede producir fugas o roturas en las pilas lo que podr a dar lugar a un incendio o da os Si se llega a producir una fuga del fluido interno de la pila limpie los restos del mismo del compartimento de las pilas antes de introducir una nueva 1 Introducci n ccocccnnnmncmmsmss 7 Caracteristicas arianna
51. d de bits compatible E No es emitido ning n sonido a trav s del altavoz interno e Est n conectados los auriculares e Est el mando de nivel al m nimo E No es emitido ning n sonido a trav s de los auriculares e Est el mando de nivel de los auriculares al m nimo E No es emitido ning n sonido a trav s del sistema de monitorizaci n e Est n conectados los auriculares e Confirme que el sistema de monitorizaci n afectado est conectado correctamente e Est al m nimo el control de volumen del sistema de monitorizaci n e Est al m nimo el nivel de salida de esta unidad 50 TASCAM DR 680 E No es posible grabar Vuelva a comprobar las conexiones Vuelva a comprobar los ajustes de entrada Compruebe que el nivel de grabaci n no est ajustado demasiado bajo Confirme que la tarjeta SD no est repleta Confirme que no ha llegado al n mero m ximo de ficheros o tomas E El nivel de grabaci n es muy bajo Est el ajuste trim o de retoque demasiado bajo Ha ajustado MIC GAIN a LOW Ha ajustado demasiado bajo el nivel de salida del dispositivo externo conectado E El sonido que estoy intentando grabar distorsiona Est el ajuste trim o de retoque demasiado alto Ha ajustado MIC GAIN a HIGH NW No puedo borrar un fichero Confirme que la tarjeta SD no est protegida contra la grabaci n E Los ficheros de este dispositivo no aparecen en un ordena
52. do o el tiempo de grabaci n es superior a las 24 horas El n mero total de carpetas y ficheros sobrepasa los 5 000 Borre ficheros que ya no necesite o traslade algunos a su ordenador El n mero total de tomas sobrepasa las 1 000 Borre tomas que ya no necesite o traslade algunas a su ordenador La tarjeta no puede ser gestionada correctamente Sustituya la tarjeta La toma incluye un fichero de solo lectura y no puede ser borrada No hay ninguna tarjeta en la unidad por lo que no es posible la grabaci n No puede ser localizado un fichero audio en la toma Los ficheros audio de la toma es posible que hayan sido borrados o que los haya renombrado usando un ordenador Restaure los ficheros o borre la toma usando la pantalla BROWSE Con la entrada DIGITAL IN seleccionada la conexi n DIGITAL IN se ha perdido o la frecuencia de muestreo no es correcta Confirme que el dispositivo digital externo est conectado correctamente a la toma DIGITAL SYNC IN Compruebe que la frecuencia de muestreo usada por el dispositivo digital externo y por esta unidad sean compatibles Pulse la tecla STOP para hacer que desaparezca este mensaje Al hacer eso ya no podr usar la entrada DIGITAL IN pero si no lo hace no podr grabar Si este mensaje aparece durante la grabaci n es posible que se introduzcan ruidos en la misma 48 TASCAM DR 680 9 Mensajes El estado de desbloqueo DIN ha finalizado La entrada DIGITAL IN ha quedado activa
53. dor Confirme que el puerto USB de esta unidad est conectado con el ordenador Est la unidad en grabaci n o en el modo de espera de grabaci n 11 Especificaciones t cnicas Formatos y soportes de grabaci n Soportes de grabaci n Tarjetas SD 2 GB clase 4 o m s r pidas Tarjetas SDHC 4 GB 32 GB clase 4 o m s r pidas Sistema de ficheros FAT16 tarjetas de 2 GB FAT32 tarjetas de m s de 4 GB Formatos admitidos de grabaci n reproducci n BWF 16 24 bits 44 1 48 96 192 kHz WAV 16 24 bits 44 1 48 96 192 kHz MP3 96 128 192 320 kbps 44 1 48 kHz N mero de pistas 6 pistas y una pista de mezcla stereo BWF 44 1 48 96 kHz WAV 44 1 48 96 kHz MP3 44 1 48 kHz 2 pistas BWF 192 kHz WAV 192 kHz Modos de grabaci n de ficheros BWF monoaural stereo 6 canales WAV monoaural stereo 6 canales MP3 monoaural stereo Entrada y salida Entrada y salida audio anal gica ENTRADAS MIC LINE Conectores XLR 3 31 TRS 6 3 mm 1 4 standard 1 MASA 2 ACTIVO 3 PASIVO Punta ACTIVO Anillo PASIVO Lateral MASA Interruptor INPUT ajustado a MIC Impedancia de entrada 2 4 KQ Nivel de entrada nominal GAIN LOW 20 dBu 0 11 V GAIN HIGH 44 dBu 6 91 mV Nivel de entrada m ximo GAIN LOW 3 dBu 1 55 V GAIN HIGH 21 dBu 0 098 V Nivel de entrada m nimo GAIN LOW 51 5 dBu 2 0 mV GAIN HIGH 75 5 dBu 0 1 mV Interruptor INPUT ajustado a LINE Impedancia de entrada 10 kQ Niv
54. e ajustar el formato de salida digital a SPDIF o AES EBU 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la Taedia DATA para elegir el elemento de men iy puse a vecia ENTER para abrir la anilla de men EFI A EE ANALOG As OIT SEL D OUT MODE DIRECT gt 5POIF 44 TASCAM DR 680 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men 0 OUT HORE y pulse la tecla C o ENTER INPUT SEL 1 ANALOG DIRECT As DIT SEL D OUT HODE ds A e AS 4 Use la rueda DATA Ara elegir SFE IF valor por defecto o sep Salida en formato SPDIF ERE Salida en formato AES EBU 5 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajustes del sistema Use la pantalla de men TEN para realizar diversos ajustes que le permitir n adaptar la unidad al entorno y las condiciones de uso as como para visualizar la informaci n del sistema 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla ENLI 2 Use la elec DATA para elegir el elemento de men Hoy as a eck ENTER para abrir la Pantalla des men EH OFF BACKLIGHT 5sec CASCADE OFF LOCK HODE TOP BATTER ALEALI INITIALIZE Exec En esta pantalla de men TE podr realizar los ajustes que describimos a continuaci n Use las teclas lt lt y CS la tecla ENTER y la rueda DATA para elegir cada uno de los elementos 3 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC
55. e la unidad e Funci n de reproducci n repetida e Mezclador para monitorizaci n con controles de nivel y panorama e El usuario puede iniciar una nueva toma en cualquier momento sin detener la grabaci n e Los nombres de las tomas pueden basarse en una expresi n fijada por el usuario o en la fecha e Altavoz interno de salida monoaural de 500 mW e Salida de auriculares de 50 mW 50 mW e Esta unidad puede funcionar con 8 pilas o con un adaptador de corriente PS 1225L e Pantalla LCD con una resoluci n de 128 x 64 p xels y retroiluminaci n e Puerto USB2 0 e Incluye cable USB Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embalaje Conserve el embalaje y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de los elementos siguientes o si observa que alguno de ellos ha resultado da ado durante el transporte e Unidad principal ecinentoisaoiiinieaaircnirtrrciinent l e Adaptador de corriente AC TASCAM PS 1225L 1 Cable USB 1 5 Ti isiin l A DANI opinaron cestos l Tarjeta de paranitia oraciones l e Manual de instrucciones este documento l Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos e La expresi n Tarjeta de memoria SD aparecer abreviado como tarjeta SD e Los nombres de
56. e memoria RAM Puerto USB recomendable USB2 0 Ordenadores Macintosh Procesador Power PC iMac G3 G4 a 266 MHz o m s r pido 64 MB o m s de memoria RAM Puerto USB recomendable USB2 0 Recomendable controlador central Intel USB Sistemas operativos admitidos Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 2 o posterior 52 TASCAM DR 680 Otras especificaciones Fuente de alimentaci n 8 pilas AA alcalinas o NIMH Adaptador AC TASCAM PS 1225L incluido Consumo 100 120 V 9 W Alimentaci n fantasma activada adaptador de corriente PS 1225L 220 240 V 9 5 W Alimentaci n fantasma activada adaptador de corriente PS 1225L Tiempo de uso con pilas uso continuo Pilas alcalinas Unas 4 horas de grabaci n JETTA Unas 4 horas de reproducci n JEITA Pilas NIMH Unas 4 5 horas de grabaci n JETTA Unas 4 5 horas de reproducci n JEITA Dimensiones longitud x altura x profundidad 216 4 x 56 x 188 4 mm 8 52 x 2 21 x 7 41 in Peso 1 2 kg 2 646 lb sin pilas Rango de temperaturas operativas 0 40 C 32 104 F 11 Especificaciones t cnicas Dimensiones gt GIS EB inPUT E iNPUT L LINE m m MIC HOLD ES 5 PUSH EJECT A e z E D Tr STANDBY ON O B Z m TZ k mz N O E z E z m 9 S SS 188 4 mm DIGITAL SYNC z o o 2 kA z no O 2 Zz z O o 2 Zz AA AN O 2 O NE o v E 12 5 O PLAY PAUSE og Au 5
57. el de entrada nominal 4 dBu 1 23 V Nivel de entrada m ximo 24 Bu 12 3 V Nivel de entrada m nimo 27 5 dBu 0 05 V Tomas LINE OUTPUTS Conectores RCA standard Impedancia de salida 200 Q Nivel de salida nominal 10 dBV 0 3 V Nivel de salida m xima 6 dBV 2 0 V Toma PHONES Conector Clavija de 6 3 mm 1 4 stereo standard Salida m xima 50 mW 50 mW carga de 32 2 Altavoz interno 500 mW monoaural Entrada y salida audio digital Toma DIGITAL SYNC IN Conector RCA Formato IEC60958 3 S PDIF o AES3 2003 EC60958 4 AES EBU autom tico Toma DIGITAL SYNC OUT Conector RCA Formato IEC60958 3 S PDIF o AES3 2003 EC60958 4 AES EBU ajustado por usuario Entrada y salida de control Conexi n USB Conector de puerto USB Tipo B mini Formato USB2 0 HIGH SPEED 480 Mbps TASCAM DR 680 51 11 Especificaciones t cnicas Rendimiento audio De LINE IN a LINE OUT Nivel entrada FS 1 dB Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5 1 5 dB 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 5 0 5 dB 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 1 0 dB 96 kHz 20 Hz 80 kHz 0 5 5 0 dB 192 kHz Distorsi n 0 007 1 kHz Relaci n se al ruido 98 dB medici n A Requisitos del ordenador conectado Vea en la p gina web de TASCAM http www tascam com la ltima informaci n disponible relativa a la compatibilidad con sistemas operativos Ordenadores Windows Procesador Pentium 300 MHz o mejor 128 MB o m s d
58. ents E Shared Documents E Control Panel Devices with Removable Storage H 314 Floppy A lt DR 680 E Q DYD R Drive D Da Details My Computer System Folder para visualizar el En Windows aaora dispositivo Lie En sistemas Mac OS X el dispositivo LEE deber a aparecer en el escritorio o en la burra del Finder dependiendo de los D del sistema Haga clic en el o SEE Pa que 29 Crop pemg p9 aparezcan las carpetas HLS 10 e y DR 680 E Fie Edit View Favorites Tools Help O ya Search gt Folders y A File and Folder Tasks O UTILITY dr 680 tak TAK File 3 KB Make a new folder GYPublish this Folder to the Web Share this Folder Other Places 9 My Computer E My Documents O Shared Documents My Network Places Details Copia de ficheros a un ordenador Abra la carpeta y arrastre y suelte los ficheros que quiera copiar en cualquier posici n del ordenador Copia de ficheros desde un ordenador Arrastre y suelte los ficheros audio desde el ordenador en la carpeta HUSIT Una vez que haya copiado los ficheros en una tarjeta SD y haya desconectado la unidad del ordenador en la pantalla ERCMSE elija la carpeta en la que haya copiado los ficheros y ejecute la funci n REBUILD La reconstrucci n de la carpeta har posible que esta unidad reproduzca los ficheros copiados Antes de la reconstrucci n aseg rese de que lo
59. er la frecuencia de la toma que est siendo grabada KLAN 44 1 kHz ENAH 48 kHz EHIH 96 kHz NEETEN 192 kHz Indicador LOCK Cuando alguna de las funciones de bloqueo est activada aparecer el indicador METAN Indicador STEREO Durante la reproducci n de una pista stereo aparece el indicador y los medidores de las pistas 1 y 2 act an como medidores L y R Indicador SOLO Cuando haya activado como solista una pista el indicador aparece Aparece tambi n un icono amp debajo del medidor de esa pista Indicador de cuantizaci n velocidad de bits Con la unidad parada o durante la reproducci n ver la cuantizaci n velocidad de bits de la toma activa en ese momento Durante la grabaci n o espera de grabaci n ver ese valor para la toma que est siendo grabada Cuando la toma que est siendo grabada o reproducida sea MP3 ver su velocidad de bits BWFE WAV MEE 16 bits METE 24 bits MP3 META 96 kbps 48 kbps ETE 128 kbps 64 kbps EANA 192 kbps 96 kbps ERNIA 320 kbps 160 kbps NOTA La velocidad de bits entre par ntesis es la correspondiente a la grabaci n de una toma monoaural Estructura de men Pulse la tecla MENU para acceder al HEHE Los elementos del men son los siguientes NOTA No podr acceder a esta pantalla durante la grabaci n ni en el modo de espera de grabaci n temere uso Paginas Gesti n de ficheros y carpetas Ajustes de grabaci
60. era toma de la carpeta Esta carpeta pasa a ser la zona de reproducci n sea cual sea el ajuste de zona de reproducci n anterior Las nuevas tomas ser n almacenadas en esta carpeta CREATE Se abrir una pantalla desplegable para que confirme que realmente quiere crear una nueva carpeta Are 304 sure 7 ENTER MES Pulse la tecla ENTER si quiere crear una nueva carpeta Las tomas que grabe ser n almacenadas en esa nueva carpeta Pulse la tecla lt si quiere cancelar la creaci n de la carpeta y que vuelva a aparecer el men desplegable ALLDEL Aparece una pantalla desplegable para que confirme s1 realmente quiere eliminar todos los ficheros de la carpeta elegida a la vez Pulse la tecla ENTER si quiere borrar todos los ficheros y volver a la pantalla EOHSE Pulse la tecla lt para cancelar el borrado y volver al men desplegable Are 304 Sure 7 ENTER NOTA Esta unidad no puede eliminar ficheros protegidos contra la grabaci n ni tampoco ficheros no reconocidos REBUILD Aparece una pantalla desplegable para que confirme si realmente quiere reconstruir la carpeta elegida Esta reconstrucci n reinicia la informaci n de tomas que hay en la carpeta y reconoce los ficheros que no est n contenidos en tomas como tomas independientes haciendo que puedan ser reproducidos Utilice esta funci n despu s de que haya copiado en la tarjeta SD los ficheros de un ordenador por ejemplo Pulse la tecla ENTER para
61. ha marca no ser borrada de inmediato sino que lo har cuando la reproducci n se detenga Si cambia a otra toma por medio de las teclas Ht o sin detener la reproducci n las marcas no ser n borradas 34 TASCAM DR 680 Pre grabaci n Con la unidad en el modo de espera de grabaci n puede hacer que sean grabados los dos segundos anteriores al inicio de la grabaci n real y que sean incluidos en la grabaci n 1 Con la pantalla inicial activa pulse la tecla HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones 2 Use la rueda VALUE para mover el cursor y elegir el elemento de men FRERE 3 Pulse el mando VALUE para activar o desactivar la pre grabaci n LIMITER e 123456 LO CUT e 123456 4 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Usado junto con la funci n de auto grabaci n esto le permite capturar grabaciones sin perder el material inicial NOTA Si la unidad lleva menos de dos segundos en espera de grabaci n solo ser pre grabado dicho lapso de tiempo 4 Grabaci n Tiempos de grabaci n En la siguiente tabla puede ver los tiempos de grabaci n para distintos formatos de ficheros y capacidades de tarjetas SD SDHC 8 horas 23 16 horas 47 minutos minutos 6 horas 17 12 horas 35 minutos minutos 5 horas 35 11 horas 11 minutos minutos 4 horas 11 8 horas 23 minutos minutos 7 horas 42 15 horas 25 minutos minutos 5 horas 47 11 h
62. ido ya que cumple con las especificaciones de esta unidad El uso de otro adaptador distinto puede dar lugar a aver as incendios o descargas el ctricas NOTA En el caso de que est n instaladas las pilas y el adaptador de corriente la alimentaci n vendr del adaptador Encendido de la unidad y activaci n del modo de espera o standby Encendido de la unidad Cuando la unidad est en espera o standby mantenga pulsada la tecla STANDBY ON hasta que aparezca la pantalla de arranque TASCAH DR La unidad se pondr en marcha y despu s aparecer la pantalla inicial TASCAM DR 630 EHF BAABELI LIE bit No extraiga ni introduzca una tarjeta SD hasta que no aparezca la pantalla inicial Activaci n del modo de espera o standby Cuando la unidad est encendida mantenga pulsada la tecla STANDBY ON hasta que aparezca la siguiente pantalla de desconexi n ABLE MULTITRACK RECORDER saar Una vez que la unidad termine con su desconexi n el sistema quedar en espera o standby Utilice siempre la tecla STANDBY ON para colocar la unidad en espera Cuando la unidad est encendida si extrae las pilas o desconecta el cable del adaptador de corriente todos los datos grabados y ajustes se perder n y no podr recuperarlos Inserci n y extracci n de tarjetas SD Esta unidad puede usar tarjetas SD con una capacidad de 2 GB o superior y que cumplan con los standards de las tarjetas SD SDHC de cl
63. ir la F E ME ANALOG As DIT SEL D OUT MODE DIRECT SPOIF 3 a la rueda DATA para elegir el elemento FHETT SEL i y pulse la tecla o ENTER COO O un ERE DIRECT SPOIF INPUT SEL A OUT SEL O OIT MODE 4 Use la rueda DATA es Erica el valor E valor por defecto o 4i Grabaci n de se ales de las entradas anal gicas 5 y 6 en las pistas 5 y 6 Grabaci n de la se al de entrada digital en las pistas 5 y 6 NOTA SI el elemento ST REC est ajustado a DIN el ajuste que realice aqu no tendr ning n efecto La unidad se comportar como si estuviese ajustada a ANALOG 28 TASCAM DR 680 Ajuste de los niveles de entrada 1 Pulse la tecla PAUSE para activar la espera de grabaci n Los pilotos PAUSE y REC se iluminar n Indicador PAUSE Indicador REC 2 Use las teclas 1 6 y MIX para activar la funci n de grabaci n en las pistas que quiera grabar Cuando esta funci n est activa para una pista aparecer un icono debajo de su medidor en la pantalla NOTA SI el formato de grabaci n de fichero est ajustado a STEREO la funci n de grabaci n ser activada o desactivada para los canales en parejas Si el modo est ajustado a 6ch no podr activar o desactivar la funci n de grabaci n para los canales individuales Lafunci n de grabaci n solo puede ser activada y desactivada con el modo de espera de grabaci n activado con la unidad parada o dura
64. itar esto o si se produce la condensaci n deje la unidad durante una o dos horas a la nueva temperatura ambiente antes de usarla de nuevo Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco No use gasolina alcohol u otros productos similares ya que podr a da ar su superficie 1 Introducci n TASCAM DR 680 Y 2 Nombre y funci n de la partes Panel superior RE 5H5 E E gt 53 1 ES HOLD EEB AT EEB AT E B INPUT l 3 O O O O q a Ae ea ELTEZAO OD O O K SaN EB PAN EE nure O O MIC GAIN MIC GAIN o Z E E I o T J A Y E EEN 6 O 0 O TASCAM DR 680 H yu 1 Altavoz monoaural interno Util celo para monitorizar la se al Use el mando PHONES para ajustar el volumen Cuando tenga unos auriculares conectados no ser emitido ning n sonido a trav s de este altavoz 2 Interruptores INPUT Ajuste con ellos las entradas a LINE o MIC 3 Interruptor HOLD Desl celo en el sentido de la flecha para desactivar el bot n STANDBY ON y evitar que apague la unidad de forma accidental 4 Interruptores MIC GAIN Ajuste con ellos la ganancia de las entradas de micro 5 Bot n STANDBY ON P lselo para hacer que la unidad quede encendida ON o en espera STANDBY 6 Interruptores PHANTOM Uselos para activar o desactivar la alimentaci n fantasma para los pares de entradas 1 2 3 4 y
65. l antes de acceder a la pantalla ETHSE Navegaci n por la pantalla BROWSE En la pantalla z las carpetas y tomas aparecen en una sia jer rquica similar a la de un ordenador En esta unidad solo puede ser gestionado un nivel de carpetas o directorios e Use la rueda DATA para elegir tomas y carpetas e Cuando haya elegido una carpeta pulse la tecla para visualizar su contenido e Cuando haya elegido una carpeta de tomas pulse la tecla para cerrar dicha carpeta y visualizar la carpeta de nivel superior a la que pertenezca e Cuando tenga una carpeta o toma activa pulse la tecla ENTER para abrir el men desplegable Iconos de la pantalla BROWSE El significado de los distintos iconos que aparecen en la pantalla ERE es el siguiente Carpeta MUSIC FJMUSIC La carpeta Hi TE es el directorio de nivel m s alto directorio ra z que aparece en la pantalla ERCHSE Toma 2 Esto aparece antes del nombre de una toma grabada Carpeta 1 Este icono representa una carpeta Carpeta abierta 21 Aparece en pantalla el contenido de esta carpeta 36 TASCAM DR 680 Operaciones de toma Elija la toma que quiera en la pantalla EGHSE y pulse la tecla ENTER para abrir la ventana desplegable que le mostramos a continuaci n a iro E SCHET 28 A scHag1 29 EANCEL J SCH G1 36 PROJECT onal z Use la rueda DATA para elegir el elemento que quiera de entre las siguientes opciones y pulse la tecl
66. las teclas conectores y controles del DR 680 aparecer n en el siguiente formato MENU e Los mensajes en pantalla aparecer n en este otro tipo de letra ERE TASCAM DR 680 Y 1 Introducci n e Adem s tambi n encontrar informaci n adicional en los siguientes formatos Son consejos que le resultar n tiles cuando est utilizando la unidad NOTA Explicaciones sobre actuaciones para casos concretos as como informaci n complementaria Son instrucciones que debe seguir para evitar da ar la unidad u otros equipos y que puedan perderse datos Derechos de propiedad intelectual TASCAM es una marca comercial de TEAC Corporation registrada en los Estados Unidos y en otros pa ses e El logo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC Ms TM Pa e Microsoft Windows Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e Apple Macintosh Mac OS y Mac OS X son marcas comerciales de Apple Inc e Tecnolog a de codificaci n audio MPEG Layer 3 usada bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson La comercializaci n de este aparato no supone una licencia en s misma ni implica la concesi n de ning n derecho para distribuir contenido que cumpla con el formato MPEG Layer 3 creado con este aparato en emisoras o sistemas broadcast terrestres sat lite cable y u otros canales de distribuci n aplicaciones de transmi
67. ley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE UK TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Impreso en China
68. m 33 Activaci n desactivaci n del filtro o 33 Ajuste de la frecuencia de corte del filtro de corte de B N N EA OEE ASAE E O E E 33 Uso de las Marcas msn linde 33 Adici n manual de marcas durante la grabaci n y EProO QUE drena 33 Desplazamiento a Una marca enccenenoccnononoccnononrononononcnnoso 33 Borrado de Marca enn aitsaa 34 Pre grabaci n oco ncocaoconossssmrso 34 Tiempos de grabaci n nn nconconoannnesssmm 35 5 Operaciones de toma y carpeta pantalla BROWSB 36 Navegaci n por la pantalla BROWSE 36 Iconos de la pantalla BROWSE cc oconnono 36 Operaciones de toOMA ocnconnconcononnnnnasnsmmmm 36 Operaciones de carpeta esessssesssssesssssrsecssssssssssssse 37 6 Reproducci n u un 38 ReprodUCCI N evccasciraioorconioncionoracacininecianroniccaioinicsiisicnaneenicai s 38 Inicio de la reproducci n oconococccconococnonononnnnonononronoronononooss 38 Parada de la reproducci n ccococnccocecococnonenonnonononronororononnoss 38 Pausa de la reproducci n ocnonococccnonococacnononnanononcnrorororononnoso 38 Avance r pido y rebobinado sssesssessseesssessssessserssessss 38 Selecci n de la toma a reproducir e oonononececoccononocoonononoos 38 Cambio de la posici n de reproducci n barrido 38 Mezcla y emisi n de una grabaci n multipistas 39 Uso del mezclador interno occoonno
69. minutos pistas 34 horas 42 96 kbps 44 1 kHz 48 23 horas 8 kHz 4 pistas minutos 128 kbps 44 1 kHz 48 17 horas 21 kHz 4 pistas minutos minutos MP3 28 minutos 57 minutos 1 hora 26 minutos 2 horas 53 minutos 1 hora 55 minutos 57 minutos 24 bits 44 1 kHz 6 41 minutos pistas 46 horas 17 minutos 92 horas 34 minutos 69 horas 26 minutos 46 horas 17 minutos 192 kbps 44 1 kHz 48 11 horas 34 23 horas 8 92 horas 35 185 horas 10 kHz 4 pistas minutos minutos minutos minutos 320 kbps 44 1 kHz 48 6 horas 56 13 horas 53 55 horas 33 111 horas 6 kHz 4 pistas minutos minutos minutos minutos e Los tiempos de grabaci n anteriores son estimaciones y pueden variar de acuerdo a la tarjeta SD SDHC que utilice 27 horas 46 minutos e Los tiempos de grabaci n anteriores no son tiempos de grabaci n continuos sino tiempos de grabaci n totales para las capacidades de las tarjetas SD SDHC TASCAM DR 680 35 5 Operaciones de toma y carpeta pantalla BROWSE En la a EEOUSE puede visualizar el contenido de la carpeta HSI que es donde los ficheros de tomas son recen en la sia SD Para abrir 1a Ar R E pulse MENU para abrir la pantalla A despu s u use Ed rueda DATA para elegir el elemento de men ERASE y pulse la tecla ENTER OPROJECT_ABBEa ORAR E CJPROJECT_A062 CJPROJECT_AG6A En la pantalla podr ver el contenido de la carpeta en la que est la toma activa en la pantalla inicia
70. n Ajustes de grabaci n autom tica Ajustes de filtro de corte de graves MS Ajustes de entrada salida Ajustes de reproducci n 27 44 40 41 Gesti n de tarjeta SD Ajustes del sistema 36 31 33 46 44 2 Ajuste de fecha y hora TASCAM DR 680 17 2 Nombre y funci n de la partes Uso de los men s En este ejemplo vamos a ense arle c mo cambiar la frecuencia de muestreo 1 Pulse la tecla MENU para acceder al EHL MEHI REL ha A WALL 16bit SAMPLE 1dd 1kHz FILE STEREO ST REC 10FF PALISE SAME TRE HAHE USER 1 3 Use la rueda DATA para elegir el elemento HAN 16bit dd 1kHz STEREO HIKS SAME TAKE USER 1 4 Pulse la tecla o la tecla ENTER para desplazar el cursor al valor de ajuste FORMAT WAM 16bit SANPLE dd ra FILE STEREO ST REC IMIS PALISE SAME TAKE MAME USER 1 5 Use la rueda DATA para cambiar el valor 6 Si quiere ajustar otro elemento dentro del mismo men pulse la tecla lt para volver a la selecci n de elementos de ajuste y use la rueda DATA para elegir el siguiente elemento que quiera ajustar 7 Repita los pasos 4 6 las veces necesarias para ajustar los otros elementos 8 Pulse la tecla MENU para retroceder un nivel en el men Pulse la tecla HOME para volver a la pantalla inicial Conceptos b sicos de funcionamiento Use los siguientes controles para usar las distintas pantallas de ajuste 18 TASCAM DR 680 Tecl
71. nas como de tipo Ni MH Uso de pilas AA Abra la tapa del compartimento de las pilas del panel inferior de la unidad introduzca 8 pilas AA en el compartimento siguiendo las indicaciones y cierre de nuevo la tapa Cuando use la unidad a pilas ajuste el tipo de pilas para que la unidad pueda mostrarle con precisi n la carga restante y para que pueda determinar la carga m nima necesaria para su funcionamiento Vea Ajuste del tipo de pila en p g 46 No puede usar pilas AA de manganeso Esta unidad no puede recargar pilas AA de tipo NiMH Utilice un cargador espec fico para ello 20 TASCAM DR 680 NOTA Es necesario un aporte el ctrico importante para el funcionamiento de la alimentaci n fantasma para los micros condensadores En caso de que use uno de estos tipos de micros cuando utilice la unidad a pilas la duraci n de estas se ver muy reducida Le recomendamos que utilice el adaptador de corriente en estos casos Uso del adaptador de corriente Conecte el adaptador PS 1225L AC incluido que cumple con las especificaciones de este aparato a la toma DC IN 12V tal como le mostramos aqu abajo Salida de corriente alterna TASCAM PS 1225L En el panel derecho dispone de un gancho para sujetar el cable del adaptador Pase el cable por este gancho cuando utilice el adaptador para evitar una posible desconexi n accidental del mismo Utilice solo el adaptador de corriente PS 1225L inclu
72. nonnenms 39 Uso de la funci n SOliSta ecconconoononoom 39 Reproducci n de una pista stereo ocaaomm 39 Ajuste de la zona de reproducci n c uucoanmo 40 Selecci n de carpeta para la zona de reproducci n en la pantalla BROWSE 40 TASCAM DR 680 5 Indice Ajuste de la velocidad de b squeda 40 Reproducci n repetida coocommm mms 41 7 Conexi n con un ordenador 42 Copia de ficheros a un ordenadOT oc ncoanaccanom 42 Copia de ficheros desde un ordenadOF 42 Finalizaci n de la conexi n con un ordenador 43 8 Otros ajustes y pantalla de INTOrMaci n occocmnnenenenesneenscecs 44 Ajustes de salida cccccnnmmcs 44 Ajustes de salida anal giCa eccooocononommm 44 Ajustes de salida digital cocoooonmmmmmm 44 Ajustes del sisteMa ecccaonnamsmmmmmmss 44 Ajustes del AUTO OFF del encendido 45 Apagado autom tico de la retroiluminaci n 45 Ajustes de CACA rro 45 Ajuste del alcance de la funci n de bloqueo de operativa del panel s esesssesssesseessersseesseoserssessseosseosersseess 45 Ajuste del tipo de pil a s ssssesssessseesssesssesssseessessserosseesseesss 46 Inicializaci n de la unidad ssessseesssersseesssessseesseesssessse 46 Visualizaci n de informaci n del sistema
73. nte la reproducci n No podr hacerlo si la espera de grabaci n es por el uso de la funci n de grabaci n autom tica o si la activa durante la grabaci n 3 Si tiene un micr fono conectado ajuste el interruptor MIC GAIN de esa entrada a LOW HOLD ED iNPUT E INPUT MEM INPUT LINE m a MIC NEm a MIC LINE m m MIC DO O O LOWa HGH LOWER HIGH LO Wee HIGH OD OD OD MENU a IC a e IC re IC A O Q O O LOWa a HGH LOWaaHGH LOWa a HIGH O O O O ETA PHANTOM EZ PHANTOM EA PHANTOM e gt s O O O OO NOTA SI un interruptor INPUT est ajustado a LINE el interruptor MIC GAIN correspondiente estar desactivado 4 Pulse la tecla TRIM para abrir la pantalla TEIH 5 Ajuste los niveles de entrada en esta pantalla Use las teclas 1 6 para elegir los canales de entrada que quiera ajustar 6 Use el mando VALUE para ajustar el nivel de entrada en un rango de 32 dB valor por defecto 0 Durante la grabaci n con micr fonos ponga atenci n en los puntos siguientes Ajuste el nivel de entrada de tal forma que no se produzca distorsi n en la fase de entrada En caso de que se produzca el n mero del canal que aparece a la izquierda del medidor en la pantalla TRIM vendr en video inverso En ese caso es posible que la unidad grabe sonido distorsionado incluso aunque el indicador de sobrecarga del medidor no haya aparecido Alajustar inicialmente el nivel de entrada coloque el interrupt
74. o tanto a las tomas de auriculares como a la de salida digital Adem s si ajusta H 0UT SEL a HIK en el men 1 14 podr dar salida a la mezcla stereo a trav s de las tomas LINE OUTPUTS En este caso el sonido del canal izquierdo L ser emitido a trav s de las tomas LINE OUTPUTS 1 3 y 5 y el del canal derecho R a trav s de las tomas LINE OUTPUTS 2 4 y 6 Uso del mezclador interno 1 Pulse la tecla MIX LEVEL para acceder a la pantalla 2 Ajuste en esta pantalla el nivel de los canales 1 6 y el global de la mezcla Use las teclas 1 6 y MIX LOCK para elegir los canales que quiera ajustar 3 Use el mando VALUE para ajustar el nivel ptimo en el rango 0 100 el valor por defecto es 100 4 Pulse MIX PAN para acceder a la pantalla FAH 5 Use los controles de panorama de esta pantalla para ajustar la posici n stereo de cada canal Use las teclas 1 6 para elegir el canal a ajustar 6 Reproducci n 6 Use el mando VALUE para ajustar la posici n stereo que quiera en el rango L10 L1 izquierda C centro y R1 R10 canales Por defecto los canales impares quedan ajustados a L10 y los pares a R10 7 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial NOTA No puede usar esta funci n cuando est reproduciendo una pista stereo Uso de la funci n solista Mantenga pulsada una de las teclas 1 6 del panel frontal para activar la monitorizaci n solist
75. ones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su seguridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para
76. or MIC GAIN en LOW y ajuste el nivel de entrada con TRIM Si el nivel de entrada sigue siendo demasiado bajo incluso con el retoque trim al m ximo coloque el interruptor MIC GAIN en HIGH Adem s de usar la pantalla TRIM para ajustar los niveles de grabaci n pruebe a cambiar la orientaci n de los micros y su separaci n con respecto a la fuente del sonido Estos cambios tambi n har n que var e la calidad del sonido Puede usar la funci n de limitador para evitar distorsi n durante la grabaci n incluso al dar entrada a sonidos muy potentes Vea Uso del limitador en p g 32 7 Pulse la tecla REC TRIM o HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 4 Grabaci n Grabaci n de una toma Antes de realizar los pasos siguientes debe haber completado la selecci n de entrada y el ajuste de nivel para cada pista y la pantalla inicial debe estar activa 1 Pulse PAUSE para activar la espera de grabaci n Los indicadores PAUSE y REC se iluminar n Indicador PAUSE Indicador REC 2 Pulse la tecla REC para activar la grabaci n Durante la grabaci n el indicador REC se ilumina y en la pantalla aparece el tiempo transcurrido de grabaci n o el que queda disponible NOTA Tambi n puede iniciar la grabaci n pulsando primero la tecla REC sin pulsar la tecla PAUSE previamente 3 Pulse la tecla STOP para detener la grabaci n TASCAM DR 680 A Pulse la tecla PAUSE para dejar en pausa la
77. oras 34 minutos minutos 5 horas 8 10 horas 17 minutos minutos 3 horas 51 7 horas 42 minutos minutos 3 horas 51 7 horas 42 minutos minutos 2 horas 53 5 horas 47 minutos minutos 2 horas 34 5 horas 8 minutos minutos 1 hora 55 3 horas 51 minutos minutos 5 horas 47 11 horas 34 minutos minutos 3 horas 51 7 horas 42 minutos minutos 185 horas 10 370 horas 21 minutos minutos 138 horas 52 277 horas 46 minutos minutos Formato de fichero de grabaci n y n mero de pistas grabables 16 bits 44 1 kHz 6 1 hora 2 minutos pistas 16 bits 44 1 kHz 8 47 minutos pistas 8 GB 2 horas 5 minutos 4 horas 11 minutos 1 hora 34 minutos 3 horas 8 minutos 1 hora 23 minutos 2 horas 47 minutos 2 horas 5 minutos 1 hora 2 minutos 1 hora 55 minutos 3 horas 51 minutos 16 bits 48 kHz 6 57 minutos pistas 16 bits 48 kHz 8 43 minutos pistas 24 bits 48 kHz 6 38 minutos WAV pistas 1 hora 26 minutos 2 horas 53 minutos 24 bits 44 1 kHz 8 31 minutos pistas 1 hora 17 minutos 2 horas 34 minutos 1 hora 55 minutos 57 minutos BWF 24 bits 48 kHz 8 28 minutos pistas 16 bits 96 kHz 6 28 minutos pistas 16 bits 96 kHz 8 21 minutos pistas 1 hora 55 minutos 57 minutos 1 hora 26 minutos 43 minutos 1 hora 17 minutos 38 minutos 24 bits 96 kHz 6 19 minutos pistas 24 bits 96 kHz 8 14 minutos pistas 16 bits 192 kHz 2 43 minutos pistas 24 bits 192 kHz 2 28
78. osici n stereo que quiera en el rango de valores L10 L1 izquierda a C centro y R1I R10 derecha Por defecto los canales impares son ajustados a L10 y los pares a R10 NOTA Ajuste los valores de panorama de los canales de forma que la mezcla quede con el balance correcto Puede verificar el balance con los medidores MIX de la derecha 7 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial 30 TASCAM DR 680 Uso de la funci n solista Mantenga pulsada una de las teclas 1 6 del panel frontal para activar la monitorizaci n solista de ese canal Durante este modo solista el indicador aparece en la pantalla inicial y el indicador aparece en el canal activado como solista Para detener la monitorizaci n solista mantenga pulsada de nuevo la tecla 1 6 o MIX del canal que haya activado como solista Inicio y pausa autom tica de la grabaci n funci n auto record Si activa esta funci n podr iniciar detener y dejar en pausa autom ticamente la grabaci n en respuesta al nivel del sonido entrante Si es detectado un nivel de entrada superior al nivel establecido de antemano en uno de los canales de entrada la grabaci n empezar Adem s la unidad puede cortar de forma autom tica las partes en silencio y a adir marcas en los puntos en los que comience de nuevo la grabaci n NOTA Los niveles de entrada de todos los canales deben quedar por
79. para volver a la pantalla inicial 8 Otros ajustes y pantalla de informaci n Ajustes del AUTO OFF del encendido Use el elemento HUT OFF para establecer la cantidad de tiempo que debe transcurrir desde el ltimo uso de la unidad hasta que se apague autom ticamente cuando est funcionando a pilas Opciones FF valor por defecto AUTO OFF desactivado min Smin min Samir AUTO OFF BACEL IGHT o BSEC CASEAOE OFF LOCK HODE TOP BATTER ALEALI INITIALIZE Exec Apagado autom tico de la retroiluminaci n Use el elemento BACELIGHT para fijar el tiempo que debe transcurrir desde el ltimo uso hasta que la retroiluminaci n se desactive autom ticamente cuando la unidad est siendo usada a pilas SEL a a AUTO OFF BACKLIGHT CASCADE LOCK MOCE BATTER INITIALIZE Ajustes de cascada Use el elemento CASCADE para ajustar esta funci n Con la funci n de cascada podr controlar dos unidades DR 680 simult neamente Cuando utilice los controles de transporte del DR 680 ajustado como master la unidad ajustada como esclava actuar de forma sincronizada con ella Para conectar dos unidades para un uso en cascada conecte la toma DIGITAL OUT de la unidad master a la toma DIGITAL IN de la que vaya a ser la esclava NOTA La funci n de cascada solo sincroniza los controles de transporte Los ajustes de entrada mezclador interno funciones de grabaci n toma y carpeta por ejemplo siguen
80. ra activar la reproducci n TASCAM DR 680 NOTA e Solo pueden ser reproducidas las tomas que est n en la zona de reproducci n Vea Ajuste de la zona de reproducci n en p g 40 Tambi n puede iniciar la reproducci n eligiendo una toma en la pantalla BROWSE Parada de la reproducci n En la pantalla inicial pulse la tecla STOP durante la reproducci n para detener la reproducci n de una toma y hacer que la unidad vuelva a su punto inicial Pausa de la reproducci n En la pantalla inicial pulse la tecla PLAY PAUSE durante la reproducci n para activar la pausa de la reproducci n en la posici n activa de la toma 38 TASCAM DR 680 Pulse de nuevo la tecla PLAY PAUSE para reiniciar la reproducci n desde ese punto Avance r pido y rebobinado En la pantalla inicial con la unidad parada o durante la reproducci n mantenga pulsada la tecla ke o gt gt para realizar un rebobinado o avance r pido Selecci n de la toma a reproducir En la pantalla inicial use las teclas Ht4 y gt gt para elegir la toma a reproducir INPUT MEMINPUT E INPUT INPUT MEMBINPUT E iNPUT UNENE MIC LUNEmEMIC LINEE MIC MIC GAIN MICGAIN MIC GAIN WE HIGH LOWmEmHIGH LOWmu Hi TASCAM DR 680 Cuando la unidad est en mitad de una toma pulse la tecla lt para volver al principio de la misma Con la unidad parada al principio de una toma pulse la tecla He para saltar directamente al principio
81. rato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual Este aparato tiene un n mero de serie que est de instrucciones puede producir interferencias colocado en la parte trasera Escriba aqu el n mero molestas en las comunicaciones de radio de modelo y de serie de su unidad y cons rvelo para No obstante no existen garant as de que no cualquier consulta se produzca interferencias en una instalaci n concreta Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n de radio o TV lo cual N de serie puede ser determinado f cilmente apagando y encendiendo este aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregir dichas interferencias adoptando una o m s de las medidas siguientes N de modelo a Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor c Conectar este aparato a una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor d Solicitar ayuda adicional al distribuidor o a un t cnico especialista en radio TV CUIDADO Cualquier cambio o modificaci n realizado en este aparato y que no haya sido aprobado de forma expresa y por escrito por TEAC CORPORATION puede anular la autorizaci n del usuario a usar este aparato 2 TASCAM DR 680 00 10 11 12 13 14 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucci
82. raves tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Use este filtro de corte de graves para reducir el ruido de bajas frecuencias Ajuste la frecuencia de corte a 40 80 120 Hz de acuerdo a las condiciones de la grabaci n Activaci n desactivaci n del filtro 1 5 Con la pantalla inicial activa pulse HOME FUNC para acceder a la pantalla de funciones Use la rueda VALUE para o el cursor y elegir el elemento de men iG Ll Pulse el mando VALUE Pulse el mando VALUE para activar o desactivar el filtro en todas las entradas a la vez por defecto desactivado en todos los canales Pulse las teclas 1 6 si quiere activar o desactivar el filtro de forma individual para cada entrada Si activa este filtro en una o m s entradas el indicador Li CLIT aparecer en video inverso LIMITER e 123456 OMMI e Des Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial Ajuste de la frecuencia de corte del filtro de corte de graves 1 2 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL Use la meda DATA para elegir el elemento de men Lil CLN Ri pulse la tecla ENTER para abrir la antala L Gi i CUT LOH COT 4 Grabaci n 3 Use la rueda DATA Load ajustar la wecuentii oe corte a 44 Hz Be Hz valor por defecto o LOH CUT sa FREQUENCY EEEE 4 Cuando haya terminado con los ajustes pulse la tecla HOME FUNC para volver a la pantalla inicial
83. rdenador conectado v a USB y si ha introducido una nueva tarjeta en la unidad Utilice siempre el DR 680 para ejecutar el formateo FAT de las tarjetas que vaya a usar en l Cambie la tarjeta o pulse la tecla ENTER cuando aparezca este mensaje para formatear la tarjeta en formato FAT CUIDADO La ejecuci n de un formateo FAT elimina todos los datos de la tarjeta El fichero de sistema se ha da ado Esta unidad requiere un fichero de sistema para funcionar Cuando aparezca este mensaje pulse ENTER para crear autom ticamente un fichero de sistema El fichero de sistema necesario para que la unidad funcione es inv lido Cuando aparezca este mensaje pulse ENTER para crear autom ticamente un fichero de sistema Algo parece estar mal en la tarjeta Sustituya la tarjeta Esto aparece cuando la tarjeta est protegida y no dispone de la carpeta MUSIC ni otras carpetas y ficheros necesarios Desproteja la tarjeta reinicie la unidad y formatee la tarjeta Time out en la grabaci n de ficheros en la tarjeta Haga una copia de seguridad de los ficheros de la tarjeta en su ordenador y formatee la tarjeta Si el problema persiste tras formatear la unidad eso indicar que la velocidad de transferencia de la tarjeta no es suficientemente r pida Use otra tarjeta No queda suficiente espacio en la tarjeta Borre ficheros que ya no necesite o trasl delos a su ordenador para dejar m s espacio libre El fichero es superior al tama o indica
84. rior el frontal o ambos 2 Nombre y funci n de la partes Panel lateral izquierdo MIC LINE INPUTS OOO LH a Tomas MIC LINE INPUTS XLR TRS Entradas anal gicas balanceadas combo XLR TRS para micr fonos y se ales de nivel de l nea 1 MASA 2 ACTIVO 3 PASIVO Punta ACTIVO Anillo PASIVO Lateral MASA Tomas MIC LINE INPUTS TRS Entradas anal gicas balanceadas en TRS para micr fonos y se ales de nivel de l nea Punta ACTIVO Anillo PASIVO Lateral MASA Confirme que la alimentaci n fantasma est desactivada antes de conectar un dispositivo de nivel de l nea a una toma MIC LINE IN Si conecta una unidad de nivel de l nea con la alimentaci n fantasma activa dicho dispositivo y esta unidad puede resultar da ados Cuando utilice un micr fono condensador antes de conectarlo o desconectarlo de la toma MIC LINE IN confirme que la alimentaci n fantasma est desactivada para esa toma Si conecta o desconecta un micro con la alimentaci n fantasma activa pueden resultar da ados tanto el micro como esta unidad No conecte un micro din mico no balanceado a una toma XLR con la alimentaci n fantasma activa El hacerlo puede producir da os en el micro y la unidad TASCAM DR 680 13 2 Nombre y funci n de la partes Panel lateral derecho 6 Tomas LINE OUTPUTS Estas tomas en RCA son salidas anal gicas no balanceadas Durante la reproducci n de ficheros multipistas estas
85. s nombres de ficheros y carpetas est n formados solo por caracteres alfanum ricos de un solo byte NOTA Siutiliza un ordenador para modificar el nombre de un fichero o una carpeta creados en esta unidad esta grabadora ya no reconocer los ficheros afectados como tomas Evite modificar los nombres en un ordenador si quiere volver a usar esos ficheros en esta unidad Los ficheros con formatos no admitidos en esta unidad no ser n reconocidos incluso despu s de la reconstrucci n y no podr n ser reproducidos Tambi n puede usar el ordenador para gestionar el contenido de la carpeta MUSIC Puede crear subcarpetas dentro de la carpeta MUSIC pero ha de tener en cuenta que esta unidad solo reconoce un nivel de subcarpetas por lo que las carpetas y ficheros con niveles inferiores ser n ignorados Dado que puede configurar esta unidad para reproducir el contenido de una carpeta puede resultarle til organizar las carpetas por estilos musicales o int rpretes Los nombres asignados a las subcarpetas y ficheros aparecen en la pantalla inicial y en la pantalla BROWSE Esta unidad solo puede leer ficheros y carpetas cuyos nombres est n formados solo por caracteres alfanum ricos de un solo byte Finalizaci n de la conexi n con un ordenador Realice los pasos adecuados en el ordenador relativos a la desconexi n de la unidad del mismo antes de quitar f sicamente el cable USB Para saber qu es lo
86. si n de datos v a Internet intranet y u otras redes otros sistemas de distribuci n de contenidos aplicaciones de pago por sonido o similares o en soportes f sicos compact discs discos digitales chips semiconductores discos duros tarjetas de memoria y similares Para todos esos casos necesitar disponer de una licencia independiente Si necesita m s detalles acceda a la p gina web http mpJ3licensing com 8 TASCAM DR 680 Los nombres de otras empresas y productos que figuran en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Cualquier tipo de datos incluyendo los aqu descritos pero sin que eso suponga limitaci n alguna se incluyen solo como ilustraci n de los posibles datos y o informaci n y no como especificaciones de tales datos y o informaci n TEAC Corporation no garantiza por tanto que el uso de esos datos y o informaci n pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros por lo que no asume responsabilidad alguna en el caso de que pueda producirse cualquier delito directo o relacionado con el uso de esos datos y o informaci n Este aparato ha sido dise ado para ayudarle a grabar y reproducir trabajos sonoros de los cuales usted sea el propietario de los derechos de autor o de los que haya obtenido permiso expreso del propietario legal de tales derechos Salvo que usted sea el titular de esos derechos de autor o haya obtenido el permiso
87. siendo controlados de forma individual Cuando use la funci n de cascada la toma de salida digital de la unidad MASTER y la entrada digital de la ESCLAVA se usar n solo para esta funci n de cascada por lo que no podr usarlas para la entrada y salida de se ales digitales Opciones FF valor por defecto cascada desactivada HASTER SLAUE AUTO OFF BACKLIGHT CASCADE LOCK MOCE BATTER INITIALIZE Exec Si la fuente de grabaci n de las pistas 5 6 est ajustada a DIGITAL las conexiones en cascada no actuar n correctamente Antes de cambiar el ajuste de la conexi n de OFF a MASTER o SLAVE ajuste la fuente de grabaci n de las pistas 5 6 a ANALOG Vea Selecci n de las entradas a grabar en las pistas 5 y 6 en p g 28 Ajuste del alcance de la funci n de bloqueo de operativa del panel Puede ajustar qu controles quedar n anulados cuando active la funci n de bloqueo de operativa del panel que es activada al mantener pulsada la tecla MIX TGF Desactivado el funcionamiento de los botones del panel superior FRONT Desactivado el funcionamiento de los botones del panel frontal Unidad master o controladora Unidad esclava AUTO OFF OFF BACEL IGHT Sec CASCADE OFF LOCE MODE M BATTERY ALKALI Exec INITIALIZE NOTA Esta funci n de bloqueo no afecta al funcionamiento de los INTERRUPTORES del panel superior de la unidad TASCAM DR 680 45 8 Otros ajustes y pant
88. to deber pulsar la informaci n SYSTEM INFO gt LDersion 1 0 Guild 13 En esta p gina podr ver informaci n relativa a la versi n de firmware del sistema Cuando est abierta esta pantalla HFORHATIOH prin a oaair TER para volver a la pantalla Reformateo de tarjetas SD Puede reformatear una tarjeta SD introducida en esta unidad 5 6 Si formatea una tarjeta toda la informaci n que contenga incluyendo tomas y carpetas se borrar Para este formateo utilice el adaptador de corriente o confirme que quede suficiente carga en las pilas Si las pilas se agotan durante este proceso es posible que el formateo no se realice correctamente Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL Use la rueda DATA para elegir el elemento de men HED y pulse la tecla ENTER para abrir la pantalla de men CHRD INFORMATION Exec FORMAT Exec Use la rueda DATA para elegir el elemento FOHT y pulse la tecla gt 0 ENTER para que aparezca la pantalla siguiente INFORMATION Exec FORMAT 55 H Pulse la tecla ENTER y aparecer una pantalla de confirmaci n BUICK FORMAT gt All data erased Are 404 sure 7 ENTERMSS _4 EE Pulse de nuevo ENTER para iniciar el formateo Una vez que haya terminado el formateo volver a aparecer la pantalla LREfz 8 Otros ajustes y pantalla de informaci n Visualizaci n de informaci n de la tarjeta En la p gina EARL podr
89. tomas emiten el sonido grabado previamente en cada una de las pistas Durante la grabaci n estas salidas emiten el sonido grabado en cada pista Durante la reproducci n multipistas seg n cuales sean los ajustes de la unidad la se al stereo mezclada por el mezclador interno puede ser emitida por las tomas de salida 1 2 3 4 o 5 6 Durante la reproducci n de una pista stereo el sonido de dicha pista es emitido a trav s de las tomas de salida 1 y 2 82 Toma DIGITAL SYNC IN Esto es una entrada digital La se al recibida a trav s de esta toma puede ser grabada en las pistas 5 y 6 o en la pista stereo La unidad determinar de forma autom tica si la se al de entrada es S PDIF IEC60958 3 o AES EBU AES3 2003 dado que ambos formatos son admitidos Cuando la frecuencia de muestreo sea 96 kHz la transmisi n se realizar a doble velocidad y a cu druple cuando la frecuencia sea 192 kHz Cuando enlace dos de estas unidades a trav s de la funci n de cascada conecte a esta toma la salida DIGITAL SYNC OUT del otro DR 680 83 Toma DIGITAL SYNC OUT A trav s de esta salida es emitida la se al stereo mezclada por el mezclador interno Seg n cuales sean los ajustes de la unidad la se al ser emitida en el formato S PDIF 1EC60958 3 o en AES EBU AES3 2003 Cuando la frecuencia de muestreo sea 96 kHz la transmisi n se realizar a doble velocidad y a cu druple cuando la frecuencia sea 192 kHz 14 TAS
90. unidad Alimentaci n fantasma Esta unidad puede pasar 48 V de alimentaci n fantasma a micr fonos condensadores Use los interruptores PHANTOM del panel superior para activar o desactivar la alimentaci n fantasma en los pares de entradas de micro XLR 1 2 3 4 y 5 6 O O A PHANTOM KD PHANTOM PHANTOM 2E ElSOS MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN O m m HIGH O m m HIGH O m m HIGH TASCAM DR 680 Confirme que la alimentaci n fantasma est en OFF antes de conectar un dispositivo de nivel de l nea a una toma MIC LINE IN Si conecta una unidad de nivel de l nea con la alimentaci n fantasma activa dicha unidad puede resultar da ada Cuando use un micr fono condensador antes de conectarlo o desconectarlo de una toma MIC LINE IN compruebe que la alimentaci n fantasma est en OFF para dicha entrada Si conecta o desconecta un micro con la alimentaci n fantasma activa tanto el micro como esta unidad pueden resultar da ados TASCAM DR 680 27 4 Grabaci n No conecte micros din micos no balanceados a una entrada XLR si la alimentaci n fantasma est activa El hacerlo puede da ar tanto el micro como esta unidad Selecci n de las entradas a grabar en las pistas 5 y 6 Puede usar las pistas 5 y 6 para grabar entradas anal gicas de micro l nea o la entrada digital 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla EHL 2 Use la rueda DATA para elegir el elemento de men 1y ma la tecla ENTER para abr
91. uz solar o sobre un fuego AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio recambiables existe el riesgo de explosi n en caso de que la pila sea sustituida por otra del tipo incorrecto Sustituya la pila nicamente por otra id ntica o equivalente Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos TASCAM DR 680 3 PRECAUCIONES ACERCA DE LAS PILAS Este aparato utiliza pilas Un mal uso de las mismas puede dar lugar a fugas roturas y otros problemas Tenga en cuenta siempre las precauciones siguientes al usar este tipo de pilas Nunca trate de recargar pilas no recargables Las pilas podr an romperse o tener fugas dando lugar a da os o incendios A la hora de instalar la pilas ponga mucha atenci n a las indicaciones de polaridad s mbolos m s menos e inst lelas correctamente dentro del compartimento para las pilas siguiendo las indicaciones El colocar las pilas al rev s puede dar lugar a roturas o fugas en las pilas lo que podr a producir aver as incendios o da os A la hora de deshacerse de las pilas siga las instrucciones de eliminaci n indicadas en las propias pilas o que est n en vigor en su ciudad Nunca use tipos de pilas distintas a las indicadas Nunca mezcle distintos tipos de pilas ni utilice pilas antiguas y nuevas El hacer esto podr a dar lugar a roturas o fugas en las pilas produciendo incendios o da os Nunca transporte ni almacene pilas junto
92. zar la toma activar y seguir con la grabaci n en una nueva toma sin que se produzca ninguna pausa 25 Tecla REC TRIM P lsela para acceder a los ajustes TRIM de entrada Cuando la pantalla TH 1H est abierta pulse esta tecla para cerrarla y volver a la pantalla inicial Tecla MIX LEVEL P lsela para acceder a los ajustes LEVEL Cuando la pantalla LEHEL est abierta pulse esta tecla para cerrarla y volver a la pantalla inicial 27 Teclas 1 6 Uselas para elegir pistas en las pantallas de ajuste P lselas en el modo de espera de grabaci n para armar desarmar esas pistas para grabaci n En la pantalla de funciones p lselas para activar o desactivar la funci n elegida para cada pista Mant ngalas pulsadas para activar desactivar la monitorizaci n solista para cada pista 12 TASCAM DR 680 Tecla MIX LOCK En la pantalla de ajustes LEVEL p lsela para elegir la pista stereo Durante el modo de espera de grabaci n p lsela para armar desarmar la pista stereo para la grabaci n Durante la grabaci n o el modo de espera de grabaci n mantenga pulsada esta tecla para activar la monitorizaci n de la mezcla stereo o de la se al de entrada digital En la pantalla inicial mantenga pulsada esta tecla para bloquear el funcionamiento del panel Cuando est activo este bloqueo no ser posible utilizar ninguna de las teclas del panel evitando de esta forma usos accidentales Con esta funci n puede bloquear el panel supe

Manual en Español (DR-680)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual en Espa&ntilde;ol (DR-680)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual en Español (DR-680)