Registrador de datos DL2
Contents
1. n el formato del mismo En caso de grandes cantidades de datos descargue los mismos primero en formato VBus Protocol Data y convi rtalos luego con el RESOL ServiceCenter Software suministrado consulte el manual de instrucciones del RESOL ServiceCenter Software e Texto tabulador Windows Crea un archivo de texto optimizado para el procesamiento en Windows Los datos est n separados por tabulador e Texto punto y coma Windows Crea un archivo de texto optimizado para su procesamiento en Windows Los datos est n separados por punto y coma e Texto tabulador Linux Crea un archivo de texto optimizado para su procesamiento en Linux MacOS X etc Los datos est n separados por tabulador e Texto punto y coma Linux Crea un archivo de texto optimizado para su procesamiento en Linux MacOS X etc Los datos est n separados por punto y coma e Tabla HTML Muestra los datos en forma de tabla en un archivo HTML e Lista HTML Muestra los datos en forma de lista en un archivo HTML e Excel Crea un archivo en formato Excel para su procesamiento directo en Excel m x 60 000 juegos de datos e VBus Protocol Data Crea un archivo en formato de datos para su procesamiento en RESOL ServiceCenter o en RESOL Data Center RESOL 08198_dl2 mones indd Registrador de datos DL2 O Datos Borrar Para borrar los datos registrados haga clic en S borrar todos los datos registrados 12 Configura2. de navegaci n P gina personal Status Datos Configuraci n por l grabador de datos DL2 RESOL GmbH HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 2324 9648 4 CA Selecci n del idioma Bienvenido a la interfaz web del grabador de datos DL2 ps PE Selecci n vocal Please select your language Bitte w hlen Sie Ihre Sprache Seleccione por favor su lengua Veuillez choisir votre langue Powered by RESOL DL2 Version 1 1 200806191514 RESOL 2008 All rights reser Ni Ventana principal variable e Haga clic en las fichas de la barra de navegaci n para acceder a las diferentes subventanas de la interfaz web 10 1 Estado La ventana de estado est dividida en las dos subventanas General y Red RESOL 08198_dl2 mones indd 7 Registrador de datos DL2 Estado General bH HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 2324 9648 0 P gina personal Status Datos Configuraci n por el y General Red Status General la m Grabador de datos tiempo Sat Aug 19 00 52 06 0200 2000 1 Tiempo desde el ltimo reinicio 7 D as 19 Horas 30 Minutos 2 Bytes recibidos en total 77606326 3 Paquetes de datos recibidos en total 399400 4 Paquetes obvios actualmente recibidos 1 5 Capacidad de memoria ocupada 520 Kilobytes 6 Capacidad de memoria libre 1581752 Kilobytes 7 Tiempo de registro quedado 395 D as 8 Estado Red H HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen T
3. un equipo de red de un Gigabit ordenador port til Switch etc podr n surgir problemas de conexi n Para re solver los mismos instale un Switch de 100 Mbit entre el DL2 y el ordenador port til o el Switch Para iniciar el Discover Tool del DL2 se necesita Java en versi n 6 o superior El registrador de datos ha sido concebido para conectarlo directamente a un ordenador o router v a LAN y consultar sus datos a distancia Para la instalaci n debe seguir los siguientes pasos 1 Instale la herramienta de b squeda Puede instalar la herramienta de b squeda desde el CD DL2DiscoverToolSetup exe o directamente desde internet http www resol dl2 de discover Confirme la pregunta de seguridad para la firma digital Gefundene RESOL Ger te 2a Inicio desde internet Heizungsraum_Werk2 192 168 0 150 La herramienta de b squeda busca el DL2 autom ticamente y lo muestra en cuanto lo encuentra Si el programa encuentra varios dataloggers en la red local los listar en el campo Aparatos RESOL encontrados Los nombres de los aparatos que aparecen en dicha lista son aquellos que fueron introducidos en la p gina de configuraci n General de la interfaz web y que se pueden configurar 2b Instalaci n desde el CD e Arranque DL2 Discover ToolSetup exe La herramienta de b squeda se instala en ProgramasiRESOLI DL2Discover Tool Arranque DL2 Discovertool La herramienta de b squeda busca el
4. 48004000 RESOL Registrador de datos DL2 Montaje Conexi n Manejo Localizaci n de errores Muchas gracias por la compra de este equipo RESOL Por favor lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar ptimamente el rendimiento de este equipo CES Manual Registrador de datos DL2 R AAA ndice 1 Simbolog a empleada ccoooccccoccccooccnnoccnnooono 2 9 Gu a r pida de configuraci n sssssssessseose 2 ENININACI N issrcoicicicnocinoncinrosancosasracinoresisnncos Za TO Pantalla inicial de la interfaz web del DL2 7 3 Acerca del equipo ccccoccccoocccciooccnocccnnaccnnanonoso 2 10 1 E e a AP ue AP P A 5 4 Instalaci n sssccisricinosi arriscicn sr ririscircrar nz AN DATOS asilo 9 4 1 e 4 12 Configuraci n oooococononcninicicnononononncnononacnononocnononaonono 9 4 2 o 4 121 Configuraci n General oo ooononinicicicnnncnonnoncnonoonos 10 5 Manejo sisi sirio 12 2 Configuraci n Rediess 10 6 Exportaci n de datos con la tarjeta SD 5 12 3 Configuraci n Tiempo ssesessssessssssesesessssesesreseses 10 7 Indicador cooooccccoccnonoccnnoccnnnccanacccnacccnanacasas Y 124 Configuraci n Actualizaci n del firmware 11 7 1 LED dsiestidor nro 5 125 Configuraci n Mantenimiento a distancia 11 7 2 Indicador de memoria OCUPAdA ocoocicoonicncicnnnnnonoono 6 126 Acerca del DL2 ocoooonoicicononococacicnnnnncocononorornonononoononos 11 8 Conexi
5. DL2 autom ticamente y lo muestra en cuanto lo encuentra Si el programa encuentra varios dataloggers en la red local los listar en el campo Aparatos RESOL encontrados Los nombres de los aparatos que aparecen en dicha lista son aquellos que fueron introducidos en la p gina de configuraci n General de la interfaz web y que se pueden configurar Aktualisieren A e Marque el registrador encontrado con un clic Haga clic en ffnen Abrir RESOL 08198_dl2 mones indd Registrador de datos DL2 O Authentifizierune erforderlich EJ 3 Entonces el navegador est ndar se abre 7 meme E eiii und Passwort f r Heizungsraum_Werk2 RESOL DL2 auf ntro d uzca su nom b re d e usua ri O y contrase a C omo poeeme configuraci n de f brica el nombre de usuario y la admin contrase a son admin Passwort aokoke d Den Passwort Manager benutzen um dieses Passwort zu speichern 9 Gu a r pida de configuraci n 1 Cambie el nombre de usuario y la clave de acceso a la interfaz web v ase cap tulo 12 1 2 Ajuste la fecha y la hora v ase cap tulo 12 3 Active el Firmware Update v ase cap tulo 12 4 4 Cambie la clave del mantenimiento remoto que le permite acceder al termostato conectado al DL2 v ase cap tulo 12 5 5 Imprima la configuraci n v ase cap tulo 12 El DL2 est listo para su uso UJ 10 Pantalla inicial de la interfaz web del DL2 Barra
6. ci n En las siguientes subventanas de la interfaz web se puede cambiar la configuraci n del DL2 e Para guardar los cambios realizados haga clic en Guardar cambios Bot n Imprima la configuraci n e Para imprimir la configuraci n actual de la interfaz web haga clic en el bot n Imprima la configuraci n 12 1 Configuraci n General Realice los siguientes ajustes en la ventana de configuraci n General e Introduzca su nombre de usuario e Introduzca su contrase a e Repita su contrase a e Introduzca el nombre del equipo los caracteres admisibles son letras n meros y gui n bajo e Ajuste el intervalo de registro 1 86400 s mientras m s peque o el intervalo m s espacio se ocupa en memoria e Ajuste el tipo de registro Para el pr ximo acceso a la interfaz web deber introducir su nombre de usuario y contrase a Indicaci n En caso de que olvide su clave proceda de la siguiente forma copie los datos en una tarjeta SD v ase cap tulo 6 y reinicie el DL2 v ase cap tulo 5 El DL2 repone los par metros al valor de serie Tipo de registro Se puede elegir entre dos tipos de registro de datos e C clica configuraci n de f brica Cuando la memoria interna del DL2 se llena se sobrescriben los paquetes de datos m s viejos e Lineal Cuando la memoria interna del DL2 se llena no se registran m s datos 12 2 Configuraci n Red Realice los siguientes ajustes
7. el 49 0 2324 9648 0 P gina personal Status Datos Configuraci n pi General Red Status Red 192 1168 0 150 Red Pauta 192 168 0 0 24 via de acceso 192 1168 0 250 Servidor nombre 41 192 169 0 225 Servidor nombre 42 Direcci n IP ejemplo 8 1 Ajuste actual de tiempo del DL2 la Diferencia de horas respecto de GMT 2 Tiempo transcurrido desde el ltimo reinicio 3 Suma de todos los bytes recibidos desde el reinicio 4 Suma de todos los paquetes de datos recibidos desde el reinicio 5 N mero de paquetes de un ciclo de comunicaci n 6 Suma de todos los datos registrados en la memoria interna del DL2 7 Capacidad de memoria interna a n disponible 8 Estimaci n del tiempo m nimo de registro restante Esta ventana muestra la configuraci n actual de red del DL2 RESOL 08198 _dl2 mones indd Registrador de datos DL2 O l E 11 Datos En esta subventana se pueden administrar todos los datos registrados en la memoria interna del DL2 En la interfaz web del DL2 usted dispone de las fichas descritos a continuaci n Datos Datos actuales Muestra los datos actuales de los equipos con VBus conectados p ej temperatura revoluciones cantidad de calor etc Los valores se actualizan autom ticamente cada 10 minutos Datos Descarga de datos Para descargar los datos seleccione primeramente el formato del archivo Indicaci n El tiempo de descarga de un archivo var a seg
8. el DL2 2 El piloto LED verde parpadea la tarjeta ha sido reco nocida y el DL2 transmite los datos autom ticamente 3 Una vez finalizada la transmisi n el piloto LED verde que da encendido permanentemente puede retirar la tarjeta Para m s infomaci n sobre el procesamien to de los datos consulte el manual de in strucciones del RESOL ServiceCenter RSC Nota la tarjeta SD no sirve para ampliar la memo ria interna del DL2 sirve s lo para transmitir datos 7 Indicadores 7 1 LED de estado El LED de estado integrado en el pulsador de reinicio LED de estado indica el estado operativo del DL2 apagado No hay ninguna tarjeta SD insertada o no hay tensi n de red verde parpadeante Tarjeta SD insertada copiando datos del DL2 a la tarjeta SD No se debe retirar la tarjeta SD verde Se puede retirar la tarjeta SD RESOL 08198_dl2 mones indd gt Registrador de datos DL2 O 7 2 Indicador de memoria ocupada El LED indicador de memoria muestra la capacidad actual de la memoria del registrador de datos es decir la memoria interna ya ocupada Una barra representa 10 de la capacidad de la memoria interna Si est iluminada permanentemente significa que la memoria est ocupada Si parpadea significa que est grabando datos Ejemplo Si la tercera barra de abajo parpadea la memoria ocupada es mayor de 20 y menor de 30 8 Conexi n del registrador de datos Nota En caso de conexi n del DL2 a
9. en la ventana de configuraci n Red Si desactiva la autoconfiguraci n de la red tendr que introducir todos los par metros de red manualmente en los campos de abajo e Activar desactivar autoconfiguraci n LAN e Muestra informaciones como direcci n IP m scara de red etc RESOL 08198_dl2 mones indd 10 RESOL 08198_dl2 mones indd Registrador de datos DL2 12 3 Configuraci n Tiempo 12 4 Configuraci n Actualizaci n del firmware 12 5 Configuraci n Mantenimiento a distancia P gina personal Status Datos Configuraci n por el grabador de datos DL2 General Red Hora Actualizaci n autom tica del firmware Remote Access Imprima la configuraci n Configuraci n Remote Access Old Remote Access Password New Remote Access Password Repeat New Remote Access Password Memorizar modificaciones 12 6 Acerca del DL2 13 C digo fuente O Realice los siguientes ajustes en la ventana de configuraci n Tiempo e Ajuste el huso horario e Ajuste el intervalo de actualizaci n e Active desactive la sincronizaci n de tiempo de red e Introduzca la direcci n del servidor de NTP e Ajuste el tiempo manualmente Realice los siguientes ajustes en la ventana de configuraci n Actualizaci n del firmware e Active desactive la actualizaci n autom tica del firmware e Introduzca la direcci n de la p gina web de actualizaci n e Ajuste el intervalo de actuali
10. enador conecte el registrador de datos v a cable de red incluido 6 al router 7 u ordenador 8 El equipo se alimenta a trav s de una fuente de alimentaci n externa La tensi n de la corriente de alimentaci n tiene que ser 100 240 V 50 60 Hz El DL2 viene de f brica con la fuente de alimentaci n y la l nea RESOLVBus ya conectadas Conexi n de VBus en los bornes 1 2 conexi n 1 de VBus 3 4 conexi n 2 de VBus Puerto LAN RESOL 08198 _dl2 mones indd RESOL Registrador de datos DL2 Vista lateral Puerto LAN Vista lateral Ranura para tarjeta SD El registrador de datos se puede configurar completamente consultar y borrar a trav s de su interfaz web integrado Adicionalmente el DL2 cuenta con un pulsador de reinicio Memoria manual El pulsador tiene la funci n de ocupada e borrar la memoria interna sin borrar la configuraci n Para esto presione el pulsador durante m s de 5 segundos y menos de 10 Entonces todos los LEDs parpadean e Reponer el registrador de datos a la configuraci n de Pulsador f brica Para esto presione el pulsador durante m s de reinicio de 10 segundos Entonces todos los LEDs se iluminan permanentemente El equipo puede demorar varios minutos en reiniciarse 6 Exportaci n de datos con la tarjeta SD Para trasmitir los datos de la memoria interna del DL2 a un ordenador puede utilizar una tarjeta SD 1 Introduzca la tarjeta SD en la ranura d
11. istas La primera puesta en servicio ser llevada a cabo por el ejecutor de la instalaci n o por un especialista nombrado por l Estas instrucciones contienen informaci n importante para un empleo seguro y adecuado del equipo Conserve estas instrucciones cuidadosamente Cambios t cnicos y errores reservados 3 Datos del equipo Uso destinado El registrador de datos DL2 est destinado al registro y la administraci n de datos en instalaciones t rmicas solares teniendo en cuenta los datos t cnicos indicados en estas instrucciones El uso indebido conlleva la p rdida de cualquier derecho de reclamaci n de responsabilidad Declaraci n de conformidad CE El producto cumple las directivas relevantes y por tanto cuenta con el marcado CE A petici n le enviaremos la declaraci n de conformidad Volumen del suministro e Registrador de datos DL2 premontado con fuente de alimentaci n y l nea RESOLVBus e Cable de red 1 m e Espigas y tornillos e Regleta de bornes para una eventual extensi n de la l nea RESOL VBus RESOL 08198_dl2 mones indd RESOL 08198_dl2 mones indd Registrador de datos DL2 Indicaci n de los estados de la instalaci n Control de rendimiento e Configuraci n sencilla v a interfaz web y navegador est ndar de internet Tarjeta de memoria SD opcional Funci n de exportaci n para el procesamiento de datos en programas de hoja de c lculo Conexi n directa a o
12. n del registrador de datos 13 C digo MENO tienes ds 11 Pie de imprenta ooooococconononococococonononocononononnononnonononaonononarnonos 12 Indicaciones de seguridad Por favor siga estas indicaciones de seguridad al pie de la letra para excluir peligros y da os personales y materiales Prescripciones Durante el trabajo tenga en cuenta las prescripciones legales para la prevenci n de accidentes las prescripciones legales para la protecci n ambiental las disposiciones de la asociaci n profesional las disposiciones de seguridad pertinentes de DIN EN y VDE 1 Simbolog a empleada ADVERTENCIA Las advertencias est n marcadas en el texto con un tri ngulo de advertencia Las palabras que las acompa an indican la gravedad del peligro que surge si no se observan Advertencia significa que su no observancia puede ocasionar da os personales o incluso peligro de muerte 2 Eliminaci n Elimine el material de embalaje del equipo de manera respetuosa con el medio ambiente Los equipos viejos ser n eliminados de manera respetuosa con el medio ambiente por una entidad autorizada petici n podemos retirar los equipos viejos que nos ha comprado y le garantizamos una eliminaci n respetuosa con el medio ambiente Estas instrucciones est n dirigidas exclusivamente a profesionales autorizados Todos los trabajos de electricidad deber n ser realizados s lo por electric
13. ntegridad sobre las ilustraciones y textos publicados en estas instrucciones ellos tienen nicamente la funci n de ejemplo El uso o aplicaci n de sus contenidos tiene lugar expl citamente a propio riesgo del usuario en cuesti n Por principio excluimos la responsabilidad del editor por datos inadecuados incompletos o incorrectos y todos los da os que eventualmente pudieran resultar de ellos 12 RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Alemania Tel 49 0 23 24 96 48 O Fax 49 0 23 24 96 48 755 www resol de info resol de Observaciones El dise o y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso Las reproducciones pueden diferir ligeramente del modelo fabricado Pie de imprenta Estas instrucciones de montaje y manejo inclusive todas sus partes est n protegidas por el derecho de propiedad intelectual Cualquier uso no contemplado en el derecho de propiedad intelectual requiere la autorizaci n de la empresa RESOL Elektronische Regelungen GmbH Esto es v lido especialmente para reproducciones copias traducciones y archivaci n en microfilm o sistemas electr nicos Editora RESOL Elektronische Regelungen GmbH RESOL 08198_dl2 mones indd
14. or DeltaSol M un m dulo de circuito de calefacci n HKM y un m dulo calor metro WMZ e 60 meses en un sistema con un DeltaSol 2 M y un HKM e 120 meses en un sistema con un DeltaSol M 3 Registrador de datos DL2 4 Instalaci n 4 1 Montaje 1 4 2 Conexi n 7 Indicador LED Tarjeta SD 4 ADVERTENCIA Antes de abrir la carcasa aseg rese de separar el equipo completamente de la red El registrador de datos est concebido tanto para el empleo m vil como estacionario Para el empleo estacionario tenga en cuenta las siguientes instrucciones El montaje tendr lugar s lo en espacios interiores secos Para funcionar correctamente el equipo no puede estar expuesto a campos magn ticos fuertes Tenga en cuenta durante la instalaci n tender las l neas de red separadas de las l neas del bus 1 Seleccione el lugar de montaje 2 Haga 2 perforaciones 6mm uno al lado del otro con una separaci n de 113 mm e inserte las espigas 3 Fije la base de la carcasa con los tornillos 4x40 mm incluidos 1 Conecte el registrador de datos 1 a otros m dulos en el siguiente orden 1 Conecte la l nea de datos RESOLVBus 3 al regulador RESOL 4 De ser necesario extienda la l nea con una l nea de uso comercial de par trenzado y la regleta de bornes incluida 2 Conecte la fuente de alimentaci n 2 al enchufe 3 Para una conexi n directa a un router u ord
15. rdenador o router para la consulta a distancia Con este m dulo adicional se pueden registrar considerables vol menes de datos p ej valores de medici n y balance de la instalaci n solar durante per odos de tiempo prolongados El DL2 se puede configurar y consultar a trav s de la interfaz web integrada con un navegador est ndar de internet Para transferir los datos registrados de la memoria interna del DL2 a un ordenador se puede usar tambi n una tarjeta de memoria SD El DL2 es apto para todos los reguladores con RESOLVBu El DL2 se puede conectar directamente a un ordenador o un router para su consulta a distancia y permite as una monitorizaci n c moda del rendimiento de la instalaci n o un diagn stico avanzado de errores Datos t cnicos Carcasa pl stico PC ABS y PMMA Grado de protecci n IP 20 DIN 40050 Temp ambiente 0 40 C Dimensiones WH130 mm altura 45 mm Montaje montaje en la pared Indicadores barra de LED para el control de la capacidad de memoria pulsador luminoso para la indicaci n del estado de la tarjeta SD Interfaces VBus para conexi n a reguladores RESOL Ethernet LAN Auto MDIX 10 100 Base TX Alimentaci n Tensi n de entrada de la fuente 100 240V Corriente nominal 350 mA Tensi n de entrada del registrador 5V CC 1 5 Memoria memoria interna de 180 MB A intervalos de registro de 5 min alcanza para e 30 meses en un sistema con un regulad
16. zaci n Activ ndo el Firmware Update el software interno del DL2 se mantiene al d a e Introduzca la contrase a antigua de f brica vbus e Introduzca la nueva contrase a e Confirme la nueva contrase a Los ajustes son necesarios para poder acceder al regulador conectado a trav s del registrador de datos con el software RESOL ServiceCenter o el RESOL Data Center Esta ventana muestra informaci n sobre programas y bibliotecas de c digo abierto contenidos en el software Por un importe de 20 euros a modo de reembolso de gastos se pueden pedir el c digo fuente y los scripts de compilaci n de las aplicaciones y bibliotecas de c digo abierto a la siguiente direcci n RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen ALEMANIA Para su pedido incluya por favor el n mero de versi n de firmware de su registrador que se encuentra al pie de todas las p ginas de la interfaz web p ej 1 0 200805241 128 Introduzca s lo un n mero de versi n por pedido Registrador de datos DL2 Notas Su distribuidor Nota importante Los textos e ilustraciones de estas instrucciones fueron elaborados con el mayor esmero y todo nuestro conocimiento Sin embargo ya que nunca se pueden descartar errores deseamos indicar lo siguiente Sus proyectos deber n basarse exclusivamente en sus c lculos y planificaciones propios seg n las normas y prescripciones DIN vigentes Excluimos toda garant a de i
Download Pdf Manuals
Related Search