RE300/600/800 Manual de Instrucciones
Contents
1. 37 M todo de Mantenimiento 38 e Inspecci n y Mantenimiento DIarlOS ccccocccccnnccccnnccocnnnnconncnnnnconanononnnnonanenenannnss 39 Almacenamiento de la unidad durante un tiempo Prolongado BIDUO T TI 39 e Cuando no use la unidad durante largo tiempo Cuando descarte 39 En el caso de que Momias 40 Despu s del Servicio y la Garant a 41 ESDGCGCITICAGI OM ev EET ITE TTD ODISSE 42 ini 44 Tabla de Partes de Reemplazo 46 Reterencia ecc Pr 48 Listade Substancias PeligroSdS iii 48 Instalaci n Manual 50 Contenido del Paquete Chequear el contenido del paquete antes de instalar la unidad Por favor contacte a un representante de ventas en nuestras oficinas si algunos de los componentes o partes no se encuentra incluido dentro del paquete RE300 RE300 unidad principal Cable de Alimentaci n 1 E Tarjeta de Garant a RE600 juego Cable de Alimentaci n Manual de Instrucciones NENNEN Refi rase al manual de la instrucci n EH Tarjeta de Garant a 1 a para el controlador de vac o modelo VR300 600 800 EN Cable de Alimentaci n EN Manual de2. eere rene nnn 9 e Requisitos para su Instalaci n occccocccoccoconnconnnoconnconnnononononnconcnonannnnnnnonononannnonenonons 9 Antes de utilizar la Unidad esee 11 e Requerimientos para la Instalaci n 11 Antes de utilizar la Unidad esee 13 e Requerimientos de la Instalaci n cooocccoccccccnccccnconnnconnoconnonononnnnonnnnonannnonnnonancnnonos 13 M todo de 15 e RE300 modelo de 15 M todo de 16 e RE600 800 modelo de instalaci n occcocccccocccccocccconnncconnnconnnnnonnnonncnncnncnnnonononnnnnos 16 M todo de 18 e M todo de conexi n y procedimientos de ensamblaje de la unidad de vidrio 18 M todo de Instalaci n 20 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de Msc 20 Metodo de Instalaci n assi 22 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de NICO eana A
3. 22 Metodo de Instalaci n sia 23 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de En 23 M todo de InStalaciO Nissan 25 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de m 25 9 4 2 Metodo de Instalaci n iia iaa 27 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de O E aad 27 Metodo de iia 29 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de d M EIE 29 Metodo de InstalaciON ari 30 e M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de e ER 30 Descripci n y Funci n de Cada 31 dJnigaosr nnelpalusasoe tion en 31 Descripci n y Funci n de Cada 32 e WING AGP eiae tod 32 Descripci n y Funci n de Cada 33 s Panelde Control a a e a cui pss 33 Descripci n y Funci n de Cada 34 MEE Sia nee cH E UU 34 Metodo de Operacion 35 Bunclonamiento BaSlQO u i ed ana beu as 35 Precauciones en el
4. Finalizaci n de la instalaci n la informaci n que debe figurar ntroduzca la fecha instalaci n y el nombre de la persona encargada de a instalaci n en la placa frontal de la unidad ntroduzca la informaci n necesaria sobre la garant a y d rsela al cliente Explicar la v a para el servicio post venta para el cliente Despu s del servicio y la garant a Responsabilidad Por favor siga las instrucciones de este documento cuando se utiliza esta unidad Yamato Scientific no tiene ninguna responsabilidad por los accidentes y fallas del dispositivo si la unidad es usada con una fala el cumplimiento Nunca haga lo que este documento proh be Accidentes inesperados o fallas pueden ocurrir Nota El Contenido de este documento puede ser cambiado en el futuro sin previo aviso Si a algun libro le hace falta p ginas o est encuadernado de forma desordenada el mismo puede ser reemplazado Instruction Manual for Rotary Evaporator Model RE300 600 800 Second Edition Mar 21 2008 Yamato Scientific America Inc 925 Walsh Avenue Santa Clara CA 95050 USA Telefono 408 235 7725 http www yamato usa com
5. MM RT101 modelo disolvente dispositivo de RT200 a recogida RT200 modelo disolvente dispositivo de ORE30 e amp a recogida Re s s Nombre Relaci n con el modelo VR300 controlador de vac o El m todo de conexi n se ajusta a la RE600 800 Consulte el manual de instrucciones adjunta al controlador de vac o para la funci n y el cableado del modelo VR300 TA300 modelo indicador de temperature de vapor Manguera de las tuber as no es necesario DC24V Una fuente de alimentaci n de cable debe estar conectado a la unidad principal RE para conectar el sensor de temperatura de vapor al condensador TA300 A superficie trasera de unidad principal Sensor de temperatura ector de parte trasera de principal Condensador A Condensador B Condensador C M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio RT101 modelo disolvente dispositivo de recogida Consulte el modelo RT101 manual de instrucciones para el m todo de conexi n 4 RT200 modelo disolvente dispositivo de recogida El dispositivo consta del condensador de vidrio y 500 mililitros de colecci n matraz El dispositivo requiere una unidad de refrigeraci n de agua de circulaci n Conecte la manguera de vac o entre la tobera de escape de la bomba de vac o en el pez n y en el RT200 como se muestra en la figura El final de conexi n de tuber as de
6. Una bomba de vac o del modelo del diafragma del Tefl n es recomendada Una v lvula del solenoide del Tefl n que es vendida separadamente es recomendada para el controlador de vac o El sensor de la presi n SUS316 que es vendido separadamente es recomendado para el controlador de vac o V lvula de Teflon tipo VR de V lvula de Teflon solenoide Sensor de presi n para solvente tipo Teflon bomba de vac o modelo modelo VR PG200 para el diagrama solvente M todo de Instalaci n RE300 modelo de instalaci n Desembale la unidad principal de RE300 e inst lelo en una superficie plana Refi rase al manual de la instrucci n de controlador de vac o de modelo VR300 vendido separadamente si es conectado Ejemplo de instalaci n RE300AW El conector de cable de poder DC para la aspiradora modelo VR300 y el modelo del evaporador de temperatura indicado El interruptor principal del evaporador tambi n usado como el cortador de circuito O OFF 1 ON Conecte el cable de poder con seguridad Conecte la manguera de vac o y del refrigerante al condensador Utilice la manguera de vac o y refrigeraci n con un di metro interno de 6mm y 9mm respectivamente Conecte la manguera a la bomba del vac o y el sistema de circulaci n de agua para que no sean retirados cuando el ascenso de la unidad principal se mueve para arriba Refi rase a 2 3 mencionado abajo para el m todo de tuber a de la
7. Cancelar el error por medio de restaurar el circuito Referirse al manual de instrucciones para el modelo VR para el despliegue de una anormalidad en el controlador del vac o Soluci n del Problema Si el rotor se detiene debido a la sobrecarga del rotor del motor apague la energ a durante unos 30 minutos para que se enfr e el interior del motor Remover la causa del sobrecalentamiento y reducir la sobrecarga Sobrecarga del rotor del motor Verificar si la fuente de energ a est encendida Verificar si el cable de suministro de energ a est enchufado de forma segura Verificar si ocurre una falla en el suministro de energ a El dispositivo no inicia su operaci n despu s de encender el interruptor de energ a En caso de que ocurra un error diferente a los listados anteriormente apague inmediatamente el interruptor de energ a de la fuente primaria Contacte a la tienda en donde usted compr la unidad a la oficina de servicio Yamato Scientific m s cercana Despu s del Servicio y la Garant a En el caso de solicitar una reparaci n If a failure occurs stop the operation turn OFF the power switch and unplug the power plug Please contact the sales agency that this unit was purchased from or a Yamato Scientific sales office Si se produce una falla detener la operaci n apagar el interruptor de alimentaci n y desconectar el enchufe de alimentaci n P ngase en contacto con la agencia de ventas e
8. ctrico pueden ser causados AN CUIDADO Durante una tormenta de trueno Durante una tormenta apague la llave del poder inmediatamente el corta circuitos y el poder principal Si este procedimiento no es seguido fuego o golpe el ctrico pueden ser causados amp Cuando fracaso de energ a el ctrica ocurre El dispositivo detiene su operaci n cuando fracaso de energ a el ctrica ocurre En este caso apague el cach n para la seguridad Antes de utilizar la unidad Requisitos para su Instalaci n AR ADVERTENCIA 1 Siempre molee esta unidad Este seguro de conectar el cable de toma de tierra al conductor de la tierra o la terminal de la tierra para prevenir accidentes causados por una descarga el ctrica No conecte el alambre de la tierra con gas ni para regar tubos Si usted lo hace fuego puede ser causado No conecte el alambre de la tierra al suelo para el cable del tel fono ni el pararrayos Si usted lo hace fuego o descarga el ctrica pueden ser causados Consulta por favor a su contratista el ctrico local para su conexi n 2 Escoja un lugar apropiado para la instalaci n e No instale esta unidad en un lugar donde Superficie spera o sucia Gas inflamable o gas corrosive son engendrados Temperatura ambiente arriba de 35 C Temperatura ambiente fluct a violentamente Hay luz directa del sol Hay humedad y polvo excesivos Hay una vibraci n constante Sin sistema de ve
9. de isobutyl de metilo ter de etilo y MTBE son utilizados Utilice el sello de Tefl n que es vendido separadamente M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio Configuraci n de un matraz matraz de fondo Redondo para la recepci n de la muestra y destilaci n matraz matraz de recuperaci n Aplicar una fina capa de grasa de silicona en la superficie frente a corregir seg n sea necesario y con la pinza adjunta Muestra receptora de matraz Matraz de destilaci n A Frasco de sujeci n 2 Frasco de sujeci n 1 Programa de instalaci n de la muestra de inducci n polla Inserte la llave de paso con la muestra de inducci n en el tubo de tefl n de la conexi n de tuber a Aplicar una fina capa de grasa de silicona en la superficie se enfrenta cuando sea necesario Muestra de v lvula de inducci n Tubo de tefl n adjunto M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio 3 M todo de Tuber as Tuber as entre el condensador y dispositivo perif rico El rotavapor requiere el equipo de vac o como bomba de vac o o aspirador sistema de circulaci n de agua de refrigeraci n para enfriar el condensador y el agua del grifo Use la manguera de vac o con el di metro interior de 6 mm de recorrido de vac o y aislamiento t rmico con la manguera de di metro interior de 9 mm para la refrigeraci
10. el mando est suelto En este caso apri tela firmemente hacia la derecha Ajustador Es usado para ajustar el nivel del rotavaporador Funcionamiento B sico Flujo B sico de Operaciones El procedimiento de operaci n del rotavapor est descrito a continuaci n La operaci n de rotavapor procedimiento se describe a continuaci n Por favor use este documento junto con el manual de instrucciones del controlador de vac o del modelo VR controlador de vac o para el manual de instrucciones del dispositivo cuando se utiliza el rotavapor del modelo VR300 o RE600 RE800 rotavapor Ajuste la temperatura del ba o deseada y el calor del ba o hasta que la temperatura del ba o se convierta en estable Asegurese de que el bot n de control de rotaci n es completamente a la izquierda rotaci n OFF Encienda el interruptor de encendido 1 posici n en la superficie trasera de la unidad principal RE Ponga una cantidad moderada de la muestra en el frasco de destilaci n y conectarlo a la m quina rotativa En cuanto a las RE300 gire la perilla de control de la rotaci n en el rotavapor y ponerlo a la velocidad de rotaci n deseada En cuanto a la RE600 800 establezca la velocidad de rotaci n deseada con el bot n de control de rotaci n y a continuaci n iniciar la operaci n con la de tecla de operaci n en el controlador de vac o del modelo VR Bajar el frasco de muestras usando la tecla V down para calentarla Encender la bo
11. por separado para cetona o solvente de ter El sello de goma de fl or normalmente adjunto aumentar si el ter cetona o disolvente como acetona metil etil cetona metil isobutil cetona ter et lico y el MTBE se utiliza Utilice el sello de tefl n que se vende por separado Referencia Lista de Substancias Peligrosas Nunca use substancias explosivas substancias inflamables y substancias que incluyan ingredientes explosivos o inflamables en esta unidad EXPLOSIVO EXPLOSIVO INFLAMABLES IGNICION OXIDACION LIQUIDO INFLAMABLE Etileno glicol dinitrato nitro glicol glicerina trinitrato nitroglicerina nitrato de celulosa nitrocelulosa y otros explosivos de nitrato de esteres Trinitrobenceno trinitrotolueno trinitrofenol acido picrico y otros explosivos compuestos nitrados Acetilo hidroper xido cido perac tico per xido de metil etil cetona per xido de bencilo y otros per xidos org nicos De litio metal Potasio de metal sodio metal f sforo amarillo el sulfuro de f sforo el f sforo rojo Celuloide compuestos Carburo de calcio fosfato de cal de magnesio en polvo Aluminio polvo polvo de metales que no sean de magnesio y aluminio sodio hidrosulfito Clorato de potasio clorato de sodio clorato de amonio clorato y otros Perclorato de potasio perclorato de sodio perclorato de amonio perclorato y otros Nitrato de potasio nitrato de sodio nitrato de amo
12. 0 rpm Indicador de El indicador digital despliega la velocidad de rotaci n rotaci n cristal Indica el estado de Anormalidad cuando ocurre una l quido sobrecargar en el motor Descripci n y Funci n de Cada Parte Otras Funciones Conjunto de vidrio y ba o se venden por separado Unidad de Rotavapor La unidad de vidrio va hacia arriba y hacia abajo durante la operaci n de la tecla lift up down Durante la operaci n autom tica del modelo RE800 autom ticamente subir o bajar mediante la operaci n de la tecla START STOP en el controlador de vac o VR Rotor Inicia para y ajusta la bisagra rotatoria frasco de muestra por la operaci n del bot n de control de rotaci n Bot n de control para levantar el l mite m s bajo de la posici n Se ajusta la posici n l mite inferior del ascenso cuando se baja Mover la gr a a la posici n m s elevada Suelte el bot n de empuje hasta la posici n adecuada y a continuaci n apretar de nuevo para cambiar la posici n m s baja del ascensor Ascensor liberaci n mando Se utiliza para operar manualmente el ascensor en el fallo de alimentaci n o cuando sta no se mueve sin problemas Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla para operar manualmente el ascensor Gire el mando de las agujas del reloj para apretar a funcionar el ascensor autom ticamente Nota El ascensor no se mueve hacia arriba y hacia abajo por la operaci n de tecla si
13. Instrucciones Tarjeta de Garant a Controlador de vac o modelo VR800 para el controlador de vac o modelo VR300 600 800 Los Cuidados a utilizar con Seguridad Explicaci n SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS ILUSTRADOS S mbolos llustrados Varios s mbolos son usados en este manual de seguridad de modo que se pueda utilizar esta unidad sin peligro de da o o destrucci n a la unidad Se provee de una lista de algunos problemas ocasionados por ignorar los signos de advertencia y mal manejo de la unidad como lo es demostrado abajo Aseg rese que entienda los signos de los peligros y precauciones que le ensena este manual antes de operar esta unidad Ay DVERTENCIAP el s mbolo de advertencia es ignorado se encuentra el peligro de causar un problema o accidente serio o de causa fatal ICUIDADO Si el s mbolo de cuidado es ignorado se encuentra el peligro de causar un problema o dano serio a la propiedad o la unidad misma Significado de los S mbolos eot El s mbolo indica los tems que urge tener precauci n incluyendo el signo de cuidado Un mensaje detallado se demuestra junto al El s mbolo indica los tems que son estrictamente Un mensaje detallado se demuestra junto al s mbolo para especificar que acciones no El s mbolo indica los tems que siempre deben ser realizadas Un mensaje detallado con instrucciones es demostrado junto al Precauciones al Utilizar con Seguridad
14. SINCE 1889 Evaporador Rotatorio Modelo RE300 600 800 Manual de Instrucciones Tercera Edici n Este documento es el manual de instrucciones exclusivo de la unidad principal del evaporador rotatorio modelo RE300 600 800 Por favor utilice este documento en conjunto con el manual de instrucci n del controlador de vac o de modelo VR300 600 800 en cuanto a las instrucciones operadoras de dispositivo O Gracias por adquirir su Evaporador Rotatorio serie RE de Yamato Scientific Co Ltd O Para utilizar esta unidad apropiadamente lea el Manual de Instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta unidad Mantenga este manual de instrucciones accesible para su consulta durante cualquier momento e Av ADVERTENCIA Lea cuidadosamente y detalladamente este manual para entender la importancia de los signos de advertencia descritos en este manual antes de usar la unidad Yamato Scientific Co LTD Contenido id 2 Contenido del Paquete ns 4 Los Cuidados a utilizar con Seguridad 5 e EXPICACION RE EEUU TT 5 Precauciones al Utilizar con Seguridad 6 Tabla de simbolos JUSTadOS iaa A 6 Los Cuidados a utilizar con Seguridad 7 e Los asuntos fundamentales de ADVERTENCIA y 7 Antes de utilizar la unidad
15. cte el cable de suministro de energ a el ctrica ARADVERTENCIA Cuando descarte e Mantener fuera del alcance de los ni os Debe considerarse la protecci n del medio ambiente Pedimos desmontar esta unidad tanto como sea posible y reciclar las piezas reutilizables considerando la protecci n del medio ambiente La funci n de los componentes de esta unidad y los materiales utilizados se enumeran a continuaci n Nombre del Componente Material Cobertura exterior Recubrimiento de aluminio impreso resina ABS Interruptores rel Tableros de Circuito Cable de suministro de energ a Compuesto de recubrimiento de resina cobre n quel y otro Material del cableado Compuesto de vinilo resistente al fuego cobre y n quel Etiqueta Material de resina En el caso de que no Apague la energ a y desconecte el enchufe inmediatamente si el liquido gotea dentro del dispositivo Hay peligro de una descarga el ctrica si la corriente el ctrica es conectada despu s de que es dispositivo es secado En este caso por favor llamar al departamento de servicio de nuestra compa a C digo de Error Revisar el c digo de error y detener la operaci n de forma inmediata Error en el Despliegue Causa Soluci n El generador se detiene cuando ocurre un error en el rotor del RE de la unidad principal y el motor se para por m s de dos minutos La pantalla de LCD despliega LOCK
16. cto etc para prevenir que la unidad no pueda caerse y no instalarla en un rea ocupada e Este seguro de instalar un extractor el ventilador y el extintor alrededor del dispositivo 9 El manejo del c digo de poder No enreda el cable de alimentaci n Esto causar recalentar y posiblemente un fuego No dobla ni tuerce el cable de alimentaci n ni le aplica la tensi n excesiva a ello Esto puede causar un fuego o golpe el ctrico No coloque el cable de alimentaci n bajo un escritorio ni la silla y no permita ser pellizcado para prevenirlo de ser da ado y para evitar un fuego o golpe el ctrico Mantenga el cable de alimentaci n lejos de cualquier equipo de calefacci n como un calentador de cuarto El aislamiento de la cuerda puede fundirse y poder causar un fuego o golpe el ctrico Si el cable de alimentaci n llega a ser danado alambrando expuesto la rotura etc inmediatamente apague el poder en el trasero de esta unidad y apague el poder principal de suministro Entonces contacte a su m s cercano distribuidor para el reemplazo del cable de alimentaci n Dejandolo puede causar un fuego o descarga el ctrica Conecta el tap n del poder a un outle que suministra el poder y el voltaje 10 Precauciones para el uso de muestra solvente O e Nota lo siguiente cuando se usa una muestra que incluye solvente Un sello del Tefl n que es vendido separadamente es recomendado para el sello en la coyuntura rotatoria
17. de S mbolos llustrados Advertencia AMA Advertencia Advertencia Advertencia general alto voltaje alta temperatura Precauci n Precauci nes Precauci n Precauci n generales descarga quemaduras el ctrica Precauci n Precauci n solamente agua Materiales Prohibido 2 Prohibido Prohibici n de Prohibido Fuego desensamblar Obligaci n i Obligaci n Obligaci n Obligaci n general conectar a una instalar en una terminal base superficie plana Advertencia Advertencia Parte M vil Peligro de Explosi n Precauci n Precauci n no calentar Fugas de agua Prohibido tocar Obligaci n Obligaci n desconectar la inspecci n espiga el ctrica peri dica Los Cuidados a utilizar con Seguridad Los asuntos fundamentales de ADVERTENCIA y CUIDADO Ay ADVERTENCIA No utilice esta unidad en un rea donde hay gas inflamable o explosivo Nunca utilice esta unidad en un rea donde hay gas inflamable o explosivo Esta unidad no es a prueba de explosi n Un arco puede ser engendrado cuando el interruptor del poder es prendido o apagado y el fuego explosi n puede resultar Refi rase a la p gina 31 Lista de Sustancias Peligrosas eu Siempre conecte a tierra esta Unidad Siempre conecte a tierra esta unidad en el lado de equipo de poder para evitar golpe el ctrico debido a una subida de tensi n Tape el cable de alimentaci n Tap
18. del vidrio donde el condensador es inclinado para ser puesto propio de destilaci n de la concentraci n y de la colecci n de muestras Conjunto de vidrio El condensador es puesto verticalmente propio de destilaci n de la concentraci n y de la colecci n de muestras a pesar de su punto de ebullici n La unidad del condensador y conectar que tubo es integrado para darse cuenta del diseno que economiza espacio El tubo que conecta tambi n es equipado con un mecanismo extraordinario de gota prueba Conjunto C Foto RE800CW Conjunto de vidrio El condensador es puesto verticalmente propio de destilaci n de la concentraci n y de la colecci n de muestras que tiene un punto de ebullici n bajo como hielo seco o hielo La unidad del condensador y el tubo conector es integrado para darse cuenta del diseno que economiza espacio El tubo que conecta tambi n es equipado con un mecanismo extraordinario de gota prueba M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio 2 M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio O 7 Fixation of rotary joint D Nombre Descripci n Anillo largo Inserta un anillo di metro grande en la porci n de rotor de unidad de RE la unidad principal con el fin con delantero m s peque o de di metro abajo el anillo existen en ellos grande de coyuntura rotat
19. e firmemente el cable de alimentaci n en la unidad principal Si no un recalientamiento o fuego puede resultar Q Si un problema ocurre Si humo o olor extraho apague el cortacircuitos inmediatamente y desconecte el tap n de poder Contacte inmediatamente a un t cnico de servicio para la inspecci n Si este procedimiento no es seguido fuego o golpe el ctrico pueden resultar Nunca realice arreglos usted mismo ya que es peligroso y no recomendado O No utilice el cable de alimentaci n si es liado o enredado No utilice el cable de alimentaci n si es liado o es enredado Si es utilizado en esta manera puede recalentar y causar fuego O No procese doble retuerce o estire el cable de alimentaci n No procese doble retuerce o estira el cable de alimentaci n forzosamente El fuego o el golpe el ctrico pueden resultar O Realice un chequeo peri dico Verifica el dispositivo con frecuencia No deje polvo y tierra en las terminales de alambrado y componentes el ctricos Un fuego puede resultar O Sustancias que no pueden ser utilizadas Las sustancias que no pueden ser utilizadas nunca utilizan sustancias explosivas sustancias y sustancias inflamables que incluyen explosivo o ingredientes inflamables en esta unidad La explosi n o el fuego pueden ocurrir Refi rase para llamar 31 Lista de Sustancias Peligrosas Q No desmonte ni modifique esta unidad No desmonta ni modifica esta unidad Fuego falla o golpe el
20. escape y tuber as de agua de refrigeraci n en el modelo RT200 se colocan en la superficie trasera de la unidad principal Conectado a punta de parte superior de superficie RT200 Escape IN A sistema de ventilaci n como un proyecto de Escape OUT in IN Refrigeraci n IN Refrigeraci n OUT Para agua de refrigeraci n en sistema circulaci n Soe 2554 M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio de conexi n de tuber as de conexi n a manguera de instalaci n El pez n montaje se utiliza para reducir la carga de la manguera de vac o y manguera de agua de refrigeraci n de la circulaci n que est n conectados a la unidad en el condensador RE unidad principal en el funcionamiento del ascensor mediante el apoyo a ellos Consulte el manual de instrucciones de instalaci n para la conexi n de la manguera el m todo de conexi n 6 Conexi n de las bombas de vac o para la unidad de control RE600 800 Cuando la bomba de vac o est conectada a la RE600 800 la unidad tiene la funci n que se activa y desactiva la bomba de vac o de poder de la vinculaci n con el inicio parada de RE unidad principal Tambi n tiene la funci n que la bomba funciona durante tres minutos despu s de la operaci n final de RE unidad principal de agotar el residuo de vac o en el interior de la ruta por la funci n de aut
21. ientific Condenser mounting nut Anillo de bobina 255172 503 999304WPA Com n en el previo y Scientific Coil ring modelo RE LT00015023 Motor DC sin escobillas Yamato Scientific Yamato Scientific Tablero del volume LT00015024 Para RE300 600 800 Yamato Scientific Volume board Tablero de control de Para RE300 600 800 la rotaci n LT00015025 Yamato Scientific Rotation control board Tablero de despliegue 1700015026 Para RE300 600 800 Yamato Scientific Display board Motor con caja de Para RE300 600 800 cambios para levantar LT00015028 Gear motor for lift Yamato Scientific Unidad de poder DC 700015033 Para RE300 600 800 DC power unit 700015034 Para RE300 600 800 100016035 Para RE300 600 800 Interruptor de Circuito 799915041 310 F212 P7T1S02Q 3A Circuit breaker Cable para el suministro de energ a LT00015042 VL1P C ULJPSS 31 Yamato Scientific Power cord Interruptor de limit 1799015045 VX 012 1C23 OMRON Limit switch Referirse al manual de instrucciones del modelo VR para los componentes del modelo VR Suministros consumibles relacionadas con el cuerpo principal mom Sello de goma de fl or de Sello de goma de fl or de fluor LTO0015013 RES004022X 0 4022 RES004022X 0 Yamato Scientific Yamato Scientific LT00015013 Sello de tefl n LT00025955 ORE70 Yamato Scientific Precauci n Usar el sello de tefl n el cual es vendido
22. manguera M todo de Instalaci n RE600 800 modelo de instalaci n Desembale la unidad principal de RE300 e inst lelo en una superficie plana Consulte al manual de la instrucci n de controlador de vac o para la instalaci n del controlador de vac o de modelo VR600 800 Conecte el controlador de vac o de modelo VR600 y controlador de vac o de modelo VR800 al modelo RE600 y el modelo RE800 respectivamente Ejemplo de instalaci n REB00AW Conexi n en el rea de superficie trasera Conector de salida de poder DC Controlador de vac o modelo para el controlador de vacio VR600 800 Conector de senal de cable entre la unidad principal del la unidad y el controlador de vac o El interruptor principal del evaporador usado como el cortador de circuito O OFF ON Conecte el cable de poder con seguridad Utilice la manguera de vac o y refrigeraci n con un di metro interno de 6mm y 9mm respectivamente Conecte la manguera a la bomba del vac o y el sistema de circulaci n de agua para que no sean retirados cuando el ascenso de la unidad principal se mueve para arriba M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimientos de ensamblaje de la unidad de vidrio 1 Conjunto de vidrio en el condensador Conecta el conjunto de vidrio a la unidad del rotor en la unidad RE o unidad principal Conjunto A Foto RE300AW Conjunto B Foto REGO0BW Conjunto de vidrio A El conjunto est ndar
23. manual de operaci n Conclusi n Especificaciones Accesorios Instalaci n Operaci n Poder del voltaje Inicio de la operaci n Descripci n Descripci n de la Operaci n Inspecci n del Mantenimiento Revisar las cantidades de accesorios con las cantidades mostradas en la columna de accesorios Visualmente revisar el rea circundante Precauci n Sea cuidadoso con el medio ambiente Mantener espacio Usando en probador mida el voltaje usando por el cliente tablero de distribuci n salida etc Medir el voltaje durante la operaci n el voltaje debe estar dentro del l mite est ndar Precauci n Cuando una unidad est conectada al enchufe o al circuito usar uno que se adecue al est ndar Inicio de la operaci n Explicar la operaci n de cada unidad al cliente de acuerdo a esta manual de operaci n Explicar los c digos de error y el procedimiento para restablecer a los clientes de acuerdo con este manual Explicar el funcionamiento de cada unidad para el cliente de acuerdo a este manual P Error Bookmark not defined Especificaci n Antes de usar esta unidad 2 Antes de usar esta unidad 1 Antes de usar esta unidad f Escoja una tabla correcta de distribuci n de poder o recept culo P Error Bookmark not defined Especificaci n M todo instalaci n Precauciones manejo no M todo de Mantenimiento
24. mba de vac o conectada para iniciar la despresurizaci n 4 Comenzar la operaci n Para el modelo RE600 800 usar la tecla en el Controlador de vac o en el modelo VR Ascensor en el frasco Encienda la bomba de vac o Poner la muestra dentro del frasco D Caliente del ba o 2 Encienda el interruptor de energ a el ctrica Precauciones en el Manejo Substancias que no pueden ser utilizadas Nunca utilice substancias explosivas inflamables y las que contengan ingredientes explosivos o inflamables en esta unidad Puede ocurrir una explosi n o fuego Referencia p gina 48 Lista de Substancias Peligrosas Si ocurre un problema Si humo o un olor extrano sale de la unidad por alguna raz n apague la unidad inmediatamente y luego desconecte la enchufe Inmediatamente contacte a un t cnico para una inspecci n Si este procedimiento no es seguido fuego o una descarga el ctrica puede suceder Nunca realice usted un trabajo de reparaci n pues es peligroso y no es recomendado No desarme o modifique esta unidad No desarme ni modifique esta unidad Puede causar un incendio una descarga el ctrica o una falla A PRECAUCION Durante una tormenta el ctrica Durante una tormenta el ctrica apague inmediatamente la unidad despu s apague los cortocircuitos y la corriente principal Si este procedimiento no es seguido se puede provocar un incendio o una descarga el ct
25. n de ruta Fijar con seguridad la conexi n entre las respectivas mangueras y resina pez n usando una pinza 3 1 Tuber as entre RE300 en conjunto con condensador y vidrio M todo de tuber as de vidrio para establecer un condensador tipo A Para cuando se conecta a la fuga del agua del grifo Sistema de circulaci n de agua de refrigeraci n Bomba Vacio Escape M todo de tuber as de vidrio para establecer un condensador tipo B Para cuando se conecta a la fuga del agua del grifo Sistema de circulaci n d agua de refrigeraci n Bomba Vacio IN IN OUT OUT Escape M todo de tuber as de vidrio para establecer un condensador tipo C Conecte la manguera de desag e jun ra drenar AA para Bomba Vacio Coloque hielo seco o hielo Escape M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio 3 2 Tuber as entre RE300 en conjunto con condensador y vidrio M todo de tuber as de vidrio para establecer un condensador tipo A Superficie trasera de VR600 800 controlador de vacio M todo de tuber as de vidrio para establecer un condensador tipo B Superficie trasera de VR600 800 controlador de vacio Steam temperature sensor Cooling temperature sensor LEAK Rotor lift 1 O Bath I O Vacuum pump drive output OUT DC24V power input 6 M todo de tuber as de vidrio para establecer un c
26. n donde compr esta unidad o una oficina de ventas de Yamato Scientific lt Revisar los siguientes elementos antes de contactar gt Nombre del modelo del producto 4 N mero Ver dgaplaca de producci n estmnidad Fecha de compra En relaci n al problema tan detallado como sea posible Per odo m nimo de retenci n de las partes para la ejecuci n de reparaciones El periodo m nimo de retenci n de las partes para realizar las reparaciones es de anos despu s de que la unidad ha sido descontinuado El desempeno de la parte para reemplazo es la parte que es requerida para mantener esta unidad Especificaci n Modelo RE300 RE600 RE800 Motor rotatorio Motor DC sin cepillo con control de retroalimentacion Velocidad de rotacion 10 250 r min Ascensor de motor Configuraci n Motor de engranajes Accidente del Ascensor Funci n del Ascensor Operaci n el ctrica EM Unidad Rotaci n Despliegue en cristal l quido Despliegue Despliegue en cristal l quido jare des Unidad de Rotaci n Unidad de Rotaci n dial dial Unidad de control de vac o Introducci n Cubierta externa Resina ABS acabado de revestimiento de aluminio Despliegue en Kanji caracteres alfab ticos Rango del ajuste del grado de vac o Rango de medici n del grado de vac o Resoluci n del grado de vac o 07 981 h Pa 071033 h 1 50 h Pa Selectivo 1 C o 0 1 C Opcional Selecti
27. n una superficie e plana como sea posible Si los cuatro pies de caucho no est n en contacto uniforme Q con la superficie de piso ruido o vibraci n pueden resultar Adicionalmente la unidad puede tener un problema o funcionamiento 7 Escoja una tabla correcta de distribuci n de poder o recept culo e Escoja una tabla correcta de distribuci n de poder o recept culo que encuentra la Q capacidad el ctrica valorada de unidad Capacidad RE300 RE600 RE800 1 5A at AC100V a AC240V El ctrica Capacidad electrica para la unidad principal menos ba o de agua o ba o de petr leo y controlador de vac o El ba o de la agua o el bano del petr leo utilizan una fuente de alimentaci n separada La capacidad el ctrica de 12 5A y 6 5A es requerida para el BM500 BO400 y modelos BM510 BO410 respectivamente NOTA El dispositivo adopta el sistema libre del poder para AC100V a AC240V La unidad principal incluye la fuente de alimentaci n de conmutaci n la fuente de alimentaci n secundaria de que es conducida con DC24V No conecte las l neas que comparten la fuente de alimentaci n o no coloque aparatos que engendran ruido alrededor del dispositivo Una falla de funcionamiento puede ocurrir en el dispositivo Antes de utilizar la Unidad Requerimientos de la Instalaci n 8 Antes despu s instalar e Puede causar que herida a una persona si esta unidad se cae a los movimientos a causa de terremoto o impa
28. nao Unidad principal AC 100V 240V 1 5A 9 Controlador de vac o DC24V 0 5A y menos Aprox 13 kg BP i Aprox 14 kg Vidrio y ba o no Vidrio y bafio no est n incluidos est n incluidos Standard RE300 AC100 240 WB 7 peer _ ur CAER MP A CN2 miu 0 CNS PHH conector Motor DC sin escobillas M2 para rotor Volumen principal PLANAR Tablero PLANAR PIO Tablero de despliegue Diagrama del Cableado PLANAR VR600 800 AC100 240V MCB 067 n gt 9N2 FE M2 0077 Fat 0 9 0 VR PIO ETER 5 _ CN3 p MATA CE Viotor de engranajes para conector Volumen principal VR Tablero PLANAR PLANAR Tablero de despliegue PIO Conector de rel Protector del circuito Diagrama del Cableado 1 2 i YYyyYYYYiY 123456789 W CN2 Tabla de Partes de Reemplazo ate RE50040193 Comun en el previo modelo RE Yamato Scientific Anillo mediano RE30040240 hay compatibilidad con el previo mato Scientific Ring medium modelo RE RE50040073 Comun en el previo modelo RE Yamato Scientific 4210020010 P22 com n en el previo modelo Retenedor de la junta Comun en el previo modelo RE rotatoria RE50040081 Yamato Scientific Rotary joint retainer Condensador de Com n en el previo modelo RE tuerca de montaje RE50040700 Yamato Sc
29. nio nitrato y otros Clorito de sodio y otros cloritos Hipoclorito de calcio y otros hipocloritos ter et lico gasolina acetaldeh do cloruro de propileno el disulfuro de carbono y otras sustancias inflamables cuyo punto de inflamaci n inferior a 30 C Hexano normal xido de etileno acetona benceno metil etil cetona y otras sustancias inflamables cuyo punto de inflamaci n de 30 C o superior pero inferior a 0 C Metanol etanol xileno pentil acetato acetato de amilo y otras sustancias inflamables cuyo punto de inflamaci n de O C o superior pero inferior a 30 C El queroseno aceite ligero gas de petr leo aceite de trementina etoxilado del Isopentil alcohol Isoamyl alcohol cido ac tico y otras sustancias inflamables cuyo punto de inflamaci n de 30 C o superior pero inferior al 65 C GAS Hidr geno acetileno etileno metano propano butano y otras INFLAMABLE sustancias inflamables que asumir un estado gaseoso a 15 C y 1 atm Fuente Ap ndice Tabla 1 del Art culo 6 de la Seguridad Industrial y Orden de Salud en Jap n Instalaci n Manual Est ndar Instalar la unidad de acuerdo al procedimiento descrito a continuaci n revisar las opciones y las Especificaciones especiales de forma separada Persona a cargo de la instalaci n nombre de la compa a N mero de Persona a cargo Modelo i B de la instalaci n Conclusi n Ne Elemento M todo Referencia
30. ntilaci n 9 9 9 9 9 9 Asegurese de que ningunas sustancias inflamables son colocadas alrededor del dispositivo Mantenga por lo menos tanto espacio como mostrado en la figura abajo Recomendamos instalaci n dentro de un sistema de ventilaci n como una c mara de giro M s de 10cm Unidad Principal M s de 10cm 3 No utilice esta unidad en un rea donde hay gas inflamable o explosivo e Nunca utilice esta unidad en un rea O donde hay gas inflamable o explosivo Esta unidad no es a Explosive gas A prueba de explosi n Un arco puede ser engendrado cuando el interruptor de poder es prendido apagado y fuego explosi n puede resultar Para conocer de gas inflamable o explosivo vea p gina 31 Lista de Flammable gas Sustancias Peligrosas Antes de utilizar la Unidad Requerimientos para la Instalaci n 4 Instale el extractor y ventilador e Asegurese de instalar un extractor ventilador y extinguidor alrededor del dispositivo El humo grasiento de petr leo de silicona engendrado por el calentamiento es inflamable y puede causar fuego El petr leo de la silicona tambi n puede engendrar gas perjudicial cuando alcanza una temperatura alta ZN CUIDADO 5 No Modifique e Modificaci n de esta unidad es prohibida estrictamente Esto podr a causar un fracaso Extinguidor Modificaci n 6 La instalaci n en la superficie horizontal e Coloque esta unidad e
31. o limpieza que est integrado en el controlador de vac o Vista Frontal Vista trasera gt E Cable de conexi n conectado a la controladora de vac o Manual switch autom tico Toma corriente para Cable de alimentaci n plug in 7 Ejemplo de conexi n de vidrio trampa Bomba le aclo Steam temperature sensor E Cooling temperature sensor A Rotor lift I O Bath I O Vacuum pump drive output 3 L3 DC24V power input Agujero de la tapa Descripci n y Funci n de Cada Parte Unidad Principal RE300 Vista Frontal Bot n de control de la rotaci n Max 250 rpm Indicador de cristal liquido de la rotaci n Tecla de ascenso arriba abajo Mando de control de posici n para levantar el l mite inferior El juego de vidrio y el ba o son vendidos Mando de control manual para el por separado levantado elevaci n Vista Trasera Conector del cable de alimentaci n de CC para el modelo VR300 de controlador de vac o y modelo TA300 indicador de temperatura de evaporaci n Interruptor principal de rotavapor tambi n utilizado como un disyuntor Enchufe tipo bayoneta el cable de alimentaci n Descripci n y Funci n de Cada Parte Unidad Principal RE600 800 Vista Frontal Controlador de Vac o El modelo RE800 est equipado con el VR80O El modelo RE600 est equipado con el VR600 Bot n de control de la ro
32. ondensador tipo Bomba vac o IN OUT Escape T Agua de refrigeraci n a sistema de circulaci n IN OUT Bomba vac o IN OUT Escape Agua de refrigeraci n a sistema de circulaci n IN OUT Superficie trasera de VR600 800 controlador de vacio Bomba de Vacio Conecte manguera de desague 1sorde temperatura de vapor m IN Para dranar sensor de temperatura de Enfriamiento Rotor ascensor I O Ponga hielo seco o hielo 10 IN Entrada H Eon tou our Sal Fuga OUT C24V Entrada de Poder M todo de Instalaci n M todo de conexi n y procedimiento de ensamblaje para la unidad de vidrio 4 Accesorios opcionales y su m todo de conexi n Accesorios opcionales para rotavapor incluir el modelo VR300 controlador de vac o para RE300 TA300 modelo indicador de temperatura de vapor modelo RT101 200 disolvente dispositivo de recogida las bombas de vac o para la unidad de control RE600 800 que permite el funcionamiento autom tico de la bomba de vac o manguera de conexi n de rel de montaje utilizado en la manguera de vac o o la manguera de agua de refrigeraci n de circulaci n y el vidrio para evitar la trampa de nuevo flujo Modelo Aplicable Modelo Nombre de accesorio opcional vro o Controlador de vac o para RES00 o indicador de temperature de vapor RES00 RT gt o gt o gt o
33. oria O ANILLO P20 Fije un O ANILLO rojo en la ranura en la frente de porci n de tornillo silicona Inserta la coyuntura rotatoria reunida en el rotor y ret ngalo con la conjunta 6 union rotatoria 6 El arreglo est disponible despu s de reunirlo con coyuntura e insertir rotatorios en el rotor Refi rase a la foto EN mE mE E Fijaci n del Condensador Condensador de tuerca Prepare un tubo de condensaci n 5 y ponga el condensador que de montaje monta tuerca tuerca gris de resina por la porci n creciente de rotor Bobina de anillo Ponga el anillo de rollo por el tubo de condensacion Fluor sello de goma Aplique una capa delgada de grasa de silicona en la superficie que aparea con coyuntura rotatoria en el sello de caucho de fluor y lo queda en el rea apropiada de tubo de condensaci n con la orientaci n mostrada en la figura Inserta el sello en la coyuntura rotatoria junta con el tubo de condensaci n y apri telo con el condensador que monta tuerca Muestra de inducci n Inserta la muestra a la valvula de flijode inducci n con Tefl n Aplique valvula de flujo una capa delgada de grasa de silicona en la superficie conjunta como sea necesario Cuidado Utilice el sello de Tefl n que es vendido separadamente para solvente de acetona o ter El sello del caucho del Fl or normalmente conectado se hinchar si el solvente de acetona o ter ya sea como acetona acetona de etilo de metilo acetona
34. rica Recuperaci n despu s de una ca da del suministro de energ a el ctrica Apague el interruptor de suministro de energ a el ctrica cuando suceda una falla la alimentaci n de electricidad para evitar una operaci n no tripulada M todo de Mantenimiento Inspecci n y Mantenimiento Diarios Para la seguridad en el uso de esta unidad por favor realice la inspecci n diaria y mantenimiento sin falta El usar el agua de la ciudad en esta unidad podr a acumular suciedad Haga inspeccionar y mantener este punto en el desempe o diario de inspecci n y mantenimiento ADVERTENCIA e Aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n de energ a el ctrica durante la inspecci n o Mantenimiento del dispositivo e No desarmar el dispositivo NCAUTION e limpiar la suciedad con un pano suave y humedecido con detergente suave No utilice benceno disolvente o limpiador y no se frote con un cepillo de lavado Puede resultar una deformaci n deterioro o decoloraci n Para cualquier pregunta adicional contacte al Distribuidor que le vendi la unidad o a nuestra divisi n de ventas en nuestra compa a m s cercana Almacenamiento de la unidad durante un tiempo Prolongado Descarte Cuando no use la unidad durante largo tiempo Cuando descarte ZN PRECAUCION Cuando no use este unidad por un tiempo prolongado ee EAS EA IIA A A A e Apague la energ a y descone
35. taci n Max 250 rpm Indicador de rotaci n de cristal l quido Rotor Tecla de ascenso arriba abajo Bot n de control de posici n para ascenso del l mite inferior Bot n de control manual de ascenso El juego de vidrio y ba o son vendidos por separado elevaci n Vista Trasera Conector de salida de Modelo VR600 800 alimentaci n de CC Controlador de vacio controlador de vacio Conector de cable de se al entre la unidad principal del controlador de dispositivo y de vac o Interruptor principal del evaporador rotatorio tambi n usado como corto circuito Cable de Suministro de energ a Descripci n y Funci n de Cada Parte Panel de Control 1 vacuum Controller VRB00 Referirse al manual de instrucciones para el modelo VR del controlador de vac o Cue Bot n de control de la rotaci n 2 Indicador de rotaci n de cristal l quido Mujamato Rotary Evaporator RE800 El modelo RE600 800 incluye respectivamente el Controlador de vac o como equipo est ndar Referirse al manual de instrucciones para el modelo VR para el manejo del controlador de vac o El modelo VR300 del Controlador de vac o para el modelo RE300 es un accesorio opcional El modelo 300 no cuenta con la funci n de memoria tecla MEMORY Bot n de control de El bot n de control equipado con interruptor rotatorio ON OFF la rotaci n con motor M xima velocidad de rotaci n 25
36. vo 1 C o 0 1 C Temperatura fijada Timer temporizador de la temperatura fijada Timer temporizador ascendente y descendente autom tico I II y III Rango de ajuste de hist resis Resoluci n indicada de la temperatura de evaporaci n Resoluci n indicada de la temperatura del agua fr a Funci n Operacional c O O c 2 LL O Q E Y Temperatura fijada Timer temporizador de la temperatura fijada Timer temporizador ascendente y descendente Timer temporizador de la temperatura fijada De 1 a 999 horas Timer temporizador descendente De 1 a 99 horas 10 funciones para cada operaci n 53 clases de data de solventes a una temperatura fijada timer temporizador de temperatura fijada Ajuste del rango del Timer temporizador Funci n de Memoria Operaci n de data descendente u operaci n del timer temporizador descendente Referirse a la descripci n de la caracter stica de seguridad y la funci n en Funci n de seguridad el manual de instrucciones E Ba o con parada autom tica retenci n de calor y Funci n de enclavamiento parada anormal Cuando est equipado con W 828xD 400xH 580 W 828xD 400xH 721 881 en el ascensor un juego de 740 en el ascensor Dimesiones vidrio A externas A Cuando est equipado con W 643xD 400xH717 W 643xD 400xH 721 un juego de 877 en el ascensor 881 en el ascensor vidrio B C Ra
Download Pdf Manuals
Related Search