Home

Manual de Funcionamiento

1. X5 1 CC z PITRE N M x 250 VCA 0 25 A i cC M x 220 VCC 0 25 A 5 Estado Rele 2 NC ESO MEL 12 6 NO Estado Rele 1 Estado Rele 2 Nota cuando se utilizan los contactos de rel para accionar un rel externo se aconseja usar un limitador de sobretensi n de tipo RC o un varistor correspondiente para prevenir perturbaciones durante una acci n de conmutaci n del rel Ambos Reles en la Tarjeta de Control se pueden utilizar seg n la configuraci n programada Programaci n de f brica los dos rel s se utilizan como rel bomba en funcionamiento o se al de aver a Por ejemplo los dos relees se utilizan como Bombas de arranque o Fallos de se al Para esta aplicaci n vea los ejemplos de conexi n siguientes Para programar ver los par metros CONF REL 1 0715 y CONF REL 2 0720 Ejemplos de conexi n Se al de bomba funcionando Se al de fallo Ext 250VAC 220 DVC Ext 250VAC 220 DVC X5 1 y 3 cerrado X5 4 y 5 cerrados indicaci n funcionamiento del motor si hay un fallo error 48 X ITT 10 Programaci n Leer con cuidado y seguir las instrucciones para el uso antes de iniciar la programaci n de este modo se previenen configuraciones incorrectas que podr an causar anomal as de funcionamiento Todas las operaciones de modificaci n deben ser realizadas exclusivamente por personal t cnico cualificado 10 1 Display Panel de Control del Variador MAES
2. ADVERTENCIA es posible que el interruptor no est abierto en caso de que el HYDROVAR todav a est conectado a la red de alimentaci n Antes de cambiar la posici n del interruptor ON OFF aseg rese de que el HYDROVAR est desconectado de la red de alimentaci n 36 X 57 9 4 5 Unidad de Control Para la configuraci n hardware del HYDROVAR aqu descrito est n disponibles dos tarjetas de control diferentes La unidad de control del Variador MAESTRO HYDROVAR consiste b sicamente en la Tarjeta de Control y placas adicionales que est n conectados a la Tarjeta de Control a trav s de conectores de empalme Esta configuraci n puede soportar todas las funciones software especiales y tambi n las tarjetas opcionales La segunda tarjeta de control disponible incluida en el Variador SIMPLE HYDROVAR se ha desarrollado especialmente para el funcionamiento con bomba SIMPLE Sin embargo esta tarjeta de control no soportar otras tarjetas adicionales y dispone solamente de los par metros software necesarios para las aplicaciones con bomba SIMPLE 9 4 5 1 Tarjeta de Control Variador MAESTRO HYDROVAR La tarjeta de control est conectada a la unidad de potencia con un cable de cinta en el terminal X8 e El display est conectado al terminal X9 El display se puede instalar en la posici n normal 0 o boca abajo 180 para HV2 015 4 110 e Losterminales de conexi n X6 y X7 sirven cuando se utilizan tarjetas adicion
3. Valor deseado denominaci n de la coordenada y como valor absoluto 87 Y ITT Ejemplo de uso de la funci n Compensaci n Sistema a presi n constante con valor requerido de 5 bar Adem s un caudal metro est conectado a la entrada Compensaci n Par metro 907 Comp Max 160 rango m ximo del caudal metro 16nY h Requisito de sistema 1 presi n constante de 5 bar con caudal entre 5mY h y 12m h Por debajo de 5 nY h la presi n se debe reducir con el l mite m x de 2 5 bar y con un caudal de 2nY h Ajustes Par metro 0910 Nivel 1 50 5nY h primer l mite en el que la funci n compensaci n est activada Par metro 0912 Offset X1 20 2nY h punto fijo seg n los requisitos Par metro 0913 Offset Y1 2 5 2 5bar presi n m x admitida con este caudal Requisito de sistema 2 presi n constante de 5 bar con caudal entre 5nY h y 12m h Por encima de 12 nY h se debe aumentar la presi n con el l mite m x de 6 0 bar y con un cudal m x de 16nY h Ajustes Par metro 915 Nivel 2 120 12nY h segundo l mite en el que la funci n compensaci n est activada Par metro 917 Compensaci n X2 160 16n h punto fijo seg n los regisitos Par metro 918 Compensaci n Y2 6 6bar presi n requerida con este caudal Valor Requerido Incidencia Compensaci n I I 16 y noroooooooq a a I I I I 14 POT i q I I I I E E I I I I 1
4. 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 HV 4 055 4 075 4 110 Variador B SICO Variador B SICO Dip switch Terminal para LED exterior LED X22 Conmut dores dip switch para direcci n S1 posibilidad de conectar un LED para S2 reservado a la variaci n de la frecuencia visualizar el estado sin utilizar el display de conmutaci n funci n inactiva 35 X ITT 9 4 4 Interruptor RFI El HYDROVAR HV4 055 HV4 220 incluye condensadores de filtro adicionales que permiten una funci n de filtraci n potenciada para evitar las RFI Interfaces de Frecuencia Radio cuando el HYDROVAR se utiliza como dispositivo montado en pared con cables motor m s largos entre el HYDROVAR y el motor NOTA como consecuencia de la capacidad de filtraci n adicional la corriente de fuga aumentar si el filtro est activado Por lo tanto en caso de que se utilicen los rel s ELCB interruptores diferenciales RCD stos deben ser adecuados para los VFD para proteger el aparato con un porcentaje de corriente continua en la corriente de tierra as como para una alta corriente de fuga gt 300mA Contacto de conmutaci n Abierto funci n filtro RFI desactivada Cerrado funci n filtro RFI activada HV4 055 HV4 110 HV4 150 HV4 220 Situado en el lado delantero del HYDROVAR debajo de la tarjeta de control Y Y 20 O DOG f _ INN A WANNA f ja C N NY AM 2 NNONY e j j 222 SS i e e O
5. I ll I i i l 16 UN A E Dd UGR A 401 E nea E po E Programar HISTERESIS pot E I il 0315 en NS o PA TIEMPO FMIN l I l RE RA Rampa Fin Aceleraci n 0 trmmmmmmmnnnnns Valor Real RD Rampa Fin Deceleraci n Frecuencia Salida R1 Rampa 1 rampa de velocidad de r pido aumento R2 Rampa 2 rampa de velocidad de r pida disminuci n R3 Rampa 3 rampa de velocidad de lento aumento R4 Rampa 4 rampa de velocidad de lenta disminuci n 66 Y TT 0215 eE pen Eai Rampa 1 Tiempo de aceleraci n r pido Le Ajustes posibles 1 250 1000 seg e Un excesivo aumento r pido del tiempo puede causar un error SOBRECARGA durante el arranque del HYDROVAR e Un excesivo aumento lento del tiempo puede causar la ca da de la presi n saliente durante el funcionamiento 0220 RAMPA 2 Le 0220 nas Rampa 2 Tiempo de deceleraci n r pido Ajustes posibles 1 250 1000 seg e Una excesiva disminuci n r pida del tiempo tiende a cometer un error SOBREVOLTAJE e Una excesiva disminuci n lenta del tiempo tiende a generar sobre presi n 0225 EE a E Rampa 3 Tiempo lento de aceleraci n Ajustes posibles 1 1000 seg e Un aumento demasiado r pido del tiempo puede conducir a la oscilaci n y o error SOBRECARGA e Un aumento demasiado lento del tiempo puede causar la ca da de la presi n saliente durante la variaci n de la demanda a 0230 a z z Rampa 4 Tiempo lento de decelerac
6. La tarjeta rel se conecta a la tarjeta de control en la ranura de conexi n X6 Vea cap tulo 9 4 4 1 7 6 Terminal X10 S R Nota cu cuando se utilizan contactos de rel para A conmutar contactores externos es necesario un o limitador de sobretensi n de tipo RC o un varistor correspondiente para prevenir perturbaciones durante una acci n de conmutaci n del rel Terminales de la tarjeta rel X10 Tarjeta Rel xao 1 Rel 1 2 Rel 2 M x 250 VCA 0 25A 3 Rel 3 M x 220 VCC 0 25A 4 Rel 4 M x 30 VCC 0 25A 5 Rel 5 6 GND TIERRA COM N lo Y 6 Tierra Z 5 Rele5 Contactos para los interruptores de bombas MES 2 4 Rele 4 de velocidad constante haet 2 3 Rele3 Tenga en cuenta que las bombas de velocidad Z gt Rele2 constante no pueden ser conectadas ds gt directamente a la Tarjeta Rel se necesita un S F 2 Pelel panel externo para el arranque directo o ESTRELLA TRI NGULO 44 X ITT Ejemplos de Conexi n El siguiente diagrama de cableado muestra un sistema de control de cascada est ndar donde el HYDROVAR est fijado con una Tarjeta Rel adicional en la selecci n de modo Rele Cascada Para conectar las bombas de velocidad constante v a la Tarjeta Rel interna se necesita un panel externo para el arranque directo o ESTRELLA TRIANGULO y entrada AUTO OFF M
7. 0 0 MAX FREC 0245 Ajuste la frecuencia con A o Y La frecuencia seleccionada en este par metro se activa s lo en el modo Regulador si el par metro C VAL REQ 1 0805 o C VAL REQ 2 0810 se ajusta como digital y el Par metro SW VAL REQ 0815 se ajusta en Punto Trab 1 2 o se selecciona la FRECUENCIA REGULADOR 1 2 de entrada digital 85 X ITT 0900 SUBMENU 0900 COMPENSACION Las diferentes entradas anal gicas en los terminales X3 13 24 tambi n se pueden utilizar para conectar una segunda se al del valor real como compensaci n que sirve para recalcular el valor requerido 0905 ENTR COMP 0905 OFF Selecci n de la entrada compensaci n Ajustes posibles OFF anal gico U 0 10V anal gico U2 0 10V anal gico 11 0 20mA 4 20mA anal gico 12 0 20mA 4 20mA OFF Compensaci n desactivada anal gico U 1 La compensaci n se calcular seg n la se al de tensi n 0 10 V 0 10V conectada a los terminales X3 13 valor requerido 1 X3 14 GND anal gico U 2 La compensaci n se calcular seg n la se al de tensi n 0 10 V 0 10V conectada a los terminales X3 15 valor requerido 2 X3 16 GND anal gico I 1 La compensaci n se calcular seg n la se al de corriente 4 20 mA o 0 0 4 20mA 20 mA conectada a los terminales X3 18 valor requerido 2 X3 17 GND anal gico I2 La compensaci n se calcular seg n la se al de corriente 4 20 mA o 0 0 4 20mA 20 mA conectada
8. 1 X5 1 3 cerrado Potencia HYDROVAR est conectado a la fuente de potencia Rel 2 X5 4 6 cerrado Funciona 7 l Rel l X5 1 3 cerrado miento Motor est funcionando Rel 2 X5 4 6 cerrado Errores Un error se indica en el HYDROVAR Rel 1 X5 1 2 cerrado incl interrupci n de corriente Rel 2 X5 4 5 cerrado eS Rel l X5 1 2 cerrado Avisos Un aviso se indica H DROVAR Rel 2 X5 4 5 cerrado StandB La bomba se activa manualmente por salida externa y Rel l X5 1 3 cerrado y no se indica error o aviso en el HY DROVAR Rel 2 X5 4 6 cerrado omar Si Par metro Reset Errores 0615 se activa y un Aviso Rel l X5 1 3 cerrado aparece 5 veces gt Error gt Rel 2 X5 4 6 cerrado Error E Rel 1 X5 1 2 cerrado B SICO Se indica un fallo Al menos en un BASICO Rel 2 X5 4 5 cerrado Avisos Un aviso se indica en el HYDROVAR o por lo menos en Rel 1 X5 1 2 cerrado B SICO un B SICO Rel 2 X5 4 5 cerrado 83 X ITT 0800 SUBMEN VAL 0800 REQUERIDO osos 0805 PAE 1 Configuraci n del Valor Requerido 1 Ajustes posibles digital analog U 0 10V analog 0 20mA analog 4 20mA Digital Se usa el valor requerido interno 1 9 Ajuste en el men principal en Par metro 02 o Par metro 0820 El valor requerido 1 se determina por el valor de la se al de voltaje analog U 0 10V 2 101 conectado a terminales X3 13 X3 14 GND analog l 0 El valor requerido 1 se determina por el valor de la s
9. 9 4 3 1 Solo Run Los terminales X1 SL son necesarios para arrancar el Variador B SICO cuando se utiliza en una aplicaci n multi bomba en caso de que haya un problema de comunicaci n con el Variador MAESTRO un fallo en el propio Variador MAESTRO o si el Variador B SICO se utiliza como un simple dispositivo de arranque suave soft start e Con el contacto abierto X1 SL el HYDROVAR trabaja de forma est ndar As el Variador BASICO arranca solamente si un Variador MAESTRO que requiere su presencia lo activa mediante la Interface RS485 serial e Cuando el contacto X1 SL se cierra el HYDROVAR arranca a la FRECUENCIA MAX velocidad constante 0245 preseleccionada utilizando Rampa 1 y 2 y tambi n las rampas r pidas FminA y FminD Tambi n X1 PTC debe cerrarse todos los dispositivos de seguridad externos conectados todav a est n activados Un arranque manual siempre es posible incluso si el HYDROVAR est equipado con una Tarjeta de Control Por ejemplo si es necesario por motivos de seguridad operar con los Variadores BASICOS cuando los Variadores MAESTROS fallan es posible equipar los terminales con un interruptor AUTO M ANUAL Ejemplos de Conexi n st lt Auto Interruptor externo para posibilitar el SOLO RUN Pilta MWE Manual Por ejemplo PTC Se al externa o Interruptor de bajo nivel de agua 24V PTC o interruptor t rmico Montado en la caja de bornes del motor Conexiones recomendadas de dispositivo
10. 97 es ITT Ejemplos BOOSTER UNIT Problema El HYDROVAR no se para Partes a comprobar Soluci n Petici n existente la v lvula de anti retorno no est cerrada pre carga de presi n en el tanque de presi n ajustes no correctos de VENTANA e HISTERESIS DE LA RAMPA cierre de Rampa demasiado lento l nea de succi n demasiado larga comprobar tubos y v lvulas cambiar v lvula de no retorno ajustar como en el diagrama fijar VENTANA 0310 ca 10 y HISTERESIS 0315 80 50 fijar RAMPA 2 0220 a 4 13 seg La FRECUENCIA MINIMA 0250 deber a activarse por incremento de presi n a demanda nula Control del flujo constante Problema control de fluctuaci n Partes a comprobar Soluci n Las caracter sticas de control se fijan demasiado bajas ampliar VENTANA 0310 y fijar HISTERESIS 0315 a 99 para controlar con RAMPA 3 y 4 Bombas de circulaci n Problema oscilaci n de la velocidad del motor Partes a comprobar Soluci n Ajustes de control demasiado r pidos aumentar RAMPA 3 0225 y 4 0230 100 200seg VENTANA 0310 ca 20 Y HISTERESIS 0315 ca 99 Problema El VALOR REAL no se puede mant ener Partes para comprobar Soluci n HISTERESIS se fija demasiado alta HISTERESIS 0315 90 99 Problema fluctuaciones de presi n se al anal gica no constante Soluci n e utilizar cab
11. ACT VAL INC 0505 El nuevo valor requerido se indica en el men principal como Par metro CONSIGNA REQ 031 p Q C lculo del nuevo valor requerido para aplicaciones de bombas m ltiples k N mero de bombas activas k gt 1 P P k 1 valor de izado valor de ca da e Valor de izado valor de ca da gt Presi n constante prescindiendo del n mero de bombas en funcionamiento e Valor de izado gt valor de ca da gt gt Presi n alcanzada cuando la bomba de reserva se enciende e Valor de izado lt valor de ca da gt gt Presi n de ca da cuando la bomba de reserva se enciende 717 X ITT Los siguientes 3 par metros son responsables del arranque de las bombas de reserva y para los c lculos se necesita tambi n el nuevo valor 0505 ACT VAL INC Pfa 0505 0 35 Bar Valor de Izado Ajustes posibles 0 00 hasta la preselecci n del rango del sensor 0510 ACT VAL BAJ 6 0510 0 15 BAR J Valor de ca da SS Ajustes posibles 0 00 hasta la preselecci n del rango del sensor 0515 FREC DISP Frecuencia disponible para la pr xima unidad c 0515 48 0 Hz de potencia Ajustes posibles 0 0 70 0 Hz Utilizando este par metro se puede seleccionar la frecuencia de activaci n deseada para las bombas siguientes Si una bomba en el sistema alcanza esta frecuencia y baja la presi n del sistema por debajo del VALOR REQUERIDO 02 DISMINUCION DEL VALOR ACTUAL 0510 la siguiente bomba se encien
12. a de las fases e controlar si la direcci n del Variador B SICO DIP SW se ha ejecutado correctamente o On a ollo asignado la O COMM LOST Unidad de Potencia y la tarjeta direcci n bomba correspondiente a de control no se realiza correctamente cada unidad controlar si la conexi n entre la tarjeta de control y la unidad de control se ha realizado correctamente cable de cinta 95 Y ITT Reset e cortar la fuente de potencia durante gt 60 segundos e reset manual al cerrar Externo ON OFF Terminales X3 7 8 e reset manual al presionar y gt simult neamente durante unos 5 segundos e Posible Auto reset si RESET ERROR 0615 se ajusta en ON BAJO NIVEL DE AGUA ERROR 21 Contacto bajo de agua X3 11 12 est abierto Presi n entrante o nivel m n insuficiente puente X3 11 12 si no hay ext protecci n de bajo nivel de agua KIERRE externa FE a E G aton esta e ajustar Par metro TIEM PO RETARDO 0610 si el fallo ocurre s lo por poco tiempo e Autom ticamente si la protecci n de bajo nivel se activa X3 11 Reset 12 e comprobar la unidad de mejora Par metro de v lvula definida ajustar Par metro TIEMPO CONVEYER LIMIT 0805 no se RETARDO 0610 O ORO ULA alcanzo durante un e par metro RESET ERROR 0615 preseleccionado TIEM PO ajustado en ON capaz de 5 re RETARDO 0810 arranques ej en sistema vac o FALLO SENSOR 1 ACT VAL S
13. n y seguridad operativa Serial Cascada Seleccione este modo cuando varias bombas con control HYDROVAR funcionen juntas mediante la interface RS485 La aplicaci n standard para este modo es un sistema de multi bombas con hasta 8 bombas cada una de ellas ajustadas a un HYDROVAR Variador MAESTRO o a una combinaci n de Variadores MAESTROS y B SICOS Ventajas seguridad de funcionamiento conmutaci n para optimizar las horas de trabajo cambio de control en caso de fallo funcionamiento standby y asistencia autom tica en servicio Sinc Cascada El modo Controlador S ncrono funciona an logamente al modo Serial Cascada con la sola diferencia de que todas las bombas en el sistema de bombas m ltiples funcionan a la misma frecuencia Ventajas en el modo s ncrono las bombas pueden funcionar en una gama de eficacia mejor y el sistema puede garantizar un mayor ahorro energ tico respecto al modo Serial Cascada 61 X ITT Regulador s lo para el funcionamiento de bomba SIMPLE El modo Regulador tiene que utilizarse si se requiere una configuraci n con velocidad constante o si se conecta una se al de velocidad externa y el HYDROVAR se utiliza nicamente como convertidor est ndar de frecuencia En este caso el controlador interno se cierra as el HYDROVAR no controlar el valor programado pero ser responsable del funcionamiento del motor conectado a una frecuencia proporcional a la se al de entrada conectada a l
14. seleccionado la primera bomba de reserva se para 0565 0565 SINCRO VEN Ventana de frecuencia para la 6 2 0 Hz regulaci n s ncrona Ajustes posibles 0 0 10 Hz L mite de frecuencia para la desactivaci n de la bomba de reserva siguiente 80 X TT Por ejemplo cambio de la 3 bomba las tres bombas est n funcionando a una frecuencia lt SINCRO UM 0560 SINCRO VEN 0565 o cambio de la 4 bomba las cuatro bombas est n funcionando a una frecuencia lt SINCRO UM 0560 2 x SINCRO VEN 0565 0570 MSTPRIORITY Prioridad del variador MAESTRO 0570 ON s lo para serial cascada sincronizado Ajustes posibles ENCENDIDO APAGADO Este Par metro determina el orden de rotaci n cuando en un sistema multibomba se utilizan conjuntamente los variadores MAESTROS y B SICOS En tal caso se tiene que escoger si se enciende el variador MAESTRO o el B SICO antes ENCENDIDO Todos los Variadores MAESTROS en el Sistema se activar a no ser que se paren por aver a o manualmente antes de que el primer Variador BASICO consiga liberarse Por ejemplo Direcci n 1 3 Variador MAESTRO Direcci n 4 8 Variador B SICO Orden de Adr 1 Adr 2 Adr 3 Adr 4 Adr 5 Adr 6 Adr 7 Adr 8 encendido MAESTRO MAESTRO MAESTRO B SICO B SICO B SICO B SICO B SICO APAGADO Un maestro master que es responsable para el control en relaci n con el valor establecido est funcionando Con el consumo creciente
15. 0800 SUBMEN VAL REQUERIDO oncccoccoiccncorcrnnicr cronica 84 0900 SUBMENU COMPENSACI N sssssssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 86 1000 SUBMENU PRUEBA ccioiccivociomicariininc anna ctra 89 1100 SUBMEN PARAM rcoiciconionicn andanada dinastia 90 1200 SUBMEN INTERFACE RS3485 ccoo rr 91 TI Mensajes de Tallo iran a 92 11 1 Variador BAS CO 93 11 2 Va ador MAESTRO SIMPLE cocicosicacai acanasonacinanncnnconanacaon acta as casas 94 11 3 Errores INTA ii ao 97 Mantenimiento a aana aana a o aiana Aaaaoi E ARANAN 99 Diagrama de flujo de programaci n ssssssssssssnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nananman 100 Siga el Manual de Instrucciones y Mantenimiento de la Bomba Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones X ITT 1 Importantes medidas de seguridad Lea y siga las instrucciones de manejo y de seguridad cuidadosamente antes de comenzar su funcionamiento Todas las modificaciones deben ser realizadas por personal cualificado AN Peligro la falta de precauci n puede causar descarga el ctrica Peligro la falta de precauci n puede causar da os personales o a la propiedad Adem s de las advertencias de este manual preste atenci n a las regulaciones de prevenci n de accidentes y de seguridad universal HYDROVAR debe ser desconectado de la fuente de alimentaci n antes de que cualquier trabajo se pueda realizar en la parte el ctrica o mec nica del siste
16. 20mA anal gico 0 20mA El valor actual procede de una se al de voltaje X3 6 gt Sensor 1 anal gico U 0 10V Conectada a los siguientes Terminal X3 5 gt Sensor 2 Atenci n El sensor 2 no est disponible para la configuraci n del Variador SIMPLE 0420 RANGO SENS 0420 20mA 10 00 Bar rango del sensor Ajustes posibles 0 00 10000 Determina el valor final 20mA o 10V del sensor conectado El m ximo del rango del sensor gt 20mA 100 se debe establecer Por ejemplo Transductor de presi n 10 bar gt 20 mA 10 bar Transductor de presi n diferencial 0 4 bar gt 20 mA 0 4 bar Caudal metro caudal 36 m h gt 20 mA 36 nY h 0425 DS En ae ENa Curva de sensor Directo Ajustes posibles lineal cuadr tico C lculo interno bas ndose en el valor activo Ajustes posibles y sus aplicaciones e lineal Control de Presi n control de presi n diferencial nivel temperatura y control de caudal Inductivo o mec nico e cuadr tico Control de caudal utilizando un placa de orificio junto con un transductor de presi n diferencial 75 X ITT 0430 SENS 1 CAL O i 0430 o e ATA El sensor 1 punto cero de la calibraci n Ajustes posibles de 10 a 10 Este par metro se utiliza para calibrar el valor m nimo del Sensor 1 El valor m nimo de este sensor se puede programar tras haber definido la unidad de medida y el rango del sensor Rango ajustable entre 10 y 10 0435 SENS 1 CAL
17. 8 Establecer la Direcci n del Variador MAESTRO actual y presionar durante unos 3 seg hasta que aparezca el siguiente mensaje Direcci n 4 1220 DIR BOMBA 5 1220 IND POMPA Direcci n e La direcci n ha tenido La direcci n ha fracasado xito reintentar Cuando se utilice un Variador MAESTRO y B SICO junto con un sistema de bomba m ltiple hay que considerar que tambi n los Variadores B SICOS tienen que tener direcci n separada para poder garantizar un correcto funcionamiento del Sistema Para una informaci n m s detallada ver el cap tulo 9 4 3 2 Direcciones 91 X TT 11 Mensajes de fallo Se Si el HYDROVAR se para por error aviso el HYDROVAR y el motor permanecen conectado a la tensi n Por lo tanto antes de que se lleve a cabo cualquier trabajo el ctrico o mec nico el HYDROVAR debe desconectarse de la fuente de potencia tiene que diferenciar entre alarmas y errores Alarmas aparecen en el display y tambi n se indican mediante el encendido del led rojo de fallo Si se activa una alarma y la causa que lo ha producido no se puede remediar en 20 segundos aparecer un error y el HYDROVAR se parar Sin embargo es posible que el HYDROVAR siga funcionando depende de las diferentes alarmas Errores se indican en el display del HYDROVAR y mediante el PILOTO rojo de fallo en el panel de control En caso de error el motor conectado se para inmediatamente Todos los errores aparecen en el display
18. ANUAL opcional En este ejemplo 3 bombas a velocidad constante motores se conectan a la Tarjeta Relee Para tal aplicaci n es com n un selector opcional AUTO OFF M ANUAL SW1 SW2 SW3 Durante el funcionamiento normal el interruptor se ajusta a AUTO As la Tarjeta Rel del HYDROVAR arrancar a y parar a el seguimiento de las bombas La posici n MAN permite el funcionamiento manual de las bombas Si una de las entradas adicionales est en posici n OFF el rele relacionado debe estar no operativo en el submen ESTADO 20 para as asegurar la correcta operaci n del sistema de bombas m ltiples Red de alimentaci n 3 3x 400VAC Fuente de Alimentaci n Ext COM Rel 5 Rel 4 YD a E Rel z Z 2 E Rel 2 Rel 1 45 X 57 9 4 5 3 Tarjeta de Control Variador SIMPLE HYDROVAR no para HV 4 150 HV 4 220 La Tarjeta de Control est conectada a la unidad de potencia con cable de cinta al Terminal X8 El display est conectado al terminal X9 El display se puede instalar en la posici n normal 0 o boca abajo 1805 X5 Rel de estado X3 E S digitales anal gicas Terminal RS485 46 X3 X 57 Terminales de Control Todas los cables de control conectados a la unidad de control tienen que estar apantallados Ver el cap tulo 9 3 Tipos de Cables Recomendados Los contactos externos limpios deben ser adecuados para la conmutaci n lt 10 VCC NOTA El uso
19. M5x70 VR o E Pieza Central A Pi Cable del motor A bad Cubierta del ventilador 3 del motor 4 w Caja de bornas del motor PTC Ni 23 X TT Para abrir la cubierta del HYDROVAR se deben aflojar los 4 tornillos de ajuste e Aseg rese de que no haya l quidos en la unidad antes de abrir la cubierta e Sit e el HYDROVAR en la cubierta del ventilador del motor utilizando la pieza de centrado de goma e Si el HYDROVAR se instala en un motor con un ventilador de cubierta de pl stico se debe utilizar un anillo en acero inoxidable e El HYDROVAR se ha instalado en la cubierta del ventilador del motor utilizando los soportes de montaje los cuatro tornillos y las arandelas correspondientes e El HYDROVAR tiene que estar centrado despu s se deben apretar los cuatro tomillos e Apretar los tornillos hasta que los dos dientes inferiores del soporte comiencen a agarrar la cubierta del ventilador e Despu s de que los componentes el ctricos est n conectados se puede instalar la cubierta superior del HYDROVAR y apretar los 4 tornillos de fijaci n e Aseg rese de que el cable de tierra este conectado correctamente e Antes de apretar los tornillos de fijaci n aseg rese de que la junta de la cubierta del HYDROVAR est situada correctamente e Aseg rese de que el montaje de las juntas est realizado correctamente y cierre herm ticamente los manguitos que no se han utilizado con los tapones cor
20. Trab 1 Pun Trab 2 Entrada Dig 1 Entrada Dig 2 Entrada Dig 3 Entrada Dig 4 Pun Trab 1 S lo el valor requerido 1 est activo No conexi n posible Pun Trab 2 S lo el valor requerido 2 est activo No conexi n posible Entrada Dig 1 Conexi n manual al cerrar la Entrada Digital 1 X3 9 10 Entrada Dig 2 Conexi n manual al cerrar la Entrada Digital 2 X3 6 10 Entrada Dig 3 Conexi n manual al cerrar la Entrada Digital 3 X3 5 10 Entrada Dig 4 Conexi n manual al cerrar la Entrada Digital 4 X3 15 16 0820 VAL REQ 1 0820 Valor requerido 1 digital XX X Bar Ajustes posibles 0 0 en el rango del Sensor preseleccionado 0825 VAL REQ 2 E 0825 XXX Bar Valor requerido 2 digital Ajustes posibles 0 0 al rango del Sensor preseleccionado Ajuste del valor requerido A o Y El valor requerido preseleccionado est activo en todos los modos con excepci n de Regulador si el par metro C VAL REQ 2 0805 o C VAL REQ 2 0810 se ajusta como digital y el Par metro SW VAL REQ 0815 se ajusta en Punto Trabajo 1 2 o se selecciona el VALOR REQUERIDO 1 2 de entrada digital Este valor requerido preseleccionado puede adoptarse en el men principal con el Par metro VAL REQUERIDO O2 si el valor requerido actual est activo 0830 AC FREC 1 0830 XX X Hz Frecuencia requerida 1 para regulador Ajustes posibles 0 0 MAX FREC 0245 0835 AC FREC 2 E 0835 XXX Hz Frecuencia requerida 2 para regulador Ajustes posibles
21. X F A 0435 ore Calibraci n del valor m ximo del rango del sensor 1 Ajustes posibles de 10 a 10 Se puede utilizar este par metro para establecer la calibraci n del valor m ximo del rango del sensor 1 El valor m ximo se puede ajustar entre 10 y 10 tras haber ajustado la unidad de medida y el rango del sensor 0440 SENS 2 CAL O 0440 Calibraci n del valor cero del sensor 2 0 valor real Ajuste posibles de 10 a 10 Calibraci n del valor cero para el sensor 2 para la explicaci n ver el par metro 0430 0445 SENS 2 CAL X Calibraci n de valor superior del rango del 0445 0 valor real sensor 2 Ajustes posibles de 10 a 10 Calibraci n del valor m ximo del rango para el sensor 2 para la explicaci n ver el par metro 0435 76 Sr 0500 SUBMENU 0500 SECUENCIA CTRL Utilizando los par metros en este submen se pueden realizar los ajustes necesarios para controlar el sistema multibomba incluso en los modos rele cascada y serial cascada modo sincronizado Ejemplo de aplicaci n 1 La bomba principal alcanza su FRECUENCIA PERMITIDA 0515 2 El valor real se cae y alcanza el valor de activaci n de la primera bomba de reserva Valor de activaci n VALOR REQUERIDO 02 VALOR ACTUAL DEC 0510 3 La siguiente bomba se enciende autom ticamente 3 Despu s del arranque el nuevo valor requerido se calcula de la siguiente manera NUEVO VALOR REQUERIDO REQ VAL 02 ACT VAL BAJ 0510
22. a los terminales X3 23 valor requerido 2 X3 22 GND e Nota si la se al de corriente en entrada desciende por debajo de 4 mA en el display aparece un mensaje de aviso Sin embargo el HYDROVAR sigue funcionando sin la funci n Offset 0907 COMP MAX 0907 100 Representaci n del rango sensor Ajustes posibles O 10000 Se puede configurar Comp Max con un n mero de O a 10000 Su valor depende del rango m ximo del sensor de compensaci n conectado Los ajustes del eje x se indican en la tabla a continuaci n Ej sensor de 16 bar programables como rango 16 160 1600 Cuanto mayor sea la variaci n de la compensaci n ajustado tanto mayor ser la resoluci n en la entrada de la se al 86 X ITT Ry 0910 oTo o 1 Offset activo entre O y NIVEL 1 Ajustes posibles 0 COMP MAX 0912 0912 OPFSETXI Valor se al offset Ajustes posibles O NIVEL 1 Denominaci n de la coordenada x como valor absoluto va 0913 OFFSET Y1 0913 0 00 bar Valor deseado Ajustes posibles O estandarizaci n del sensor Valor deseado denominaci n de la coordenada y como valor absoluto Ay 0915 ARN a 2 Compensaci n activa entre NIVEL 2 y COMP MAX Ajustes posibles NIVEL 1 COMP MAX 0917 Cen A aa Valore se al compensaci n Ajustes posibles NIVEL 2 COMP MAX Denominaci n de la coordenada x como valor absoluto Ay 0918 OFFSET Y2 0918 0 00 bar Valor deseado Ajustes posibles O estandarizaci n del sensor
23. a su aplicaci n se puede seleccionar la configuraci n necesaria que est disponible para el HYDROVAR Gracias a esta posibilidad el HYDROVAR se puede configurar seg n la seguridad de funcionamiento y la economicidad para cualquier tipo de aplicaci n HV 4 022 4 030 4 040 HV 4 055 4 075 4 110 HV 4 150 4 185 4 220 X ITT 1 2 3 4 5 6 Unidad de Potencia Sin una de las tarjetas de control se podr utilizar como Variador B SICO o simplemente como arrancador suave en una aplicaci n con bomba SIMPLE Cuando tenga que ser incorporada en una configuraci n SIMPLE o MAESTRO la unidad de potencia suministrada estar equipada con una tarjeta de control adicional 4 Tarjeta de Filtro no est disponible para HV4 150 4 220 modelo est ndar de clase A Garantiza la conformidad EMC para los ambientes dom sticos Clase B Kit de Montaje El kit de montaje est formado por la cubierta de metal y la cubierta de pl stico En la cubierta de pl stico est n fijadas la tarjeta de control el display y si se utiliza la tarjeta rel adicional Los terminales premontados para los cables que se necesitan para conectar la pantalla de todos los cables de se al a tierra del HYDROVAR permiten evitar interferencias en las se ales Tarjeta de Control Para el Variador MAESTRO o SIMPLE Display Indicaci n de texto sencillo en 2 l neas para la programaci n y la lectura Tarjeta Rel La tar
24. del monitor 0125 BRILLO 0125 100 Brillo Ajustes Posibles 10 100 Puede ajustarse la retroiluminaci n del monitor 63 X ITT 0200 SUBMEN CONF 0200 VARIADOR 0202 SOFTWARE gt z 0202 HV VO14 Versi n software de la tarjeta de control HV Si se conecta un Display Remoto tambi n su versi n del software se indica en esta ventana 0202 0202 SW RD V01 0 Versi n software del Display Remoto RD y de la HV VO1 4 tarjeta de control HV 0203 SET VER INV Selecci n de la versi n SW en la tarjeta de c 0203 7 a sel 00 act 00 alimentaci n Ajustes posibles 00 02 Selecci n manual de lo requerido sel e indicaci n de la versi n del software activa act en la tarjeta de alimentaci n Todas las versiones disponibles se pueden seleccionar si la fecha de producci n de la versi n B SICA gt 05 2008 Tras haber presionado el bot n gt durante 5 segundos la especificaci n seleccionada se activa y en el display aparece DONE TERMINADO Los siguientes par metros 0285 0286 0290 y 0291 se a aden al men s lo en las unidades 5 5 22kW La versi n requerida se puede activar solamente si todos los dispositivos se actualizan con la nueva versi n en caso contrario se reprogramar autom ticamente la versi n seg n la versi n inmediatamente inferior Configuraci n 00 todas las unidades con fecha de fabricaci n anterior al 05 2008 Configuraci n 01 B SICA 1 5 4kW a partir del soft
25. gica 2 4 20 ma Salida Anal gica 1 0 10 VCC Entrada de se al de corriente valor requerido 1 0 20ma 4 20mA Ri 50 Q Para determinar el valor requerido o la compensaci n Entrada de se al de tensi n valor requerido 2 0 10 VCC DIG 4 Para determinar el valor requerido o la compensaci n Entrada de se al de tensi n valor requerido 1 0 10 vcc Para determinar el valor requerido o la compensaci n Bajo nivel de Agua Ej pres stato en aspiraci n o interruptor de nivel del agua Entrada configurable digital 1 DIG 1 Ej para cambiar entre 2 valores requeridos o 2 sensores ON OFF externo se al Entrada de tensi n valor activo Sensor 1 0 10 vcc DIG 2 Entrada de tensi n valor activo Sensor 2 0 10 VCC DIG 3 Entrada de corriente valor activo Sensor 2 0 20mA 4 20mA Ri 50 Q Alimentaci n sensor m x 100 mA Entrada de corriente valor activo Sensor 1 0 20mA 4 20mA Ri 50 Q Conexi n a tierra de se al Los terminales X3 5 y 6 se pueden utilizar como valor activo de entrada de tensi n pero tambi n como entrada digital Tambi n la entrada de se al de tensi n en el terminal X3 15 se puede utilizar como entrada digital X3 3 y X3 24 gt Y m x 100 mA 39 X ITT Ejemplos de Conexiones e Entrada de se al de sensor Conexi n de un transductor de 2 cables ej transductor de presi n est ndar PA22 Conexi n de una se al activa 4 hilos SSO gt x Transductor de Conexi
26. grupo de bombas por favor tenga en consideraci n reservar Direcciones para los Variadores MAESTROS Por ejemplo s Sistema bombas m ltiples con 3 Variadores M AESTROS y 4 Variadores BASICOS e Ajustar Direcci n 1 3 para los Variadores M AESTROS utilizando los par metros software adecuados Ver el submenu CONF VARIADOR 0200 o el submenu INTERF RS485 1200 e Direcci n 4 7 para los Variadores B SICOS v a Conmutadores Tenga en cuenta que la direcci n preseleccionada es tambi n responsable de la secuencia de la bomba Entrada Entrada Entrada 1 gt 3 Direcci n Direcci n 1 ajuste predefinido OFF OFF OFF ajustes Sd E uso con M de Control OFF OFF ON Direcci n 2 ON OFF ON OFF Direcci n 3 OFF ON ON Direcci n 4 I I I I ON OFF OFF Direcci n 5 mirri ON OFF ON Direcci n 6 ON ON OFF Direcci n 7 ON ON ON Direcci n 8 iLa entrada 4 no se utiliza Ajuste de la Direcci n correcta o El HYDROVAR debe desconectarse de la fuente de potencia al menos 5 minutos antes de quitar la cubierta abrir los cuatro tornillos de sujeci n o Encuentre el dip switch que est en la unidad de potencia ver el dibujo en la p gina siguiente o Ajuste la Direcci n deseada para cada HYDROVAR Ej Direcci n 4 gt Entrada 1 se fija en OFF Entradas 2 y 3 se fijan en ON o Monte la cubierta del HYDROVAR y apriete los cuatro tornillos de sujeci n o Vuelva a conectar el HYDROVAR a la fuente de energ a 34 Y ITT HV 2 015
27. ha alcanzado la presi n requerida de 5 0 bar y no hay m s consumo el HYDROVAR para la bomba Al incrementar el consumo y al caer la presi n normalmente la bomba arranca Si un VALOR ARRANQ 04 de 4 0 bar se selecciona la bomba no arrancar hasta que disminuya la presi n Los siguientes par metros en el men principal son v lidos para todos los Modos seleccionados 05 IDIOMA 05 INGL S Selecci n idioma Ajustes posibles Para seleccionar el idioma deseado presione A o Y La informaci n y todos los par metros pueden aparecer en el display en varios idiomas Los idiomas disponibles se dividen en diferentes bloques que contienen grupos de idiomas diferentes Para una informaci n m s detallada ver el cap tulo 4 Con los siguientes dos par metros se ajusta la fecha y la hora actuales Es necesario guardar y mostrar los mensajes de fallos con la fecha y hora exacta en la que han sucedido 06 FECHA 06 DD MM AAAA Fecha Actual Ajustar la fecha presionando gt aprox 3 seg gt Para programar el D A MES y A O actuales 54 X TT 07 HORA Hora Actual Q7 HH MM Ajustar la fecha presionando gt aprox 3 seg gt Para programar HORA y MINUTOS actuales 08 oe PE EOS Auto Arranque Le Ajustes posibles ON OFF Seleccione ON con A o OFF con el bot n V Si AUTO ARRANQ ON el HYDROVAR arrancar autom ticamente si es necesario tras haber restablecido la conexi n a la alimen
28. l mite de corriente Ajustes posibles OFF ON 0291 LIMITE CORR q 0291 100 L mite de corriente Ajustes posibles 10 0 100 Los siguientes par metros 0285 0291 se limitan a valores de potencia a partir de 5 5kW Dim 2 y Dim 3 con fecha de fabricaci n 05 08 y software de la tarjeta de control VO1 3 o superior gt en caso contrario no son visibles y por lo tanto no est n activados 71 Y ITT 0300 SUBMEN 0300 REGULACI N Muestran tanto la frecuencia de la salida de LE USOS o aa corriente y el valor real e Presionando A o Y en este men el controlador interno del HYDROVAR se cerrar y el variador cambiar a modo manual e Con los botones A y Y cualquier velocidad constante puede ajustarse sin influir en el valor real de la se al de control e Si este valor llega a 0 00 Hz el HYDROVAR se para e Cuando se salga de la ventana presionando o gt el HYDROVAR volver al modo seleccionado 0310 aae iai Ventana de Regulaci n Ls Ajustes posibles 0 100 del valor requerido e Determina la banda donde la Rampa lenta cambia a Rampa r pida e Para curvas de bombas abruptas y sistemas de lazo cerrado 20 30 0315 oE a Rampa Hist resis Ajustes posibles 0 100 e Determina la banda d nde se realiza la Regulaci n normal Cambio entre las Rampas lentas e Para un control exacto sin cierre autom tico 99 ej Control constante de flujo 0320 A RES Modo regulaci n normal Ajust
29. la FREC MIN Ajustes posibles O 100 seg Una vez que la bomba funciona con este tiempo seleccionado a frecuencia m nima la bomba se parar si el par metro CONFIG FMIN 0255 se ajusta af gt O AVISO Los problemas con el cierre de la bomba en ausencia de demanda tanque demasiado peque o o no presente se pueden resolver aumentando la presi n del sistema durante este tiempo de retraso 0265 0265 AUMENTO Ajuste del voltaje del motor de arranque Le 5 en de la fuente de voltaje conectada Ajustes posibles 0 25 del voltaje de entrada Este par metro determina las caracter sticas de la curva voltaje frecuencia En particular se refiere a que el voltaje aumenta durante la etapa de arranque del motor como un porcentaje de voltaje nominal Procure que los ajustes se mantengan tan bajos como sea posible para que el motor no se sobrecargue t rmicamente en frecuencias mas bajas Si el aumento se ajusta demasiado bajo un fallo SOBRECARGA puede ocurrir porque la corriente de arranque es demasiado alta 0270 E tu Frecuencia VM AX Le 50 0 Hz Ajustes posibles 30 0 90 0 Hz Este par metro permite ajustar la frecuencia a la cual el HYDROVAR debe liberar su voltaje de salida m ximo valor del voltaje de entrada conectado Para aplicaciones Standard esta frecuencia deber a ajustarse seg n la FREC MAX 0245 Ajuste Defecto 50Hz Tenga cuidado Este par metro se limita s lo a aplicaciones especiales Ajust
30. la Tarjeta de Control En su configuraci n B SICA constituida s lo por la Unidad de Potencia el HYDROVAR se puede utilizar como un Variador B SICO De esta manera el HYDOVAR puede utilizarse como una bomba secuencial en un sistema de bombas m ltiples pero tambi n como un arrancador suave para una aplicaci n de bomba SIMPLE Asociando una de las tarjetas de control adicionales al Variador B SICO el HYDROVAR se puede utilizar como Variador SIMPLE o MAESTRO Variador B SICO Unidad HYDROVAR B SICA no est disponible para HV 4 150 4 220 Aplicaci n Bomba secuencial en un sistema de bombas m ltiples arrancador suave en las aplicaciones con bomba SIMPLE Variador SIMPLE Variador HYDROVAR B SICO con tarjeta de control para aplicaciones con bomba SIMPLE Este Variador SIMPLE no soporta los m dulos opcionales tales como la Tarjeta Rel Aplicaci n Aplicaciones no complejas con bomba SIMPLE Variador MAESTRO Variador HYDROVAR B SICO que contiene la tarjeta de control de alto nivel soporta tambi n los m dulos opcionales tales como la Tarjeta Rel y todas las funciones software especiales Aplicaci n Control de una bomba SIMPLE incluyendo todas las funciones avanzadas Sistema multi bombas con Variadores MAESTROS y B SICOS hasta 8 bombas Sistema multi bombas equipado con 8 Variadores MAESTROS como m ximo Si se combina con la tarjeta rel opcional se pueden controlar hasta 5 bombas a v
31. manual 01 08 Prueba de operaci n manual confirmaci n de la prueba de operaci n para la unidad seleccionada Este par metro permite asegurar que la prueba de operaci n se ejecute solamente para una unidad seleccionada Tambi n se pueden incluir las bombas a velocidad constante en el modo Rele cascada en la funci n prueba de operaci n Para iniciar una prueba de operaci n presionar el pulsador gt durante unos 3 segundos 89 X TT 1100 1100 SUBMEN PARAM 1110 AJUSTES FAB 10 EUROPA Restablece el ajuste de f brica del HV Ajustes posibles EUROPA y ESTADOS UNIDOS Para restablecer los ajustes de f brica del HYDROVAR seleccionar Europa o ESTADOS UNIDOS Para el reset presionar el bot n gt hasta que aparezca DONE TERMINADO 1120 Aa e 7 Introduzca contrase a presionando A o Y Los par metros abajo mencionados se habilitan despu s de introducir la contrase a Para m s informaci n contacte con su distribuidor 1125 1125 RESET ERROR Borra los errores de la unidad seleccionada o de UNIDAD X TODAS las unidades Serial Cascada Sincronizado Ajustes posibles 1 8 TODO Para eliminar todos los Errores o de una unidad espec fica 1 8 o de TODAS las unidades Reset presionando gt hasta que aparece RESET 1130 1130 BOR H MOTOR Borra las Horas del Motor de la unidad seleccionada UNIDADES X o de TODO Serial Cascada Sincronizado Ajustes posibles 1 8 TODO Ajustar la unidad deseada d
32. n Estrella Conexi n Tri ngulo U Sl mm f o B 9 H ESAS LS Jm E Jm la e l D gt lt OYU lt T D gt lt OXWUX lt I 30 Y ITT 9 4 3 Unidad de Potencia La unidad de potencia est equipada con dos terminales de control HV 2 015 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 MM E X7 Terminal para ventilador interior X8 24V X1 Terminales de control Unidad de Potencia PTC PTC o Entrada Termal ARRANQUE STOP se al externa al utilizar un Variador BASICO SL SOLO RUN P ISL T p SOLO RUN J SL ai 2P PTC A 4 START STOP_PTC a E Ptc 3 31 XI X 57 Para asegurar un funcionamiento seguro entre el HYDROVAR y el motor conectar a la unidad de potencia un interruptor t rmico motor o PTC Adem s este input se puede utilizar como se al ON OFF externo en caso de que el HYDROVAR funcione como Variador B SICO Realizar una conexi n serial de ambas se ales a X1 PTC de este modo el HYDROVAR se parar en caso de fallo A estos terminales se puede conectar tambi n un interruptor de bajo nivel de agua o cualquier otro tipo de dispositivo de protecci n Si no se utiliza dicho input es necesario cortocircuitar los terminales X1 PTC ya que de lo contrario el HYDROVAR no podr arrancar autom ticamente
33. nde las Horas Motor deben borrarse o TODO y presione gt hasta que aparece RESET 1135 Tas POR RUNGO Borra el tiempo de funcionamiento Presionar 3 seg El Tiempo de Funcionamiento indica el tiempo total que el HYDROVAR est conectado a la fuente de potencia Para reajustar el tiempo de Funcionamiento del HYDROVAR presione gt hasta que aparezca RESET 90 Y TT 1200 SUBMEN 1200 INTERFACE RS485 Interface Usuario Los 3 Par metros siguientes son necesarios para la comunicaci n entre el HYDROVAR y un dispositivo externo ej PLC v a protocolo Modbus estandarizado Ajuste la Direcci n la Frecuencia de Transmisi n y el Formato deseado de acuerdo con los siguientes requisitos 1205 DIRECCI N 1205 1 Ajuste de la direcci n para el Interface Usuario Ajustes posibles 1 247 1210 NS Frec Trans para el Interface Usuario 9600 Ajustes posibles 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 1215 FORMATO 1215 RTU N81 Formato para el Interface Usuario Ajustes posibles RTU N81 RTU N82 RTU E81 RTU 081 ASCII N72 ASCII E71 ASCII 071 Interface Interna Si diferentes Variadores MAESTRO est n conectados a la interface RS 485 m x 8 utilizando el modo Serial cascada cada HYDROVAR debe tener asignado su propio n mero de direcci n de bomba 1 8 Cada direcci n s lo puede ser utilizada una vez 1220 DIR BOMBA DIRECCION BOMBA on 1 Seleccionar la Direcci n para el Variador MAESTRO Ajustes posibles 1
34. nominal 3 3 380 460VAC Salida Nominal 4 kW Modificaciones del Hardware Unidad de la instalaci n del Motor Variador MAESTRO Tipo de protecci n IP 55 Filtro EMC Filtro B ambiente dom stico Componentes Opcionales Display Tarjeta Rel Versi n Hardware G Idioma 1 Europa occidental Versi n Software VO1 4 13 Pirs Informaci n T cnica HYDROVAR Alimentaci n en entrada tipo potencia L mites de Tensi n l nea de secci n nominal 48 62 Hz protecci n m xima NT a 2 015 1 230 15 022 N N tE N N 3 380 460 15 3380 460 15 SEA KM D 03 04 o D O O ul ul 5 7 D O 75 E E Oo 2 4 4 4 Ejea aijo 4 18 3x380 460 15 0 22 HYDROVAR Salida del motor tipo potencia Tensi n m x de salida Corriente conexi n de cables al motor nominal nominal de salida Uy A m 2 015 1 5 7 2 022 2 2 3x Un 10 4x1 5 4x4 3 4 D D 11 15 22 D N N O 4x1 5 4x4 4x10 4x25 Aseg rese de que los datos el ctricos del HYDROVAR se correspondan con los datos de la bomba el ctrica Combinaciones inapropiadas pueden causar malfuncionamientos y errores para asegurar la protecci n del motor el ctrico La corriente nominal del motor debe ser inferior a la corriente nominal del HYDROVAR para prevenir que se recaliente y se pare debido a una SOBRECARGA La corriente m xima de salida del HYD
35. todos los Variadores B sicos tienen que ser activados antes de que cualquier otro Maestro comience a funcionar Orden de a Adr 1 Adr4 Adr5 Adr6 Adr7 Adr8 Adr 2 Adr 3 encendido MAESTRO B SICO B SICO B SICO B SICO B SICO MAESTRO MAESTRO 81 X ITT 0600 0600 SUBMENU ERRORES 0605 MIN UM BRAL E L mite de Umbral m nimo inactivo 0605 Ajustes Posibles Inactivo max rango de sensor e Un valor ajustado gt 0 00 tiene que alcanzarse dentro del TIEMPO DE RETARDO 0610 e Si no se puede alcanzar el HYDROVAR se para y se indica el mensaje de fallo LIMITE DE UMBRAL MINIMO e Para desactivar el L mite de Umbral m nimo pulse Y hasta que desactivado se muestre en la pantalla 0610 0610 TIEMPO RETR Tiempo de retardo L mite de Umbral m nimo Le 2 Seg tiempo de retardo Ajustes Posibles 1 100 seg El tiempo de retardo para apagar el HYDROVAR en caso del valor real disminuya por debajo del l mite del umbral m nimo o el contacto de protecci n de bajo nivel de agua en terminales X3 11 12 se ha abierto Noticia La funci n M nima de Umbral es tambi n activa durante el arranque de la bomba Por esta raz n el tiempo de retardo tiene que ser m s alto que la duraci n necesaria para alcanzar un valor superior que ese 0615 0615 T a REO Ajustes Posibles ON OFF ON Permite un rearranque autom tico durante 5 veces en caso de fallo Si el fallo sigue activo despu s del 52 arranque el HYDRO
36. un producto cuya disponibilidad para el uso est limitada Esto significa que la tensi n del variador es menor de 1000 V no es ni un enchufe ni un aparato m vil Cuando se utiliza en el primer ambiente debe ser instalado y comisionado s lo por personal competente y capacitado para realizar operaciones de instalaci n y o puesta en funcionamiento de sistemas electr nicos de potencia incluyendo los aspectos EMC e Segundo Ambiente clase A EN 61800 3 Clase C3 Ambiente que incluye todos los establecimientos excepto los que se conectan a una red de bajo voltaje que provee a edificios de uso dom stico Ejemplos t picos de ubicaci n del segundo ambiente son las reas industriales y las reas t cnicas de cualquier edificio alimentado por un transformador dedicado El HYDROVAR cumple las regulaciones generales de EMC y est aprobado siguiendo la siguiente normativa EN 61800 3 2004 EN 55011 2002 Alteraciones del voltaje Alteraciones del campo de fuerza Primer Ambiente clase B Segundo Ambiente clase A clase C2 clase C3 Alteraciones del voltaje OK OK Alteraciones del campo de OK fuerza Aviso En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias de radio en tal caso deben tomarse medidas adicionales EN 61000 4 2 2001 Descarga Electrost tica EN 61000 4 3 2002 Test del campo de inmunidad electromagn tico EN 61000 4 4 2001 Test de inmunidad a la explosi n EN 61
37. val predeterminado En funcionamiento bajo el ajuste de frecuencia min el HYDROVAR funciona con las Rampas r pidas 0235 0240 Por defecto el ajuste m x de este par metro est limitado a 30Hz A fin de habilitar la FREC MIN para ajustes gt 30Hz antes de todo se debe modificar el par metro 203 en el ajuste 01 o 02 gt ver la p gina 64 para una informaci n m s detallada La frecuencia min depende del tipo de bomba seleccionada y de la aplicaci n Especialmente para aplicaciones con motores sumergibles la frecuencia min debe establecerse en 30Hz 0255 0235 ma F MIN Funcionamiento a frecuencia m nima Ajustes posibles f gt 0 o f gt fmin f gt 0 una vez alcanzada la presi n requerida y si no hay m s consumo la frecuencia bajar por debajo de la FRECUENCIA M N 0250 seleccionada y el HYDROVAR seguir funcionando con el TIEMPO FMIN 0260 seleccionado Despu s de este tiempo el HYDROVAR se parar autom ticamente 68 X TT f gt fmin con este ajuste la bomba nunca se parar autom ticamente S lo bajar la frecuencia a la FRECUENCIA MIN 0250 seleccionada Para parar la bomba hay que abrir el Externo ON OFF o presionar el bot n V Aplicaciones sistemas de circulaci n El ajuste f gt f n puede recalentar la bomba cuando no hay flujo en el bomba gt l nea de bypass para bombas de circulaci n 0260 0260 TIEMPO FMIN Tiempo de retraso antes de la desactivaci n por Le O seg debajo de
38. y se guardan en la Memoria de Errores incluyendo la fecha y hora en la que el fallo sucedi Los puntos mencionados a continuaci n describen los errores que pueden ocurrir en el HYDROVAR tanto en el Variador MAESTRO SIM PLE como en el Variador B SICO Tambi n se describen las posibles medidas para restablecer los errores descritos Se debe tener en cuenta que un reset autom tico puede activarse en SUBM ENU ERRORES para restablecer un fallo ocurrido autom ticamente durante 5 veces Para m s informaci n sobre esta funci n vea par metros RESET ERROR 0615 Todas las se ales de error y alarmas pueden indicarse en los dos reles de estado en los terminales X5 1 2 3 o X5 4 5 6 dependiendo de la configuraci n Para programar ver Par metro CONF REL 1 0715 y CONF REL 2 0720 92 Y ITT 11 1 Variador B SICO Si el HYDROVAR est configurado como Variador B SICO consiste solo en la Unidad de Potencia un c digo de fallo muestra los siguientes errores C digo Rojo Error Motivo Posible 1 parpadeo BAJO VOLTAJE Voltaje VCC del HYDROVAR demasiado bajo amadess SOBRETENSION o La corriente sube en la salida o se excede el l mite ESTE SOBRECARGA de potencia del HYDROVAR TEMPERATURA 3 parpadeos INTERNA Temperatura muy alta dentro del HYDROVAR 4 parpadeos SOBREVOLTAJE Voltaje VCC del HYDROVAR demasiado alto 5 parpadeos CODE ERROR Error interno TEMP MOTOR PTC en la caja de bornas ha alcanzado su temp de 6
39. 0 71 t 77 d nn y 5m h i 12m h L I Valor Requerido 00 COMP Y1 I i f 1 40 60 80 100 120 140 160 Nivel 1 Compensaci n Nivel 2 88 X ITT 1000 1000 SUBMENU PRUEBA 1005 1005 PRUEBA Ajustes posibles despu s de 100 horas Prueba autom tica de operaci n 6 OFF 100 horas La prueba autom tica de operaci n arranca la bomba despu s de la ltima parada para impedir el bloqueo de la bomba Se puede elegir entre los siguientes par metros tiempo prueba frecuencia prueba y aumento prueba Para desactivar la prueba autom tica de operaci n presionar hasta que en el display aparezca OFF La prueba de operaci n se activar solamente cuando se haya parado el HYDROVAR pero el contacto ON OFF externo X3 7 8 est cerrado con activaci n manual 1010 PRUEBA FRE 1919 30 0 Hz Ajustes posibles 1015 1015 PRUEBA AUM 10 0 Ajustes posibles 1020 PRUEBA TIEM 1020 5 seg Ajustes posibles 1025 SEL DISPOS 1025 01 Ajustes posibles 1030 1030 PRUEBA MAN Presionar durante 3 seg Frecuencia para prueba de operaci n c manual y autom tica 0 Fmax Ajuste de la tensi n de arranque c del motor como porcentaje de la tensi n nominal de entrada 0 25 de la tensi n m xima de entrada s Tiempo de la prueba de operaci n 0 180 seg Selecciona el variador para la prueba de operaci n
40. 0 oV NOTA Si se abre el submen con la contrase a correcta permanecer abierto durante 10 minutos y no ser necesario volver a escribir la contrase a para acceder al men secundario 61 CONTRASE A Confirmar presionando aparecer la primera ventana 0066 del submen 62 62 0G 0 0Hz X XX Bar PES la frecuencia de salida de corriente y el valor e Presionando A o Y en este men el controlador interno del HYDROVAR se cierra y el variador cambia a modo manual e Usando los botones A y Y se ajusta cualquier velocidad constante sin influir en el valor real de la se al de control e Si este valor llega a 0 00 Hz el HYDROVAR se para e Cuando se salga de la ventana presionando o gt el HYDROVAR volver al modo seleccionado 60 Y 57 0100 SUBMENU FUNC 0100 BASICAS 0105 IO Selecci n del Modo de Funcionamiento Controlador Ajustes posibles Controlador Rele Cascada Serial Cascada Cascada Sincronizado Regulador Controlador Ajuste predefinido Se selecciona este modo si s lo un Variador MAESTRO SIM PLE HYDROVAR est funcionando y no se necesita ninguna conexi n a otros HYDROVAR v a inferface RS 485 Rele Cascada La aplicaci n standard para este modo es un Variador MAESTRO fijado con una Tarjeta Rel para controlar hasta 5 bombas de velocidad fija No hay conexi n a ning n HYDROVAR v a Inferface RS 485 Ventajas costes y ejecuci n de sistemas simples Desventajas calidad de la regulaci
41. 00 l no ZHZ nH Aio dLSA 025 MIA OJOMIS S95 i zH 00 ey pe Das 0 0 onnado ojj AN OYDNIS 09G ONJONFLNM SS 134 A34905 055 dOTA34905 StS ZH FOE has 7 has 5 VLI4 MS Wav OSVHLIH ozs ZH 8t ML VH9Y4J 0ES 004 dsiaO3dY SHS HO SAS AJ KXXX 1 OO JO 00 XX 90 NIN ans ooy X IWI7SHIS Stt 0172 2SH3S X W2 SHIS SEb E 070 Em 10 000 03 1sHas och Sas vg4no snas ODIA 0zb PUOH SOT NT YdOSH3S Odil Gir 00 ZH 0 0 puurot 08 AJ avad DEE 303441313 938 0d OZE SISJYILSIH GLE YOWIM 440 ZH 0 immgns DoZ Y402 aW CEZ 908 OYddiys 987 mny 3440 ZH 05 MSTS IY 0982 IN3LOd OJdA Siz XWWIA 93d 2H 0 ZH 06 HA DJA OSZ XWW 9344 GHz 2H 00 WULF OYdds S8Z LNIANY Ss9z giz s NE ONN AA s VE Y Hd dvd SEZ sogol 9 odviva Olz SONN XVIA SOZ G 3340 omiga sel UUSVHLNOS EL 03NOOTI YA Sil Drz 9900 Sv41109 143 OLL ZH 0 cb naddo DI4A DPS eq gpa MaTvAa low 0ls Joss YOSH3IS ANOS Oit 04 VHV LN A DLE bas MAJ OAA 097Z DEZ 10 Ye 10 es ANI 3A LIS EOZ L eo gang 50L wg sE zH D0f z9 as AMULIVHL3A Ses Pa s 0 DIMIIVACLOW SOS mn savann Sor ma sE zH 0f E MI 4 H0O ELOA AH J4UVWMILJOS d0 dv 10411109 oao 0000 VIISVALNOD 19 TALI VIO MIND IS Mangas 005 SY3ISVE INNA Hagas col 101 valid MINAS HOY SHIJOJ miamans 006 OMT HO
42. 000 4 5 2001 Test de Inmunidad de Tensi n EN 61000 4 6 1996 Inmunidad a las perturbaciones de RF conducidas 16 X ITT 6 Dimensiones y Pesos HV 2 015 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 He n Me O A A N i i j i Todas las dimensiones son en mil metros iLos planos no son en escala Utensilios de izado deben tener las dimensiones apropiadas araco MAESTOT MAESTR B sico SIM E HV2 015 HV 4 022 HV4 VASO vo HV 4 040 a distancia m nima entre unidades Hydrovar 300 mm b espacio extra para mantenimiento 300 mm 17 SY TT HV 4 055 4 075 4 110 276 Si 1 170 13260 o Me A Los planos no son en escala Utensilios de izado deben tener las dimensiones apropiadas Peso kg MAESTR B SICO SIM HEN HV 4 055 HV 4 SVa 7 70 HV 4 110 distancia m nima entre unidades Hydrovar 430 mm b espacio extra para mantenimiento 300 mm 18 Y ITT HV 4 150 4 185 4 220 moari 1 T F F m 90900 m AA A MOOD pT i Todas las dimensiones son en mil metros iLos planos no son en escala Utensilios de izado deben tener las dimensiones apropiadas Tipo Peso kg O MAESTRO HV 4 150 HV 4 185 14 00 HV 4 220 a distancia m nima entre unidades HYDROVAR 550 mm b espacio extra para mantenimiento 300 mm 19 Y ITT 7 M dulos En cuanto
43. 10 V X3 20 Salida anal gica 2 4 20 mA X3 21 41 Y ITT X4 Interface RS485 X4 1 Interface SIO usuario SIO e 2 Interface SIO usuario SIO Interface de usuario 3 GND toma de tierra electr nica para comunicado me 4 Interface SIO interna SIO ias 5 Interface SIO interna SIO Ada 6 GND toma de tierra electr nica paramo Dm MURIR Interface RS485 interna Interface RS485 de usuario 2 6 GND 2 3 GND 2 S SIO 2 SIO Ss Dia so Z O 1 so N La Interface RS485 Interna se utiliza para la comunicaci n de 8 HYDROVAR como m ximo en una aplicaci n de bombas m ltiples Para la conexi n a cada HYDROVAR en la interface RS485 se pueden utilizar los terminales X4 4 6 de la tarjeta de control pero tambi n los terminales X2 1 3 de la unidad de potencia Ejemplo de conexi n usar un Variador MAESTPO y tres Variadores B SICOS Variador Maestro HYDROVAR Variador B sico HYDROVAR venados B sico HYDROVAR variador B sico HYDROVAR A A O GND SIO SIO Conectando la interface RS485 de usuario a la ndo de coniro uno o m s HYDROVAR pueden comunicarse mediante el protocolo est ndar Modbus con un dispositivo de control externo ej PLC Esta interface se puede utilizar para definir los par metros y controlar el HYDROVAR mediante dispositivos externos Activo tambi n para la configuraci n con Variador SIMPLE HYDROVAR iNo utili
44. 800 e Cortar la fuente de potencia durante gt 60 segundos e ajuste manual al cerrar Externo ON OFF Terminales X3 7 8 Reset e ajuste manual al presionar y gt simult neamente durante unos 5 segundos e Auto reset posible si RESET ERROR 0615 est en ON 11 3 Errores Internos Para quitar los siguientes errores se tiene que cortar la fuente de potencia durante gt 60 segundos Si el mensaje de error a n contin a en el display contacte con el servicio de atenci n al cliente y ofrezca una explicaci n detallada del error Errores Internos Error M ensaje en el Display Piloto rojo encendido EEPROM ERROR Reset despu s de repetir mensaje ERROR 1 malfuncionamiento en el error bloque de datos gt cambiar Tarjeta Control ERROR 4 Error en el bot n e comprobar los botones ej tecla atascada e El display podr a estar defectuoso EPROM error Reset despu s de repetir mensaje ERRORS Comprobaci n de errores A p gt cambiar Tarjeta Control Error de Programa Reset despu s de repetir mensaje ERROR 6 error Control de errores s gt cambiar Tarjeta Control E Reset despu s de repetir mensaje Error de Programa ERROR 7 error Error del Procesador gt cambiar Tarjeta Control e Comprobar la instalaci n de los Code Enor w CODE ERROR orden de procesador de inv lida e Comprobar la toma a tierra e Instalar inductancias adicionales para la se al cables ej ferritas
45. A 1211 014 0096 L OLV Od SHV 9344 olz NODO 3410 b E lt Salg sodoL 900 M3 WWwiWd YHOLOW H 30 9 yoyda 13534 vH3SVaLHOS 0211 avi a1snre OLL MANGAS 0041 Das lt 5914 HA Va3ndd 030 Das 7 ZH 0 esog DOL 10 SOdSId13S WAL Va304dd 344V93N4d olol v93N 4d 14 000 2A135430 OL 004 TX 1353430 13H 5165 wq 00 0 0 00 bA 1354340 1353440 ZIG AAN 0L6 135440 09Hv4 06 HOBVSIZANOS awans 006 zH 00 POTS DW DEE zH 00 TELE K E DW q E quo cs 340 Iabip 1038 TYA 023 O34 WA MS Sle 2OJ4 TAS ols Vola WN sog saong IaLIORA epes 7214 svanys 2134 3H09 022 TO9OTWHY Ol OO TH SoL nawan 034 has z Ando ol aoaaa 13534 Sis f waa oana olaf wamwmu S09 102 wWww Itt com www lowara com WWW ittwww com www ittaustria com
46. ENSOR 1 ERROR 23 Se al sensor en terminales X3 2 lt 4mA Sensor activo ATENCI N 20 seg gt ERROR Sensor no activo ATENCI N se al VALOR REAL defectuosa presi n del transductor conexi n err nea sensor o cable defectuoso comprobar la configuraci n de los Sensores en Submen SENSORES 0400 FALLO SENSOR 2 ACT VAL SENSOR 2 ERROR 24 Se al sensor en terminales X3 4 lt 4mA Sensor activo ATENCI N 20 seg gt ERROR Sensor no activo ATENCI N se al VALOR REAL defectuosa presi n del transductor conexi n err nea sensor o cable defectuoso comprobar la configuraci n de los Sensores en Submen SENSORES 0400 PUN TRAB1 I lt 4mA PUN TRAB 1 I lt 4mA ERROR 25 La se al de entrada de corriente de los valores requerido est activa pero no se al 4 20mA est conectada ATENCI N 20 seg gt ERROR comprobar se ales anal gicas externas en terminales X3 17 18 comprobar configuraci n de los valores requeridos en Submen VALORES REQUERIDOS 0800 5 96 X ITT PUN TRAB 2 I lt 4mA PUN TRAB 2 I lt 4mA La se al de entrada de corriente de los valores requerido est activa pero no se al 4 20mA est conectada e comprobar se ales anal gicas externas en terminales X3 22 23 e comprobar configuraci n de los valores requeridos en Submen ERROR 26 ATENCI N 20 seg gt ERROR VALORES REQUERIDOS 0
47. HYDROVAR presionando A OFF Salida externa X3 7 8 est Para accionar el HYDROVAR cierre la salida abierta externa o el terminal X3 7 8 V lido para MODO Controlador Rele Cascada Serial Cascada Cascada Sincronizado 02 VAL REQUERIDO 02 D1 X XXX Bar Seleccione el valor requerido deseado con A o Y El VALOR REQUERIDO real y su fuente con la informaci n adicional se muestran en esta ventana D1 Interno Valor Requerido 1 preselecci n con Par metro 0820 D2 Interno Valor Requerido 2 preselecci n con Par metro 0825 U1 Entrada de Se al de Voltaje Valor Requerido 1 Conectado a X3 13 U2 Entrada de Se al de Voltaje Valor Requerido 2 Conectado a X3 15 I1 Entrada de Se al de Corriente Valor Requerido 1 Conectado a X3 18 I2 Entrada de Se al de Corriente Valor Requerido 2 Conectado a X3 23 52 X TT 03 CONSIGNA REQ 93 D1 X XX bar Valor requerido efectivo Muestra los valores requeridos que se calculan con respecto al INCREM ENTO DEL VALOR REAL 0505 DISMINUCI N DEL VALOR REAL 0510 y CDAD ELEV 0330 Incluso si el valor requerido se recalcula con una se al de compensaci n SUBMENU COM PENSACION 0900 el valor requerido activo real se muestra en esta ventana Ej Aplicaci n multi bomba con dos bombas VALOR REQUERIDO 02 5 00 bar INCREM ENTO DEL VALOR 0505 0 50 bar DISMINUCI N DEL VALOR 0510 0 25 bar gt CONSIGNA REQ 03 5 25 bar Despu s del arranque de la segun
48. IAL CASCADA SINCRONIZADO operacion gt La bomba est funcionando parado gt La bomba est parada porque no hay demanda no operativo gt La bomba es parada manualmente se para con los pulsadores o se deshabilita con el par metro DISPON EQUIPO 24 o por un dispositivo externo contacto externo on off abierto OFF gt La bomba no est conectada a una fuente de potencia La bomba no est conectada v a interface RS485 preparing gt Una nueva unidad se conecta al sistema de bombas m ltiples y los datos se transfieren solo run gt Funcionamiento activado solo X1 SL cerrado faulted gt Se ha producido un fallo en la unidad actual Operativo No operativo del dispositivo 6 24 DISPON EQUIPO 24 Operativo seleccionado Ajustes Posibles Operativo No operativo El dispositivo seleccionado puede estar manualmente operativo o no operativo En modo Rele cascada serial cascada sincronizado o modo controlador 57 X TT 25 HORAS MOTOR 23 XXXXX h Es el tiempo total en el que el HYDROVAR ha alimentado el motor Para restablecer el par metro BOR H M OTOR 1130 Memoria de error Tiempo de funcionamiento del dispositivo seleccionado Le Todos los errores incluidos los del Variador B SICO se muestran y guardan en el Variador MAESTRO de este men Los errores guardados en este men incluyen el mensaje de texto de fallo del HYDROVAR y d nde ha sucedido la incidencia la fecha y hora de la misma
49. Para mayor informaci n sobre los errores ver el cap tulo 11 Mensajes de los Fallos 26 12 ERROR 26 ERROR XX Lectura Presione A o Y mueva 27 22 ERROR 27 ERROR XX Lectura PresioneA o Y mueva 28 32 ERROR 28 ERROR XX Lectura Presione A o Y mueva 29 42 ERROR 2 ERROR XX Lectura Presione A o Y mueva 30 52 ERROR 30 ERROR XX Lectura Presione A o Y mueva El ultimo error del dispositivo seleccionado ERROR XX FALLO FECHA HORA 22 error del dispositivo seleccionado ERROR XX FALLO FECHA HORA 32 error del dispositivo seleccionado ERROR XX FALLO FECHA HORA 42 error del dispositivo seleccionado ERROR XX FALLO FECHA HORA 52 error del dispositivo seleccionado ERROR XX FALLO FECHA HORA 58 Le Le Y ITT 40 SUBM EN 40 DIAGN STICO 41 41 FECHA FABR Fecha de fabricaci n del HYDROVAR s lo XX XX XXXX M AESTRO SIM PLE Este par metro permite supervisar la temperatura el voltaje y la corriente del HYDROVAR seleccionado incluso cuando est en funcionamiento Estos par metros son s lo de lectura 42 SEL VARIADOR le a 42 ae Selecci n de la unidad deseada Ajustes posibles 1 8 43 TEMP VARIADOR 43 XX XXC Temperatura de la unidad seleccionada Este valor real determina la temperatura dentro del HYDROVAR seleccionado y aparece en 2C y adem s en el porcentaje m ximo de temperatura permitida 44 4 Sd Corriente de la unidad seleccio
50. ROVAR podr a alcanzar el 110 de la corriente nominal en un m ximo de 60 seg antes de que ocurra el error de SOBRECARGA 14 X 57 5 1 Informaci n T cnica General Temperatura Ambiente Temperatura de Almacenamiento Humedad Contaminaci n del Aire Altitud Clase de protecci n Certificaciones 0 C 40C A temperaturas m s altas se necesita una reducci n de la corriente de salida o el uso del siguiente tipo de HYDROVAR corriente de salida m x 885358838883 o o 0 10 20 30 40 50 60 temperatura ambiente m x C La clase de protecci n del HYDROVAR es IP55 sin embargo es com n a otros dispositivos IP55 cabe tener presente lo siguiente e Proteger el HYDROVAR de la luz solar directa e Proteger el HYDROVAR de la lluvia directa e Lainstalaci n del HYDROVAR al descubierto no est permitida sin una protecci n adecuada en particular para mantener los l mites de temperatura del HYDROVAR 25 C 55 C 70 durante m x 24 horas RH m x 50 a 40 ilimitada RH m x 90 a 20 C m x 30 d as al a o 75 media por a o clase F La condensaci n no est permitida Durante largos periodos de inactividad o de paro el HYDROVAR debe permanecer conectado a la alimentaci n en cambio el contacto exterior on off se debe desactivar para impedir el funcionamiento de la bomba Esto mantendr alimentado el calentador interior y reducir el conden
51. SY ITT Manual de Funcionamiento HYDROVAR HV 2 015 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 HV 4 055 4 075 4 110 HV 4 150 4 185 4 220 V 2009 09A4 V01 3 VO1 4 771079415 Manual HV 2 015 4 220 ESPA OL Engineered for life Copyright Notice O 2009 ITT Corporation ITT y Engineered for life son marcas registradas de ITT Corporation Todas las otras marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Todos los datos aqu contenidos est n sujetos a modificaciones sin preaviso Y ITT 9 Importantes medidas de seguridad sssssssssssssnsnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra Dise o del SisteMa ccccccccnanns danna idas caes atado ll TOER O 2 1 Tanque de Presi n usssnsssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn annan Panor mica del producto amada 3 1 Configuraciones hardWare s sssssssssssunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sanan 3 2 Modos de funcionamiento i i n in 9 3 2 1 Regulador solo para el funcionamiento con bomba SIMPLE cccccnnncnccccccninnnnns 9 3 2 2 Controladora a A is 9 3 2 3 Serial Cascada Sincronizado excluyendo la versi n SIMPLE 10 3 2 4 Rele Cascada excluyendo la versi n SIMPLE oooconcccinncccnoccccnccncononononcnonanananacarnnos 12 C digo del tipo de designaci n ici ir L Informaci n Techint LA 5 1 Informaci n T cnica General sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
52. Seleccionar la direcci n deseada del Variador MAESTRO Ajustes posibles 1 8 Configurar la direcci n deseada en cada Variador MAESTRO y presionar el bot n gt bper durante unos 3 seg aparecer n los siguientes mensajes Direcci n TA 1220 DIR BOM BA o 1220 DIR BOM BA Direcci n ls La direcci n ha tenido La direcci n ha fracasado xito reintentar Cuando se utilizan los Variadores MAESTRO y B SICO juntos en un sistema de bombas m ltiples se debe tener en cuenta que los Variadores B SICOS tienen una direcci n separada En caso contrario no se puede garantizar el funcionamiento correcto del sistema Para una informaci n detallada ver el cap tulo 9 4 3 2 Direcci n 0110 ESO iS Entrar Contrase a presionando A o Y Ajustes posibles 0000 9999 Se puede cambiar la contrase a preseleccionada 0066 Una vez cambiada la contrase a se recomienda anotar la nueva contrase a 0115 ol a Posibles ajustes con A o Y Ajustes posibles ON OFF OFF Todos los par metros en el men principal se pueden cambiar sin una contrase a ON Sila FUNCI N BLOQUEO est activada no se pueden hacer cambios en todos los par metros Sin embargo el HYDROVAR puede arrancarse o pararse utilizando los botones A o Y Para cambiar el valor establecido se debe desactivar OFF la FUNCI N BLOQUEO 0120 CONTRASTE 0120 75 Contraste Ajustes posibles 10 100 El contraste puede ajustarse entre 10 100 para mejorar la claridad
53. TRO SIMPLE Ya 2 e pa U va Potencia Fallo BAJAR DCH Funcionamiento IZQ SUBI 10 2 Funciones de los botones A Arranque del HYDROVAR en la 12 Ventana v Parada del HYDROVAR en la 12 Ventana Y Reajuste presionar los dos botones simult neamente durante 5 segundos Aumenta un valor selecci n del submen Disminuye un valor selecci n del submen corto Y Cambiar la velocidad para aumentar el valor corto A Cambiar la velocidad para disminuir el valor Presi n corta entrar en el submen cambiar al par metro siguiente del men Presi n corta salir del submenu cambiar al par metro anterior del men Presi n larga confirmar una determinada acci n Presi n larga volver al men principal AV AV lt gt lt gt 49 X ITT 10 3 Display del Variador B SICO verde Estado rojo Error l parpadeo Bajo Voltaje Costante Motor parado 2 parpadeos Sobretensi n Sobrecarga En r 3 parpadeos Temperatura variador En espera 4 parpadeos Sobrevoltaje 5 parpadeos Code error Motor en 6 parpadeos Temperatura motor Parpadeando E P funcionamiento onea etano SCH 60 67 LED de Estado verde Constante Motor parado En espera Parpadeando Motor en funcionamiento LED de Error rojo El tipo de error visualizado que se ha producido se indica a trav s del c digo parpadeante del LED ERROR 1 parpadeo Bajo Voltaje 2 parpadeo
54. VAR se apagar y aparecer el correspondiente mensaje de fallo El tiempo entre cada rearranque se fija en 5 segundos El contador interno del reset autom tico esta disminuyendo despu s de cada hora de funcionamiento as si un error puede resetearse despu s de 3 rearranques hay 3 rearranques posibles despu s de una hora 4 despu s de dos horas y 5 despu s de 3 horas de funcionamiento El reset manual se efect a conmutando un contactor ON OFF externo X3 7 8 No todos los errores pueden resetearse autom ticamente Para una informaci n m s detallada ver el cap tulo 11 Mensajes de error OFF si RESET ERROR se ajusta en OFF cada fallo se aparecer en el display directamente y debe resetearse manualmente 82 Y TT 0700 0700 SUBMEN SALIDAS 1005 ANALOG 1 a 0705 FREC SAUDA Salida Anal gica 1 Salida anal gica 0 10V 0 100 Terminal X3 20 Ajustes posibles Valor real Frecuencia salida 0 fmax 1010 ANALOG 2 Ry 0710 Valor real Salida Anal gica 2 Ajustes posibles Valor real Frecuencia salida Salida anal gica 4 20mA 0 100 Terminal X3 21 Ajustes posibles valor real Frecuencia salida 0 fmax 0715 S a Configuraci n del Rele de estado 1 X5 1 2 3 uncionamiento 0720 SUR a 2 Configuraci n del Rele de estado 2 X5 4 5 6 Ajustes posibles Potencia Errores Avisos Standby Reset Error Errores BASICOS Avisos BASICOS Config Explicaci n Acci n del estado SI Rel
55. ales Por ejemplo se puede conectar la tarjeta rel adicional a la ranura X6 de la tarjeta de control X5 Rel s de estado X4 Terminales RS48 N X3 E S Digitales Anal gicas X9 Conexi n display 37 Y TT Terminales de Control Todos los cables de control conectados a la tarjeta de control tienen que estar blindados Ver el cap tulo 9 3 Tipos de cables recomendados Los contactos externos limpios deben ser adecuados para la conmutaci n lt 10 VCC NOTA El uso de cables de control no blindados tambi n podr a causar interferencias y perjudicar las se ales entrantes y por consiguiente el funcionamiento del HYDROVAR No conecte la tierra de la tarjeta de control a potenciales diferentes Todos los terminales de tierra electr nicos y la GND tierra de la Interface RS485 se conectan internamente X3 E S digitales y anal gicas X3 1 GND toma de tierra Entrada de corriente valor activo sensor 1 0 20mA 4 20mA Ri 500 3 Fuente de potencia para sensores externos 24VDC max 100mA 4 Entrada de corriente valor activo sensor 2 0 20mA 4 20mA Ri 500 5 Entrada de tensi n valor activo sensor 2 Dig 3 0 10 VCC 6 Entrada de tensi n valor activo sensor 1 Dig 2 0 10 VCC 7 ON OFF externo Activo Bajo 8 GND toma de tierra de se al 9 Entrada configurable digital 1 Dig 1 Activo Bajo 10 GND toma a tierra electr nica 11 Bajo nivel de agua Activo Bajo 12 GND toma de tierra d
56. ar el Cable recomendado ver el cap tulo 9 3 Pelar el final del cable unos 5 6 mm Presionar hacia abajo los bordes de color naranja utilizando un peque o destomillador Insertar los cables pelados rr Con el destornillador fijar los cables A72 Para quitarlo presione los bordes naranjas y retire el cable Ejemplo de conexi n utilizando un Variador MAESTRO y tres Variadores B SICOS Variador Maestro HYDROVAR Variador B sico HYDROVAR Variador B sico HYDROVAR Variador B sico HYDROVAR 33 X ITT 9 4 3 2 Direcci n Cuando en una aplicaci n de bombas m ltiples est activado el modo de Serial cascada sincronizado con m s de un Variador MAESTRO o con Variadores B SICOS a adidos a un Variador MAESTRO se debe configurar la direcci n correcta para garantizar el correcto funcionamiento en el interior del sistema Variador MAESTRO La direcci n deseada del Variador MAESTRO debe establecerse v a el HYDROVAR Software Por lo tanto para todos los Variadores MAESTROS el conmutador dip switch correspondiente que se indica en la siguiente tabla se ajustar n a la direcci n 1 configuraci n predeterminada Variador B SICO su uso no es est ndar para HV 4 150 4 220 cuando utilizamos un Variador B SICO en un sistema de bombas m ltiples es necesario ajustar los conmutadores en la Unidad de Potencia para conseguir una direcci n independiente para cada Variador dentro de su
57. as entradas anal gicas o se programa directamente en el HYDROVAR X3 13 Entrada de se al de voltaje valor requerido 1 0 10V O FREC MAX 0245 X3 15 Entrada de se al de voltaje valor requerido 2 0 10V O FREC MAX 0245 X3 18 Entrada de se al de corriente valor requerido 1 4 20mA 0 FREC MAX 0245 0 20mA 0 FREC MAX 0245 X3 23 Entrada de se al de corriente Valor requerido 2 4 20mA 0 FREC MAX 0245 0 20mA 0 FREC MAX 0245 e Es posible efectuar una conmutaci n manual entre las entadas anal gicas utilizando las entradas digitales correspondientes e La frecuencia var a a lo largo de la rampa 1 aceleraci n y la rampa 2 deceleraci n programadas Contin an activas las funciones de protecci n t rmica y ON OFF externa e Las funciones ON OFF externa Sobrecalentamiento del Motor Falta agua y todas las otras protecciones internas contin an funcionando En el modo Regulador es posible trabajar con una frecuencia preseleccionada para un control manual del HYDROVAR Es posible ajustar dos frecuencias diferentes en el submenu VAL REQUERIDO 0800 Un cambio de estas frecuencias puede realizarse con el Par metro SW VAL REQ 0815 f Hz 1 3 2 3 3 3 OFF fmax 0255 f gt tmin 0255 F gt 0 Tafanera gt As f e des a AAA f o i AA tr OVdc 10Vdc OMA jal AN 2 m rango de se al punto cero OmA AmA Jfm x 20mA 62 X TT 0106 DIR BOM BA 0106 KJ
58. ci n B Conexiones del motor C Terminal ARRANQUE STOP PTC D Interface RS 485 E Estado Reles SOLORUN Interface de Usuario Interface RS 485 Interface Interna F Tarjeta Rele Opcional 28 Y ITT 9 4 1 Terminales de alimentaci n El suministro de potencies se conecta a la secci n de potencia terminal L N 1 x230 VCA MONOFASICO terminal L1 L2 L3 3 x 400 VCA trif sico HV 2 015 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 L1 L2 L3 3x400 VCA L N 1x230 VCA Conexi n del motor U V W Crimp connection 6 3mm Alimentaci n HV 4 055 4 075 4 110 HV 4 150 4 185 4 220 Conexi n del Alimentaci n L1 L2 L3 3x400 VAC 29 X ITT 9 4 2 Conexi n del Motor Instalaci n del PTC Variante A Variante B Junta de Goma Cubierta de la caja de bornas Se debe abrir la tapa de la caja de bornes y sacar el Terminal Sujetar el PTC Variante A o B Volver a montar el Terminal Conexi n el ctrica de los cables del motor pun El PTC debe estar sujeto a los componentes de metal del motor Esto es necesario para asegurar la correcta temperatura del motor La conexi n del cable del motor depende del tipo de motor y se puede realizar en conexi n estrella o tri ngulo La conexi n correcta del motor tiene que seleccionarse como se indica en la etiqueta del motor de acuerdo con el voltaje de salida del HYDROVAR Conexi
59. da bomba se aumentar la presi n hasta una presi n de sistema de 5 25 bar Con este par metro puede verse el nuevo valor calculado requerido c MODO Activo 0105 Regulador Frecuencia XX X Hz STOP X XX Bar 1 Display Modo Regulador Si el par metro MODO 0105 est programado en Regulador el par metro VALOR REQUERIDO 02 cambiar a AC FREC 1 que equivale al par metro 0830 Este par metro permite poner en funcionamiento el HYDROVAR con las dos frecuencias preseleccionadas para el control manual del HYDROVAR 02 REEL Ajuste de la frecuencia deseada con A o Y XX X Hz La frecuencia seleccionada en este par metro s lo se activa en el modo regulador La configuraci n se debe efectuar con el par metro C VAL REQ 1 0805 o C VAL REQ 2 0810 y el par metro SW VAL REQ 0815 Para el ajuste manual de la frecuencia se pueden utilizar los par metros FRECUENCIA REGULADOR 1 0830 y FRECUENCIA REGULADOR 2 0835 Para una informaci n m s detallada sobre el funcionamiento del HYDROVAR mediante el control manual ver el submenu VAL REQUERIDO 0800 El par metro 03 no se muestra en el Modo Regulador 53 Sr 6 04 oa ae a Regulaci n del Valor de Reanudaci n Ajustes posibles 0 99 OFF Este par metro determina el valor de arranque despu s de que la bomba pare en porcentaje del valor requerido Ej VALOR REQUERIDO 02 5 0 bar VALOR ARRANQ 04 80 gt 4 0 bar Si el sistema de bomba
60. de 0520 0520 RETRASO ARR Tiempo de retardo permitido para rele cascada 5 seg solo Ajustes posibles O 100 seg Si se cumplen las condiciones para el encendido de una bomba de reserva la bomba arrancar a velocidad constante al final del tiempo seleccionado 0525 SW RETARDO Retardo de encendido 0525 5 seg ipara rele cascada solo Ajustes posibles O 100 seg Tiempo de retardo entre dos acciones de encendido de la bomba a velocidad constante Ese par metro previene el sistema contra acciones repetidas de encendido causada por la variaci n del consumo 0530 FREC INACTIVA 0530 30 Hz Frecuencia Inactiva s lo para relee cascada Ajustes posibles 0 0 120 0 Hz La Frecuencia para apagar las bombas de velocidad fija en el modo de rele cascada se puede establecer con este par metro 78 X TT Si el Variador MAESTRO funciona por debajo de la frecuencia m s tiempo que el preseleccionado RETARDO INACTIVO 0535 y el sistema de presi n es m s alto que la CONSIGNA REQ 03 VALOR REQUERIDO 02 VALOR ACTUAL INC 0505 la primera bomba de reserva se para 0535 0535 RET INACTIV RETARDO INACTIVO Tiempo de retardo inactivo 5 seg s lo para relee cascada Ajustes posibles O 100 seg Tiempo de retardo antes de encender las bombas de reserva en modo rele cascada 0540 en a Frecuencia de ca da s lo para rel cascada Ajustes posibles 0 0 70 0 Hz Este par metro se utiliza para prevenir los
61. de cables de control no blindados podr a causar interferencias y perjudicar las se ales entrantes y por consiguiente el funcionamiento del HYDROVAR No conecte la tierra de la tarjeta de control a potenciales diferentes Todos los terminales de tierra electr nicos y la GND tierra de la interface RS485 se conectan internamente X3 E S Digitales y Anal gicas X3 1 GND toma de tierra 2 Entrada de se al activa Sensor 1 0 10 VCC o 0 20 mA 4 20 mA Ri 50 Q 3 Alimentaci n para sensores externos 24 VCC m x 100 mA 4 Interface SIO Usuario SIO 5 Interface SIO Usuario SIO ijtertac Usuario para uso externo 6 GND toma a tierra electr nico 7 Externa ON OFF salida Activo Bajo 8 GND toma a tierra electr nica 9 Entrada configurable digital 1 Activo Bajo 10 GND toma a tierra electr nico 11 Falta de agua Activo Bajo 12 GND toma a tierra electr nico 12 Bajo nivel de Agua ej pres stato en aspiraci n o interruptor de nivel del agua 11 en 10 y Entrada configurable digital 1 Ej Para cambiar entre 2 valores requeridos o sensores 7 External ON OFF salida 6 GND GND toma a tierra electr nico 5 SIO Interface SIO usuario SIO Interface SIO usuario SIO Sensor de suministro m x 100 mA 2 Sensor 1 entrada de valor activo 0 10V o 0 20mA 4 20mA Ri 500 990000 ly Conexi n a tierra 47 X ITT X5 Estado Reles
62. de tensi n gt 20 en la l nea Resumen EMC Instalar las conexiones equipotenciales seg n las regulaciones locales No instalar los cables de potencia paralelos a los cables de se al Utilizar cables de se al apantallados Conectar a tierra ambos extremos de la pantalla del cable motor Conectar a tierra s lo un extremo de la pantalla del cable de se al El cable del motor debe ser lo m s corto posible Se deben evitar los ojales 9 3 Cables Recomendados Utilice los tipos de cable aconsejados para garantizar el cumplimiento de los requisitos indicados anteriormente en relaci n con la compatibilidad electromagn tica el correcto funcionamiento del HYDROVAR Aplicaci n Tipos de Cables recomendados Cables motor HV 2 015 2 022 4G1 5 2 x 0 75 FDF HV 4 022 4 030 4 040 4G1 5 2 x 0 75 FDF HV 4 055 4 075 4G2 5 2 x 0 75 FDF HV 4 110 4G 4 2x0 75 FDF HV 4 150 4 185 4G6 2x0 75 FDF HV 4 220 4G10 2 x0 75 FDF g z JEY STY BD Cables de Control y Se al JE LYCY BD Cables conectados a la interface RS485 JE Y ST Y 2 x 2 x 0 8 BD 27 Y ITT 9 4 Cableado y conexiones Quitar los tornillos que sujetan la cubierta superior del HYDROVAR Levante la cubierta superior Se ver n las siguientes piezas en el HYDROVAR MAESTRO SIM PLE HV 2 015 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 HV 4 055 4 075 4 110 A ds ES E 7 V Xo A Alimenta
63. do actual las horas motor y los ltimos fallos ocurridos La selecci n depende del modo seleccionado 105 Seleccionar la unidad deseada presionando A o Y Modo SERIAL CASCADA SINCRONIZADO La selecci n especifica la direcci n de las unidades HYDROVAR Ej Dispositivo 1 gt Variador MAESTRO con direcci n 1 preseleccionada Dispositivo 2 gt Variador B SICO con direcci n 2 preseleccionada Dispositivo 3 gt Variador B SICO con direcci n 3 preseleccionada Para la selecci n de una direcci n en el Variador B SICO ver el cap tulo Direcciones Para ajustar la direcci n en un Variador MAESTRO ver el par metro 106 o el submen 1200 Interface RS485 56 X ITT Modo RELE CASCADA Dispositivo operativo por 1 Variador M AESTRO 2 bomba velocidad fija Rel 1 X10 1 3 bomba velocidad fija Rel 2 X10 2 4 bomba velocidad fija Rel 3 X10 3 5 bomba velocidad fija Rel 4 X10 4 6 bomba velocidad fija Rel 5 X10 5 7 no usado 8 no usado a 23 ESTADO EQUIPO Estado del dispositivo seleccionado c Parado Lectura En funcionamiento parado no operativo OFF Modo Serial Cascada Sincronizado rele on rele off Modo Rele Cascada Solo run fallo Todos los modos Muestra el estado del dispositivo individual en el sistema Modo RELE CASCADA rele_on gt Contacto Relee cerrado gt bomba velocidad fija est funcionando rele off gt Contacto Relee abierto gt bomba velocidad fija est parada Modo SER
64. e al de corriente 20mA 4 20mA o 0 20mA conectado a terminales X3 18 X3 17 GND Aviso Si la se al de corriente entrante cae a menos 4mA ajuste 4 analog l 4 20mA un mensaje de aviso aparece en el display Si el fallo contin a 20mA activo despu s de 20 segundos un mensaje de error aparecer El cambio entre el primer y el segundo valor requerido se puede activar interna o externamente mediante las entradas digitales Los par metros siguientes permiten configurar la fuente de los valores requeridos y su cambio 0810 Jano p ia 2 Configuraci n del Valor Requerido 2 Ajustes posibles OFF digital analog U 0 10V analog 0 20mA analog 4 20mA OFF No se usa el valor requerido 2 digital El valor requerido interno 2 se utiliza Ajuste en el men principal en Par metro 02 o Par metro 0625 _ El valor requerido 2 se determina por el valor de una se al de analog U gs0 voltaje 0 10V conectada a terminales X3 15 X3 16 GND El valor requerido 2 se determina por el valor de una se al de analog 10 20mA corriente 4 20mA o O 20mA conectada a terminales X3 23 X3 22 GND Aviso Si la se al de corriente entrante cae a menos 4mA ajuste 4 20mA un mensaje de aviso aparecer en el display Si el fallo contin a activo despu s de 20 segundos un mensaje de error aparecer analog 4 20mA 84 X TT 0815 SW VAL REQ 0815 Pun mabi Conexi n entre Valor requerido 1y 2 Ajustes posibles Pun
65. e se al 0 10VDC gt 13 Entrada de se al de tensi n valor requerido 1 Offset 14 GND toma de tierra de se al 15 Entrada de se al de tensi n valor requerido 2 Dig 4 O 10VDC 16 GND toma de tierra de se al Offset 17 GND toma de tierra de se al 18 Entrada de se al de corriente valor requerido 1 Offset 0 20m4 4 20mA Ri 500 19 10V ref interna para salida anal gica 10 00VDC m x 3mA 20 Salida anal gica 1 0 10VDC m x 2mA 21 Salida anal gica 2 4 20 mA 22 GND toma de tierra de se al 23 Entrada de se al de corriente valor requerido 2 Offset 0 20mA 4 20mA Ri 500 24 24V Alimentaci n sensores 24VDC m x 100mA A Los terminales 5 y 6 se pueden utilizar como valor activo de entrada de tensi n pero tambi n como entrada digital Tambi n la entrada de se al de tensi n en el terminal X3 15 se puede utilizar como entrada digital xE X3 3 y X3 24 gt gt m x 100 mA Offset Estos terminales se pueden utilizar como entrada para el valor requerido y se al de compensaci n offset Configuraci n ver el submen VAL REQUERIDO 0800 y el submenu COMPENSACION 0900 38 X3 X3 xx S9SVNOS9SN SONO SNSSSSSSSSOS 2 l 1 Li sd lia 24V Alimentaci n adicional m x 100 mA Entrada de se al de corriente valor requerido 2 0 20ma 4 20mA Ri 50 Q Para determinar el valor requerido o la compensaci n Salida Anal
66. ea antes de funcionar No retorno defecto v lvula No se permite puntos de operaci n gt FRECUENCIA MAX 0245 muy alta Comprobar adem s el BOOST 0265 TEMP VARIADOR Tensi n VCC del HYDROVAR Par metro RAMPA 2 0220 muy r pido Fuente de potencia muy alta ERROR 13 muy alta e Picos de voltaje muy altos e Soluci n Filtros de l nea Inductancia de l nea Elemento RC TEMPERATURA e no enfriamiento adecuado INTERNA Temperatura demasiado alta e contaminaci n de las ranuras del dentro del HYDROVAR motor l ERROR 14 e temperatura ambiente muy alta TERMO MOT EXT ERROR 15 PTC en la caja del conducto ha alcanzado su temperatura de escape cerrar X1 PTC si no est conectado ning n dispositivo de protecci n externo cerrar el interruptor on off externo si est conectado a estos terminales para una informaci n m s detallada sobre el uso del terminal X1 PTC ver el Cap tulo 9 4 3 FALLO DE FASE Fallo de fase en la alimentaci n de corriente gt reducci n autom tica de la corriente e controlar la alimentaci n de corriente con carga m xima verificar la presencia de un fallo de fase en la entrada ERROR 16 disponible s lo para las controlar los interruptores e control visual de los puntos en los unidades HV4 055 4 220 terminales de entrada p e suministro tensi n muy bajo BAJO TENSION Tensi n VCC del HYDROVAR e fallo de fase en la entrada demasiado baja e asimetr
67. elocidad constante 3 2 Modos de funcionamiento 3 2 1 Regulador solo para el funcionamiento con bomba SIMPLE En este modo el HYDROVAR desempe a la funci n de regulador con una se al externa de velocidad o funciona en modo continuo en una o dos frecuencias programadas utilizando la entrada digital correspondiente Cabe tener presente que esta modalidad es posible solamente si se utiliza un Variador MAESTRO o SIMPLE HYDROVAR y s lo se limita al funcionamiento con bomba SIMPLE 3 2 2 Controlador Este modo se selecciona como modo predeterminado y se utiliza para un HYDROVAR en funcionamiento con una bomba SIMPLE cuando no existe ninguna conexi n a otros HYDROVAR mediante la interface RS485 interna X ITT 3 2 3 Serial Cascada Sincronizado excluyendo la versi n SIMPLE En estos modos hay varias posibilidades para combinar las diferentes versiones de Variador B SICO y MAESTRO En general cada bomba debe estar equipada con una unidad HYDROVAR Todas las unidades est n conectadas v a interface RS485 y se comunican mediante el protocolo est ndar MODBUS 9600 Baud RTU y N81 Para conseguir un sistema totalmente controlado se necesita al menos un Variador MAESTRO para las otras bombas es suficiente un Variador B SICO El controlador del Variador MAESTRO comunica constantemente con todos los Variadores B SICOS Todos los fallos se visualizar n en el MAESTRO la indicaci n incluye tambi n la fecha y
68. es err neos pueden causar un error de sobrecarga e incluso da ar el motor 69 X TT 0275 0275 aa A Reducci n de la corriente m xima de salida Ajustes posibles OFF 85 75 50 Si un motor con potencia nominal m s baja se utiliza la corriente m xima de salida deber ajustarse en consecuencia La reducci n de la corriente m xima de salida tambi n afecta a la detecci n de Sobrecarga Corriente de salida A Tipo HV OFF 100 85 75 50 2 015 7 5 95 5 25 3 5 2 022 10 8 50 7 50 5 00 4 022 5 7 4 85 4 28 2 85 4 030 7 3 6 21 5 48 3 65 4 040 9 7 65 6 75 4 5 4 055 13 5 11 48 10 13 6 75 4 075 17 14 45 12 75 8 5 4 110 23 19 55 17 25 11 5 4 150 30 24 00 22 50 15 00 4 185 37 29 60 27 75 18 50 4 220 43 34 40 32 25 21 50 0280 sieu Pena Selecci n de la frecuencia m xima de entrada Ajustes posibles Auto 8 kHz 4 kHz e Auto Ajuste Defecto En funcionamiento standard el HYDROVAR funciona con una frecuencia de entrada de 8kHz para reducir el nivel de ruido Al aumentar la temperatura interior del HYDROVAR la frecuencia de entrada disminuir autom ticamente a 4kHz e 8kHz Selecci n con nivel de ruido m s bajo pero sin disminuir a temperatura creciente e 4kHz Reducci n de la temperatura en el HYDROVAR 70 X TT 0285 SKIPFRQ CTR 6 0285 Q Salta centro frecuencia 0 0 Hz Ajustes posibles A O 0286 ca ee AE Salta intervalo frecuencia Le 0 0 Hz Ajustes posibles 0 0 5 0 Hz 0290 0290 oe EDS Funcionalidad
69. es inferior Ejemplo de Aplicaci n Los grupos de presi n hasta de 6 bombas donde el HYDROVAR s lo controla la velocidad de una bomba y las otras tienen velocidad constante 1 Variador MAESTRO HYDROVAR 5 bombas de velocidad constante 5 unidades a velocidad constante como m x Panel exterior 12 X 57 4 C digo del tipo de designaci n a AE AO EE CEA Ae Y Versi n de software Idioma 1 Europa occidental 3 Europa oriental Europa septentrional Versi n de hardware Componentes opcionales Tarjeta opcional Tarjeta rel 0 sin R incluida Tarjeta bus Display 0 sin R incluido Filtro de protecci n EMC A Filtro A ambiente industrial B Filtro B ambiente dom stico Clase de protecci n Clase IP 2 IP 21 5 IP 55 onfiguraciones hardware M Instalaci n en el motor W Instalaci n en la pared 1 Variador B SICO 2 Variador SIM PLE 3 Variador MAESTRO Potencia nominal 022 2 2kW 055 5 5 kW 030 3 0 kw 075 7 5 kW 040 4 0 kW 110 11 kw 150 15 0kW 185 18 5kW 220 22 0 kW Tensi n de alimentaci n 1 1 1 230VAC 3 3 3 230VAC 2 1 3 230VAC 4 3 3 380 460VAC Ejemplo HV 4 04 0 1M3 15 IB 1O0ORO G 1 W0O01 4 El HYDROVAR mencionado en este ejemplo se calcul con los datos t cnicos siguientes Tensi n de red el ctrica
70. es posibles normal inverso Normal La velocidad aumenta con la ca da de las se ales de los valores reales ej Control a presi n de salida constante Inverso La velocidad se reduce con la ca da de las se ales de valores reales ej Control a presi n de absorci n constante o a nivel constante en el lugar de absorci n 72 X TT 0325 0325 ELEV FREC Frecuencia de izado c 30 0 Hz Frecuencia limite para el valor de izado requerido Ajustes posibles 0 0 70 0 Hz Control seg n una curva de sistema el aumento de la presi n del equipo dependiendo del porcentaje de entrega o la velocidad para cubrir la p rdida de fricci n Los ajustes determinan la frecuencia de salida donde la presi n del equipo comienza a aumentar Los ajustes apropiados deber an ser iguales a la frecuencia cuando la bomba alcanza la presi n del equipo en el flujo cero El nivel de desactivaci n se puede calcular utilizando el MODO JOG 0305 0330 0330 CDAD IZADO CANTIDAD DE IZADO PARA EL VALOR DE IZADO 6 0 0 REQUERIDO Ajustes posibles 0 0 200 0 Este valor indica cuanto se deber a aumentar continuamente el valor del equipo hasta que se alcanza la m xima velocidad volumen m ximo Ejemplo de aplicaci n 1 Introducir la presi n del equipo ver el par metro del men principal VALOR REQ 02 2 Descubrir la frecuencia donde la presi n del equipo alcanza cero utilizar el JOG MODE 0305 y alcanzar el valor en par metr
71. funcionamiento de las bombas El Intervalo de Encendido es v lido solamente para el Variador MAESTRO del HYDROVAR conectado a trav s del RS 485 en el modo de funcionamiento Serial Cascada o Cascada Sincronizado Control s ncrono El modo de control s ncrono permite mantener la presi n programada para todas las bombas del sistema que funcionan a la misma frecuencia La segunda bomba arranca cuando la primera bomba alcanza ACT FREC 0515 y la presi n del sistema desciende por debajo de ACT VAL BAJ 0510 gt las dos bombas funcionan simult neamente y de forma sincronizada La bomba de reserva se para cuando la frecuencia desciende por debajo de la frecuencia SINCRO LIM 0560 Esta funci n produce un efecto hist resis que protege la bomba de reserva contra arranques paros frecuentes Identificaci n del ajuste correcto e Arrancar la primera bomba en modo JOG 62 aumentar la frecuencia hasta alcanzar el valor requerido Controlar la frecuencia f con consumo cero e Ajustar el l mite sincr nico f 2 3 Hz e Ajustar la ventana de sincronizaci n entre 1 o 2 Hz seg n la curva de la bomba y el punto ajustado e 0560 SINCRO UM L mite de frecuencia para la SEAN 0 0 Hz regulaci n s ncrona Ajustes posibles 0 0 Hz frecuencia m xima Este par metro sirve para desactivar la primera bomba de reserva en modo s ncrono Por lo tanto si la frecuencia de las dos bombas desciende por debajo de este valor
72. i n Ajustes posibles 1 1000 seg e Un tiempo de deceleraci n demasiado r pido puede causar la oscilaci n del HYDROVAR y por lo tanto de la bomba e Un tiempo de deceleraci n demasiado lento puede causar fluctuaciones de presi n durante la variaci n de la demanda Le 235 lo EMINA Rampa Fmin Aceleraci n 2 0 seg Ajustes posibles 1 0 25 0 seg Tiempo de aceleraci n r pido para arrancar el HYDROVAR hasta alcanzar la FRECUENCIA MIN 0250 seleccionada Bajo la Frecuencia M nima RAMP1 0215 rampa de aceleraci n r pida comienza a funcionar e Un excesivo aumento r pido del tiempo puede dar error SOBRECARGA durante el arranque del HYDROVAR 67 X TT 0240 O Rampa F Deceleraci n g 2 0 seg Ajustes posibles 1 0 25 0 seg Disminuci n r pida del tiempo para el HYDROVAR inmediatamente bajo la FRECUENCIA MIN 0250 seleccionada e Una excesiva disminuci n r pida del tiempo tiende a dar error SOBREVOLTAJE e 0245 FREC MAX E e 0245 50 0 Hz Frecuencia M xima Ajustes posibles 30 0 70 0 Hz Este par metro determina la velocidad m xima de la bomba El ajuste est ndar es seg n la frecuencia nominal del motor conectado Ajustes m s altos que el ajuste est ndar pueden sobrecargar el motor Ajustes del 10 sobre la frecuencia nominal causa un 33 m s de consumo 0250 FREC MIN i Si c 0250 20 0 Hz Frecuencia minima Ajustes posibles 0 0 f m x 0 0 30 0 Hz si 203 es 00
73. iador MAESTRO HYDROVAR ooocooccccccccconanoncnnncnos 37 9 4 5 2 AE O e ta aa iaa aa a 44 9 4 5 3 Tarjeta de Control Variador SIMPLE HYDROVAR no para HV 4 150 HV 4 220 ccccnncococcncconnnooononononcccnnnnnnonnnnnnnccnnnnnnnnnnos 46 3 X ITT 10 Programaci n iii 49 10 1 Display Panel de Control del Variador MAESTRO SIMPLE mo000 49 10 2 Funciones de los botones sssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 49 10 3 Display del Variador B SICO sssssssssssnsnusnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 10 4 Par metros del Software ussussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 00 MENU PRINCIPAL aiii a 51 20 SUBMENU ESTADO cccoccictnncnadnandoodoninonndnas das an canda dada ncnaGadn Dane eande ina sa Anda Decana 56 40 SUBMENU DIAGNOSTICO siria ideado 59 60 SUBMENU AJUSTES su caicnnnciianicacannini cocinados canananen ui canta anda Ran cueca aida radaniaadss 60 0100 SUBMENU FUNC BASICAS isicoiccc nionicaniccc nananincinnacincananaann dona denriancn cian asias 61 0200 SUBMEN CONF VARIADOR cocccccocccocccnccn crono rro 64 0300 SUBMENU REGULACI N ici ii 72 0400 SUBMENU SENSOR vicio coicasonicnrninianzado cana losantara darlas ainda 74 0500 SUBMENU SECUENCIA CTRL ssssssnsssnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 77 0600 SUBMENU ERRORES cocino oia 82 0700 SUBMEN SALIDAS cocnconinccincrancarcrrrarrarrrarcrrrcrarrrra rra rar rar 83
74. izarse en el lado de la succi n Dise o para bomba SIMPLE Dise o para bombas m ltiples 1 bomba con HY DROVAR 4 v lvula de entrada 7 man metro 2 tanque de diafragma 5 v lvula anti retorno 8 transductor de presi n 3 panel de distribuci n 6 control de bajo nivel 9 grifo de desag e de agua 2 1 Tanque de Presi n Un diagrama del tanque de presi n se usa en la zona de impulsi n de la bomba para mantener la presi n a nivel cuando no hay demanda Esto har que la bomba deje de funcionar a demanda cero Con el HYDROVAR no es necesario tener un tanque grande como suministro El tanque debe ser apto y apropiado para los sistemas de presi n El tanque debe tener una capacidad m nima del 10 del caudal m ximo del sistema l m o de una bomba tambi n v lido para sistemas de bombas m ltiples Ejemplos Caudal m ximo de la bomba 250 litros por minuto Volumen m nimo del tanque 250 x 0 10 25 litros La presi n de la precarga del tanque puede determinarse en la siguiente tabla presi n requerida bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8 21 2 3 4 5 6 7 8 9 presi n precarga bar AVISO Para comprobar y regular la presi n de precarga correcta reduzca a cero la presi n del agua en el tanque desactivando el HYDROVAR 8 X TT 3 Panor mica del producto 3 1 Configuraciones hardware El concepto modular de HYDROVAR consiste esencialmente en dos partes principales la Unidad de Potencia y
75. jeta opcional rel permite utilizar hasta 5 bombas a velocidad fija s lo se puede utilizar en combinaci n con el Variador MAESTRO 21 ITT 8 Componentes Mec nicos 8 1 Material de montaje incluido Componentes Prensaestopas Contratuerca Tap n de Motor PTC Abrazader Pieza de incluidos cierre as deinst centrado RN Di metro de cable mm 2 015 4 022 4 055 4 150 4 220 m x 2 022 4 040 4 110 4 185 entradas de cable disponibles 8 2 Componentes Opcionales 8 2 1 Accesorios de montaje Anillo de montaje 140 mm Disponible para los di metros 155 mm Si el HYDROVAR se instala en un motor con un ventilador de cubierta de pl stico se debe utilizar un anillo en l acero inoxidable para sostener el peso del HYDROVAR ATENCI N Anillos de montaje Sensores Transductor de presi n e Sensor de temperatura Transductor de presi n diferencial e Display de caudal Sensor de nivel diafragma y medidor de flujo inductivo Filtro L nea de bobinado Entrada de cables s lo HV4 150 4 220 Entrada de cables m ltiples M 50 Cables de motor para instalaci n directa Disponible para HV 2 015 4 220 22 X ITT 8 3 Instrucciones de Montaje HV 2 015 HV 4 110 HV 4 150 HV 4 220 I 4 tornillos para encajar enlacubierta M4x50 M520 7 i po 4tormnillos______ M6x100 4 tornillos Foy gt
76. justes de f brica de la unidad Todos los ajustes de f brica que se indican en el documento est n relacionados con potencias de hasta 4kW mientras que las potencias superiores utilizan otros ajustes 65 X ITT Ajustes Rampa Los ajustes de los tiempos de las rampas influyen en el control de la bomba Las rampas 1 y 2 r pidas est n determinadas por el tipo potencia del HYDROVAR y el tipo de bomba Ajuste por defecto 4 seg dependiendo de la potencia del HYDROVAR se pueden aumentar hasta 15 s para una potencia m s alta para evitar un error de sobrecarga Las rampas 3 y 4 lentas determinan la regulaci n de la velocidad del controlador del HYDROVAR para los dispositivos peque os o el consumo constante y dependen del sistema que se debe controlar Ajuste por defecto 70 seg Las Rampas FminA y FminD se utilizan para el arranque y el paro Estos par metros permiten la aceleraci n y deceleraci n r pida y se utilizan especialmente en aplicaciones donde se alimentan las bombas u otros dispositivos que no deben funcionar bajo una frecuencia determinada durante cierto tiempo para prevenir da os o disminuir el desgaste Para ajustar las Rampas presione A o Y A VALOR REQUERIDO 02 nominal Programar HISTERESIS programado 0315 en A NA qbo ff VENTANA 0310 1 programaci n en A e E a aeiaai al aaia a alala aaa aa del valor q fan requerido e Pt ap q I l l I li l f l 1 I i 11 l l l l
77. la causa de diferentes formas e cortando la fuente de potencia durante gt 60 segundos e presionando y gt simult neamente durante unos 5 segundos e abriendo y cerrando ON OFF externo terminales X3 7 8 Ning n mensaje de error en el display Error Causa probable Soluci n no AUTOARRANQ despu s Par metro AUTOARRANQ 08 Comprobar Par metro de fallo de potencia est en OFF AUTOARRANQUE 08 Presi n m s alta que el valor de arranque o MODO REGULACION ha cambiado a Comprobar par metro VALOR ARRANQUE 04 y o MODO REGULACI N 0320 No funciona incluso el sistema de presi n lt equipo de presi n INVERSO Mensaje de error en el display Error Causa probable Soluci n e comprobar las conexiones terminales del HYDROVAR SOBRECORRIENTE La corriente sube en la salida n e comprobar la conexi n Terminal ERROR 11 sube demasiado alta del motor el motor cable e comprobar el cableado del motor Reset e Cortar la fuente de potencia durante gt 60 segundos e un autom tico Reset error no es posible para este tipo de fallo Y ITT Error Causa posible Soluci n SOBRECARGA ERROR 12 Se ha excedido el l mite de potencia del HYDROVAR comprobar par metro RAMPA 1 2 0215 0220 demasiado corta y AUMENTO 0265 demasiado bajo comprobar conexi n motor estrella triangulo y cableado Bloqueo bomba El motor gira en direcci n err n
78. la hora Todo el control se realizar siempre a trav s del Variador MAESTRO pero tambi n ser posible una rotaci n autom tica de las bombas en reposo para que todas trabajen y se desgasten por igual Si la Tarjeta de Control del Variador MAESTRO falla cada uno de los Variadores B SICOS se pueden arrancar manualmente mediante un conmutador externo operaci n manual para as asegurar el funcionamiento de emergencia del sistema Ejemplo de Aplicaci n Cada bomba del sistema hasta 8 bombas est equipada con una unidad HYDROVAR al menos una como Variador MAESTRO y las otras como Variadores BASICOS Todas las unidades est n conectadas entre s mediante la interface serial RS485 La combinaci n de las diferentes unidades HYDROVAR que se usan en un sistema de bombas m ltiple depende de los requerimientos del sistema ej en un sistema de 6 bombas por razones de seguridad se pueden utilizar 2 Variadores MAESTROS y 4 Variadores B SICOS sin tarjeta de control o tambi n otros tipos de configuraci n Requerimiento M nimo 1 Variador MAESTRO y las otras bombas equipadas con Variadores B SICOS HV B sico HV B sico ampliado hasta 8 10 Y 57 Para incrementar la seguridad de un sistema de este tipo se aconseja utilizar tambi n un segundo Variador MAESTRO HV Maestro HV Maestro HV B sico HV B sico ampliado hasta 8 bombas Posibilidad total cada bomba est equipada con un Variador MAESTRO HV Mae
79. lar todos los finales abiertos de los cables que no se utilizan El HYDROVAR contiene dispositivos de seguridad electr nicos que desconectan la unidad de control en caso de aver as por lo que el motor tiene corriente cero pero permanece accionado y parado El motor puede ser parado tambi n por bloqueo mec nico Si se apaga electr nicamente el motor se desconecta de la red de alimentaci n a trav s de la electr nica del HYDROVAR pero no es potencial libre en el circuito Adem s las fluctuaciones del voltaje especialmente los cortes de energ a pueden causar que el sistema se apague por s solo Las reparaciones de los fallos pueden poner en marcha el motor aut nomamente El sistema s lo puede funcionar cuando ha sido conectado a tierra Adem s debe asegurarse la conexi n equipotencial de todas las tuber as Haga referencia a los est ndares de instalaci n locales Las pruebas de alto voltaje del HYDROVAR o del motor pueden da ar los componentes electr nicos Por lo tanto conecte antes los terminales de entrada y salida 11 12 13 U V W Para evitar la medici n incorrecta de los condensadores incorporados en la parte electr nica a sle el motor del HYDROVAR El personal de servicio encargado debe leer comprender y seguir las instrucciones para el uso Se rechaza cualquier responsabilidad ante los da os y los malfuncionamientos resultantes de la no observancia de estas instrucciones para el uso SY TT Tran
80. les protegidos e comprobar cables y la conexi n de la pantalla e comprobar la conexi n a tierra del transmisor X ITT Mantenimiento El HYDROVAR no requiere mantenimiento especial Quitar el polvo del ventilador de refrigeraci n y las ranuras de aireaci n Tambi n debe comprobarse la temperatura alrededor de la unidad de vez en cuando Todas las modificaciones deber n ser realizadas por t cnicos especializados Para el montaje y reparaci n del HYDROVAR est disponible un servicio de t cnicos cualificados Desmontaje El HYDROVAR debe ser desconectado de la fuente de potencia antes de realizar cualquier trabajo Ver el manual de instrucciones de la bomba y el motor Lleve equipo de protecci n Para m s informaci n pregunte a su distribuidor 99 X ITT Diagrama de flujo de programaci n XX QAH HOISHAN A O Yody WA NOA 40443 011 Ss ud0443 XXIXXKXK HOLOMW SYYOH KX KXKEX DNN OANILL TONY dS3 VINOIJI Sp ZH IA va ws 5344 XX yovv Ydo 30443 On t yoyda onnerado Odin 03 NOSIA 340 Old HV 015 340 olvdadv do IVA 8 1 aJ MA XX dOdvIdvA dWaL Et yoyda ON d0d43 votado OdINO3 004153 wy ss 034 VHOISHOS Xx mM t HO dvidvA 135 yoyda ol 404483 Mo 0dI03 331135 PISE 0drd3NO3A WA Zr Z VOI KIO dav 4 VH934 yoyda ON L yoyda 00000000 ainn 0 0v1S3 Jed g g ZH XX u 1
81. ma La instalaci n mantenimiento y reparaci n s lo puede ser realizada por personal entrenado experto y cualificado Las modificaciones o cambios desautorizados al sistema hacen todas las garant as nulas y sin efecto Durante su funcionamiento el motor se puede parar abriendo una entrada digital o manual mientras que el HYDROVAR y el motor permanecen bajo tensi n Por razones de seguridad el HYDROVAR tiene que desconectarse de la fuente de alimentaci n al realizar trabajos en la maquinaria Cuando el HYDROVAR est conectado a la fuente de alimentaci n los componentes de la unidad de potencia as como ciertos componentes de la unidad de control est n conectados a la fuente de alimentaci n Tocar estos componentes pone gravemente en peligro la vida Antes de quitar la cubierta del HYDROVAR el sistema debe ser desconectado de la fuente de alimentaci n Despu s de apagar la fuente de alimentaci n espere al menos 5 minutos antes de comenzar en el HYDROVAR Los condensadores en el circuito intermedio est n descargados por las resistencias de descarga instaladas Se pueden alcanzar hasta 800 voltios de tensi n en caso de aver a podr an ser superiores Y ITT Todo trabajo llevado a cabo en el HYDROVAR nicamente puede ser realizado por personal cualificado y autorizado Adem s debe tenerse cuidado para no crear cortacircuitos en los componentes cercanos cuando se conecten los cables de control externos Ais
82. nada Este valor determina la salida de corriente del HYDROVAR en el porcentaje m ximo 45 VOLT VARIADOR XXX V Este valor determina el voltaje de entrada que se aplica al HYDROVAR 45 Voltaje de la unidad seleccionada 46 FREC SALIDA XX X HZ Este valor determina la frecuencia de salida producida por el HYDROVAR 46 Frecuencia de salida de la unidad seleccionada o o e lel 47 a e Ao Indica la versi n del dispositivo seleccionado Este par metro proporciona informaci n sobre la versi n software del accionamiento BASICO situado en la tarjeta principal Indicaciones posibles 00 Todas las potencias HV2 015 4 110 anteriores a la producci n 05 2008 01 Potencias HV2 015 4 040 relacionadas con el software de la tarjeta de control V01 3 02 Potencias HV4 055 4 220 relacionadas con el software de la tarjeta de control V01 3 59 X TT 60 60 SUBMENU AJUSTES Antes de entrar en el submen ajustes lea atentamente estas instrucciones para evitar ajustes incorrectos que podr an causar malfuncionamientos del sistema Todos los par metros pueden ajustarse mientras est funcionando Por lo tanto s lo personal cualificado y especializado deber ajustar los diferentes par metros en el submen ampliado Se recomienda parar el HYDROVAR presionando Y en el men principal durante la modificaci n de los par metros 61 CONTRASE A Seleccione Contrase a 0066 defecto presionando A 61 000
83. nnnnnnnnnnnnnnnnnnn LD 5 2 Requisitos EMC Compatibilidad electromagn tica coooccccacnnnaaaaranannana L Dimensiones y PESOS vivir cor LA akete Li Lo EE E od 20 Componentes Mec nicos civic iZ Z 8 1 Material de montaje incluido commoosnononrccccnenenanonananrononennonanarannnrrrrrrrZZ 8 2 Componentes Opcionales ssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 8 2 1 ACCOSOMOS AS MON Iii 22 8 2 2 AO O aiiidh iieii idoia 22 8 2 3 HITO rra NA AA aa 22 8 2 4 Entrada de cables s lo HV4 150 4 220 0ooooocccccccccncncnononnnnononononcncnncnnnnnnnnnna canon 22 8 2 5 Cables de motor para instalaci n directa oooocnnccnnncccinncnncccnnnrcnconancnannnnononaranannnns 22 8 3 Instrucciones de Montaje isis ala lids 23 Instalaci n el ctrica y cableado E O RS tasar eZ 9 1 Medios de Protecci n dario 25 9 2 EMC Compatibilidad electromagn ticCa commmmmsmrrreaaaaaaar ZO 9 3 Cables RecomendadoS cirrosis el 9 4 Cableado y CONeXiON S cccccccccconcnonannncccncnnnnnonnnnannnncrrrrnnnnnanarann rar rrernnn ZO 9 4 1 Terminales Principales de Voltaje oooooconnnccccnnncccccnnnccccncnnnannnnonnan con nnnnn cnn nonnrncannnnnn 29 9 4 2 CONAN del Moto as 30 9 4 3 Unidad de Potencia iii iia 31 9 46 31 Solo RUN init nad di ii iaiaa 32 9 4 3 2 IDITECC O vt aii tin E E Aa Ei 34 9 4 4 Interruptor RF EEEE TT 36 9 4 5 Unidad de Conio aA aaa AAA 37 9 4 5 1 Tarjeta de Control Var
84. nte activo Sensor 1 0 4 20mA Se al Conectado a X3 2 y X3 3 24V 0 10V Se al Conectado a X3 6 y X3 3 24V Sensor Zest activo constantemente Sensor 2 0 4 20mA Se al Conectado a X3 4 y X3 3 24V 0 10V Se al Conectado a X3 5 y X3 3 24V Auto Cambio autom tico en caso de fallo en el transmisor Interruptor Digl Encendido manual cerrando la Entrada Digital 1 X3 9 10 Interruptor Dig2 Encendido manual cerrando la Entrada Digital 2 X3 6 GND Interruptor Dig3 Encendido manual cerrando la Entrada Digital 3 X3 5 GND Interruptor Dig4 Encendido manual cerrando la Entrada Digital 4 X3 15 GND El sensor con el valor actual inferior o el sensor disponible en caso de Autom tico Inferior EE Da fallo del sensor se utiliza autom ticamente Autom tico El sensor con el valor actual superior o el sensor disponible en caso de Superior fallo del sensor se utiliza autom ticamente Sens 1 Sens 2 La diferencia de los sensores conectados se toma como valor actual 74 SY ITT 0415 aa Selecci n del tipo sensor y terminal de entrada Ajustes posibles analog 4 20mA analog 0 20mA analog U 0 10V Para un correcto funcionamiento el tipo de se al de entrada se tiene que seleccionar en relaci n al sensor conectado Tipo de Sensor Terminales El valor actual procede de una se al de corriente conectada a los siguientes terminales X3 2 gt Sensor 1 X3 4 gt Sensor 2 anal gico 4
85. ones posibles presi n est ndar PA22 Entrada de se al activa 0 4 20mA X3 4 Sensor 2 24VDC alimentaci n sensor X3 3 marr n Entrada de se al activa 0 4 20mA X3 2 Sensor 1 blanco Toma de tierra de se al X3 1 e Intercambio entre dos sensores conectados Activando la entrada digital 1 X3 9 10 se realiza el cambio externo entre dos sensores conectados Para saber c mo hacer la programaci n ver el SUBMENU SENSOR 0400 2 15 4 3 MS Sensor 1 rl Pra Ol 4 20mA PL RA eRe X ITT e Cambio entre dos valores requeridos diferentes Activando la entrada digital 1 X3 9 10 se realiza el cambio externo entre dos se ales de valores requeridos conectados ej entre entrada de se al de tensi n y entrada de se al de corriente En el modo de REGULADOR es posible cambiar dos frecuencias diferentes con las entradas digitales Las se ales de entrada conectadas tensi n o corriente son proporcionales a la frecuencia Para saber como realizar la programaci n ver el SUBMENU VALOR REQUERIDO 0800 ie e Entrada digital 1 9 g 8 2 21 2 O 2 Valor requerido 1 se al de corriente externa Valor requerido 2 se al de tension externa S9SSO9OS SSS X3 e Valor activo Indicador de frecuencia Se utiliza por ej para mostrar la frecuencia activa del motor Para realizar la programaci n ver el SUBMENU SALIDAS 0700 Conexiones Posibles Eh or21 Salida anal gica 1 0
86. os IZADO FRECUEN 0325 3 El izado deseado a velocidad m xima en del equipo de presi n en el par metro CANTIDAD IZADO 0330 A presi n del equipo B ventana C intensidad de izado en de presi n 73 X TT 0400 0400 SUBMENU SENSOR En este submen se pueden configurar todos los sensores de los valores reales que est n conectados al HYDROVAR hasta dos transductores con la salida de se al de corriente o la Salida de se al de voltaje No se pueden instalar dos tipos diferentes de transductores porque la configuraci n principal es la misma para todos los sensores conectados Los transductores deben ser siempre del mismo tipo 0405 0405 Mi Dimensi n de la unidad Ajustes posibles bar psi m h g min mH20 ft C F l seg l min m seg Escoja la unidad de dimensi n deseada pulsando A o Y Cambiando la DIMENSION DE LA UNIDAD hay que considerar cambiar el SENSOR 0420 siguiendo tambi n la nueva UNIDAD DE DIMENSION 0410 CONF SENSOR 0410 oi Selecci n del Sensor Ajustes posibles Sensor 1 Sensor 2 Auto Encendido Dig1 Encendido Dig2 Encendido Dig3 Encendido Dig4 Auto Inferior Auto Superior Sens 1 Sens 2 Este par metro determina como se utilizan los sensores conectados y cual es el activo Tambi n es posible medir la diferencia de los dos sensores conectados o configurar un interruptor autom tico en caso de fallo en el sensor Sensor lest constanteme
87. parpadeos CONTACTO EXTERNO escape o el contacto externo est abierto Para reajustar el CODIGO ERROR y el ERROR SOBRECORRIENTE es necesario cortar la fuente de potencia durante gt 60 segundos Reset El reset de todos los errores se puede hacer mediante la entrada ARRANQ PARADA PTC X1 PTC en la unidad de potencia Si el Variador B SICO se utiliza en combinaci n con un Variador MAESTRO cada fallo se puede indicar en este Variador MAESTRO y tambi n podr guardarse en la memoria de fallo indicando la fecha y hora en la que ocurri Indicado en el Variador MAESTRO Para obtener una informaci n detallada del fallo en la unidad espec fica tiene que introducirse en SUBMENU SITUACION 20 y seleccionar el dispositivo correspondiente ERR BASIC Dir X Cuando un Variador MAESTRO se utiliza en un sistema de este tipo el MAESTRO tambi n puede restablecer los errores que se han producido en el Variador B SICO sin por ello interferir en el funcionamiento de las otras unidades HYDROVAR del sistema v lido tambi n para restablecer los errores autom ticamente 93 Y 57 11 2 Variador MAESTRO SIMPLE Cada error se muestra en texto simple en el display y se almacena en la memoria de errores incluyendo la fecha y hora en la que ocurri Los errores se pueden resetearse autom ticamente dependiendo del ajuste en el par metro RESET ERROR 0615 o manualmente despu s de repararse
88. respondientes Para HV4 150 4 220 mida la distancia correcta con la tolerancia el borne y el tornillo juntos Longitud m x Regule la longitud para los motores de dimensiones inferiores Quite los bordes puntiagudos de foma apropiada AA A oli X ITT 9 Instalaci n el ctrica y cableado Todas las instalaciones y mantenimientos tienen que realizarse por personal cualificado y con las herramientas apropiadas Utilice equipo de protecci n personal En caso de aver a se debe desconectar la potencia el ctrica o desenchufarla Esperar al menos 5 minutos para que se descargue el condensador antes de manipular el HYDROVAR Podr a causar sacudidas quemaduras o incluso la muerte 9 1 Medios de Protecci n Solicitar a su empresa suministradora de potencia qu medios de protecci n se necesitan Necesarios e conexi n a tierra de protecci n e para manipular las corrientes alterna y continua residual es necesario utilizar dispositivos protectores RCD e sistemas TN Conexi n de tierra de protecci n e Por favor tenga en cuenta que puede haber una corriente a tierra debido a los condensadores en el filtro de entrada e Seleccione una protecci n apropiada siguiendo la normativa local Dispositivo residual real RCD RCCB e Cuando se utiliza un RCD hay que asegurarse de que en caso de cortocircuito hay una conexi n a tierra dentro de la parte DC del HYDROVAR o HYDROVAR MONOF SICO gt
89. s Sobretensi n Sobrecarga 3 parpadeos Temperatura variador 4 parpadeos Sobrevoltaje 5 parpadeos Code error 6 parpadeos Temperatura motor contacto externo abierto Para una informaci n m s detallada ver el cap tulo 11 Mensajes de error 50 X TT 10 4 Par metros del Software En los siguientes cap tulos se indican todos los par metros disponibles del men principal y del men secundario En la ventana superior se muestra la programaci n de f brica y en la l nea inferior las programaciones posibles La descripci n general de los par metros est escrita para el Variador MAESTRO HYDROVAR Todas las caracter sticas del HYDROVAR incluye la tarjeta de alto control que apoya tambi n a los m dulos opcionales tales como la Tarjeta Rel y todas las caracter sticas espec ficas del software Al utilizar el Variador SIM PLE HYDROVAR HYDROVAR con tarjeta de control desarrollada s lo para el funcionamiento de una bomba SIMPLE hay menos caracter sticas de software en comparaci n con el HYDROVAR Variador MAESTRO Todos los par metros que no est n activos para el HYDROVAR Variador SIMPLE est n marcados con el S mbolo ti Par metro no disponible para un HYDROVAR Variador SIMPLE Los par metros que se transfieren autom ticamente al interior del grupo completo de unidades HYDROVAR est n marcados con el siguiente s mbolo c par metro global intercambiado en todos los HYDROVAR en el mbito de
90. s externos protectores Variador B SICO PTC o Interruptor t rmico X1 PTC Se al externa X1 PTC Situados en la Unidad de Interruptor de bajo nivel X1 PTC Potencia de agua Variador MAESTRO PTC o Interruptor t rmico X1 PTC o en Unidad de otencia se al Externa a X3 1 8 Situado en la Tarjeta de Interruptor de bajo nivel X3 11 12 Control de agua 32 X ITT Si el HYDROVAR se utiliza como un Variador B SICO en un sistema de bombas m ltiples la interface interna en la unidad de potencia se usa para la serie RS 485 como conexi n de las otras unidades del sistema Atenci n la interface interna no est disponible en la configuraci n con Variador SIMPLE X2 Interface RS485 Unidad de Potencia X2 SIO Interna SIO Interface SIO Interna Interface SIO Interna SIO Interface SIO Para sistema de bombas m ltiples GND GND toma de tierra electr nica AA Par metro no disponible para un Variador SIMPLE HYDROVAR La Interface interna RS 485 en la Unidad de Potencia se utiliza para la comunicaci n de hasta 8 HYDROVAR en un sistema de bombas m ltiples M nimo 1 Variador MAESTRO Para la conexi n de cada HYDROVAR v a el interface RS 485 los terminales X2 1 3 se pueden utilizar dos veces en la unidad de potencia As como los terminales X4 4 6 en la Tarjeta de Control X2 GND s0 OO RS485 Interface Interna SIO Conexi n Mec nica del Terminal Us
91. sado interior El aire puede contener polvo seco propio de los talleres donde est presente en cantidades excesivas debido al trabajo de las m quinas No se permiten cantidades excesivas de polvo gases corrosivos sales etc M x 1000 m sobre nivel del mar En caso de que la altitud del lugar de instalaci n sea superior a 1000 m sobre el nivel del mar la salida de corriente m xima tiene que ser de 1 por cada 100 m adicionales Si la altitud del lugar de instalaci n es superior a 2000 m contacte con el distribuidor local o el centro de asistencia HV 2 015 2 022 HV 4 022 4 030 4 040 IP 55 NEMA 4 en ambientescarados HV 4 055 4 075 4 110 HV 4 150 4 185 4 220 CE UL C Tick cUL 15 X ITT 5 2 Requisitos EMC Compatibilidad electromagn tica En general los requisitos del EMC difieren entre dos ambientes que dependen del uso previsto e Primer Ambiente clase B EN 61800 3 Clase C2 Este ambiente incluye los lugares dom sticos y los establecimientos directamente conectados sin transformadores intermedios a una red de energ a de bajo voltaje que provee a edificios de uso dom stico Un ejemplo t pico de este primer tipo de ambiente est representado por las casas los apartamentos las estructuras comerciales o las oficinas en los edificios residenciales Tenga cuidado Las regulaciones relevantes del EMC por el cual el HYDROVAR es comprobado en el primer ambiente consideran que el HYDROVAR es
92. sistemas de golpes de ariete Antes de que la siguiente bomba arranque el Variador MAESTRO manda la frecuencia seleccionada Si se alcanza la FRECUENCIA DE CAIDA la bomba siguiente consigue liberarse y el Variador MAESTRO continuar con la operaci n normal 0545 SOBREVALOR 0545 OFF Sobrevalor s lo para relee cascada Ajustes posibles OFF pre seleccionado el rango de Sensor Si se alcanza el valor seleccionado se realiza un cierre inmediato de la siguiente bomba Ej VALOR REQUERIDO 02 5 00 bar SOBREVALOR 0545 7 50 bar Si las tres bombas est n funcionando 1 Variador MAESTRO 2 bombas en sucesi n y se alcanza una presi n de sistema de 7 50 bar las bombas de reserva se desactivan inmediatamente una detr s de otra Este par metro previene el sistema contra Sobre presi n en caso de que el HYDROBAS se hubiera parametrizado incorrectamente 0550 SOBREV RET Retardo de sobrevalor 0550 0 seg s lo para rele cascada Ajustes posibles 0 0 10 0 seg Tiempo de retardo para apagar una bomba de reserva en caso de que el valor actual exceda el SOBREVALOR 0545 L mite 79 X TT 0555 Intervalo de Intervalo de Interruptor para cambio de c clico c 0555 Alternancia s lo para serial cascada sincronizado 24 horas Ajustes posibles 0 250 horas Este par metro permite un cambio autom tico de la bomba MAESTRO y de las bombas de reserva con el fin de facilitar el uso y alcanzar incluso las horas de
93. so de cables de di metro reducido los terminales se pueden aplastar para asegurar que los cables est n fijados firmemente A IB k gt Cables pre montados Para conectar a tierra una pantalla de baja impedancia quite el aislamiento del cable de la se al y conecte la pantalla a tierra Los cables de se al deben instalarse separados de los cables de suministro de potencia y de motor Si los cables de se al se instalan en paralelo a los cables de suministro de potencia cables de motor para larga distancia la distancia entre estos cables deber a ser m s que 200 mm No mezclar los cables de potencia con los cables de control si esto no es posible cruzarlos a 902 26 X ITT Cables de Motor Para asegurar la compatibilidad del EMC y minimizar el nivel del ruido y la corriente de salida mantener los cables del motor lo m s cortos posible utilizar cables blindados solamente si la longitud total supera 1 5 metros Componente adicional Filtro de entrada Los filtros de entrada est n disponibles como una opci n y deber an instalarse entre el HYDROVAR y el fusible principal El filtro de entrada deber a estar lo m s cerca posible del HYDROVAR m x 30 cm Ventajas e Mejor rendimiento e Reducci n de corrientes arm nicas Para las siguientes aplicaciones es altamente recomendado e altas corrientes de cortocircuito e plantas de compensaci n sin bobinado e el motor as ncrono es responsable de la ca da
94. sporte Manejo Almacenamiento y Deshecho e Compruebe el HYDROVAR inmediatamente una vez entregado o recibido para comprobar si faltan o hay piezas da adas e El HYDROVAR se debe transportar con el m ximo cuidado e Evite impactos fuertes AVISO Deshacerse del material de embalaje y de la unidad de HYDROVAR de acuerdo con las normativas locales Para una informaci n m s detallada del reciclaje de este producto contacte con las autoridades locales el servicio local de basuras o la tienda donde compr el producto PRECAUCI N Las ayudas de elevaci n carretillas apiladoras gr as sistemas de montaje sobre gr as elevadores cables etc deben tener las dimensiones adecuadas para soportar el peso del HYDROVAR PRECAUCI N No est permitido transportar HYDROVAR con los cables conectados No da e los cables durante el transporte no aplaste doble o arrastre Los extremos del cable deben mantenerse secos PRECAUCI N e No permanezca debajo de cargas suspendidas e Tome nota de las regulaciones de prevenci n de accidentes e Se deber evitar el vuelco o el deslizamiento del HYDROVAR cuando no est fijado en su posici n definitiva X ITT 2 Dise o del Sistema El siguiente diagrama muestra instalaciones t picas con sistemas de bomba SIMPLE y bombas m ltiples usando la unidad de control HYDROVAR La conexi n puede ser realizada directamente a toma de agua En tal caso un pres stato de baja presi n debe util
95. stro HV Maestro HV Maestro HV Maestro l ampliado hasta 8 A bombas De esta manera es posible que todas las bombas funcionen en modo serial cascada y tambi n en modo sincronizado Esta configuraci n permite que cada bomba del sistema se convierta en una bomba principal Esto asegura un funcionamiento adecuado si un Variador MAESTRO falla En este caso cualquier otro HYDROVAR gestiona el control que por lo tanto estar constantemente bajo control Esto asegura que las horas de funcionamiento de cada bomba estar n al mismo nivel para asegurar el mismo desgaste de las bombas 11 X ITT 3 2 4 Rele Cascada excluyendo la versi n SIMPLE Un Variador MAESTRO HYDROVAR se ajusta a una bomba y a petici n hasta 5 bombas slave pueden conectarse con se al ON y OFF Para este fin en el Variador MAESTRO se utiliza una tarjeta rel adicional con 5 rel s De todos modos se necesita un panel de control externo para todos los rel s del motor ya que los rel s del HYDROVAR no pueden arrancar las bombas directamente se utilizan solamente como contactos de se al Tambi n se pueden rotar las bombas que funcionan a velocidad constante para que trabajen las mismas horas y as tengan el mismo desgaste Esta configuraci n ser a una alternativa m s econ mica comparada con otras soluciones usando en cada bomba un variador de frecuencia pero en cualquier caso debe tenerse cuidado ya que la seguridad de funcionamiento de dicho sistema
96. taci n despu s de una desconexi n Si AUTO ARRANQ OFF el HYDROVAR no arrancar autom ticamente tras haber restablecido la conexi n a la alimentaci n despu s de una desconexi n Despu s de la soluci n de un fallo o la desconexi n de la fuente de potencia aparece el mensaje siguiente AUTO START OFF ITT XX X Hz STOP X XX Bar Presione A para arrancar el HYDROVAR 09 TIEMPO FUNC 09 0000 h Horas funcionamiento Horas de trabajo totales Para restablecer el par metro BOR FUNCIO 1135 55 X TT 20 20 SUBMENU ESTADO Estado de todas las unidades dentro de un grupo Usando este submen es posible comprobar el estado incluyendo fallos y horas motor de todas las unidades conectadas 21 ESTADO UNIDADES Estado de todas las Unidades 00000000 ag Este par metro da una panor mica del estado de las unidades conectadas En modo Serial Cascada sincronizado el estado de todas las unidades conectadas m x 8 aparece como 1 activada O desactivada En modo Rele Cascada el MAESTRO se monta con una Tarjeta Rel adicional aparece el estado de los 5 contactos de conmutaci n de rel Ej Modo Serial Cascada sincronizado 21 ESTADO UNIDADES 11001000 0 Unidades 1 2 y 5 est n funcionando Ej Modo Rele Cascada 21 ESTADO UNIDADES 10100 e Contacto Relee 1 y 3 est n cerrados Ay 22 SELEC EQUIPO 22 e Selecci n Dispositivo Ajustes posibles 1 8 Controlar el esta
97. un sistema AVISO En caso de desconexi n de la fuente de potencia todos los cambios se guardar n autom ticamente oo 00 MENU PRINCIPAL La primera ventana VALOR REQ 02 y VAL EF REQ 03 dependen del modo seleccionado elegido con el par metro 0105 A continuaci n se muestra la diferencia entre las ventanas en los diferentes modos a MODO Activo 01051 Controlador Ajuste de Defecto ITT XX XHZ STOP X XX Bar 1 display en modo Controlador Esta ventana muestra el estado del HYDROVAR ON Salida autom tica y externa Parar el HYDROVAR presionando Y STOP Parada manual Arrancar el HYDROVAR presionando A OFF Salida externa X3 7 8 est Para accionar el HYDROVAR cierre la salida abierta externa o puentee el terminal X3 7 8 51 X TT b MODO Activo 0105 Rele Cascada Serial Cascada Cascada Sincronizado ADR X PX XX X Hz STOP X XX Bar 1 display en modo Serial Cascada y Rele Cascada Esta ventana muestra el estado del HYDROVAR 38 Indica el HYDROVAR que controla efectivamente el sistema ADR X Direcci n bomba Modo rele cascada indica el n mero de bombas en funcionamiento por 6j P3 MAESTRO 2 bombas a velocidad constante est n en funcionamiento EA Modo serial cascada sincronizado indica la secuencia de las bombas en el sistema seg n MSTPRIORITY 0570 e INT ENCEND 0555 ON Salida autom tica y externa Parar el HYDROVAR presionando V STOP Parada manual Arrancar el
98. utilizar el RCDs o HYDROVAR TRIF SICO gt utilice el AC DC del RCDs e El RCD tiene que instalarse siguiendo la normativa local Disyuntor autom tico e Utilizar un disyuntor autom tico con curvas de caracter sticas C e Tipo de protecci n de l nea ver el cap tulo 3 Informaci n T cnica Dispositivos protectores internos del HYDROVAR e El cortocircuito por mal funcionamiento subtensi n sobretensi n sobrecarga y recalentamiento de los componentes electr nicos se supervisa internamente por el HYDROVAR Dispositivos protectores externos e El equipo externo controla las funciones protectoras adicionales como el sobrecalentamiento del motor y el bajo nivel de agua 25 Y 157 9 2 EMC Compatibilidad electromagn tica Para asegurar la compatibilidad electromagn tica al instalar el cableado se deben observar los siguientes puntos Conexi n a tierra para asegurar el EMC e Protecciones a tierra Para evitar posibles fugas de corriente a tierra es importante conectar el Hydrovar a una buena toma de tierra e Conexi n a tierra HF Los cables de tierra deber an ser tan cortos como fuera posible y de la impedancia m s baja Cables de Se al Cables de control y se al deber an protegerse para prevenir perturbaciones externas Conecte la pantalla a tierra nicamente por un lado para evitar dispersiones a tierra Conecte la pantalla al HYDROVAR GND tierra utilizar terminales premontados para cables En ca
99. ware de la tarjeta de control VO1 3 v ase 47 Configuraci n 02 B SICA 5 5 11kW a partir del software de la tarjeta de control VO1 3 0205 MAX UNDS 0205 06 N mero m ximo de unidades Ajustes posibles 1 8 Seleccionar El n mero m ximo de unidades que pueden funcionar al mismo tiempo Por ejemplo Serial Cascada 1 Variador MAESTRO y 2 Variadores B SICOS instalados en un sistema de bombas m ltiples gt valores adecuados 1 3 Rele Cascada 1 Variador MAESTRO y 3 bombas de velocidad constante gt valores adecuados 2 4 64 Y ITT 0210 VARIADOR Selecci n de la direcci n HYDROVAR a parametrizar pa TODO Ajustes posibles TODO 1 8 Si diferentes Variadores MAESTROS HYDROVAR e incluso Variadores B SICOS est n conectados a la interface RS 485 la parametrizaci n de todos los ajustes del SUBMENU 200 puede hacerse en una unidad y se adoptar para todas las otras unidades en ese grupo Si s lo una unidad espec fica tiene que programarse se debe presionar el bot n durante 3 seg y luego seleccionar esta unidad 1 8 para la que se debe realizar la parametrizaci n Con el ajuste TODOS es posible programar cada HYDROVAR del grupo Atenci n Si se vuelve a TODOS los nuevos ajustes se copiar n a todas las unidades Los siguientes par metros en el Submenu 200 tienen distintos ajustes de f brica seg n la potencia El ajuste de f brica que se indica en el documento puede ser diferente a los a
100. zar la Interface interna como interface de usuario y viceversa Interface de usuario HYDROVAR PLC A A AA AR AAA E RAE RARA ATARI GND SIO SIO Y ITT X5 Estado Reles X5 1 CC z SE Ne M x 250VAC 0 25 A 4 ee M x 220VDC 0 25 A 5 Estado Rele 2 NC M x 30VDC 2 A 6 NO Estado Rele 1 X uu 3 NO 2 NC cc AS 2 AE 2 l4 CC Estado Rele 2 6 NO Nota cuando se utilizan contactos de rel para accionar un rel externo es necesario un limitador de sobretensi n de tipo RC o un varistor correspondiente para prevenir perturbaciones en el HYDROVAR Ambos Estados Reles en la tarjeta de control se pueden utilizar seg n la configuraci n programada Ajuste de f brica los dos rel s se utilizan por ejemplo como rel bomba en funcionamiento o se al de aver a Para esta aplicaci n vea los ejemplos de conexi n siguientes Para programar ver los par metros CONF REL 1 0715 y CONF REL 2 0720 Ejemplos de conexi n Se al de bomba funcionando Se al de fallo Ext 250VAC 220VDC K gt Un al Qe X5 1 y 3 cerrados indicaci n funcionamiento del motor XS Ext 250VAC 220VDC X5 4 y 5 cerrados 43 si hay un fallo error X ITT 9 4 5 2 Tarjeta rel S lo se puede utilizar este componente opcional en combinaci n con un Variador MAESTRO HYDROVAR

Manual de Funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents