Home

OPTAC Visor de Flotas Manual de Instrucciones

1. Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 196 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Destino de los datos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 140 Los datos han sido exportados con xito pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lantcelar Figura 6 197 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 141 6 5 6 Exportar actividades a un archivo CSV Esta opci n permite exportar datos de las actividades del veh culo y de los conductores dentro de un per odo determinado de tiempo a un archivo CSV Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de WU de un veh culo Exportar m ltiples Us por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo CSY Exportar eventos y fallos al archivo CSW Exportar r cords de velocidad al archivo CSW Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales El asistente le permite exportar todas las actividades que se han descargado dentro d
2. Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse o EN O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA al noviembre 2006 gt noviembre 2006 2 OPTAC E 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 f 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver l j Finalizar Figura 6 108 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos Seleccionar periodo de tiempo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 92 Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Wista preliminar del informe de la distancia recorrida Resumen 0 PTAC I OPTAC L Informe del res
3. Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 4 3 Pantalla de selecci n del recordatorio de la copia de seguridad Cuando est satisfecho con la opci n elegida seleccione Siguiente para confirmar y continuar con la siguiente pantalla que mostrar el mensaje de confirmaci n Pulse Finalizar para salir Asistente de configuraci n OPTAC Servidor f x Sus ajustes se han guardado con xito OPTAC Finalizar Figura 4 4 Frecuencia del recordatorio de copias de seguridad configurado Siguientes Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 23 5 Pantalla de conexi n al sistema Tras completar las reas principales de configuraci n aparecer la siguiente pantalla En este momento deber introducir el nombre de usuario y contrase a para acceder al sistema 5 1 Pantalla de conexi n al sistema OPTAC Yisor de Flotas Local 3 loj xj OPTAC Seo A Stoneridge Product Este producto permite almacenar de forma legal loz datos del tac grafo y de laz Usuario tarjetas digitales Ez OOOO responsabilidad del usuario almacenar la informaci n y e cumplir la existente Legislaci n Contrase a de Horas de Conduci n y Descanso Figura 5 1 Pantalla de conexi n al sistema Inicialmente no habr usuarios lo que significa que deber entrar en el sistema como administrador para crear a los usuarios Para entrar como administr
4. Cancelar lt Yolver l E Finalizar Figura 6 69 Centro de informes aviso de conducci n de 4 horas y media Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 66 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local Por favor esciba lo que quiera 4parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 70 Centro de informes Aviso de conducci n de 4 horas y media Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 67 6 3 5 Informe de tarjetas no descargadas Este informe muestra las actividades del conductor que han sido descargadas desde la VU pero que no se han descargado a n de la tarjeta Centro de informes OPTAC Local Bienvenido al Centro de Informes El asistente le quiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de
5. 6 3 8 Recordatorio de desdecargas de la VU La secci n 6 4 8 Configuraci n del informe de recordatorio de VU tarjetas le muestra c mo configurar sus propios periodos Este informe le muestra las VUs que no han sido descargadas con el n mero exacto de d as Existen VUs clasificadas como Verdes las que est n por debajo del n mero de d as para la pr xima descarga Ambar VUs que est n pr ximas a la fecha de su descarga y Rojas VUs que han sobrepasado el l mite de d as sin que hayan descargado Centro de informes OPTAC Local 3 OPTAC E Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de YUs que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de WYU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Wer los detalles de la YUs que no han sido descargadas recientemente Cancelar lt Wolye Einalizar Figura 6 91 Centro de informes recordatorio de descargas de VUs Pan
6. En la pantalla Guardar como seleccione un destino y un nombre para el archivo Guardar como Guardar ern as Disco local L de E Archivos de programa Documents and Settings Documentos WINDO WS recientes Escritorio Mis documentos pa DE bli PE hdis n mei Tipo Archivo de copia de seguridad de Stoneridge 5BF Cancelar A Figura 6 262 Mantenimiento Copia de seguridad de la base de datos Guardar archivo El destino aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse Siguiente Asistente del mantenimiento OPTAC Local Por fawor seleccione el archivo de destino para la copia de seguridad OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 263 Mantenimiento Copia de seguridad de la base de datos Destino de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 175 La base de datos se ha copiado Pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente del mantenimiento OPTAC Local Lantcelar Figura 6 264 Mantenimiento Copia de seguridad de la base de datos Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 176 6 6 5 Restaurar base de datos Esta secci n le permite restaurar la copia de seguridad de la base de datos Asistente del mantenimiento OPTAC Local S Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a t
7. 3 Entrada manual Lugar de Fin Bosnia Herzegovina Carlos De La Cruz Hora en UTE Usar la impresora e j a Figura 6 22 Ver datos Modo del zoom Entrada manual Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 40 6 2 1 4 Conductor veh culo desconocido Si un gr fico contiene actividad que no est asociado a un conductor veh culo el bloque de actividad aparecer rallado Esto puede aparecer cuando el veh culo ha sido conducido sin tarjeta del conductor Yer actividades del conductor Modo del zoom E E xj 12 13 14 15 16 TE Vej ttg FIAR AE ASIA AE IIA IAE ATI ATA gt Fecha 01 Nov 2006 B m A 0015 Ap oss Pf owo ff oo Of 0000 Hora de inicio del 11 15 Lugar de Inicio Reino Unido Lugar de Fin Reino Unido Rusty Cogley Hora en LITE Usar la impresora Figura 6 23 Ver datos Modo del zoom Entrada manual Conductor veh culo desconocido Cuando hay actividad con un conductor o veh culo desconocido aparecer el siguiente bot n Si pulsa este bot n aparecer una pantalla que contiene actividades con conductores y veh culos desconocidos Actividades con vehiculos desconocida 01 Mow 2006 11 25 01 Mow 2006 11 26 01 Mow 2006 11 26 01 Mow 2006 11 41 01 Mow 2006 13 16 01 Mow 2006 13 38 Cancelar Figura 6 24 Ver datos Pantalla de conductores veh culos desconocidos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 41 6 2 1 5 Super
8. Aparecer la siguiente pantalla si la copia de seguridad se ha realizado con xito Pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente del mantenimiento OPTAC Servidor La copia de la base de datos en el servidor se ha completado con xito OPTAC Finalizar Figura 6 271 Mantenimiento Copia de seguridad de base de datos servidor Operaci n realizada Cancelar Siguiente gt Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 180 6 6 7 Restaurar base de datos Servidor Esta secci n le permite restaurar la copia de seguridad de su base de datos instalada en el servidor Seleccione Restaurar base de datos servidor y pulse Siguiente Asistente del mantenimiento OPTAC Local 3 Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para administrar sus datos Borrar 13 meses o m s Borrar 25 meses o m s Borrar 60 meses o m s Copia de seguridad de la base de datos Restaurar base de datos Copia de seguridad de la base de datos servidor Restaurar la base de datos servidor Este asistente le permitir restaurar la copia de la base de datos en el servidor Cancelar lt Finalizar Figura 6 272 Mantenimiento Restaurar base de datos servidor Pantalla de selecci n Seleccione una copia de seguridad y luego pulse Restaurar Restaurar la bas
9. Escritorio Mis documentos a Qe Mi PC Bi Nombre r cords de E a A Tipo Exportar archivo 05 Cancelar sh Figura 6 230 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Nombre de archivo El destino del archivo aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local l Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTACH c C r cords de velocidad CSY Cancelar lt Volver Siguiente gt Einalizar Figura 6 231 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Destino de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 158 Los datos han sido exportados con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lancelar Figura 6 232 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 159 6 5 9 Exportar actividades del conductor con la extension CSV Esta secci n le permite exportar actividades del conductor en un espec fico periodo de tiempo con la extension CSV Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de WU de un veh culo Export
10. Usar la impresora impl cita a Guardar Imprimir lt Volver i E Finalizar Figura 6 119 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 98 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local Por favor esciba lo que quiera 4parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 120 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 99 6 3 13 Vista preliminar editar notas Este informe le permite editar cualquier nota que haya guardado previamente o volver a imprimir cualquier informe que se ha creado en esta aplicaci n Centro de informes OPTAC Local Bienvenido al Centro de Informes El asistente le quiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de WU Guardar los detalle
11. para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 106 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 91 6 3 11 2 Informe de distancia recorrida Resumido Seleccione un n mero de veh culo de la lista y pulse Siguiente Para seleccionar elementos de forma individual marque la casilla correspondiente E o pulse el bot n Todo de la lista Puede eliminar los elementos seleccionados eliminando la marca en la casilla O O pulsando el bot n de Ninguno La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de informes OPTAC Local Lista de veh culos B squeda lt lt WEOPTAC TEST YU O STONE002 O 08708879209 DIGITAL TACHO 1 C STONERIDGE TEST 1 SE5000 2 01 C 08708879209 DIGITAL TACHO 2 O 08708879209 DIGITAL TACHO 3 SN56 VAT OPTAC Todo Ninguno Cancelar lt Wolver _ Siguiente gt Finalizar Figura 6 107 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos seleccionar veh culos
12. Copia de seguridad de la base de datos Restaurar base de datos Copia de seguridad de la base de datos servidor Restaurar la base de datos servidor El asistente le permite borrar datos que han estado en el sistema durante 25 meses o m s IMPORTANTE es la responsabilidad del usuario asegurarse que los datos se han guardado durante el periodo m nimo exigido por la legislaci n Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 252 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 25 meses Pantalla de inicio Confirme que quiere borrar seleccionando Si o No OPTAC Yisor de Flotas O EN Ya a borrar todos los datos anteriores de 25 meses Est seguro que quiere continuar Figura 6 253 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 25 meses Confirmar para borrar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 170 Si selecciona Si escriba su nombre de usuario y contrase a y pulse Siguiente Asistente del mantenimiento OPTAC Local Siguiente gt Finalizar Figura 6 254 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 25 meses Confirmar usuario Los datos han sido borrados pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente del mantenimiento OPTAC Local Lancelar Figura 6 255 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 25 meses Fin de operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 171 6 6 3 Borrar datos anteriores a 6
13. Fecha C Weh culo OPTAC E Cancelar lt Yolver i j Einalizar Figura 6 53 Centro de informes eventos y Fallos Selecci n de la clasificaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 57 Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual le ofrece la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar de Eventos y Fallos OPTAC E Usar la impresora impl cita v Guardar Imprimir Cancelar lt Yolver D q Finalizar Figura 6 54 Centro de informes eventos y fallos Vista preliminar Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local Por favor esciba lo que quiera 4parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Figura 6 55 Centro de informes eventos y fallos Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 58 6 3 2 Informe de exceso de velocidad Este informe le mu
14. llamar vaya al cap tulo de Soluci n de Problemas Este cap tulo 7 contiene una lista de soluciones de los problemas que puede ir encontrando al mismo tiempo deber utilizar el cap tulo 6 7 para asistencia Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 5 3 Instalaci n 3 1 Requisitos del ordenador El software OPTAC funciona con ordenadores personales IBM con Windows XP VISTA Windows 7 y Server 2003 OPTAC es un programa de 32 bit que no trabaja con versiones anteriores de Windows Las especificaciones de RAM y de procesador m nimo dependen del sistema operativo Windows XP SP3 solo 32bit x86 Procesador Intel 1 6GHz 512 MB RAM Windows VISTA solo 32bit x86 Procesador Intel 2G Hz 1GB RAM Windows 7 solo 32 bit x86 Procesador Intel 2G Hz 1GBRAM Resoluci n de pantalla 800 x 600 256 colores Una vez instalado y en uso sus datos t picos ocuparan100 MB del espacio de su disco duro Esto depender de la informaci n que se guarde en el sistema Para instalar OPTAC necesitar un lector de CD ROM Para usar la aplicaci n OPTAC necesitar 2 puertos USB libres uno para la herramienta de CITO y otro para el dongle Puede usar cualquier impresora compatible con Windows para imprimir informes Si no est seguro de que su ordenador cumple los requisitos necesarios por favor contacte con atenci n al cliente de Stoneridge Electronics 3 2 Instalaci n del Software 1 Aseg rese que no hay ot
15. mero de serie 6939 165 Page 27 Ahora seleccione el origen de la herramienta OPTAC Pulse Buscar para abrir la pantalla y buscar el directorio correspondiente Centro de datos OPTAC Local xi Por favor especifique el origen de la herramienta OPTAC OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 3 Centro de datos herramienta de descarga OPTAC Buscar la herramienta Seleccione el origen de la herramienta de descarga OPTAC y pulse Aceptar J Escritorio EASP Mis a H gt Disco local C E 5 Unidad DWO R D H Documentos compartidos E Documentos de Test Y Mis sitios de red Aceptar Cancelar Figura 6 4 Centro de datos herramienta de descarga OPTAC Buscar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 28 Notar que el directorio en el que se encuentra la informaci n ha aparecido en la casilla debajo del bot n de Buscar Pulse Siguiente para exportar los datos de la VU y de la tarjeta al programa Aparecer la siguiente pantalla Centro de datos OPTAC Local x Por favor especifique el origen de la herramienta OPTAC OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 5 Centro de datos herramienta de descarga OPTAC Seleccione directorio Seleccione si desea borrar los archivos de la herramienta despu s de haber guardado los archivos en el
16. pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local i Resumen de las tarjetas que no han sido descargadas 0 PTAC I OPTAC E Resumen de tarjetas no descargadas Hum ero Hombre del Fecha Namero de de tarta conductor actMdades no descargadas Usar la impresora impl cita v Guardar Imprimir Cancelar lt Volver i Finalizar Figura 6 77 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Vista preliminar Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 71 Centro de informes OPTAC Local Por favor esciba lo que quiera 4parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E EAT lt Volver T guientes Finalizar Figura 6 78 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 72 6 3 6 Informe de VU no descargadas Este informe mostrar todos los veh cul
17. qu categor a entran sus tarjetas y WUs Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 145 Admin Ajustes del recordatorio de descarga Pantalla de inicio Introduzca un n mero de d as para cada uno de los recordatorios y pulse Siguiente Aviso Los valores por defecto son los que se muestran en la Figura 6 145 Asistente de configuraci n OPTAC Local Seleccioner los valores del mbar y del rojo para los tac grafos y tarjetas de conductor Estos elementos deben ser d as Walor mbar para las tarjetas de conductores p aneen Walor rojo para las tarjetas de conductores OPTACE gt Walor mbar para laos veh culos LAKE ooo Walor rojo para los veh culos Pa m Cancelar lt Yolver i 1 Einalizar Figura 6 146 Admin Ajustes del recordatorio de descarga Introducir configuraci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 113 Los nuevos ajustes han sido introducidos Pulse Finalizar para guardarlos Asistente de configuraci n OPTAC Local Lantelar Figura 6 147 Admin Ajustes del recordatorio de descarga Pantalla de confirmaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 114 6 4 9 Configurar la Herramienta OPTAC Este asistente le permite cambiar los ajustes de la herramienta de descarga OPTAC Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci
18. 24 horas de informaci n empezando desde media noche La parte de abajo de la pantalla contiene toda la informaci n del gr fico en un formato no gr fico Cada record de velocidad contiene 60 segundos de datos permiti ndole ver r pidamente la velocidad del veh culo en cada momento Para ver con mayor detalle pulse en para ocultar la informaci n pulse y se ocultar n los detalles Pulse en Exportar a XML o Exportar a CSV para exportar los datos que aparecen de la parte inferior de la pantalla a XML o a un archivo CSV Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 54 6 2 6 2 Modo zoom de 1 hora de velocidad Podr usar el zoom para ver o 1 hora o 5 minutos pulsando en el rea del gr fico La primera vez que pulse en el gr fico aparecer 1 hora y pulsando otra vez podr ver 5 minutos Para a a salir del zoom pulse en la lupa Yer la velocidad de un vehiculo 24h Cliente Tiempo minutos 1 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 1 A S 117 018 19 20 21 22 23 24 000 og ep op go pa o pp 0 aapa angep pop o a 0 o o oropa 150 120 LO o o o 30 Kme Hr Weh culo 5E5000 2 01 Periodo gr fico 20 oct 2006 11 00 00 20 oct 2006 12 00 00 Detalles de velocidad 20 oct 2006 00 00 00 21 oct 2006 00 00 00 E Informaci n del veh culo G R cord de velocidad 20 oct 2006 08 49 28 Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
19. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 50 28 Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 51 28 Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 52 28 Datos de velocidad 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5 A A A PP PT AN a 1 e Hora en UTE Exportar a XML Exportar a CSW Yolver Finalizar Figura 6 49 Ver velocidad Modo del zoom 1 hora Yer la velocidad de un vehiculo 24h Cliente Tiempo segundos 11 03 10 20 30 40 50 14 04 10 20 30 6 40 50 11 05 10 20 30 40 50 14 06 10 20 30 40 50 11 07 DI A A A A bh n o 120 fm o Do o 30 Km Hr Weh culo SE5000 2 01 Periodo gr fico 20 oct 2006 11 03 00 20 oct 2006 11 08 00 Fecha Hora Velocidad a Informaci n del veh culo R cord de velocidad 20 oct 2006 08 49 28 Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 50 28 Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
20. B squeda lt lt SRE00000009209 Kevin Vine 0 PTAC L SRE00000009281 Stewart Norrie SRE00000000024 4ndrew Pettican SRE00000000008 Brian wiliamson SRE08708879240 Rust Coole SRE00O000O0I234 Brandon Ganc SRE00000009258 Robert Pacman SRE00000000003 0e Smith Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 38 Ver datos datos del conductor Seleccionar conductor Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 48 El visor le mostrar 7 d as de la informaci n por lo que deber seleccionar el primer d a de comienzo de los 7 d as Para moverse entre los meses pulse o 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Aviso los d as en negrita tienen informaci n del conductor seleccionado Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione una fecha de inicio para un periodo de siete d as OPTAC E lt octube2006 gt 6 27 28 29 30 1 2 34567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 03 123 4 05 Cancelar lt Yolver l j Einalizar Figura 6 39 Ver datos datos del conductor Fecha de inicio Ahora se mostrar n los datos en formato gr fico para m s informaci n sobre esta pantalla por favor vaya a la secci n 6 2 Ver datos Yer de actividades del conductor X Conductor SREDO 00001 234 l Brandon G
21. CSW Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales Este Asistente le permitir exportar datos espec ficos de la tarjeta de forma lega en formato crudo Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 175 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Pantalla de Inicio Seleccione un conductor de la lista y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione un conductor B squeda lt lt SREO08708979240 Rusty l Cooley l A SREOOO00009281 Stewart N OPTAC Norrie SRE00000000024 4ndrew Pettican SRE00000009258 R obert Pacman SRE00000000008 Brian wiliamson Cancelar lt Wolver Siguiente gt Finalizar Figura 6 176 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Seleccionar conductor Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 130 Elija ahora una descarga para exportar y pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione la descarga que quiere exportar 08 dic 2005 08 21 00 OPTAC Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 177 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Seleccion
22. Figura 6 166 Exportar Exportar datos de VU de un Veh culo Pantalla de confirmaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 125 6 5 2 Exportar datos de varios tac gratfos por fecha de descarga Esta opci n permite exportar datos de varios tac grafos dentro de un determinado periodo de tiempo Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de YU de un veh culo A ad Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo SY Exportar eventos y fallos al archivo CS Exportar r cords de velocidad al archivo SY Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales Este asistente le permitir exportar datos de YU desde WUs descargadas dentro del periodo especificado Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 167 Exportar Exportar datos de varias VUs dentro de un periodo de tiempo Pantalla de inicio Escoja una fecha de Inicio y una fecha final pulse el bot n Siguiente Para moverse entre los meses pulse los botones o 1 o pulse sobre un mes espec fico p ej Octubre para escogerlo Tambi n puede escoger un a o pulsando sobre el a o correspondiente Centro de e
23. OPTAC Local Seleccione un veh culo o _ B squeda lt lt SN56 VAT OPTAC E DIGITAL TACHO 1 SES5000 2 01 DIGITAL TACHO 2 DIGITAL TACHO 3 Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 46 Ver datos datos de velocidad Seleccionar veh culo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 52 El visor le mostrar 7 d as de la informaci n por lo que deber seleccionar el primer d a de comienzo de los 7 d as Para moverse entre los meses pulse del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Aviso los d as en negrita tienen informaci n del veh culo seleccionado Ahora aparecer n los datos en formato gr fico como se puede ver en las siguientes secciones Versi n del documento 4 0 Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione los datos que quiere ver OPTAC E Ey 2 3 16 23 30 octubre 2006 a 26 27 28 29 30 3 4 5 E 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 3 1 2 3 4 8 15 22 29 5 Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar N mero de serie 6939 165 Figura 6 47 Ver datos datos de velocidad Fecha de inicio o pulse el nombre Page 53 6 2 6 1 Gr fico de 24 horas Despu s de haber seguido las instrucciones del asistente para la ver los datos de velocidad el primer gr fic
24. OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 13 Centro de datos importar datos Mostrar origen Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 33 Esta pantalla le permite seleccionar el tipo de archivos disponibles para descargar aquellas con extension legal o todos los archivos disponibles Centro de datos OPTAC Local Seleccione si desea ver un tipo de archivo legal o todos los tipos de archivo e Extensiones de archivos legales Extensiones de todos los archivos OPTAC E Cancelar lt Yolver L j Einalizar Figura 6 14 Centro de datos importar Datos Filtrando extensiones Esta pantalla le permite seleccionar los archivos que desee importar Para seleccionar un elemento de la lista marque la casilla E o pulse el bot n de Todo Puede eliminar la selecci n de elementos desmarcando las casillas O o pulsando el bot n de Ninguno Si ha seleccionado Todos los archivos con extensi n en el paso anterior se mostrar n todos los archivos de la carpeta sin importar su extension Sin embargo si ha seleccionado Todos lo archivos con extensi n legal s lo estos archivos ser n reconocidos y mostrados Centro de datos OPTAC Local x Marque la casilla pr xima al archivo s si quiere guardarlo en el sistema C_20050804_1642_R_Smith _SREDOOOOOO000DDD O Cc_ 200601311654 B_Willlamson _SRE00000
25. Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA Al noviembre 2006 el E noviembre 2006 mj OPTAC I 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver L Einalizar Figura 6 104 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar del informe de la distancia recorrida Detallada 0 PTAC I OPTAC L Informe detallado dela dstancia recorrida po del veh culo Usar la impresora impl cita a Guardar Imprimir lt Volver ll E Finalizar Figura 6 105 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 90 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente
26. de exportaci n OPTAC Local e OPTACH C ETER maliza Figura 6 163 Exportar Exportar datos de VU de un veh culo Pantalla de selecci n de destino Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 123 El programa abrir el explorador seleccione una carpeta para exportar el archivo y a continuaci n pulse Ok Mis documentos 2 a AG Disco local C 6 4 Unidad DWD RAM D CE Disco extraible E pE a Disco extraible F pHa Disco extraible 3 pa Disco extraible H e OPTAC Fleet Viewer 2 0 User Manual en EE Documentos compartidos a b EE Documentos de Test mA mic citine de red Aceptar Cancelar Figura 6 164 Exportar Exportar datos de VU de un veh culo Buscar carpetas El destino de los archivos aparecer en la pantalla de texto Para exportar el archivo a este destino pulse el bot n Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 165 Exportar Exportar datos de VU de un Veh culo Destino de los datos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 124 Los datos han sido exportados con xito a su destino Pulse el bot n Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lancelar siguiente gt
27. de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de VU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activosf inactivos Esta opci n le permite cambiar el idioma usado en el software Cancelar 4 Einalizar Figura 6 141 Admin Ajustes internacionales Pantalla de inicio Seleccione un pa s en el men desplegable y pulse Finalizar Ajustes Internacionales Cliente xl Ubicaci n Remo Unido Dinamarca Faises Bajos Suecia Cancelar over Finalizar Figura 6 142 Admin Ajustes internacionales Seleccionar pa s El programa le remitir al men principal Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 111 6 4 7 Informaci n sobre la licencia y su per odo de caducidad Esta opci n le permite visualizar la informaci n relativa a su dongle y a su contrato de licencia Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de VU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Con
28. digital unidad intravehicular que guarda la informaci n del conductor y del veh culo y se usa para controlar las horas de trabajo del conductor e Llave del software es una peque a herramienta que se conecta al ordenador para autentificar el software e Asistente un programa de ordenador que sirve para guiarle a trav s de las diferentes partes del sistema paso a paso e Buscador de Internet aplicaci n del software usado para buscar una p gina Web e Acuerdo de la licencia del software el acuerdo de licencia es el contrato entre el fabricante y el usuario del software El visor de flotas OPTAC funciona bajo licencia de Stoneridge Electronics Ltd e C digo de activaci n c digo encriptado para activar la llave del software e Ordenador cliente un ordenador que no est conectado en red e CSV Los ficheros CSV del ingl s comma separated values son un tipo de documento sencillo para representar datos en forma de tabla en las que las columnas se separan por comas y las filas por saltos de l nea 2 Introducci n Este manual describe c mo usar el software Visor de Flotas OPTAC OPTAC ha sido dise ado para un uso sencillo y f cil aprendizaje pero como todo paquete de software sofisticado deber invertir un poco de tiempo en su aprendizaje Si encuentra dificultades por favor contacte con soporte t cnico El n mero de tel fono de atenci n al cliente puede encontrarse en la cubierta de este manual Sin embargo antes de
29. distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Wer todos los periodos en los que se ha conducido m s de 4 horas y media sin descanso Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 66 Centro de informes aviso de conducci n de 4 horas y media Pantalla de Inicio Seleccione un n mero de conductores de la lista y pulse Siguiente Para seleccionar elementos de forma individual marque la casilla correspondiente E o pulse el bot n Todo de la lista Puede eliminar los elementos seleccionados debe eliminar la marca en la casilla O o pulsando el bot n de Ninguno La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de informes OPTAC Local Seleccione el conductor del que desea hacer el informe B squeda Ea D ARTS A O SREOOO00009281 Stewart Norrie O 5SREOO0000000024 A4ndrew Peltican O SREOOOO0000008Brian Willlamson O SREO8708879240 Rusty Cooley O SRE00000001234 Brandon Ganch O SRE00000009258 Robert Pacman O SRE00000000003 o0e Smith OPTAC Todo Ninguno Cancelar lt Yolver __Siguiente gt Einalizar Figura 6 67 Centro de informes aviso de conducci n de 4 horas y media Versi n del documento 4 0 N mero de
30. favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de YU de un veh culo Exportar m ltiples WUs por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo SY Exportar eventos y fallos al archivo CSW Exportar r cords de velocidad al archivo SY Exportar actividades de conductor al archivo SW Exportar descargas especiales Este asistente le permitir exportar todas las tarjetas y datos de la YU que se hayan descargado dentro del periodo especificado Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 191 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Pantalla de Inicio Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse o 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin a noviembre 2006 2 E noviembre 2006 ES OPTAC y 30 3 1 2 3 4 85 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZA 28 29 3 1 2 3 Eb 28 29 30 1 4 5 6 7 8 39 10 4 5 6 7 8 39 10 Cancelar lt Yolver l f Ein
31. fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse 10 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local A AA Seleccione un periodo Lu J Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA E noviembre 2006 el E noviembre 2006 mj OPTAC E 30 3 1 2 3 4 85 320 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 4 5 6 7 B 9 10 Cancelar lt Volver l Einalizar Figura 6 98 Centro de informes Copias de seguridad Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local i El informe ha sido creado Use el bot n Imprimir para imprimir OPTAC Usar la impresora impl cita a Guardar Imprimir Cancelar lt Yolver E i Finalizar Figu
32. han guardado durante el periodo m nimo exigido por la legislaci n Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 248 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 13 meses Pantalla de inicio Confirme que quiere borrar seleccionando Si o No OPTAC Yisor de Flotas x AN Ya a borrar todos los datos anteriores a 13 meses Est seguro que quiere continuar Figura 6 249 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 13 meses Confirmaci n para borrar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 168 Si selecciona Si escriba su nombre de usuario y contrase a y pulse Siguiente Asistente del mantenimiento OPTAC Local Siguiente gt Finalizar Figura 6 250 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 13 meses Confirmar usuario Los datos han sido borrados pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente del mantenimiento OPTAC Local Lancelar Figura 6 251 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 13 meses Fin de operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 169 6 6 2 Borrar datos anteriores a 25 meses Esta secci n le permite borrar datos de la base de datos anteriores a 25 meses Asistente del mantenimiento OPTAC Local i Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para administrar sus datos B oma 25 neses o ma
33. n del informe del recordatorio de descargas de YU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activosfinactivos Esta opci n le permitir a adir un nuevo usuario y configurar sus permisos Cancelar lt Yolye Einalizar Figura 6 128 Administraci n A adir usuario Pantalla de inicio Escriba los datos del usuario que desea a adir al sistema Una vez que haya escrito los datos en las casillas pulse Aceptar Cuando a ada usuarios al sistema por favor guarde la informaci n el nombre de usuario tiene que comprender entre 4 y 16 caracteres la informaci n de la contrase a y en confirmar contrase a debe ser id ntica y tener entre 4 y 16 caracteres A adir usuario i x Usuario Contrase a Confirme contrase a Administrador E Cancelar Figura 6 129 Administraci n A adir usuario Detalles Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 104 6 4 3 Editar detalles de usuarios Esta secci n le permite editar los datos de un usuario existente Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de WU tarjeta Configuraci n de la herramien
34. para terminar la operaci n Asistente de configuraci n OPTAC Local Lancelar siguiente gt Figura 6 152 Admin Configurar la herramienta de descarga OPTAC Pantalla de confirmaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 117 6 4 9 2 Selccionar Pa s Seleccione un pa s del men desplegable y pulse Siguiente Seleccionar un pa s asegura que cuando se descarguen los datos de la herramienta OPTAC los archivos adoptan el formato legal correcto Los tipos de archivo var an entre Espa a Francia y el resto de Europa Por eso encontrar estas tres opciones Asistente de configuraci n OPTAC Local Por favor seleccione una regi n OPTACE Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 153 Admin Configurar la herramienta de descarga OPTAC Seleccionar pa s El pa s ha sido guardado Pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente de configuraci n OPTAC Local Se ha actualizado la herramienta OPTA4C OPTAC E Siguiente gt Finalizar Figura 6 154 Admin Configuraci n de la herramienta de descarga OPTAC Pantalla de confirmaci n Cancelar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 118 6 4 10 Conductores y veh culos activos inactivos Esta secci n le permite configurar el conductor veh culo como activo o inactivo en el sistema Asist
35. pewag pge pe peyton pon pogen og pa peage 0 pn pupat o o gp pn ogg pe eye 9 o epeo n pe pgang pg pp pep opoe 0 on pep y e O Fecha 13 0ct2006 GH w35 Af 0015 Af 1855 0000 Pf 0014 Of otoo i Conductor Equipo 2 Usar la impresora e Imprimir todo Yolver Fin Figura 6 19 Ver datos Gr fico de siete d as s mbolos 1 2 3 4 5 E T 3 g ma A a a a TS T e la A As pp eg pon pgang oy pa peage ote 0 0 0 o pape a e pa ayenge pn oag a pe eye yogon pn ppa g p epeo uo pg po o 0 agaye on pu y Pulse Imprimir todo si desea imprimir el gr fico con los siete d as Pulse Finalizar si desea cerrar esta pantalla y volver al men principal Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 38 6 2 1 3 Modo del zoom Podr aumentar un periodo de 24 horas pulsando dos veces en cualquiera de las actividades del gr fico Esta nueva pantalla le muestra 24 horas de informaci n empezando 15 minutos antes de la primera actividad que pulse Para activar el zoom pulse en el rea de la gr fica crear una imagen similar a la que se muestra er actividades del vehiculo Modo del zoom x 5 3 10 11 12 13 TENERTE AA AEREA AA ATA EE EIA Tae epa Pa Fecha 11 0ct2006 0623 A 0010 Ap 16 29 Pf oo f 0052 Of 0000 Hora de inicio del 07 45 Lugar de Inicio Desconocida Lugar de Fin Reino Unido SMSE YAT Hora en LITE Usar la impresora w Figura 6 20 Ver datos Modo de zoom El modo de zoom contie
36. pn pagpag pa py AO NS Fecha 17 0ct2006 BH og A 0015 Ap 1710 Pf mo oo Of 0000 Conductor C Equipo 0 1 2 E 4 5 6 T la g A 92 da e da dl Ar Te ea 0 el ez Za 0 poo Jo o Go po 0 O O pe pyew poa pgang pa pagg on gao 0 oa pgang wg on oag on poa ego pn pagpag pn pay Fecha 18 0ct 2006 BH 0000 LA ois Af azs Pf owo 0008 Of oe i Conductor a d Equipo O Usar la impresora e Imprimir todo Wolver Fin Figura 6 18 Ver datos Gr fico de siete d as Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 37 Aparecer n 3 d as de informaci n al mismo tiempo Para ver cada d a de los siete use la barra en la parte derecha de la pantalla Cada gr fico contiene 24 horas de actividad empezando a media noche Debajo del gr fico aparece el total de las diferentes actividades las cuales est n identificadas con un c rculo rojo en la pantalla que aparece Yer actividades de conductor xj vehicula SM56 WAT Fecha de comienzo 11 Oct 2006 Hora en LITE a 1 2 3 4 5 5 T 5 g W A1 e Ta Th 18 16 e 16 119 20 21 22 25 poo e pa pyan 0 pa poagn on oag 0 pp 00 o p pege ua po AU O o o yng pa pgang pp Fecha 11 Oct 2006 O Cap i Conductor A CO Equipo e Use la barra para moverse por los 7 d as 3 O que aparecen Fecha 12 00t2006 BH 0515 A 0032 1600 Pf oo Pf 0013 Of 00 00 Conductor Equipo 2 0 1 2 3 4 5 6 la 3 Jo sA Az Ta AB ta M6 de Te day 1 21 Ze Za j getup oa
37. selecciona una opci n el indicador que le acompa a cambia de 2 a Eli Centro de informes OPTAC Local 3 Por favor seleccione la versi n del informe detallado o resumido Informe detallado de las WUs no descargadas C Informe del resumen de las Ls no descargadas OPTAC Cancelar lt Yolver j Einalizar Figura 6 80 Centro de informes Informe de VU no descargadas Seleccionar tipo de informe Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 73 6 3 6 1 Informe de VU no descargadas Detallado Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse o 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local l Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA a noviembre 2006 2 a noviembre 2006 OPTAC I 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 Z 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 f o 3 10 4 5 6 f 8 9J 10 Cancelar lt Yolver i Einalizar Figura 6 81 Centro de informes Informe de VU no descargadas Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente
38. serie 6939 165 Page 65 Seleccionar conductor Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse 10 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA a noviembre 2006 gt al noviembre 2006 Ea OPTAC 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 Emalizar Figura 6 68 Centro de informes aviso de conducci n de 4 horas y media Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xl Centro de informes OPTAC Local Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media OPTAC Usar la impresora impl cita a Guardar Imprimir
39. trav s de los pasos necesarios para ver detalles de actividad Por favor seleccione el tipo de datos que desea ver Datos descargados de tarjetas D atos descar ados de YU Datos del conductor Datos del veh culo Datos de velocidad Ver todos los datos descargados de una determinanada WU Cancelar lt Finalizar Figura 6 33 Ver datos datos descargados de la VU Pantalla de inicio Seleccione un veh culo que desee ver y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Asistente para visualizar los datos OPTAC Local T 5 Seleccione una YU B squeda DIGITAL TACHO 1 5E5000 2 01 DIGITAL TACHO 2 DIGITAL TACHO 3 OPTAC Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 34 Ver datos datos descargados de la VU Seleccionar veh culo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 46 El visor le mostrar 7 d as de la informaci n por lo que deber seleccionar el primer d a de comienzo de los 7 d as Para moverse entre los meses pulse o 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione una fe
40. 0 N mero de serie 6939 165 Page 51 6 2 6 Datos de velocidad Esta secci n le permitir ver datos de la velocidad del veh culo Los datos de la velocidad del veh culo aparecen detallados en los datos de la VU aviso tener datos del veh culo no implica que se haya realizado la descarga de la VU de ese veh culo La VU s lo puede mantener 24 horas de velocidad se podr realizar la descarga especial para recoger esta informaci n Seleccione datos de velocidad de la lista y pulse Siguiente para continuar Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para ver detalles de actividad Por fawor seleccione el tipo de datos que desea ver Datos descargados de tarjetas Datos descargados de WLls Datos del conductor Datos del veh culo Datos de velocidad Wer todos los detalles de velocidad de un determinado veh culo por favor dese cuenta que los datos de velocidad s lo proceden de las descargas de las Us no de las descargas de las tarjetas Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 45 Ver datos datos de velocidad Pantalla de inicio Seleccione un veh culo y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Asistente para visualizar los datos
41. 0 meses o m s Asistente del mantenimiento OPTAC Local Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para administrar sus datos Borrar 13 meses o m s Borrar 25 meses o m s Borrar 60 meses o m s Copia de seguridad de la base de datos Restaurar base de datos Copia de seguridad de la base de datos servidor Restaurar la base de datos servidor El asistente le permite borrar datos que han estado en el sistema durante 60 meses o m s IMPORTANTE es la resposabilidadad del usuario asegurarse que los datos se han guardado durante el periodo exigido por la legislaci n Cancelar lt Finalizar Figura 6 256 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 60 meses Pantalla de inicio Confirme que quiere borrar seleccionando Si o No OPTAC Yisor de Flotas x AN Ya a borrar todos los datos anteriores a 60 meses Est seguro de que quiere continuar Figura 6 257 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 60 meses Confirmar para borrar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 172 Si selecciona Si escriba su nombre de usuario y contrase a y pulse Siguiente Asistente del mantenimiento OPTAC Local Siguiente gt Einaizar Figura 6 258 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 60 meses Confirmar usuario Los datos han sido borrados pulse Finalizar para terminar la ope
42. 00000 DDD OPTAC Todo Ninguno Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 15 Centro de datos importar datos Selecci n de archivos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 34 Elija si desea borrar los archivos del directorio seleccionando Si o No despu s de haberlos guardado Aviso si alguno de los archivos no se guardan correctamente los archivos en cuesti n no se borrar n Cuando seleccione una opci n el c rculo que aparece junto a la palabra cambia de Cat Pulse siguiente para importar Centro de datos OPTAC Local x Desea borrar autom ticamente el archivo s importado despu s de haber sido importado con xito en el sistema OPTACH Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 16 Centro de datos importar datos Opci n para borrar archivos Una vez que se haya importado la informaci n aparecer la siguiente pantalla Pulse Finalizar Para volver al men principal Centro de datos OPTAC Local x Los datos han sido importados OPTAC E Finalizar Figura 6 17 Centro de datos importar datos Operaci n finalizada Siguiente gt Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 35 6 2 Ver datos El asistente para ver los datos permite al usuario ver datos gr ficamente que est n en la base de datos de OPTAC Exist
43. 1 Seleccione el veh culo cuyos datos desea exportar La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione un veh culo B squeda lt lt OPTAC TEST VU SN5G VAT OPTAC 087088739209 DIGITAL TACHO 1 STONERIDGE TEST 1 SE5000 2 01 08708879209 DIGITAL TACHO 2 087088739209 DIGITAL TACHO 3 Cancelar lt Volver Siguiente gt Finalizar Figura 6 160 Exportar Exportar datos de VU de un veh culo Pantalla de Selecci n del Veh culo Seleccione la descarga concreta que quiere exportar Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione la descarga que quiere exportar 19 Oct 2006 14 12 27 19 Oct 2006 07 06 12 OPTAC E Cancelar lt Volver _ Siguiente gt Finalizar Figura 6 161 Exportar Exportar datos de VU de un Veh culo Seleccionar descarga Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 122 Seleccione la extensi n en el que desea que se exporten los archivos Centro de exportaci n OPTAC Local o E o 9 amaliza Figura 6 162 Exportar Exportar datos de VU de un veh culo Pantalla de extensi n de los archivos Seleccione el destino de los datos que desea exportar pulsando el bot n Buscar Centro
44. 2 Exportar Exportar datos de varios VUs dentro de un periodo de tiempo Buscar destino Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 128 El destino escogido aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse el bot n Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local maliza Figura 6 173 Exportar Exportar datos de varios VUs dentro de un periodo de tiempo Destino del archivo Los datos han sido exportados a su destino Pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lancelar Figura 6 174 Exportar Exportar datos de varios VUs dentro de un periodo de tiempo Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 129 6 5 3 Exportar datos de la tarjeta del conductor Esta opci n le permite exportar los datos de la tarjeta de un conductor determinado Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de WU de un veh culo Exportar m ltiples WUs por fecha de descarga portar datos de la tarieta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo CSW Exportar eventos y fallos al archivo ES Exportar r cords de velocidad al archivo
45. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 51 28 Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 52 28 Datos de velocidad 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5 b m Manco des cdo dde a td AMOO na A ma Pa Ta Hora en UTC Exportar a XML Exportar a CSW Wolver Finalizar Figura 6 50 Ver velocidad Modo del zoom 5 minutos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 55 6 3 Centro de informes El centro de informes le permite imprimir varios informes usando la informaci n de la base de datos 6 3 1 Eventos y Fallos Este informe le muestra todos los eventos y fallos guardados y descargados desde la VU tarjetas dentro de un periodo de tiempo determinado Centro de informes OPTAC Local Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee OPTAC Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio d
46. 6 Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse 10 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin KM noviembre 2006 gt En noviembre 2006 ma OPTAC 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZA 28 29 3 1 2 3 ZA 28 29 3 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 4 5 6 7 8 39 10 Cancelar lt Yolver l Einalizar Figura 6 228 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Seleccionar fechas Pulse Buscar para seleccionar un destino para el archivo Centro de exportaci n OPTAC Local 3 Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 229 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Destino de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 157 En el men Guardar como seleccione un destino y un nombre para el archivo Guardar como Guardar ern as Disco local C de Archivos de programa 4 4 Documents and Settings Documentos MIRADAS recientes
47. 9 165 Page 17 3 7 1 3 1 Salir y detener la descarga autom tica de la herramienta OPTAC Para detener la descarga autom tica de la herramienta OPTAC pulse en Parar De este modo el men desaparecer y el color del icono en su bandeja cambiar Empezar Configuraci n Sobre Detenci n de la descarga autom tica de la herramienta OPTAC Figura 3 22 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Parar Si pulsa con el bot n derecho de su rat n de nuevo en el icono notar que Empezar no est en gris y puede pulsarlo en cambio la palabra Parar no estar disponible Seleccione Empezar para reiniciar la aplicaci n y cambiar el icono en su bandeja Empezar Parar Configuraci n Figura 3 23 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Empezar Descarga autom tica de la herramienta ni NM OPTAC ejecut ndose H D Eh 15 01 Figura 3 24 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Ejecut ndose Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 18 3 7 1 3 2 Configuraci n Si despu s desea seleccionar Configuraci n aparecer la siguiente pantalla Configuraci n Figura 3 25 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Descarga autom tica de la herramienta OPTAC x Configuraci n de descarga autom tica de la herramienta OPTAC AO O A RN AO AO Borrar archivos de la herramienta OPTA una v
48. AC aparecer la siguiente pantalla para indicarle que debe desconectar la herramienta de su PC Figura 3 17 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Finalizada la transferencia de datos Si alg n archivo no se ha descargado la herramienta OPTAC le avisar J Descarga autom tica de la herramienta OPTAC x No e pueden descargar los siguientes archivos C_20061107_1639_0_LARD 3 _ SRE0000 00E DOD Figura 3 18 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Fallo en la descarga Pulse Cerrar para salir de esta pantalla Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 16 Si alg n archivo falla en la verificaci n de la firma digital aparecer la siguiente pantalla J Descarga autom tica de la herramienta OPTAC La venficaci n de la firma digital ha fallado durante la siguiente descarga s 06052941 42005018 JAMES ABC 23 Figura 3 19 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Firma digital no v lida Pulse Cerrar para salir de esta pantalla 3 7 1 3 Configuraci n Para modificar la descarga autom tica de la herramienta OPTAC haga un clic con el bot n derecho de su rat n en el icono de la bandeja de este modo aparecer un men de opciones Empezar Parar Configuraci n Sobre Salir Empezar Farar Configuraci n Sobre Salir le Figura 3 20 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 693
49. BASE DE DATOS coocconccnnccnnccnnccnnncnncnonanonnro a a aa 22 42 CONFHGURACIONIANTERNACION AL Gail iaa 22 4 3 FRECUENCIA DEL RECORDATORIO DE COPIA DE SEGURIDAD ccoocccnnccnnnccnnnccnnnccnnnccnnacinos 23 5 PANTALLA DE CONEXI N AL SISTEMA oooooocccoconnconnnonnnonccnnconaconconononnnonn conc conconnconccnos 24 5 1 PANTALLA DE CONE XION AE SISTEMA dada dido 24 6 OPERACIONES qu ib 25 6 1 CENTRO DEDOS boe ibas 27 6 1 1 Herramienta de descarga OPTAC ooooononnninininiconononncennnnonononononoonnanonnnnnnnnnnnnononas 27 Baza ECC O AMAS o o o 31 OTI gt IMPON dalos a Aa td 32 A EE O EE E AEE A SEE ET ET NEA EAT EES 36 6 2 1 VISA VIS ate 36 621 Simbolos de ac Ivo ades ii ici 36 62 12 Gralico de dla as iD 37 Gertis Modo del ZOO Mit oda doce bie 39 6 2 1 4 Conductor veh culo desconocido ccoccocconcconccnncnncnncnnnconcnonccnnnnncnnnnnncnnnnenanness 41 6 2 5 SUPE SICA da ias 42 6 2 2 Datos descargados de las tarjetas oooccccccononiconocoooononnnonononnononnnnnnnnnannnnnnnnnnos 44 6 2 3 Datos descargados de la VU trail ios 46 6 2 4 Datos del CONQUCIO a a a a a a a a 48 629 Datos DEI VENCIO a 50 6 2 6 Datos de Velo AO iia RA E Ur E 52 6261 Gralico de 24 NordS sii aia 54 6 2 6 2 Modo zoom de 1 hora de velocidad c oocccnccccccnccocnnnccnnnnnnnnnnnononannnnonanonannnns 55 639 CENTRO DEINNFO AMES Ae 56 6 3 1 EVENTOS VF AUOS carl a 56 6 3 2 INTO de exceso develocidad a taci n 59 6 3 3 Total de la activi
50. C E Cancelar lt Volver l Figura 6 150 Admin Configurar la herramienta de descarga OPTAC Conectar la herramienta OPTAC Seleccione el tipo de archivos Tarjeta Tac grafo que desea descargar a su herramienta OPTAC y pulse Siguiente Para descargar archivos individuales seleccione uno de la lista se marcar la casilla correspondiente Ea o bien pulse el bot n Todos para seleccionarlos todos Puede deshacer la selecci n pulsando cada archivo individualmente dejando la casilla adyacente vac a O o pulsando el bot n Ninguno lo que dejar todas las casillas vac as Adem s del ahorro de tiempo que supone descargar solo los archivos seleccionados esta selecci n le permite controlar lo que quiere realmente descargar o no Independientemente de la cantidad de archivos que descargue estos siempre cumplir n con los requisitos legales Asistente de configuraci n OPTAC Local Por favor seleccione los archivos descargados O Actividades O Eventos y Fallos O Detalles de velocidad 0 PTAC la O Datos t cnicos O Datos de la tarjeta Welocidad del veh culo Welocidad del motor Estado D1 D2 Todo Ninguno Cancelar lt Yolver l Einalizar Figura 6 151 Admin Configurar la herramienta OPTAC Seleccionar archivos para Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 116 descarga La selecci n se ha guardado Pulse Finalizar
51. Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 88 Centro de informes recordatorio de descarga de tarjetas Seleccionar categor as Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la XX que aparece en la esquina superior derecha Centro de informes OPTAC Local OPTAC Figura 6 89 Centro de informes recordatorio de descarga de tarjetas Vista Versi n del documento 4 0 Informe del recordatorio de descargas de tarjetas Usar la impresora impl cita ra Guardar Imprimir Cancelar lt Volver B E Finalizar preliminar N mero de serie 6939 165 Page 79 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 90 de informes recordatorio de descarga de tarjetas Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 80
52. D 25 26 20 21 22 23 Z 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 4 5 6 7 8 393 10 4 A 7 8 3 10 Cancelar lt Yolver l Einalizar Figura 6 57 Centro de informes eventos de exceso de velocidad Seleccionar periodo de tiempo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 59 Seleccione la casilla para elegir el tipo de clasificai n del informe Centro de informes OPTAC Local Seleccione la casilla que quiere clasificar por Fecha C Conductor OPTAC E C Velocidad m x Cancelar lt Yolver l j Einalizar Figura 6 58 Centro de informes eventos de exceso de velocidad Selecci n de la clasificaci n Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse Imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local i Wista preliminar de los eventos de excesos de velocidad OPTAC E Usar la impresora impl cita ra Guardar Imprimir lt Volver E E Finalizar Figura 6 59 Centro de informes eventos de exceso de velocidad Vista preliminar Cancelar Versi n de
53. Datos de velocidad Esta opci n le permitir ver todos los datos de un veh culo determinado obtenidos desde la YU y o la tarjeta aviso tener los datos de este veh culo en esta aplicaci n no implica que la descarga de la YU se haya completado para este veh culo Cancelar Ed Einalizar Figura 6 41 Ver datos datos del veh culo Pantalla de inicio Seleccionar un veh culo y luego pulsar Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione una YU B squeda a DIGITAL TACHO 1 SE5000 2 01 DIGITAL TACHO 2 DIGITAL TACHO 3 OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Finalizar Figura 6 42 Ver datos datos del veh culo Seleccionar veh culo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 50 El visor le mostrar 7 d as de la informaci n por lo que deber seleccionar el primer d a de comienzo de los 7 d as Para moverse entre los meses pulse o 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Aviso los d as en negrita tienen informaci n del veh culo seleccionado Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Selecci
54. OPTAC Todo est listo y ya puede empezar a usar su software Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 8 3 6 Renovaci n de la licencia del software Este producto funciona bajo el acuerdo de licencia que en general caduca en 365 d as haciendo que el software no se pueda utilizar a no ser que la licencia se renueve Cuando su licencia est cercar de su caducidad aparecer la siguiente pantalla 3 6 1 Cuenta atr s de la licencia de renovaci n Asistente del dongle OPTAC Servidor i x Su software vencer en 30 d a s Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para renovar su licencia Si no quiere renovarla ahora pulse Cancelar OPTAC E Cancelar Figura 3 4 Renovaci n de la licencia del software Esto deber permitirle usar su software durante 30 d as hasta que la cuenta atr s se complete Por favor pulse Siguiente para ir a la pantalla de activaci n o Cancelar para iniciar la aplicaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 9 3 6 2 Caducidad de la licencia del software Cuando su licencia caduque no tendr acceso a la aplicaci n OPTAC Aparecer n las siguientes pantallas o para renovar su licencia o para exportar datos de la VU o de la tarjeta que previamente haya importado La primera pantalla que aparece confirma que la licencia ha caducado Asistente del dongle OPTAC Servidor i f x Su so
55. OPTAC se le pedir que active su software Es esencial para la utilizaci n del software Aparecer la siguiente pantalla Se le pedir que genere un c digo de activaci n el cual permite que tenga acceso al software Aparecer la siguiente pantalla Asistente del dongle OPTAC Servidor x OPTAC E Debe activar el software y la llave del software antes de empezar a usar el sistema Por eso necesita su c digo de activaci n Pulse para general el C digo de Activaci n Por favor escriba el c digo de activaci n en la casilla Pulse Siguiente para validar el c digo N mero de Serie del Dongle 1005 Este producto es suministrado bajo licencia por Stoneridge Electronics Aplicar T rminos y Condiciones de Stoneridge Licence Stoneridge Tel 914143160 Finalizar Cancelar Figura 3 3 Activaci n del software Por favor pulse en el siguiente link Pulse para generar el c digo de activaci n Un buscador de Internet aparecer permiti ndole abrir y ver diferentes pasos para generar su c digo de activaci n Copie y pegue el c digo en la casilla y pulse Siguiente Se activar su software y estar listo para usarse Si desea ver la p gina Web de Stoneridge pulse en el link Stoneridge y la p gina Web se abrir autom ticamente si est conectado a Internet 3 5 Instalaci n finalizada En este momento deber tener instalado y activado el software
56. ORTAR por favor escriba su nombre de usuario y contrase a y pulse SIGUIENTE Para cancelar pulse CANCELAR Nuevo nombre de usuario 0 PTAC Nueva contrase a de usuario Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 3 7 Caducidad de la licencia Confirmar detalles de usuario Ponga su nombre de usuario y contrase a en la casilla y pulse Siguiente para continuar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 11 Asistente del dongle OPTAC Servidor t x Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 3 8 Caducidad de la licencia Seleccione destino del archivo Para seleccionar el destino del archivo con sus datos debe pulsar Buscar y aparecer una pantalla para buscar su carpeta Escritorio E O ME documentos 22 Unidad D DWD W Dx gt TestPc Images E Documentos compartidos El Sy Documentos de Test E T Mis sitios de red Figura 3 9 Caducidad de la licencia Buscar carpeta Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 12 Seleccione una capeta y pulse en Aceptar para volver a la pantalla anterior Asistente del dongle OPTAC Servidor amaliza Figura 3 10 Caducidad de la licencia Destino del archivo seleccionado Notar que el destino de su carpeta ha aparecido en la casilla debajo
57. Por favor seleccione una fuente de datos de la lista Herramienta de descarga OPTAC Lector de Seo OPTAC Importar datos desde cualquier archivo legal en el sistema s lo si el archivo est en el formato correcto Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 10 Centro de datos importar datos Pantalla de inicio Pulse en Buscar para abrir la pantalla con la que poder buscar la carpeta Centro de datos OPTAC Local x Por favor seleccione el origen del archivo s que desea importar OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 11 Centro de datos importar datos Seleccione el directorio Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 32 Una vez que haya seleccionado un directorio v lido por favor pulse Aceptar le Disco lo cal i C A 3 Unidad DWD RAM D p Disco extraible E CE Disco extraible Fi CE Disco extraible 3 Ge Disco extra ble H OPTAC Fleet Viewer 2 0 User Manual en H 0 Documentos compartidos r b E E Documentos de Test El NE Miz citine de rad Aceptar Cancelar Figura 6 12 Centro de datos importar datos Buscar Notar que el destino de su carpeta ha aparecido en la casilla debajo del bot n de Buscar Pulse Siguiente para continuar Centro de datos OPTAC Local x Por favor seleccione el origen del archivo s que desea importar
58. RE00000000024 Andrew Pettican SRE00000009258 R obert Pacman SRE0000000000S Brian wiliamson Cancelar lt Yolver _ Siguiente gt Einalizar Figura 6 220 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar conductor Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Eo O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin E noviembre 2006 2 m noviembre 2006 E OPTAC 1 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZA 28 29 30 1 2 3 ZA 28 29 30 1 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver j Finalizar Figura 6 221 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 153 Pulse Buscar para escoger un destino para el archivo Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 222 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino del archivo En el men Guardar como seleccione un destin
59. Se han guardado sus cambios OPTAC E ancelar Siguiente gt Finalizar Figura 6 158 Admin Conductor veh culo activo inactivo Finalizar operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 120 6 5 Exportar Datos AAAAAAA RARA w Este asistente permite exportar los datos almacenados en la base de datos a uno o varios archivos 6 5 1 Exportar datos de VU de un veh culo Esta opci n permite exportar los datos procedentes de la descarga de un veh culo espec fico Centro de exportaci n OPTAC Local E E El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de YU de un veh culo Exportar m ltiples Ls por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo CS Exportar eventos y fallos al archivo CS Exportar r cords de velocidad al archivo SY Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales Este asistente le permitir exportar datos desde YU de veh culos espec ficos de forma legal en formato crudo Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 159 Exportar Exportar datos de VU de un veh culo Pantalla de Inicio Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 12
60. Stoneridge OPTAC Visor de Flotas OPTAC E Manual de Instrucciones Stoneridge Limited Claverhouse Industrial Park Dundee DD4 9UB Atenci n al cliente 91 414 3160 E Mail optacesOstoneridge com Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 1 Tabla de Contenidos i TERMINOLOG A iisscntedinietatdeele cintia illa ttatdos 5 2 INTRODUCCION suuncerio sii til iaa 5 3 INSTALACION a a r OTA E TAAA A A EA a aE aai 6 3 1 REQUISITOS DELORDENADOR cusco 6 32 INSTALACION DEL SOFTWARE raso aE A cnt 6 3 3 LLAVE DELSOFIWAR E sitiado 7 34 ACHVACIONDELSOFIWARE serce ana a a a aa aa 8 3 5 INSTALACI N ANA A DA e A aa 8 3 6 RENOVACI N DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE occoocconcconcconcconcnonnncnnccnnanoncnnneroneronernnanenennns 9 3 6 1 Cuenta atr s de la licencia de renovaci nN oocoocccccccnccinoncnannnnnnonanonanonanonanonanonnnos 9 3 6 2 Caducidad de la licencia del software oooococcoccocccccocnccccononnnononcnnnonononnnnnnnnnnnnns 10 37 RERRAMENTAO PTAS Dad 14 3 7 1 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC ococoocccnininicccooconinnnocononnnonnnnonons 15 Sto Visi n general masia ad 15 37 12 Descarga auto Malaria id 15 Salvo CONIQUEACI N utente li 17 3 7 1 3 1 Salir y detener la descarga autom tica de la herramienta OPTAC 18 Salio AGOMIQUIACI ON ariaa S E 19 3 7 1 3 3 SONS ORTA iaa aa 20 a A A A 20 30 WU o o e lo a ed ed e de 21 4 CONFIGURACION aussi adan 22 4 1 CONFIGURACI N DE LA
61. TA Al noviembre 2006 el E noviembre 2006 mj OPTAC I 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver L Finalizar Figura 6 114 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Seleccionar un periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar del informe de la distancia recorrida Detallada 0 PT AC I OPTAC L Irforme detallado dela dstancia pa recorrida del conductor Usar la impresora impl cita a Guardar Imprimir lt Volver i E Finalizar Figura 6 115 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 96 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas
62. TEST 1 SE5000 2 01 D8708879209 DIGITAL TACHO 2 08708879209 DIGITAL TACHO 3 Cancelar lt Yolver _ Siguiente gt Einalizar Figura 6 214 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Escoger veh culo Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Eo O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin E noviembre 2006 2 m noviembre 2006 E OPTAC 1 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZA 28 29 3 1 2 3 ZA 28 29 30 1 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver j Einalizar Figura 6 215 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar Fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 150 Pulse Buscar para seleccionar un destino para el archivo Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 216 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino del archivo En el men Guardar como seleccione un destino y un nombre p
63. a herramienta OPTAC 0 e TH 15 01 Figura 3 13 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Si arrastra el rat n hasta el icono aparecer un mensaje confirmando el estado de la aplicaci n Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Ejecut ndose og 7 15 01 Figura 3 14 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Ejecut ndose 3 7 1 2 Descarga autom tica Cuando conecte la herramienta de descarga OPTAC a su ordenador y la encienda la descarga autom tica de la herramienta OPTA empezar a descargar los nuevos archivos dentro el programa OPTAC Visor de Flotas Notar que el icono de la bandeja empezar a cambiar de color indic ndole que los archivos se est n descargando en el programa OPTAC Descarga de archivos TESA Figura 3 15 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Descarga autom tica Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 15 Puede configurar esta aplicaci n para que aparezca la barra de progreso de los archivos que se est n descargando vaya a 3 7 1 3 2 Instrucciones de configuraci n para saber c mo aparecer la siguiente pantalla Descarga autom tica de la herramienta OPTAC ES Procesando n mero de archivo 3 N mero total de archivos para procesar 3 MOR Figura 3 16 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC barra de progreso Pulse Ocultar para cerrar la pantalla Cuando haya terminado la descarga de los archivos en el programa OPT
64. a Manual del software OPTAC Pantalla de inicio Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 185 6 7 4 Contactar con Stoneridge v a e mail Esta opci n le permite contactar con Atenci n al Cliente de Stoneridge v a e mail Antes de usar la opci n por favor aseg rese que tiene acceso a e mail y que se est ejecutando en este momento Asistente de ayuda OPTAC Local Bienvenido al asistente de yuda Este asistente le guiar a trav s de los documentos de ayuda y le asistir para que contacte con Stoneridge Electronics Wer los componentes de esta aplicaci n Manual del Visor de Flotas OPTAC Manual de la herramienta OPTAC Contactar con Stoneridge Electronics via email Diagn stico de la herramienta de descarga OPTAC Enviar preguntas y dudas a Stoneridge Electronics directamente desde esta aplicaci n Cancelar lt Wolver Einalizar Figura 6 280 Ayuda Contactar Stoneridge v a e mail Pantalla de inicio Consulta con el soporte de OPTAC 2 0 0 4 SN 1002 181xi Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Mensaje Ayuda a Six 0 0 E G o o Enviar Cortar Copiar Pegar Deshacer Comprobar Ortograf a Adjuntar Prioridad Firmar Cifrar Sin conexi n ES Para foptaces stoneridge com EG Asunto A T T T T T T EA K K KQK Consulta con el soporte de OPTAC 2 0 0 4 SN 1002 PE u za a s Ea Figura 6 281 Ayuda Contactar Sto
65. a vez que ha sido escrita existe una firma digital calculada por un aparato que escribe la informaci n y que est incluido en esa informaci n Cuando la informaci n se descarga en el software OPTAC la firma digital se valida Si alguna descarga falla en la verificaci n aparecer una pantalla o bien mostrando el n mero de tarjeta y el nombre del propietario o la matricula del veh culo de la descarga correspondiente Este informe le muestra la lista de descargas en las que no se ha podido validar la firma digital Centro de informes OPTAC Local OPTAC E Figura 6 97 Centro de informes Copias de seguridad Pantalla de inicio Versi n del documento 4 0 Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Wista prelimiar E ditar informes Mostrar todas las descargas con una firma digital no v lida Cancelar lt Wolye Einalizar N mero de serie 6939 165 Page 85 Elija una
66. ador debe usar admin para el nombre de usuario y admin para la contrase a Si desea visitar la pagina Web de OPTAC en cualquier momento puede pulsar el icono de OPTAC en la parte superior izquierda Si desea visitar la pagina Web de Stoneridge puede pulsar el logo de Stoneridge el parte superior derecha Ambos botones le llevaran directamente a las correspondientes p ginas Web Por razones de seguridad se debe cambiar la contrase a cuando se conecte por primera vez La nueva contrase a es la que debe usar a partir de este momento Cambiar la contrase a del administrador Esta es la primera vez que el usuario admin se registra en el sistema Por razones de seguridad debe cambiar su contrase a Contrase a Confirme contrase a Figura 5 2 Contrase a de Admin Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 24 6 Operaciones Este cap tulo le mostrar la funcionalidad del software Visor de Flotas OPTAC Se asume que el software OPTAC ha sido instalado en su ordenador como se describe en la secci n 3 2 Instalaci n del Software DOPTAC Yisor de Flotas Cliente OPTAC E A Stoneridge Product DESCONECTARSE SALIR Figura 6 1 Pantalla del men principal Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 25 Desde el men principal puede seleccionar m Centro de Datos Introducir informaci n en la base de datos Y 1 Ver Datos Ver datos de forma grafi
67. alizar Figura 6 192 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Seleccionar fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 138 Seleccione la extensi n en el que desea que se exporten los archivos Centro de exportaci n OPTAC Local o E o 9 amaliza Figura 6 193 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Pantalla de extensi n de los archivos Pulse Buscar para escoger un destino para los datos Centro de exportaci n OPTAC Local e OPTACH C T Hnalizar Figura 6 194 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Destino de los datos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 139 En el men del explorador seleccione una carpeta de destino y pulse OK Mi O RAMEnEO penn Disco local 21 6 4 Unidad DWD RAM D pE a Disco extraible E CE Disco extraible Fi CE Disco extraible 3 Ge Disco extra ble H y OPTAC Fleet Viewer 2 0 User Manual en E Sy Documentos compartidos Se b H E Documentos de Test El NE Mic cities de rad Aceptar Cancelar Figura 6 195 Exportar Exportar todos los datos por fecha de descarga Buscar destino El destino aparecer en el cuadro de texto Para enviar los datos a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo
68. ancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 183 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Pantalla de Inicio Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse o 1 o pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin En noviembre 2006 gt OPTACH Ej noviembre 2006 E 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 2 ZA 28 29 3 1 2 3 ZA 28 29 30 1 4 5 6 7 8 5 7 8 g 10 4 5 6 7 3 10 Cancelar lt Yolver L j Einalizar Figura 6 184 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Seleccionar fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 134 Seleccione la s tarjeta s cuyos datos desea Exportar y pulse Siguiente Para seleccionar archivos individuales marque la casilla de verificaci n que acompa a a cada entrada de la lista E o pulse el bot n Todos para seleccionar todas las entradas Puede eliminar cualquier selecci n marcando su correspondiente casilla de verificaci n O o pulsando el bot n Ninguno lo que eliminar todas las selecciones La casilla pr xima al bot n
69. anch Fecha de comienzo 23 oct 2006 Hora en UTE 0 1 2 a 4 5 6 T 5 g 40 41 12 13 d4 15 16 17 de 195 20 lt 22 Z3 0 Jaqa oupa ongeng Jo o pp 0 O pnyt ynon oa O o 0 pa pgang 0 on gao ey pa pagoy 0 on oag ego pn pagpag pa pray EO IE 23o 2006 B osa A owo Af o4 oo owo Of 00 00 0 1 2 3 4 5 6 E 5 g 40 41 12 13 44 15 18 17 18 19 20 lt 228 23 0 a 0 O 0 O Jo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IE A 24 oct 2006 B 0059 LA owo Af 1207 oo ff oo Of oxo 0 1 2 3 4 5 6 Ej a g 40 1 12 13 14 15 16 17 18 18 230 22 23 0 Joq oa pa ongeng npa o o Jo aayega p O O JJ o on yao eg pa ogogo oa pgang po oag on pag ego pn 0 pa pray 25 0ct 2006 Bf 0000 A owo Af 76 e oo ff owo Of 00 00 Usar la impresora e Imprimir todo Wolver Fin Figura 6 40 Ver datos datos del conductor Ver actividad Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 49 6 2 5 Datos del veh culo Esta secci n le permitir ver los datos del veh culo Estos datos son toda la informaci n obtenida desde las descargas de la VU y la tarjeta Aviso tener los datos del veh culo no implica que haya habido una descarga de la VU para ese veh culo Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para ver detalles de actividad Por fawor seleccione el tipo de datos que desea ver Datos descargados de tarjetas Datos descargados de YUs Datos del conductor OPTAC
70. aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local Por favor esciba lo que quiera 4parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E E Emalizar Figura 6 116 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Notas Cancelar 6 3 12 2 Informe de distancia recorrida Resumido Seleccione un n mero de conductores de la lista y pulse Siguiente Para seleccionar elementos de forma individual marque la casilla correspondiente E o pulse el bot n Todo de la lista Puede eliminar los elementos seleccionados eliminando la marca en la casilla O o pulsando el bot n de Ninguno La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de informes OPTAC Local l Seleccione el conductor del que desea hacer el informe B squeda lt DOS O SREOOO00009281 Stewart Norrie O SRE00000000024 Andrew Pettican O 5RE00000000008 Brian wiliamson O SRE08708879240 Rusty Cooley O SRE00000001234 Brandon Ganch O SRE00000009258 Robert Pacman O 5RE00000000003 0e Smith OPTAC Todo Ninguno Cancelar lt Yolver _ Siguiente gt Einalizar Figura 6 117 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Seleccionar conductores Versi n del documento 4 0 N mero de
71. ar m ltiples Us por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo SY Exportar eventos y fallos al archivo CSW Exportar r cords de velocidad al archivo CSY Exportar actividades de conductor al archivo ES Exportar descargas especiales Este asistente le permite exportar todas las actividades de conductores descargadas dentro de un periodo de tiempo Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 233 Exportar Exportar actividades de conductor con extensi n CSV Pantalla de inicio Seleccione un veh culo de la lista y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local i Seleccione el conductor del que desea hacer el informe B squeda lt lt SRE 00000009209 Kevin 0 PTAC E O 5RE00000009281 5tewart Norrie O SRE00000000024 Andrew Pettican O SRE00000000008 Brian Willlamson O SRE08708879240 Rusty Cooley O 5SRE00000001234 Brandon Ganch O SRE00000009258 Robert Pacman O SRE00000000003 0e Smith Todo Ninguno Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 234 Exportar Exportar actividades del conductor con extensi
72. ar una descarga Seleccione la extensi n en el que desea que se exporten los archivos Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione el formato en el que desea exportar Resto de Europa Francia OPTACH cs Cancelar lt vower ESiguentes Enaia Figura 6 178 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Pantalla de extensi n de los archivos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 131 Pulse Buscar para seleccionar un destino para los datos Centro de exportaci n OPTAC Local E Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 179 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Destino de los datos El programa abrir el explorador seleccione una carpeta de destino y pulse el bot n Aceptar Disco local C 3 Unidad DWD RAM D pE a Disco extraible E EE Disco extraible F EE Disco extraible 3 Ge Disco extra ble H e OPTAC Fleet Viewer 2 0 User Manual en El S Documentos compartidos hy b H E Documentos de Test El N Miz lt itine de rad Aceptar Cancelar Figura 6 180 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Buscar destino Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 132 El destino escogido aparecer en el cuadro de texto Para ex
73. ara el archivo Guardar como ajx Guardar en s Disco local E de Es Archivos de programa la Documents and Settings Documentos MINOS recientes Escritorio Mis documentos M Hombre eventos y fallos e A Tipo Exportar archivo PCS Cancelar E Figura 6 217 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar nombre de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 151 El destino del archivo aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local o Figura 6 218 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino del archivo Los datos han sido exportados con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lantelar Figura 6 219 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 152 6 5 7 2 Conductor Seleccione un conductor de la lista y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione un conductor OPTAC I SRE 00000009281 Stewart Coogle S
74. arla y pulse Siguiente OPTAC Cancelar lt Yolver l 1 Einalizar Figura 6 284 Ayuda Diagn stico de la herramienta OPTAC Conectar la herramienta OPTAC Aparecer el error en la parte superior de la pantalla y podr elegir si quiere borrar esos fallos marcando Si o No antes de pulsar Siguiente para continuar Si selecciona Si podr borrar los errores de la herramienta sin embargo si selecciona No dejar estos fallos en la herramienta y aparecer una pantalla que contiene el estado de la ltima descarga Cuando haya seleccionado una opci n u otra el indicador cambia de a Asistente de ayuda OPTAC Local Error de la herramienta OPTAC error desconocido Desea borrar este error C Si No OPTAC E Cancelar lt Yolver F Einalizar Figura 6 285 Ayuda Diagn stico de la herramienta OPTAC Borrar errores Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 188 Su herramienta OPTAC ha sido actualizada Pulse Siguiente para ver el estado de la ltima descarga Asistente de ayuda OPTAC Local OPTAC maliza Figura 6 286 Ayuda Diagn stico de la herramienta OPTAC Herramienta OPTAC activada La pantalla le muestra el estado de la ltima descarga guardada en el herramienta OPTAC Pulse Finalizar para salir del asistente Asistente de ayuda OPTAC Local Lancelar sig
75. ca N Informes Crear informes de la informaci n de la base de datos A N Exportar Exportar datos crudos datos digitales a un archivo s ALITALIA LoS A Mantenimiento Crear operaciones de mantenimiento en la base de datos 2 a Administrador Funciones administrativas 2 Ayuda Ver los archivos de ayuda E Desconectarse Salir de la aplicaci n y volver a la pantalla de entrada en el sistema Salir Apagar el sistema Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 26 6 1 Centro de datos E El centro de datos contiene todas las funciones que necesita para transferir informaci n a la base de datos Puede transferir la informaci n desde diferente fuentes e Herramienta de descarga OPTAC e Lector de tarjetas e Importar datos 6 1 1 Herramienta de descarga OPTAC Para descargar datos de la herramienta de descarga OPTAC por favor seleccione Herramienta de descarga OPTAC y pulse Siguiente Centro de datos OPTAC Local j Bienvenidos al centro de datos El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para introducir datos en el sistema Por favor seleccione una fuente de datos de la lista Herramienta de descarga OPTAC Lector de tarjetas Importar datos OPTAC E Cancelar lt WYolye Emalizar Figura 6 2 Centro de datos herramienta de descarga OPTAC Pantalla de inicio Versi n del documento 4 0 N
76. cha de inicio para un periodo de siete d as OPTAC E a 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 3 4 5 Cancelar lt Volver i i Finalizar Figura 6 35 Ver datos datos descargados de la VU Fecha de inicio Ahora los datos aparecer en formato gr fico si desea m s informaci n por favor v ase la secci n 6 2 Ver datos Yer actividades de conductor i xx vehiculo SHN5B6 YAT Fecha de comienzo 11 oct 2006 Hora en UTE 0 1 E 3 4 5 6 T a g 10 1 A2 e ld de 6 Af Ye E 2 lt 22 2 0 5 Jaqa o 0 Jo o o pagayta p O O Jo 0 pa pgang pa pagg 0 ey pa pagoy oa pegang on 0 00 0 on pray ANNO AS Fecha 11 0ct2006 os 4 oo Af 1801 Pf 0000 0052 Of oxo Conductor Equipo gt 0 1 2 3 4 5 6 ji a A A E E 0 A A 2a 0 Jaqa ooo o 0 op 0 O 0 oa payaya pe payage pa pgang pa 0 eg pa pagoy oa pgang on oag on pagg pn pagpag pa pay A OO Fecha 120ct2006 B 0515 A 0032 Af 1800 Pf oo 0013 Of oxo Conductor Equipo Q 0 1 2 3 4 5 6 T 5 g 10 41 12 Ta de Ta Ae Ar e aAa 20 241 22 2 0 Jaqa oa pengeng npa pe yeap onp o Jo o Jo 0 O 0 O pe pyew poa pgang pa pagg on pao eg pa o wgn on oag on ponge pn 0 pa pray O O Fecha 13 0ct2006 B 0435 A o6 Af 18 55 Pf oco 0014 Of 00 00 Conductor gt Equipo Usar la impresora m Imprimir todo Wolver Fin Figura 6 36 Ver datos datos descargados d
77. cio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse E O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local OPTAC Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin E noviembre 2006 2 m noviembre 2006 E 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZA 28 29 3 1 2 3 ZA 28 29 30 1 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver j Einalizar Figura 6 207 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 146 Pulse Buscar para seleccionar el destino de los datos Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 208 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino de los datos En el men Guardar como seleccione un destino y un nombre para el archivo Guardar como Guardar en s Disco local E de o E Archivos de programa 4 si Documents and Settings Documentos WINDO WS recientes Escritorio la documentos ka Nombre Actividaded y A T
78. cncccoonnonnnccononoconononoonnnnnnnnnnos 119 60 EXPORTAR DATOS didas 121 6 5 1 Exportar datos de VU de Un veh culo oooocccccccnnoconnccccnonoconononannanonncnnnnnnnnnnononas 121 6 5 2 Exportar datos de varios tac grafos por fecha de descarga occccccconcnon o 126 6 5 3 Exportar datos de la tarjeta del CONAUCTOF ococooonicicononincconononccnnnononnononnnononos 130 6 5 4 Exportar varias tarjetas por fecha de AescarQa oococccoonniccconoconcconanononenonnnononos 134 6 5 5 Exportar todos los datos por fecha de descargQa occcccconncnccconcconccoononnononnnononos 138 6 5 6 Exportar actividades a un archivo CSV iooocccccoconononccononnnonnonononononnnnnnonanncnnnnnnnos 142 Go Menci n 143 6 5 6 2 CON I a e i e l d 146 6 5 7 Exportar eventos y fallos a un archivo CSV ocoooccccccoconononncnononononononnanonenonnnnnnos 149 GSA O A A O o A a A 150 A N E 153 6 5 8 Exportar registros de velocidad a un archivo CS VW ioocccconncnniccocononcconononocnononononos 156 6 5 9 Exportar actividades del conductor con la extension CS V oooocccccconiconocononinonos 160 6 5 10 Exportar descarga especiales A aia 164 6 60 MANTENIMIENT O asura a aa a 168 6 6 1 Borrar datos anteriores a 13 Meses oonconccniconinnnonocconccnnnnnnconccnnnnnono nn nconcnnnonn ns 168 6 6 2 Borrar datos anteriores a 25 MOSS ooonconcinncocinnnononcncononncnconccnnnnnonnanconcnnnonn ns 170 6 6 3 Borrar datos anteriores a 60 MESES O M S oocococooooconconcnnnnnnncnnnonananon
79. ctubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo L Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA E noviembre 2006 el E noviembre 2006 mj OPTAC E 30 3 1 2 3 4 85 320 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 39 10 4 5 6 7 8 39 10 Cancelar lt Volver l Einalizar Figura 6 63 Centro de informes total de la actividad del conductor Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar de la actividad total del conductor OPTAC Usar la impresora impl cita ra Guardar Imprimir Eancelar lt Yolver i Finalizar Figura 6 64 Centro de informes total de la actividad del conductor Vista preliminar Versi n del docume
80. dad de los CONAUC OFES oococconccccnccncocnonncnnnconanononanonncnanannnnano 62 6 3 4 Aviso de conducci n de m s de cuatro horas y media ooooooooononincccccnicccnconommm 65 6 3 5 Informe de tarjetas no descargadas oocccccoonconnconoooononnnoncnnancononncnnonanonnnnnnnn nos 68 6 3 5 1 Informe de tarjetas no descargadas Detallado oooonccccnnonninncoooninnonomos 69 6 3 5 2 Informe de tarjetas no descargadas Resumen ccooccccccnnconccnnnnonncnnnconennnnness 71 Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 2 6 3 6 Informe de VU no descargadas occccoooonccccccconnnononoconnonononononnanonnnoncnnnanonnnnnnnnns 73 6 3 6 1 Informe de VU no descargadas Detallado ccooonccnccoonccnncoonnennnnonoss 74 6 3 6 2 Informe de VU no descargadas Resumen coooccncccnnccncccnnconcnnnaccnnnnnacennnnnnos 76 6 3 7 Recordatorio de de descargas de tarjetaS oooooncccccnnnccnoccnnonnononnnnnonanonnnonos 78 6 3 8 Recordatorio de desdecargas de la VUl ccccoccncccccccncconcconnnonocononononanonnnonos 81 6 3 9 Informe de copias de Seguridad ooooncocccoconcnononccononononnononnannnnnonononanonnnnnnnnns 84 6 3 10 Informe de firma digital no V LINAA ooooconcccnonocooconoconononnononnnoncnnannnnnonnnnnos 85 6 3 11 Informe de la distancia recorrida de veh culos ooocccccccocococcconncococnnnonononononanos 88 6 3 11 1 Informe de distancia recorrida D
81. de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione la tarjeta s que quiera exportar B squeda lt lt IM SREDS708879240 Rusty Cooley O SREOO000009281 Stewart Norrie O 5SREOO0000000024 A4ndrew Pettican O SRE00000009258 Robert Pacman O SRE00000000008 Brian wiliamson OPTAC Todo Ninguno Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 185 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Seleccionar tarjetas Seleccione la extensi n en el que desea que se exporten los archivos Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione el formato en el que desea exportar C Resto de Europa Francia OPTACHE Cancelar lt Yolver Finalizar Figura 6 186 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Pantalla de extensi n de los archivos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 135 Pulse Buscar para elegir un destino para los datos Centro de exportaci n OPTAC Local E Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 187 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga De
82. del bot n de Buscar Pulse Siguiente para exportar los datos de la VU y de la tarjeta al destino especificado Aparecer la siguiente pantalla Asistente del dongle OPTAC Servidor Lancelar COIE siguiente gt Figura 3 11 Caducidad de la licencia Confirmar exportaci n Pulse Finalizar para cerrar la aplicaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 13 3 7 Herramienta OPTAC Una de las principales caracter sticas de la herramienta de OPTAC es la habilidad de descargar informaci n desde el tac grafo y desde las tarjetas Estos datos pueden activarse f cilmente en el software OPTAC del Visor de Flotas Si necesita m s informaci n consulte el manual de la Herramienta OPTAC Figura 3 12 Herramienta de descarga OPTAC Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 14 3 7 1 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC 3 7 1 1 Visi n general La descarga autom tica de la herramienta OPTAC se instalar en su ordenador al mismo tiempo que el programa Visor de Flotas OPTAC El objetivo de esta aplicaci n es la detenci n autom tica de la herramienta OPTAC una vez encendida y conectada a su ordenador La aplicaci n descargar autom ticamente los archivos nuevos al programa OPTAC Visor de Flotas Una vez instalado la aplicaci n se ejecutar en su sistema y podr ver en la bandeja de su escritorio el siguiente icono Descarga autom tica de l
83. destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E gt Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 238 Exportar Exportar actividades de conductor con extensi n CSV Destino de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 162 Los datos han sido exportados con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lantcelar Figura 6 239 Exportar Exportar actividades de conductor con extensi n CSV Finalizar operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 163 6 5 10 Exportar descarga especiales Esta secci n le permite exportar datos de descargas especiales a un archivo CVS Los datos de las descargas especiales contienen informaci n sobre la velocidad del veh culo del motor y el estado D1 y D2 Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de YU de un veh culo Exportar m ltiples Us por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo SY Exportar eventos y fallos al archivo CSW Exportar r c
84. distancia recorrida Resumen OPTAC Cancelar lt Yolver E le gt Einalizar Figura 6 112 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Seleccionar un tipo de informe 6 3 12 1 Informe de distancia recorrida Detallado Seleccione un conductor de la lista y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de informes OPTAC Local Por favor seleccione un conductor B squeda lt lt 0 PTAC SRED0000009281 Stewart Norrie SRE00000000024 4ndrew Pettican SRE00000000008 Brian wiliamson 5RE08708879240 Rusty Cooley SRE00000001234 Brandon Ganch SRE00000009258 Robert Pacman SRE00000000003 J0e Smith Cancelar lt Yolver _ Siguiente gt Einalizar Figura 6 113 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Seleccionar conductor Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 95 Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Ml E O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HAS
85. ductores y veh culos activosfinactivos Esta opci n le permite ver los detalles de cuando vence su licencia Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 143 Admin Informaci n de licencia y caducidad Pantalla de Inicio Pulse Finalizar para salir de la pantalla de informaci n de la licencia Cuenta atr s de la licencia Cliente x N mero de serie 1002 Fecha de vencimiento 2311 2007 Dias hasta que la licencia 365 Werza Figura 6 144 Admin Informaci n de licencia y caducidad Informaci n de licencia y caducidad Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 112 6 4 8 Ajustes del recordatorio de descarga de la tarjeta y de la VU Esta opci n le permite establecer los periodos de recordatorio de descarga de las tarjetas y tac gratfos Asistente de configuraci n OPTAC Local __ o _ _ __ 5 Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Confiquraci n del informe del recordatorio de descargas de WU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activosfinactivos Esta opci n le permite cambiar la configuraci n de del rojo y mbar del informe de recordatorio de las descargas de tarjetas y de YU Estos ajustes determinar n en
86. e de datos f x For favor seleccione una copia para restaurar Copia de Seguridad 0241142006 12 25 57 0271172006 12 22 07 Cancelar Restaurar Figura 6 273 Mantenimiento Restaurar base de datos servidor Seleccionar la copia de seguridad Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 181 Pulse Si para restaurar la copia de seguridad xi A Aviso al restarurar la base de datos sobreescribir los datos existente Desea hacer una copia de seguridad de la base de datos existente antes de continuar l Mo Cancelar Figura 6 274 Mantenimiento Restaurar base de datos servidor Confirmaci n Aparecer la siguiente pantalla si la restauraci n se ha realizado con xito Restaurar la base de datos x iLa restauraci n de la base de datos en el servidor se ha completado con xito Figura 6 275 Mantenimiento Restaurar base de datos servidor Operaci n realizada Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 182 6 7 Ayuda 5 El asistente de Ayuda contiene informaci n sobre el software Visor de Flotas OPTAC 6 7 1 Ver los componentes instalados del programa Esta secci n le permite ver los detalles de los componentes de OPTAC en su ordenador Esta informaci n contiene solo datos t cnicos Cuando necesite hablar con soporte t cnico posiblemente le preguntar n por datos de esta secci n Asistente de ayuda OPTAC Local Bi
87. e descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Wista prelimiar E ditar informes Wer todos los eventos y fallos en un espec fico periodo de tiempo Figura 6 51 Centro de informe eventos y fallos Pantalla de inicio Versi n del documento 4 0 Cancelar Finala N mero de serie 6939 165 Page 56 Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Ml E O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA al noviembre 2006 gt Ea noviembre 2006 2 OPTAC E 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 Cancelar lt Yolver l F Einalizar Figura 6 52 Centro de informes eventos y fallos Seleccionar periodo de tiempo Seleccione la casilla para elegir el tipo de clasificai n del informe Centro de informes OPTAC Local Seleccione la casilla que quiere clasificar por
88. e la VU Ver actividad Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 47 6 2 4 Datos del conductor Esta secci n le permite ver los datos del conductor Los datos del conductor son todos los datos de un conductor espec fico que se han obtenido desde la descarga de la VU y de las tarjetas aviso tener datos del este conductor no implica que se haya hecho la descarga para este conductor Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para ver detalles de actividad Por favor seleccione el tipo de datos que desea ver Datos descargados de tarjetas Datos descargados de WLs Datos del conductor Datos del veh culo Datos de velocidad Esta opci n permitir ver todos los datos de un conductor determinado obtenidos desde la WU y o la tarjeta aviso tener los datos del conductor en esta aplicaci n no implica que la descarga de la tarjeta se haya completado para este conductor Cancelar lt Finalizar Figura 6 37 Ver datos datos del conductor Pantalla de inicio Seleccione un conductor y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione un conductor
89. e un periodo espec fico Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 198 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Pantalla de Inicio Seleccione un veh culo o un conductor marcando la opci n correcta y pulse Siguiente Cuando se selecciona una opci n la casilla de verificaci n cambia de a Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor elija entre veh culo y conductor Vehiculo C Conductor OPTAC Cancelar lt Volver i j Einalizar Figura 6 199 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Elegir veh culo o conductor Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 142 6 5 6 1 Veh culo Seleccione un veh culo y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione un veh culo B squeda lt lt OPTAC TEST YU SN56 VAT 08708879209 DIGITAL TACHO 1 STONERIDGE TEST 1 5E5000 2 01 08708873209 DIGITAL TACHO 2 087088739209 DIGITAL TACHO 3 OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 200 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Escoger veh culo Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para mover
90. en las siguientes opciones 6 2 1 6 2 1 1 A m k he 3 L Datos descargados de la tarjeta Datos descargados de la VU Datos del conductor Datos del veh culo Datos de velocidad Visor de la VU S mbolos de actividades Conducci n Disponibilidad Trabajo activo Ferry Descanso Parada Fuera de mbito Aviso los colores de los s mbolos se relacionan con los colores del gr fico Ej el s mbolo rojo implica que las actividades que aparecen en el gr fico en rojo son actividades de conducci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 36 6 2 1 2 Gr fico de 7 d as Despu s de seguir el proceso de selecci n de conductores y datos de la VU podr ver gr ficos de un periodo de 7 d as Este gr fico contiene toda la informaci n para un conductor veh culo en un periodo de 7 d as comenzando desde la fecha seleccionada en el proceso Yer actividades de conductor N l x vehiculo SNSG YAT Fecha de comienzo 16 Oct 2006 Hora en UTE 0 1 2 3 4 5 6 E 5 9 UU H 42 Ta ML 13 e 2 16 I3 20 AI a Za 0 gt Jopoa oupa ongeng Jo 0 o Gp 0 pt payeo po 0 p payen wyn pa panpe 0 O pa payeo pa pgang pa pagg on gao ey pa o wg on 0 0 0 pa pray a o Fecha 16 Oct 2006 BH o0 A 0015 Af 1721 Pf oo o Of 0000 Conductor Equipo 0 1 2 3 4 5 6 E a g To O A E MA A O A A 0 poo Jo o Gp p payeo pagayta o pa pnyt yonyon oa O 0 O pa payg on pao eg pa o egn o 0 ego
91. enimiento OPTAC Local Por favor seleccione la copia que desee restaurar OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 268 Mantenimiento Restaurar base de datos Destino de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 178 Se ha restaurado la base de datos Pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente del mantenimiento OPTAC Local Lancelar siguiente gt Figura 6 269 Mantenimiento Restaurar base de datos Fin de operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 179 6 6 6 Copia de seguridad de la base de datos Servidor Esta secci n le permite hacer una copia de la base de datos instalada en servidor Seleccione base de datos servidor y pulse Siguiente para proceder Asistente del mantenimiento OPTAC Local Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para administrar sus datos Borrar 13 meses o m s Borrar 25 meses o m s Borrar 60 meses o m s Copia de seguridad de la base de datos Restaurar base de datos Copia de sequridad de la base de datos Restaurar la base de datos servidor servidor Este asistente le permitir copiar la base de datos en el servidor Cancelar lt Yolye Einalizar Figura 6 270 Mantenimiento Copia de seguridad de base de datos servidor Pantalla de selecci n
92. ente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de YU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activos inactivos Esta opci n le permite seleccionar los conductores y veh culos que quiere que aparezcan en la lista Cancelar cYolye Eimalizar Figura 6 155 Admin Conductor veh culo activo inactivo Pantalla de inicio Seleccione si desea activar o inactivar conductores o veh culos de su base de datos pulsando la opci n correspondiente y Siguiente para continuar Cuando se haya seleccionado una opci n el c rculo pr ximo a la opci n seleccionada cambiar de Ela El Asistente de configuraci n OPTAC Local Por favor seleccione el conductor o veh culo que desea habilitar desahibilitar Conductores C Weh culos OPTAC E Cancelar lt Volver Finalizar Figura 6 156 Admin Conductor veh culo activo inactivo Selecci n del tipo de exportaci n Si ha seleccionado Veh culos en la pantalla anterior aparecer la lista de veh culos si ha seleccionado Conductores aparecer la lista de conductores en este caso seleccione cualquier conduc
93. envenido al asistente de Ayuda Este asistente le guiar a trav s de los documentos de ayuda y le asistir para que contacte con Stoneridge Electronics Ver los componentes de esta aplicaci n Manual del Visor de Flotas OPTAC Manual de la herramienta OPTAC Contactar con Stoneridge Electronics v a email Diagn stico de la herramienta de descarga OPTA Wer los componentes de esta aplicaci n Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 276 Ayuda Ver los componentes instalados de esta aplicaci n Pantalla de inicio Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 183 Pulse Finalizar para cerrar la pantalla Herramientas y Configuraci n Local Sistema operativo Windows AR edici n profesional N mero de atenci n al cliente 91 414 3160 N mero de versi n 4 0 Construcci n E Nombre de archivo N mero de versi n AliceR ki dll 1 1 0 1 Annes ESmartCard dll 1 0 0 81 CitoFleeteLangOx00 dll 1100 LitoFleeteLangOx06 dll 1 CitoFleeteLangOx0 dll 1 CitoFleetsLangOx04 dil 1 LitoFleeteLangOx0L dl 1 LitoFleeteLangd1 0 dl 1 LitoFleetsLangOx1 3 dil 1 LitoFleeteLangdx1 39 dl 1 1 1 1 1 1 1 a D CitoFleetsLangis 1 0 dll CitoFleeteLangOx1F dl CitoFleetsLangq0x81 6 dil DB 5 4 dll DB 4MmMLangOx00 dll DBAMLang s05 dil 2 BRA BIBBDBEBDADO 000000000000 Figura 6 277 Ayuda Ver los componentes instalados de esta aplicaci n Lista de compo
94. estra todos los eventos de exceso de velocidad grabados de la VU durante un periodo de tiempo Centro de informes OPTAC Local 3 Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de YUs que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Wer todos los excesos de velocidad en un espec fico periodo de tiempo Cancelar lt YVolye Einalizar Figura 6 56 Centro de informes eventos de exceso de velocidad Pantalla de inicio Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Mi E O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA E noviembre 2006 e EN noviembre 2006 e OPTAC E 30 3 1 2 3 4 5 W 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Z
95. etallado oocccccccnnoncccccccnnncnccnnncnnnno 89 6 3 11 2 Informe de distancia recorrida Resumido ccooooncccccccnnoncccnnccnnnnnccnnncnnnnns 92 6 3 12 Distancia recorrida por los conductores occcocoonoconnonnccoanonnononnconanonnnoncnn ans 94 6 3 12 1 Informe de distancia recorrida Detallado oococcccccnonccccnccnnccncnnnncnnnno 95 6 3 12 2 Informe de distancia recorrida Resumido occooooccccccccnnnnncccncononancncnncnnnnos 97 6 3 13 Vista preliminar editar notas ooocccocococonnnoonocononononononnonnnonnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnos 100 64 ADMINISTRACION corra oia 102 6 4 1 Recordatorio de copias de Seguridad ooccccococcconoconononoconononocnnononononanonos 102 A E O T A A 104 6 43 Editar detalles de usuarios cccccocnnicocccononccoonnnnoonononcnnononnnononnnnononnnnnononininonos 105 BAR BONA USUA Onei A A di 107 6 4 5 Configuraci n de la Base de DatoS occccccccnnoononiconcoconocononananonnnnonononnnnnononas 109 6 4 6 Ajustes ME an 111 6 4 7 Informaci n sobre la licencia y su per odo de caducidad oooooooccocccccoc 112 6 48 Ajustes del recordatorio de descarga de la tarjeta y de la VU 113 6 4 9 Configurar la Herramienta OPTAC oooooninncccnnicinonnnnnnnccnonononononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 115 6 4 9 1 Configurar la Herramienta as 116 6492 Selecionar Pals o ao read 118 6 4 10 Conductores y veh culos activOS INAC VOS occccc
96. eterminado Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 61 Centro de informes total de la actividad del conductor Pantalla de inicio Seleccione un n mero de conductores de la lista y pulse Siguiente Para seleccionar elementos de forma individual marque la casilla correspondiente E o pulse el bot n Todo de la lista Puede eliminar los elementos seleccionados eliminando la marca en la casilla O o pulsando el bot n de Ninguno La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de informes OPTAC Local Seleccione el conductor del que desea hacer el informe B squeda Ea ES RE00000009209 Kev O SREOOO00009281 Stewart Norrie O SREOO0000000024 A4ndrew Peltican O SREOOOO0000008Brian Willlamson O 5SREO8708879240 Rusty Cooley O SRE00000001234 Brandon Ganch O 5SREO0000009258 R obert Pacman O SREOO000000003 Joe Smith OPTAC Todo Ninguno Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 62 Centro de informes total de la actividad del conductor Seleccionar conductor Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 62 Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse o E O pulse el nombre del mes p ej O
97. exportaci n OPTAC Local OS o B squeda MES OPTAC E Cancelar O a al lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 242 Exportar Exportar descargas especiales Seleccionar veh culo Seleccione un a fecha de descarga y pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione la fecha en la que se hizo la descarga 01 nov 2006 13 48 OPTAC E Cancelar lt Volver E a Einalizar Figura 6 243 Exportar Exportar descargas especiales Seleccionar fecha de descarga Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 165 Pulse Buscar para elegir el destino del archivo Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 244 Exportar Exportar descargas especiales Destino de archivo En la pantalla Guardar como seleccione un destino y un nombre para el archivo Guardar como Guardar en E Disca local C da 4 O E Archivos de programa da Documents and Settings Documentos WINDOWS recientes Mis documentos gr Mi PL Mis sitios de red LA Exportar archivo PCS Lancelar sh Figura 6 245 Exportar Exportar descargas especiales Introducir nombre de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 166 El destino aparecer en el cuadro de texto Para expor
98. ez a nnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n a a Mostrar barra de progreso aja Cancelar Figura 3 26 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Desde aqu puede seleccionar borrar autom ticamente los archivos de la herramienta OPTAC despu s de descargarse o mostrar la barra de progreso la cual muestra el proceso de descarga de los archivos Descarga autom tica de la herramienta OPTA x Procesando h mero de archivo 3 N mero total de archivos para procesar 3 MEAR Figura 3 27 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC la barra de progreso Para seleccionar una opci n marque la casilla vac a O pr xima a la opci n que desea marcar E Para eliminar la selecci n simplemente marque la casilla de nuevo y borrar la marca O Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 19 3 7 1 3 3 Sobre OPTAC La pantalla Sobre le mostrar la versi n de la aplicaci n con una breve descripci n del funcionamiento de la aplicaci n para salir pulse Cerrar Empezar Parar Configuraci n Sobre Figura 3 28 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Sobre OPTAC xi Descarga autom tica de la herramienta OPTA Wersi n 106 Esta aplicaci n le permite conectar en el puerto USB de su herramienta OPTSE y los datos e deszcargar n autom ticamente al sistema DPTAC Figura 3 29 Descarga aut
99. forme de la distancia del veh culo Detalles de inserci n y extracci n de la tarjeta C Informe de la distancia del veh culo Detalles de valores nocturnos 0 PTAC 1 Informe de la distancia recorrida del veh culo Resumen Cancelar lt Yolver l Einalizar Figura 6 102 Centro de Informes Distancia recorrida de veh culos Seleccionar tipo de informe 6 3 11 1 Informe de distancia recorrida Detallado Seleccione un veh culo y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de informes OPTAC Local Lista de veh culos B squeda lt lt OPTAC TEST YU SN56G VAT MN OPTACI 08708879209 DIGITAL TACHO 1 STONERIDGE TEST 1 S5E5000 2 01 087088739209 DIGITAL TACHO 2 08708879209 DIGITAL TACHO 3 Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 103 Centro de Informes Distancia recorrida de veh culos Seleccionar veh culo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 89 Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse o E O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local
100. forme de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Wista prelimiar E ditar informes Wer Informe detallado o resumido del kilometraje de un conductor dentro de un periodo de tiempo Cancelar Figura 6 111 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Pantalla de inicio Elija el tipo de informe que quiere crear seleccionando Informe de distancia recorrida detallado o Informe de distancia recorrida resumen y pulse Siguiente para continuar Cuando seleccione una opci n el c rculo que aparece junto a la palabra cambia de El akel El informe detallado permite seleccionar un conductor y el periodo de tiempo Una vez que se haya creado el informe se podr ver la distancia recorrida de cada d a dentro del periodo seleccionado El informe resumido permite seleccionar un n mero de conductores y un periodo de tiempo Una vez seleccionado el informe podr ver la distancia total recorrida por cada conductor durante el periodo seleccionado Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 94 Centro de informes OPTAC Local Por favor seleccione la versi n del informe detallado o resumido Informe de la distancia recorrida Detallado Informe de la
101. ftware ha vencido Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para activar su software y dongle OPTAC Figura 3 5 Caducidad de la licencia Pantalla de inicio Pulse Siguiente para continuar con la renovaci n de la licencia y para exportar datos de la VU y tarjeta Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 10 Seleccione eventos y fallos del veh culo o del conductor pulsando la opci n correspondiente y pulse Siguiente para continuar Cuando se selecciona una opci n la casilla que la acompa a cambia de a f Asistente del dongle OPTAC Servidor f x Por favor seleccione reactivar su software o exportar sus datos legales de la tarjeta y de la WU e Reactivar el software Exportar datos de la tarjeta y de la WU OPTAC E Cancelar H i Siguiente gt Einalizar Figura 3 6 Caducidad de la licencia Renovaci n de la licencia Exportar datos Para reactivar el software pulse en Reactivar el software y pulse Siguiente La siguiente pantalla es la de activaci n del software tal como se describe en la secci n 3 4 Activaci n del software Por favor siga las instrucciones para reactivar su software Para exportar los datos de la VU y de la tarjeta pulse en Exportar datos de la tarjeta y VU y pulse Siguiente para continuar Asistente del dongle OPTAC Servidor x Para confirmar que desea EXP
102. ipo Exportar archiva F C Cancelar E Figura 6 209 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Nombre del archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 147 El destino del archivo aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local OS Figura 6 210 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino del archivo Los datos han sido exportados con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lantelar Figura 6 211 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 148 6 5 7 Exportar eventos y fallos a un archivo CSV Esta opci n permite Exportar datos sobre eventos y fallos del veh culo y del conductor dentro de un periodo determinado de tiempo a un archivo CSV Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de WU de un veh culo Exportar m ltiples Us por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo CSV porta
103. itar informes Wer Informe detallado o resumido del kilometraje de un veh culo dentro de un periodo de tiempo Cancelar volve Figura 6 101 Centro de Informes Distancia recorrida de veh culos Pantalla de inicio Seleccione el tipo de informe que desea crear seleccionando Informe de la distancia del veh culo Detalles de inserci n y extracci n de la tarjeta Informe de la distancia del veh culo Detalles de valores nocturnos Informe de la distancia del veh culo Resumen de inserci n y extracci n de la tarjeta o Informe de la distancia del veh culo Resumen de valores nocturnos y pulse Siguiente para continuar Cuando se haya seleccionado una opci n el c rculo pr ximo a la opci n seleccionada cambiar de a El informe de los detalles de la distancia recorrida del veh culo le permite seleccionar un periodo de tiempo Una vez seleccionado el informe le permitir ver la distancia recorrida cada d a durante el periodo seleccionado El informe del resumen de la distancia recorrida del veh culo le permite seleccionar un n mero de veh culos y un periodo de tiempo Una vez seleccionado el informe le permitir ver la distancia recorrida por cada veh culo durante el periodo seleccionado Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 88 Centro de informes OPTAC Local Seleccione qu tipo de informe desea obtener detallado o resumido a In
104. l documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 60 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 60 Centro de informes eventos de exceso de velocidad Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 61 6 3 3 Total de la actividad de los conductores Este informe le muestra el total de las actividades de cada conductor para un periodo de tiempo seleccionado Centro de informes OPTAC Local Bienvenido al Centro de Informes El asistente le quiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Wer la actividad total del conductor en un periodo d
105. la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de WYU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Imprimir una lista de todas las copias de seguridad Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 95 Centro de informes Copias de seguridad Pantalla de inicio Cuando se ha generado el informe aparecer las opciones de Guardar para guardar o Finalizar para terminar el proceso Pulse en el informe para verlo a mayor tama o Para salir de esta aplicaci n pulse X en la parte superior derecha de la pantalla Centro de informes OPTAC Local El informe ha sido creado Use el bot n Imprimir para imprimir 0 PTAC IZ OPTAC E Irforme de Copias de Seguridad Usuario Fecha Usar la impresora impl cita a Imprimir Cancelar Siguiente gt Finalizar Figura 6 96 Centro de informes Copias de seguridad Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 84 6 3 10 Informe de firma digital no v lida Para confirmar que la VU o la tarjeta no se han modificado desde la ltim
106. la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Informe de cualquier actividad que haya sido identificada con una descarga de la YU pero que no ha sido descargada desde la tarjeta correspondiente Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 71 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Pantalla de Inicio Seleccione el tipo de informe que desea crear y pulse Siguiente El informe detallado le mostrar las actividades que se han identificado con la descarga de una VU pero que a n no han sido descargadas desde la tarjeta dentro del periodo de tiempo seleccionado mientras que el informe resumido le mostrar s lo una entrada diaria del periodo seleccionado Cuando se selecciona una opci n el indicador que le acompa a cambia de a Centro de informes OPTAC Local i Por favor seleccione la versi n del informe detallado o resumido Informe detallado de las tarjetas no descargadas C Informe del resumen de las tarjetas no descargadas OPTAC Cancelar lt Volver j Einalizar Figura 6 72 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Seleccionar tipo de informe Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 68 6 3 5 1 Informe de tarjetas no descargadas Detallado Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los me
107. llo de exportaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Ha ocurrido un error cuando se instalaba el asistente Permission denied OPTAC E Por favor pulsar Finalizar e intentar la operaci n denuevo Siguiente gt Finalizar Figura 7 2 Fallo de exportaci n Si aparece el siguiente mensaje 1 Compruebe con el administrador del sistema que tiene todos los derechos para exportar la informaci n al destino elegido 2 Si tiene derechos de administrador compruebe que no est intentando exportar datos solo de lectura 7 3 1 Fallo en el E mail Asistente de ayuda OPTAC Servidor Ha ocurrido un error cuando se instalaba el asistente 32001 No se ha enviado el email porque la operaci n ha sido cancelada SendE mail OPTAC Por favor pulsar Finalizar e intentar la operaci n denuevo Finalizar lZancelar Figura 7 3 E mail cancelado Si aparece el siguiente mensaje 1 Ha cancelado el e mail generado por el programa Pulse Finalizar para cerrar la pantalla Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 191 7 3 2 Fallo de diagnosis de la herramienta OPTAC Asistente de ayuda OPTAC Local Ha ocurrido un error cuando se instalaba el asistente No se ha podido encontrar la herramienta OPTAC OPTAC E Por favor pulsar Finalizar e intentar la operaci n denuevo Finalizar Figu
108. n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de YU tarjeta Confiquraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activosfinactivos El asistente le permite configurar la herramienta OPTAC Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 148 Admin Configurar la herramienta de descarga OPTAC Pantalla de Inicio Conecte su herramienta de descarga OPTAC al puerto USB de su PC y enci ndala Escoja configurar su herramienta de descarga OPTAC o elegir un pa s y pulse Siguiente Cuando se selecciona una opci n el indicador que le acompa a cambia de a E Asistente de configuraci n OPTAC Local Quiere configurar la herramienta o la regi n Configuraci n de la herramienta C Configurar regi n OPTAC E Cancelar lt Volver i Einalizar Figura 6 149 Admin Configurara la herramienta de descarga OPTAC Seleccionar pa s Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 115 6 4 9 1 Configurar la Herramienta Pulse Siguiente para confirmar que su herramienta de descarga OPTAC est conectada a su PC Asistente de configuraci n OPTAC Local Por favor conecte la herrameinta si desea configurarla y pulse Siguiente OPTA
109. ne la misma actividad que la gr fica mostrada en un periodo de siete d as La actividad total que aparece en el periodo de 24 horas es de por ejemplo de media noche a media noche El modo del zoom muestra lugar de inicio y de fin para cualquier actividad seleccionada La caracter stica de este zoom es que le permite ver todos los detalles de actividades individuales Para ver los detalles de actividades simplemente ponga el rat n sobre la actividad que desea ver se volver negra y le mostrar los detalles Yer actividades del veh culo Modo del zoom x a 3 10 11 12 13 O ENEE EU AEE AA E AA Ja A A A A E A a Hora de micio de la actividad 07 50 Hora de Em de la actividad 12 21 Duraci n de la actividad 71 mmuto s Conductor S5EE00000009281 F Stewart Morrie SMS56 WAT Hora en UTE Usar la impresora e j El Figura 6 21 Ver datos Modo del zoom Detalles de actividades Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 39 Una casilla aparecer esta casilla contiene el inicio y fin de la actividad la duraci n y el veh culo conductor asociado a la actividad Si la actividad es una entrada manual aparecer en rojo v ase el ejemplo Yer actividades del conductor Modo del zoom xj 14 15 16 17 18 19 EE PAEA NEPAL FEE AAA AE A JAR APA AA EEE AA DAA JA JO Hora de micio de la actividad 13 28 Hora de fm de la actividad 14 23 Duraci n de la actividad 3 mimuto s YEH Desconocido
110. nentes Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 184 6 7 2 Manual del Visor de Flotas OPTAC Esta secci n le permite abrir el manual del software OPTAC Pulse Siguiente y el manual se abrir en paf Asistente de ayuda OPTAC Local Bienvenido al asistente de Ayuda Este asistente le guiar a trav s de los documentos de ayuda y le asistir para que contacte con Stoneridge Electronics Wer los componentes de esta aplicaci n Manual del Visor de Flotas OPTA4C Manual de la herramienta OPTAC Contactar con Stoneridge Electronics v a email Diagn stico de la herramienta de descarga OPTAC OPTAC E Manual del Visor de Flotas OPTAC Cancelar Einalizar Figura 6 278 Ayuda Manual del software OPTAC Pantalla de inicio 6 7 3 Manual de la herramienta OPTAC Esta secci n le permite abrir el manual de la herramienta OPTAC Pulse Siguiente y se abrir el manual en paf Asistente de ayuda OPTAC Local Bienvenido al asistente de Ayuda Este asistente le guiar a trav s de los documentos de ayuda y le asistir para que contacte con Stoneridge Electronics Wer los componentes de esta aplicaci n Manual del Visor de Flotas OPTAC Manual de la herramienta OPTA4C Contactar con Stoneridge Electronics v a email Diagn stico de la herramienta de descarga OPTAC Manual de la herramienta OPTAC Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 279 Ayud
111. neridge v a e mail Ejemplo del e mail Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 186 6 7 5 Diagn stico de la herramienta OPTAC Esta secci n le permite comprobar el estado de su herramienta de descarga OPTAC El asistente buscar dentro del archivo configuration dat cualquier c digo que pueda fallar El dibujo muestra un ejemplo de error en la herramienta OPTAC Figura 6 282 Ayuda Diagn stico de la herramienta OPTAC Herramienta OPTAC con fallo Seleccione Diagn stico de la herramienta OPTAC de la lista y pulse Siguiente Asistente de ayuda OPTAC Local Bienvenido al asistente de Ayuda Este asistente le guiar a trav s de los documentos de ayuda y le asistir para que contacte con Stoneridge Electronics Wer los componentes de esta aplicaci n Manual del Visor de Flotas OPTAC Manual de la herramienta OPTAC Contactar con Stoneridge Electronics v a email Diaqn stico de la herramienta de descaraa OPTA4C OPTAC E El asistente le permite diagnosticar los problemas de la herramienta OPTAC Cancelar lt Wolve Einalizar Figura 6 283 Ayuda Diagn stico de la herramienta OPTAC Pantalla de inicio Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 187 Aseg rese de que se ha conectado la herramienta OPTAC a su ordenador y pulse Siguiente Asistente de ayuda OPTAC Local Por favor conecte la herrameinta si desea configur
112. nnnnnnnnnnnanas 172 6 6 4 Copia de seguridad de la base de datos oooooooocononcccccconcccccncocanacocononnnnnnononas 174 669 Restaurar Dase dedals moiran 177 6 6 6 Copia de seguridad de la base de datos Servidor coooooncccccccononnconnnonno 180 6 6 7 Restaurar base de datos ServidOr oooooocccicicicococonnncconocnononoconnonananononnnnnnnnnnanas 181 O AUDA no O A A E RE 183 6 7 1 Ver los componentes instalados del programa coooncccnccoccnonccononononoononononanonos 183 6 7 2 Manual del Visor de Flotas OPTAC oooooonncccccccnnccccononononononononononononoonnononononononos 185 6 7 3 Manual de la herramienta OPTAC ocooooonnnnnncccoonononenononnnonnonononnnnnnnnnnonannnnnnnnnnos 185 6 7 4 Contactar con Stoneridge v a e mail ccccooconccnnncccccnnninnccononononononnonononinnnnnnos 186 6 7 5 Diagn stico de la herramienta OPTAC ooococccccococonoonnonoconoconononononaconnnnnnononononos 187 SOLUCI N DE PROBLEMAS 0 asia dido 190 7 1 ALA IMPRESORA NO FUNCIONA su cc da le ib 190 1 2 FALLOS DEL CENTRO DE DESCARGA ies 190 Zart Leco de lail aS rsen eaa N A 190 bo FALLO DE EXPORTACION ra a 191 Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 3 7 3 1 Falo enel E o A aA 191 7 3 2 Fallo de diagnosis de la herramienta OPTAC oocccooonnnninccononnnonncnononanononcnnonanons 192 T4 FALLO ALBORRAA DATOS do 193 Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 4 1 Terminolog a e VU tac grafo
113. nto 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 63 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 65 Centro de informes total de la actividad del conductor Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 64 6 3 4 Aviso de conducci n de m s de cuatro horas y media El prop sito de este informe es mostrar la lista de actividades que hayan excedido el m ximo de conducci n de 4 horas y media sin un descanso apropiado Para comprobar que ha habido una infracci n deber comprobar los datos de este informe Pulse siguiente para continuar Centro de informes OPTAC Local Y Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de Us que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la
114. o descargadas Vista preliminar lZancelar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 76 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 86 Centro de informes Informe de VU no descargadas Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 77 6 3 7 Recordatorio de de descargas de tarjetas La secci n 6 4 8 Configuraci n del informe de recordatorio de VU tarjetas le muestra c mo configurar sus propios periodos Este informe le muestra las tarjetas que no han sido descargadas con el n mero exacto de d as Existe tarjetas clasificadas como Verdes las que est n por debajo del n mero de d as para la pr xima descarga Ambar tarjetas que est n pr ximas a la fecha de su descarga y Rojas tarjetas que han pasado los 28 d as desde la ltima descarga Centro de informes OPTAC Local OPTAC E Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas
115. o que aparecer en la pantalla es el de 24 horas Este gr fico contiene todos los datos de velocidad para un veh culo y una fecha seleccionada Wer la velocidad de un veh culo 24h Cliente Tiempo horas 1 2 3 4 5 6 T 5 3 10 11 1 1 i4 Ta 16 417 dde 19 20 21 22 23 0 puaga pp e e pog apen en e e or papa e o 0 popa yen puu 0 0 o o oo o O pagan pny 3 a EmtHr Weh culo SES5000 2 01 Periodo gr fico 0 oct 2006 00 00 00 21 oct 2006 00 00 00 AA AL EA AA fl ALL CA LA B cord de velocidad 20 oct 2006 05 49 28 i Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 50 28 el Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 401 40 40 40 40 40 cord de velocidad 20 oct 2006 08 51 28 e Datos de velocidad 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 401 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 R cord de velocidad 20 oct 2006 08 52 28 b Datos de velocidad 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 a Meed de elo ida dA o a Ta C aa Hora en UTC Exportar a ML Exportar a CSW Yolver Finalizar Figura 6 48 Ver velocidad Gr fico de 24 horas El gr fico contiene
116. o y un nombre para el archivo Guardar como ajx Guardar en s Disco local E de Es Archivos de programa a G Documents and Settings Documentos MIND recientes Escritorio Mis documentos a Nombre eventos y EME A Tipo Esportar archivo CSW ba Cancelar E Figura 6 223 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar nombre para de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 154 El destino del archivo aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local OS _ _ o Figura 6 224 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino de archivo Los datos han sido exportados con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lantelar Figura 6 225 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 155 6 5 8 Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Esta opci n permite exportar Informes de velocidad de un veh culo dentro de un periodo determinado de tiempo a un archivo CSV Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exporta
117. ocumento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local Por favor esciba lo que quiera 4parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Eimalizar Figura 6 124 Centro de informes Vista preliminar editar notas Notas Eancelar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 101 6 4 Administracion Esta secci n de OPTAC les permite a los administradores modificar usuarios y la configuraci n del sistema 6 4 1 Recordatorio de copias de seguridad Esta secci n le permite configurar el recordatorio de copias de seguridad Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de sequridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de VU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activosftinactivos Esta opci n le permitir configurar la frecuencia de sus recordatorios de c
118. oley Hora en LITE Usar la impresora e Figura 6 27 Ver datos Cursor sobre la superposici n Modo de zoom de superposici n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 42 Cuando hay m ltiples superposiciones aparecer el siguiente bot n Al Si pulsa en ese bot n aparecer una pantalla con las actividades de las superposiciones Seleccione un solapamiento x seleccione un solapamiento de la lista 01 Now 2006 11 48 01 Mov 2006 11 54 01 Mow 2006 11 46 01 Mow 2006 11 34 Seleccionar Cancelar Figura 6 28 Ver datos Lista de m ltiples superposiciones Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 43 6 2 2 Datos descargados de las tarjetas Esta secci n del asistente le permitir ver los datos descargados de la tarjeta Seleccione datos descargados de la tarjeta de la lista y pulse Siguiente para continuar Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para ver detalles de actividad Por favor seleccione el tipo de datos que desea ver Datos descargados de tarjetas Datos descargados de YUs Datos del conductor Datos del veh culo Datos de velocidad Wer todos los datos descargados de una determinada tarjeta Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 29 Ver datos datos descargados de la tarjeta Pantalla de inicio Seleccione la tarjeta que desea ve
119. om tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Sobre OPTAC 3 7 1 3 4 Salir Pulsando en Salir cerrar la aplicaci n de descarga autom tica de la herramienta OPTAC Empezar Parar Configuraci n Figura 3 30 Descarga autom tica de la herramienta OPTAC Configuraci n Salir Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 20 3 8 VU El tac grafo digital graba la informaci n del conductor y del veh culo y es usado para controlar legalmente las horas de conducci n del conductor Guarda esta informaci n digitalmente y se conecta con la herramienta de OPTAC para usarse con el software del Visor OPTAC El software Visor de Flotas funciona con todo tipo de tac gratos homologados y tarjetas Figura 3 31 VU La herramienta OPTAC y la VU se comunican a trav s de un cable Figura 3 32 OPTAC y VU El cable USB se conecta desde su PC a la herramienta de descarga OPTAC para descargar los datos de la VU al software visor de flotas f Figura 3 33 OPTAC y PC Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 21 4 Configuraci n 4 1 Configuraci n de la base de datos Cuando comience la aplicaci n por primera vez le aparecer la pantalla de conexi n a la base de datos Para configurar la conexi n a la base de datos seleccione o Cliente o Servidor Cuando se selecciona una opci n el indicador que le acompa a cambia de El a ol Configuraci n de la base de datos Se
120. on CSV Selecci n de conductor Escoja una fecha de inicio una final y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse E O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 160 Centro de exportaci n OPTAC Local lun mar mi jue vie s b do 30 3 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30 6 7 Siguiente gt Enalizar Figura 6 235 Exportar Exportar actividaes de conductor con extension CSV Selecci n de periodo de tiempo Pulse Buscar para seleccionar un destino para el archivo Centro de exportaci n OPTAC Local Figura 6 236 Exportar Exportar actividades de conductor con extension CSV Destino de archivo En el men Guardar como seleccione un destino y un nombre para el archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 161 Guardar como 4 x Guardar en ss Disco local E da O E Archivos de programa E Documents and Settings Documentos WINDOWS recientes Escritorio Mis documentos e Hombre eventos y fallos de Ma TIPE Exportar archivo CSW Cancelar Z Figura 6 237 Exportar Exportar actividades de conductor con extension CSV Escribir nombre de archivo El destino del archivo aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este
121. one una fecha de inicio para un periodo de siete d as OPTAC E a 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 3 4 5 Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 43 Ver datos datos del veh culo Fecha de inicio Ahora se mostrar n los datos en formato gr fico para m s informaci n sobre esta pantalla por favor vaya a la secci n 6 2 Ver datos Yer actividades de conductor i x vehiculo SMS6 YAT Fecha de comienzo 16 oct 2006 Hora en UTE 0 1 E 3 4 5 6 T 5 g 10 1 Ma Ta ld 13 6 Ae de 1 20 321 22 23 0 5 0 ooo 0 o Gp 0 0 pagea pagayta p O 0 O Jo 0 0 O pa payg on uao ey pa pagoy oa pgang 0 0 0 pagpag pa pray a O Fecha 16 0ct2006 Bf 0504 A 0015 Af iza FP 0000 omw Of 00 00 Conductor Equipo 0 1 2 3 4 5 6 i a AMA AE A SE do A MA 1 NOS 20 A a 0 0 o 0 Jo o Jn op 0 o O 0 O 0 0 O Jo 0 0 0 0 AUS NS Fecha 17 oct2006 B ots 4 os 1710 Pf mo os Of oo Conductor Equipo Q 0 1 2 3 4 5 6 T a g 10 41 aAa Ta de Ta Ae AS e 4 20 241 2 2 0 pop engen Jo o Gp p pagea JO O 0 pgang pa pagg on gao eg pa pagoy oa pgang gn on oag on oag ego pn pagpag pa pray Fecha 18 0ct 2006 Bf oo LA ma Af 1755 FP omo oo Of 0243 Conductor Equipo Usar la impresora e Imprimir todo Wolver Fin Figura 6 44 Ver datos datos del veh culo Ver actividades Versi n del documento 4
122. opias de seguridad Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 125 Administraci n Recordatorio de copias de seguridad Pantalla de inicio Ahora seleccione el intervalo en el que quiere que se le recuerde hacer las copias de seguridad de la base de datos Asistente de configuraci n OPTAC Local Selecciones el intervalo en el cual quiere que se le recuerde hacer copias de seguridad de su base de datos recomendado Diario Semanal Mensual Nunca OPTAC Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 126 Administraci n Recordatorio de copias de seguridad Seleccionar intervalo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 102 Se ha guardado la nueva configuraci n Pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente de configuraci n OPTAC Local Cancelar siguiente gt Figura 6 127 Administraci n Recordatorio de copias de seguridad Pantalla de fin de las operaciones Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 103 6 4 2 A adir usuario Esta secci n le permite a adir un nuevo usuario al sistema Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci
123. ords de velocidad al archivo CSW Exportar actividades de conductor al archivo CS portar descargas especiales Esta opci n le permite exportar descargas especiales Cancelar lt Volve Einalizar Figura 6 240 Exportar Exportar descargas especiales Pantalla de inicio Seleccione el tipo de descarga especial que desea exportar y pulse Siguiente Aviso este archivo m ltiple de descarga especial le permitir exportar el archivo que contiene los tres tipos de descargas especiales Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione un archivo de una descarga especial para exportar si desea exportar una descarga con m ltiples descargas especiales seleccione Archivo de m ltiples descargas especiales D atos de velocidad del veh culo i Datos de velocidad del motor Estado D1 D2 0 PT AC i Archivo de m ltiples descargas especiales Cancelar lt Volver Siguiente gt Finalizar Figura 6 241 Exportar Exportar descargas especiales Seleccionar tipo de descarga especial Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 164 Seleccione un veh culo de la lista y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de Centro de exportaci n OPTAC Local OS OPTAC Centro de
124. orrar al siguiente usuario optacuser Figura 6 136 Admin Borrar datos de usuario Confirmaci n de borrado El programa le remitir a la pantalla previa para borrar m s usuarios Pulse el bot n Volver para regresar al men Admin o pulse Cancelar para salir del men Configuraci n Asistente de configuraci n OPTAC Local Selecione un usuario para borrar OPTAC HE Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 137 Admin Borrar datos de usuario Lista de usuarios Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 108 6 4 5 Configuraci n de la Base de Datos Esta parte le permite cambiar los ajustes de su base de datos de su equipo a un servidor y viceversa Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario Editar detalles del usuario 0 PT AC E Borrar usuario Ajustes de su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de VU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activos inactivos Esta opci n le permite configurar su base de datos Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 138 Admin Configuraci n de la base de datos Pantalla de inicio Seleccione Cliente o Servidor y pulse Finalizar
125. os datos descargados de la tarjeta Fecha de inicio Ahora la informaci n aparecer en un formato gr fico Yer de actividades del conductor y i i x Conductor SREDOD00001 234 PBrandon Ganch Fecha de comienzo 23 oct 2006 Hora en UTE 0 1 2 3 4 5 6 T a g 40 1 12 13 14 15 16 17 18 19 2 22 23 0 pop engen Jo 0 po op yae p O O payeo pa pgang pa pagg on uao eg pa pagpag oa pgang on oag on opago pn pagpag pa pray Ml IE 23 0ct 2006 B onsa A owo Af o4 Pf oo ff owo Of oxo 0 1 2 a 4 5 6 T 5 g 40 41 12 13 14 15 1416 17 18 195 20 lt lt 2 Za 0 Jaqa oa pa ongeag Jo po epena p aytgan Ep 0 O O pe payage pa pgang pa pagn on uay eg pa ogogo oa pgang on oag on opaga pn 0 on pra C E 24 oct 2006 Bf 0059 LA owo Af 1207 oo oo Of 00 00 0 1 2 3 4 5 6 T 5 g 40 41 12 13 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 Jopoa ou pa engega o 0 0 o o 0 Op O JO pa pagg on puao eg pa pagoy oa pgang on oag on pagg pn 0 pa pay 25 0ct 2006 Bf wo A owo Ap o6 e oo owo Of 00 00 Usar la impresora m Imprimir todo Wolver Fin Figura 6 32 Ver datos datos descargados de la tarjeta Ver actividades Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 45 6 2 3 Datos descargados de la VU Esta secci n le permitir ver los datos descargados de la VU Seleccione Datos descargados de la VU de la lista y pulse Siguiente para continuar Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Este asistente le guiar a
126. os que aparecen desde las descargas de las tarjetas pero que no se han obtenido a n de la descarga de la VU Centro de informes OPTAC Local Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media OPTAC Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Informes de cualquier actividad que haya sido identificada con una descarga de tarjeta pero que no ha sido descargada desde la correspondiente WU Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 79 Centro de informes Informe de VU no descargadas Pantalla de inicio Seleccione el tipo de informe que desea crear o bien seleccionando Informe de VU no descargada detallada o Informe de VU no descargada resumen y pulse Siguiente Informe detallado le mostrar las actividades que se han identificado con la descarga de una tarjeta pero que a n no han sido descargadas desde la VU dentro del periodo de tiempo seleccionado mientras que informe resumido le mostrar s lo una entrada diaria del periodo e Cuando se
127. pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar de WUs que no han sido descargadas 0 PTAC OPTAC L Descargas de WUs no realizadas Matricula Fecha Hora Dab Conductor Usar la impresora impl cita v Guardar Imprimir lt Yolver i E Finalizar Figura 6 82 Centro de informes Informe de VU no descargadas Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 74 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 83 Centro de informes Informe de VU no descargadas Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 75 6 3 6 2 Informe de VU no descargadas Resumen Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Eo O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamen
128. para guardar sus ajustes Cuando se selecciona una opci n el indicador que le acompa a cambia de a El Configuraci n de la base de datos Cliente x Configuraci n ie Cliente O Serido Ubicaci n del servidor flaca kai Cancelar Finalizar Figura 6 139 Admin Configuraci n de la base de datos Seleccionar tipo de base de datos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 109 El programa le remitir autom ticamente a la pantalla de acceso desde donde tendr que volver a introducir su contrase a para poder acceder al sistema usando la nueva configuraci n que acaba de elegir para su base de datos A de Flotas Local ES C Loredo A Stoneridge Product Este producto permite almacenar de forma legal loz datos del tac grafo y de laz Usuario tarjetas digitales Ex admin responsabilidad del usuaria admin almacenar la Informaci n y cumplir la existente Legislaci n Contrase a de Horas de Conduci n y Descanso CONECTARSE SALIR Figura 6 140 Pantalla de acceso Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 110 6 4 6 Ajustes Internacionales Esta opci n le permite seleccionar el idioma en el que va a visualizarse la aplicaci n Adem s tambi n cambiar el formato legal requerido por las autoridades del pa s correspondiente Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia
129. portar el archivo a este destino pulse el bot n Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local OPTACM E E Figura 6 181 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Destino de archivo Los datos han sido exportados a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lancelar Figura 6 182 Exportar Exportar datos de la tarjeta de un conductor Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 133 6 5 4 Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Esta secci n le permite exportar descargas de varias tarjetas dentro de un periodo determinado de tiempo Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por favor seleccione el tipo de datos que desea exportar Exportar datos de WU de un veh culo Exportar m ltiples Us por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor portar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo CSW Exportar eventos y fallos al archivo CSW Exportar r cords de velocidad al archivo CSW Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales Este asistente le permitir exportar datos de la tarjeta que fue descargada dentro del periodo especificado C
130. posiciones Si una actividad se superpone a otra con el mismo conductor veh culo aparecer una superposici n En el gr fico las superposiciones aparecen representadas con una s lida l nea roja sobre las actividades superpuestas Yer actividades del conductor Modo del zoom E x 12 13 14 15 16 1 PEEPTI PENN IATA AENA EPA Ea A as ppal Fecha 01 Mov 2006 B os LA oas Ap ozs Pf oco Pf oxo Of 00 00 Hora de inicio del 11 15 Lugar de Inicio Reino Unido Lugar de Fin Reino Unido Rusty Cooley Hora en LITE Usar la impresora Figura 6 25 Ver datos Superposiciones Si pone el cursor en la l nea roja superior podr ver los detalles de la superposici n Yer actividades del conductor Modo del zoom x 12 13 14 15 16 17 EE EAT EANTA ES PEPA TIE Epy O AAA A IA ALA AE TADA Hora de micio de la actividad 11 43 Hora de tm de la actividad 11 31 Duraci n de la actividad mmuto s Solapamiento Lugar de Fin Reino Unido Rusty Hora en LITE Usar la impresora Figura 6 26 Ver datos Cursor sobre la superposici n Para ver una actividad de superposici n simplemente pulse en la l nea roja de la superposici n y podr ver un gr fico similar al que aparece abajo Yer actividades del conductor Modo de Solapamiento x 12 13 14 15 16 1z PELI EPIA ANETE E TAE PA AA EE EA AE Aa Ag 2 Fecha 01 Moy 2006 GB oco A 0000 Ap oo f oco Rf ouo Of 00 00 Hora de inicio del 11 43 Hora de fin del 11 51 Rusty Co
131. r datos de YU de un veh culo Exportar m ltiples Us por fecha de descarga Exportar datos de la tarjeta del conductor Exportar m ltiple tarjetas seg n fecha de descarga Exportar todos los datos por fecha de descarga Exportar actividades al archivo SY Exportar eventos y fallos al archivo CSW Exportar r cords de velocidad al archivo CSW Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales Este asistente el permite exportar todos los r cords de velocidad que han sido descargados dentro de un periodo espec fico Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 226 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Pantalla de Inicio Seleccione un veh culo y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione un veh culo B squeda lt lt OPTAC TEST YU SN56YAT A O ARE 08708879209 DIGITAL TACHO 1 STONERIDGE TEST 1 SE5000 2 01 08708873209 DIGITAL TACHO 2 08708873209 DIGITAL TACHO 3 OPTAC Cancelar lt Wolver Siguiente gt Finalizar Figura 6 227 Exportar Exportar registros de velocidad a un archivo CSV Seleccionar veh culo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 15
132. r eventos y fallos al archivo CSW Exportar r cords de velocidad al archivo CSW Exportar actividades de conductor al archivo SY Exportar descargas especiales El asistente le permitir exportar todos los Evento y Fallos que han sido descargados dentro de un periodo espec fico Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 212 Exportar Exportar Eventos y Fallos a un archivo CSV Pantalla de Inicio Seleccione eventos y fallos del veh culo o del conductor pulsando la opci n correspondiente y pulse Siguiente para continuar Cuando se selecciona una opci n la casilla de verificaci n cambia de a f Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor elija entre veh culo y conductor Vehiculo C Conductor OPTAC Cancelar lt Volver l 3 Einalizar Figura 6 213 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar veh culo o conductor Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 149 6 5 7 1 Veh culo Seleccione un veh culo de la lista y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione un veh culo B squeda lt lt OPTAC TEST YU SN56 VAT 0 PTAC I 08708879209 DIGITAL TACHO 1 STONERIDGE
133. r y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione un conductor B squeda lt lt SRE00000009209 Kevin Yine OPTAC I SRE00000009281 Stewart Norrie SREDOO00000024 A4ndrew Pettican SREODO00000008 Brian Willlamson SRE0OS7088739240 Rust Coole SRED0000001 234 Brandon Ganch SRE00000009258 R obert Pacman SRE00000000003 4Joe Smith Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 30 Ver datos datos descargados de la tarjeta Seleccionar tarjeta Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 44 El visor le mostrar 7 d as de la informaci n por lo que deber seleccionar el d a de comienzo de los 7 d as Para moverse entre meses debe pulsar en los siguientes botones En E o pulsar en el nombre del mes o del a o para seleccionar un espec fico a o Asistente para visualizar los datos OPTAC Local Seleccione una fecha de inicio para un periodo de siete d as OPTAC 1 octubre 2006 gt 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 E 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 3 1 2 3 4 5 Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 31 Ver dat
134. ra 6 203 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Introducir nombre de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 144 El destino aparecer en el cuadro de texto Para exportar el archivo a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local Ci dctividades CS Figura 6 204 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino de archivo Los datos se han exportado con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lantcelar Figura 6 205 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Pantalla de confirmaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 145 6 5 6 2 Conductor Seleccione un conductor y pulse Siguiente La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local OPTAC E Por favor seleccione un conductor B squeda lt lt SRE00000009281 5tewart SRE0D000000024 4ndrew Pettican SRE00000009258 R obert Pacman SRE00000000008 Brian wiliamson Cancelar lt Yolver _ Siguiente gt Einalizar Figura 6 206 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar conductor Escoja una fecha de ini
135. ra 6 99 Centro de informes Copias de seguridad Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 86 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 100 Centro de informes Copias de seguridad Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 87 6 3 11 Informe de la distancia recorrida de veh culos Este informe le permite crear informes detallados o resumidos de la distancia recorrida por los veh culos Centro de informes OPTAC Local i Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de YUs que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Wista prelimiar E d
136. ra 7 4 Fallo de diagnosis de la herramienta OPTAC Si aparece el siguiente mensaje 1 Aseg rese que la herramienta OPTAC est conectada al puerto USB de su ordenador y encendida 2 Compruebe las conexiones Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 192 7 4 Fallo al borrar datos OPTAC Yisor de Flotas E allzar Figura 7 5 Fallo al borrar datos Si aparece el siguiente mensaje 1 Va a borrar datos de la base de datos sin permisos de administrador Por favor contacte con su administrador Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 193
137. raci n Asistente del mantenimiento OPTAC Local Lancelar Figura 6 259 Mantenimiento Borrar datos anteriores a 60 meses Fin de operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 173 6 6 4 Copia de seguridad de la base de datos Esta secci n le permite hacer una copia de seguridad de la base de datos Asistente del mantenimiento OPTAC Local Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para administrar sus datos Borrar 13 meses o m s Borrar 25 meses o m s Borrar 60 meses o m s Copia de sequridad de la base de datos Restaurar base de datos Copia de seguridad de la base de datos servidor Restaurar la base de datos servidor Este asistente le permitir hacer una copia de seguridad de la base de datos Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 260 Mantenimiento Copia de seguridad de la base de datos Pantalla de inicio Pulse Buscar para seleccionar un destino para la base de datos Asistente del mantenimiento OPTAC Local Por favor seleccione el archivo de destino para la copia de seguridad La ltima copia ha sido realizada 01 now 2006 OPTAC Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 261 Mantenimiento Copia de seguridad de la base de datos Destino de archivo Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 174
138. rav s de los pasos necesarios para administrar sus datos Borrar 13 meses o m s Borrar 25 meses o m s Borrar 60 meses o m s Copia de seguridad de la base de datos OPTAC E Copia de seguridad de la base de datos servidor Restaurar la base de datos servidor Este asistente le permitir restaurar la base de datos previamente copiada Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 265 Mantenimiento Restaurar base de datos Pantalla de inicio Pulse Buscar para seleccionar un destino para la base de datos Asistente del mantenimiento OPTAC Local i Por favor seleccione la copia que desee restaurar OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 266 Mantenimiento Restaurar base de datos Destino de archivo Seleccione el archivo que desee restaurar y pulse Abrir Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 177 Buscar en as Disco local E da 4 Archiwos de programa Documents and Settings A Copia SBF e E Documentos recientes Escritorio Mis documentos 7 Qe bli PC hise stios SE med Nombre Copia Archivo de copia de seguridad de Stoneridge 58F Cancelar E Figura 6 267 Mantenimiento Restaurar base de datos Abrir archivo El destino y nombre aparecer n en la casilla de texto Pulse Siguiente para continuar Asistente del mant
139. re editar OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 133 Administraci n Editar detalles de usuarios Lista de usuarios Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 106 6 4 4 Borrar usuario Esta secci n le permite borrar usuarios existentes Borrar a un usuario no significa que se borre la informaci n que este ha introducido previamente Asistente de configuraci n OPTAC Local Bienvenido al asistente de configuraci n Recordatorio de copia de seguridad A adir usuario 0 PTAC Ajustes su base de datos Ajustes Internacionales Cuenta atr s de la Licencia Configuraci n del informe del recordatorio de descargas de YU tarjeta Configuraci n de la herramienta OPTAC Conductores y veh culos activos inactivos Esta opci n le permitir borrar un usuario del sistema Cancelar lt Wolver Einalizar Figura 6 134 Admin Borrar datos de usuario Pantalla de inicio Elija el usuario que desea borrar y pulse Siguiente Asistente de configuraci n OPTAC Local Selecione un usuario para borrar OPTAC E Cancelar lt Wolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 135 Admin Borrar datos de usuario Lista de usuarios Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 107 Confirmar que desea borrar el usuario seleccionado pulsando Si o No OPTAC Yisor de Flotas E x AN Desea b
140. reliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 69 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 75 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 70 6 3 5 2 Informe de tarjetas no descargadas Resumen Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse Eo O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA al noviembre 2006 el al noviembre 2006 aj OPTAC E 0 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 3 4 5 6 f 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Volver i Finalizar Figura 6 76 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota
141. ro de informes OPTAC Local OPTAC Informe del recordatorio de descargas de las Us OPTAC E Recordatorio de Descarga de WU Estado Matricula Ultima Cescarga N de d as desde la ultima de scarga Usar la impresora impl cita v Guardar Imprimir lt Yolver l Finalizar Figura 6 93 Centro de informes recordatorio de descargas de VUs Vista preliminar Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 82 Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local d Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC E Cancelar Emalizar Figura 6 94 Centro de informes recordatorio de descargas de VUs Notas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 83 6 3 9 Informe de copias de seguridad Este informe s lo puede crearse cuando el software est instalado en un ordenador cliente y no se podr crear cuando se haya instalado el sistema en un servidor El informe se compone de las copias de seguridad de la base de datos Centro de informes OPTAC Local Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de
142. ro programa ejecut ndose incluidos e mail o Microsoft Office 2 Introduzca el CD de instalaci n en el lector se asume que ser D 3 La configuraci n del programa debe comenzar autom ticamente si no pulse el bot n de Comienzo seleccione ejecutar y en el recuadro de texto escriba D setup para comenzar la instalaci n 4 Por favor siga las instrucciones aceptando los directorios que aparecen La instalaci n le pedir reiniciar su ordenador es normal 5 Finalmente su sistema estar configurado y ser activado OPTAC estar preparado para usarse Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 6 3 3 Llave del software De acuerdo con el acuerdo de la licencia del software cuando se ejecuta OPTAC se comprobar autom ticamente que la llave del software o dongle est conectada a su ordenador Si no es as no podr continuar y el siguiente mensaje aparecer en la pantalla Asistente del dongle OPTAC Servidor xj La detecci n del dongle ha fallado Por favor ponga el dongle en un puerto USB disponible y pulse Siguiente para continuar OPTAC E Cancelar lt Wolver Siguiente gt Einalizar Figura 3 1 Detecci n del dongle Conecte la llave del software directamente al puerto USB de su ordenador y pulse Siguiente Figura 3 2 Conexi n del dongle Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 7 3 4 Activaci n del software La primera vez que ejecuta
143. rvidor x Configuraci n O Serido Ubicaci n del servidor flaca Cancelar Finalizar Figura 4 1 Configuraci n de la base de datos Se recomienda que elija la instalaci n Cliente la opci n de servidor es recomendable para organizaciones complejas y con un departamento de inform tica Si desea instalar su base de datos en el servidor contacte con su equipo de inform tica para comenzar el proceso 4 2 Configuraci n internacional Antes de usar el sistema por primera vez tendr la oportunidad de cambiar el idioma que desee utilizar el idioma que aparece impl cito es ingl s Ajustes Internacionales Servidor x Ubicaci n Cancelar over Siguiente gt Finalizar Figura 4 2 Configuraci n internacional Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 22 4 3 Frecuencia del recordatorio de copia de seguridad Deber configurar la frecuencia del recordatorio de la copia de seguridad antes de empezar la aplicaci n por vez primera La frecuencia del recordatorio controla cada cuanto tiempo se le recordar hacer una copia de su base de datos Se recomienda que haga copias de seguridad cada d a diario para seleccionar una alternativa pulse en la lista Asistente de configuraci n OPTAC Servidor x Selecciones el intervalo en el cual quiere que se le recuerde hacer copias de seguridad de su base de datos recomendado Diario OPTAC E
144. s de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor OPTAC E Wista prelimiar E ditar informes Yer o editar en informes creados anteriormente Cancelar lt Finalizar Figura 6 121 Centro de informes Vista preliminar editar notas Pantalla de inicio Seleccione un informe de la lista y pulse Siguiente Centro de informes OPTAC Local Por favor seleccione el infrome que quiere ver o editar Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor OPTAC Cancelar lt Volver Siguiente gt Finalizar Figura 6 122 Centro de informes Vista preliminar editar notas Seleccionar un informe Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 100 Seleccione la fecha de creaci n del informe y pulse Siguiente Centro de informes OPTAC Local e Por favor seleccione una fecha 2341142006 14 10 46 OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 123 Centro de informes Vista preliminar editar notas Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el d
145. se entre los meses pulse Eo O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de exportaci n OPTAC Local l Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin 4 noviembre 2006 EE 4 noviembre 2006 E OPTAC 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZD 28 2 30 1 2 3 ZA 28 29 30 1 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 7 8 3 10 Cancelar lt Yolver l 1 Einalizar Figura 6 201 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Seleccionar fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 143 Pulse Buscar para escoger un destino para los datos Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC E Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 202 Exportar Exportar actividades a un archivo CSV Destino de los datos En la pantalla Guardar como seleccione un destino y un nombre para el archivo Guardar como Guardar en s Disco local E de o E Archivos de programa 4 si Documents and Settings Documentos WINDO WS recientes Escritorio la documentos ka Nombre Actividaded A Tipo Exportar archiva F C Cancelar E Figu
146. serie 6939 165 Page 97 Elija una fecha de inicio y fin del informe y pulse Siguiente Para moverse entre los meses pulse E o O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA Al noviembre 2006 el E noviembre 2006 mj OPTAC I 30 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver L Finalizar Figura 6 118 Centro de informes Distancia recorrida por conductores Seleccionar un periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar del informe de la distancia recorrida Resumen 0 PTAC I OPTAC L Informe del resumen de la distancia po recorrida del conductor
147. ses pulse Eo O pulse el nombre del mes p ej Octubre para ir directamente a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA a noviembre 2006 el a noviembre 2006 Ea OPTAC E 3 3 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 Cancelar lt Volver Einalizar Figura 6 73 Centro de informes informe de tarjetas no descargadas Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Vista preliminar de tarjertas que no han sido descargas OPTAC Usar la impresora impl cita va Guardar Imprimir Cancelar lt Yolver f Finalizar Figura 6 74 Centro de informes Informe de tarjetas no descargadas Vista p
148. sistema pulse S o No Cuando seleccione una opci n el c rculo que aparece junto a la palabra cambia de E akel Aviso si algunos archivos no se ha guardado correctamente no se borrar n de la herramienta OPTAC Pulse Siguiente para empezar a importar Centro de datos OPTAC Local x Desea borrar los datos de la herramienta OPTAC despu s de que la informaci n se haya descargado con xito en el sistema e Si OPTACH Cancelar lt Yolver j Einalizar Figura 6 6 Centro de datos herramienta de descarga OPTAC Opci n para borrar archivo s Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 29 Una vez que los archivos que hayan importado aparecer la siguiente pantalla Pulse Finalizar para salir de la aplicaci n Si la importaci n no se ha realizado con xito por favor vaya la secci n 7 Soluci n de problemas Centro de datos OPTAC Local x Los datos han sido importados OPTAC Finalizar Figura 6 7 Centro de datos herramienta de descarga OPTAC Descarga finalizada Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 30 6 1 2 Lector de tarjetas Esta secci n del centro de datos le permitir importar datos desde un lector de tarjetas Seleccione Lector de tarjetas y luego pulse Siguiente para empezar la descarga Centro de datos OPTAC Local E Bienvenidos al centro de datos El asis
149. stino de los datos En el men del explorador seleccione una carpeta de destino y pulse Aceptar Disco local C 3 Unidad DWD RAM D pE a Disco extraible E EE Disco extraible F EE Disco extraible 3 Ge Disco extra ble H e OPTAC Fleet Viewer 2 0 User Manual en El S Documentos compartidos hy b H E Documentos de Test El N Miz lt itine de rad Aceptar Cancelar Figura 6 188 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Buscar destino Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 136 El destino aparecer en el cuadro de texto Para enviar los datos a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local OPTACM E E Figura 6 189 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Destino de los datos Los datos han sido exportados con xito pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lancelar Figura 6 190 Exportar Exportar varias tarjetas por fecha de descarga Fin de la operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 137 6 5 5 Exportar todos los datos por fecha de descarga Esta opci n permite exportar todos los datos de su base de datos dentro de un determinado periodo de tiempo Centro de exportaci n OPTAC Local El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para exportar sus datos Por
150. ta OPTAC Conductores y veh culos activosftinactivos Esta opci n le permitir cambiar el nombre del usuario seleccionado contrase a y acceso de nivel Cancelar lt Wolver Einalizar Figura 6 130 Administraci n Editar detalles de usuarios Pantalla de inicio Ahora seleccione un usuario que quiera modificar y pulse Siguiente Asistente de configuraci n OPTAC Local Seleccione el usuario que quiere editar OPTAC E Cancelar lt Volver Siguiente gt Einalizar Figura 6 131 Administraci n Editar detalles de usuarios Lista de usuarios Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 105 Ahora edite los datos del usuario y pulse Aceptar Cuando edite usuarios en el sistema por favor guarde la informaci n el nombre de usuario tiene que comprender entre 4 y 16 caracteres la informaci n de la contrase a y en confirmar contrase a debe ser id ntica y tener entre 4 y 16 caracteres Editar usuario a Usuario Contrase a pes Confirme contrase a pre Administrador E Figura 6 132 Administraci n Editar detalles de usuarios Configuraci n de usuario Volver a las pantallas anteriores para editar m s usuarios Pulse Volver para regresar al men de Administraci n o pulse Cancelar para salir de esta aplicaci n Asistente de configuraci n OPTAC Local Seleccione el usuario que quie
151. talla de inicio Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 81 Seleccione el estado que desea que aparezca en su informe y pulse Siguiente Para seleccionar elementos de forma individual marque la casilla correspondiente Ea o pulse el bot n Todo de la lista Puede eliminar los elementos seleccionados eliminando la marca en la casilla O o pulsando el bot n de Ninguno Centro de informes OPTAC Local OPTAC E Elija la categor a que desea ver En rojo aparecer n las WUs no descargadas dentro de los l mites especificados En mbar aparecen las WUs que est n entre los valores del rojo y del mbar Yerde significa que la YU se descarg recientemente Puede cambiar estos ajustes en Informe del recordatorio de descargas de WUstarjetas Ambar Verde Todo N inguno Figura 6 92 Centro de informes recordatorio de descargas de VUs Seleccionar Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar categor as Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la XX que aparece en la esquina superior derecha Cent
152. tar el archivo a este destino pulse Siguiente Centro de exportaci n OPTAC Local OPTACHM_ Q C ADescargas Especiales CSV Figura 6 246 Exportar Exportar descargas especiales Destino de archivo Los datos se han exportado con xito a su destino pulse Finalizar para terminar la operaci n Centro de exportaci n OPTAC Local Lancelar Figura 6 247 Exportar Exportar descargas especiales Fin de operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 167 6 6 Mantenimiento El asistente del mantenimiento le permite controlar su base de datos IMPORTANTE es la responsabilidad del usuario asegurarse de que los datos se guardan el tiempo m nimo exigido por la legislaci n 6 6 1 Borrar datos anteriores a 13 meses Esta secci n le permite borrar datos de la base de datos anteriores a 13 meses Asistente del mantenimiento OPTAC Local Bienvenido al asistente de mantenimiento Este asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para administrar sus datos Borrar 13 meses o m s Borrar 25 meses o m s Borrar 60 meses o m s Copia de seguridad de la base de datos Restaurar base de datos Copia de seguridad de la base de datos servidor Restaurar la base de datos servidor El assitente le permite borrar datos que han estado en el sistema durante 13 meses o m s IMPORTANTE es la responsabilidad del usuario asegurarse que los datos se
153. te a ese mes pulse un a o espec fico para p ej 2006 para ir ese a o Centro de informes OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha DESDE Seleccione la fecha HASTA al noviembre 2006 el al noviembre 2006 aj OPTAC E 30 1 1 2 3 4 5 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZD 25 26 20 21 22 23 ZD 25 26 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 3 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver i Finalizar Figura 6 84 Centro de informes Informe de VU no descargadas Seleccionar periodo de tiempo Se ha generado el informe Si desea adjuntar alguna nota pulse Siguiente para pasar a la siguiente pantalla la cual tiene la opci n en la que puede escribir su nota si no quiere hacer esto pulse imprimir para imprimir el documento Guardar para guardarlo o Finalizar para terminar la operaci n Pulse en el informe para ver una imagen m s grande Para salir pulse la x que aparece en la esquina superior derecha xj Centro de informes OPTAC Local Resumen de las YUs que no han sido descargadas 0 PTAC OPTAC a Resumen de las descargas E in no realizadas de la WU Maticuta del veh culo Fecha Homero de actividades no descargadas Usar la impresora impl cita v Guardar Imprimir lt Volver i Finalizar Figura 6 85 Centro de informes informe de VU n
154. tente le guiar a trav s de los pasos necesarios para introducir datos en el sistema Por favor seleccione una fuente de datos de la lista Herramienta de descarga OPTAC Lector de tarjetas Importar datos OPTAC E Descargar datos de la tarjeta del conductor o del centro t cnico usando un lector de tarjetas compatible Cancelar lt Yolve Einalizar Figura 6 8 Centro de datos lector de tarjetas Pantalla de inicio Una vez que los archivos que hayan importado aparecer la siguiente pantalla Pulse Finalizar para salir de la aplicaci n Si la importaci n no se ha realizado con xito por favor vaya la secci n 7 Soluci n de problemas Centro de datos OPTAC Local EJ Transaci n de Datos completa Su descarga ha sido guardada dentro de la Base de Datos Por favor pulse Finalizar para cerrar el asistente OPTAC Cancelar lt WYolve Siguiente gt Finalizar Figura 6 9 Centro de datos lector de tarjetas Operaci n finalizada Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 31 6 1 3 Importar datos Esta secci n del centro de datos le permitir importar datos desde cualquier carpeta de su ordenador Seleccione la carpeta y luego pulse Siguiente para empezar la descarga Centro de datos OPTAC Local 4 Bienvenidos al centro de datos El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para introducir datos en el sistema
155. tor es de la lista y pulse Siguiente Para seleccionar un conductor marque la casilla EA o pulse el bot n de Todo Puede eliminar la selecci n de conductores Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 119 desmarcando las casillas 0 o pulsando el bot n de Ninguno La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista La casilla pr xima al bot n de Buscar le permite buscar a trav s de los conductores de la lista Para buscar el conductor escriba el nombre del conductor pulse buscar y el conductor aparecer en la lista Asistente de configuraci n OPTAC Local Los conductores seleccionados aparecer n en la lista de conductores B squeda lt lt SRE00000009209 Kevin 0 PTAC I SRED0000009281 Stewart Norrie SRE00000000024 4ndrew Peltican SRE00000000008 Brian wiliamson SRE08708879240 Rusty Cooley SRE00000001234 Brandon Ganch SRE00000009258 R obert Pacman SRE00000000003A oe Smith Todo Ninguno Cancelar lt Yolver _ Siguiente gt Einalizar Figura 6 157 Admin Conductor veh culo activo inactivo Selecci n de conductores Se ha guardado la nueva configuraci n Pulse Finalizar para terminar la operaci n Asistente de configuraci n OPTAC Local
156. uiente gt Figura 6 287 Ayuda Diagn stico de la herramienta OPTAC Fin de operaci n Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 189 7 Soluci n de problemas En este apartado se muestra los problemas m s comunes que pueden encontrarse cuando se usa el software Visor de Flotas OPTAC Si experimenta alguno de estos problemas por favor siga las instrucciones si tiene alg n problema con la herramienta de descarga OPTAC vaya al manual de la herramienta de descarga OPTAC Si el problema contin a contacte con Atenci n al Cliente de Stoneridge en el 91 414 3160 O visite nuestra p gina en www optac es 7 1 La Impresora no funciona 1 Compruebe que la impresora est enchufada y encendida 2 Compruebe que los cables est n conectados correctamente 3 Compruebe que la impresora est configurada en Windows 7 2 Fallos del centro de descarga 7 2 1 Lector de tarjetas Centro de datos OPTAC Local Ha ocurrido un error cuando se instalaba el asistente No se puede encontrar una tarjeta v lida para descargar SMC OPTAC E Por favor pulsar Finalizar e intentar la operaci n denuevo Finalizar Figura 7 1 fallo en el lector de tarjeta Si aparece el siguiente mensaje 1 Aseg rese que el lector de tarjetas est conectado a un puerto USB de su PC y que la tarjeta est puesta correctamente Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 190 7 3 Fa
157. umen de la distancia pr recorrida del veh culo Usar la impresora impl cita Mv Guardar Imprimir lt Volver i E Finalizar Figura 6 109 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos Vista preliminar Tras haber a adido notas al informe pulse Siguiente para volver a la pantalla de impresi n preliminar Compruebe que sus notas aparecen en el informe Centro de informes OPTAC Local i Por favor esciba lo que quiera parecer en en la parte de abajo del informe OPTAC F Emalizar Figura 6 110 Centro de informes Distancia recorrida de veh culos Notas Cancelar Aviso Los valores nocturnos del informe detallado y resumido funcionan de la misma forma que elde la inserci n de tarjetas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 93 6 3 12 Distancia recorrida por los conductores Este informe le permite crear informes detallados o resumidos de la distancia recorrida por los conductores Centro de informes OPTAC Local d OPTAC Bienvenido al Centro de Informes El asistente le guiar a trav s de los pasos necesarios para crear los informes desee Informe de Eventos y Fallos Informe de exceso de velocidad Informe de la actividad total del conductor Informe de avisos de la conducci n de cuatro horas y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de YUs que no han sido descargadas In
158. ver Siguiente gt Einalizar Figura 6 169 Exportar Exportar datos de varios VUs dentro de un periodo de tiempo Selecci n de tac grafos Seleccione la extensi n en el que desea que se exporten los archivos Centro de exportaci n OPTAC Local Seleccione el formato en el que desea exportar C Resto de Europa Francia OPTACH Cancelar lt Volver Finalizar Figura 6 170 Exportar Exportar datos de varios VUs dentro de un periodo de tiempo Pantalla de extensi n de los archivos Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 127 Pulse el bot n Buscar para seleccionar un destino para el archivo Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione el destino para exportar archivo OPTAC Cancelar lt Yolver Siguiente gt Einalizar Figura 6 171 Exportar Exportar datos de varios VUs dentro de un periodo de tiempo seleccionar destino El programa abrir el explorador seleccione una carpeta de destino y pulse el bot n Aceptar Mis documentos Sy FG Disco local Ci 4 Unidad DWD RAM D CE Disco extraible E pE a Disco extraible F EE Disco extraible 3 nar Disco extraible H DEE a OPTAC Fleet Viewer 2 0 User Manual en H Documentos compartidos el d 4 Documentos de Test MA mic citin lt e de red Aceptar Cancelar Figura 6 17
159. xportaci n OPTAC Local Seleccione un periodo Seleccione la fecha de comienzo Seleccione la fecha de fin a noviembre 2006 el El noviembre 2006 ES OPTAC y E 30 7J 1 2 3 4 85 30 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 ZA 28 29 3 1 2 3 Eb 28 29 30 1 4 5 6 Fi 8 3 10 4 5 6 Fi 8 3 10 Cancelar lt Yolver l f Einalizar Figura 6 168 Exportar Exportar datos de varias VUs dentro de un periodo de tiempo Selecci n de fechas Versi n del documento 4 0 N mero de serie 6939 165 Page 126 Aparecer una lista de todos los tac grafos descargados durante el periodo seleccionado Seleccione los tac grafos cuyos datos desea descargar Para seleccionar un s lo tac grafo marque la casilla correspondiente E o pulse el bot n Todo para seleccionar todas las entradas Puede eliminar cualquier selecci n marcando su correspondiente casilla de verificaci n O o pulsando el bot n Ninguno lo que eliminar todas las selecciones La casilla pr xima al bot n de buscar le permite buscar a trav s de la lista de veh culos Para buscar un veh culo escriba la matr cula de ste y pulse buscar el veh culo aparecer en la lista Centro de exportaci n OPTAC Local Por favor seleccione WU s que quiera exportar ES OPTACH O 08708879209 DIGITAL TACHO 3 Todo Ninguno Cancelar lt Yol
160. y media Informe de tarjetas que no han sido descargadas Informe de YUs que no han sido descargadas Informe de recordatorio de descarga de tarjetas Informes de recordatorio de descargas de YU Guardar los detalles de registro local Firma digital no v lida Informe de la distancia recorrida del veh culo Informe de la distancia recorrida del conductor Vista prelimiar E ditar informes Wer los detalles de las tarjetas que no han sido descargadas recientemente Cancelar lt WYolve Einalizar Figura 6 87 Centro de informes recordatorio de descarga de tarjetas Pantalla de Versi n del documento 4 0 inicio N mero de serie 6939 165 Page 78 Seleccione el estado que desea que aparezca en su informe y pulse Siguiente Para seleccionar elementos de forma individual marque la casilla correspondiente Ea o pulse el bot n Todo de la lista Puede eliminar los elementos seleccionados eliminando la marca en la casilla O o pulsando el bot n de Ninguno Centro de informes OPTAC Local OPTAC E Elija la categor a que desea ver En rojo aparecer n las tarjetas no descargadas dentro de los limites especificados En mbar aparecen las tarjetas que est n entre los valores del rojo y del mbar Verde significa que la tarjeta se descarg recientemente Puede cambiar estos ajuste en Informe del recordatorio de descargas de tarjetas WUs Ambar Verde Todo N inguno

OPTAC Visor de Flotas Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents