MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
Contents
1. 180 195 PSI 140 150 PSI 220 230 PSI La presi n de aire puede variar seg n el estilo del piloto y o el tipo de terreno y la posici n del amortiguador en la bieleta MTS Multi Travel System en los modelos que dispongan de bieleta MTS 2 Ajuste del rebote El dial rojo controla el rebote del hidr ulico es decir la velocidad con la que el amortiguador vuelve a su estado natural despu s de una compresi n Gira el dial en sentido horario para un rebote m s lento velocidad m s lenta impactos m s grandes Gira el dial en sentido antihorario para un rebote m s r pido velocidades m s altas peque os obst culos mayor tracci n INSTRUCCIONES CUADROS DE CARBONO Los cuadros MSC Carbon utilizan materiales de fibra de carbono avanzados que requieren un cuidado particular durante el montaje almacenamiento y pilotaje Montar una bicicleta completa es una tarea complicada que requiere entrenamiento y experiencia Solamente un mec nico de bicicletas entrenado puede instalar componentes a este cuadro No seguir estas instrucciones puede dar como resultado la rotura del cuadro y o de sus componentes durante su uso que pueden provocar en lesiones personales graves o la muerte El montaje de una bicicleta es un arte que requiere entrenamiento y experiencia No intentes instalar ning n componente si no tienes la experiencia y entrenamiento de un mec nico de bicicletas profesional No seguir el par de apriete de los tornillos indicados e2. acabado o pintura de tu cuadro u horquilla Evita dejar tu bicicleta en la intemperie Cuando no pilotes tu bicicleta gu rdala donde est protegida de la lluvia nieve sol etc La lluvia o la nieve pueden corroer las partes met licas de tu bicicleta La radiaci n ultravioleta del sol puede estropear la pintura o malmeter cualquier pl stico o goma de la bicicleta Evita da os causados por impactos del manillar contra el cuadro En algunas bicicletas el manillar puede impactar contra el cuadro cuando la rueda delantera gira hacia sus ngulos m s extremos Evita estos da os mediante almohadillas o protectores en las zonas m s expuestas del manillar del cuadro o ambos puntos de contacto Consulta con tu punto de venta oficial MSC Bikes para que te recomiende materiales o topes de protecci n adecuados Nunca manipules tu cuadro o componentes Cualquier modificaci n sobre los componentes de tu bicicleta pueden convertirla en un veh culo inseguro Esto incluye el cuadro o cualquiera de los componentes Cualquier modificaci n en las partes citadas significa que tu bicicleta ya no respeta nuestras especificaciones y la garant a quedar anulada Un cuadro o componente inadecuadamente modificado puede fallar y causar la p rdida de control y sufrir un accidente Nunca modifigues tu cuadro o sus componentes de ninguna manera incluyendo e Pulimientos e Perforaciones e Rellenos e Guitando instrumentos de fijaci n e Instalando horgu
3. metro 140mm para los modelos MSC Koncept Carbon y MSC WCR Carbon Un disco de mayor di metro puede provocar estr s en el cuadro y terminar en rotura ANCHO M XIMO DE LAS CUBIERTAS Los cuadros MSC Carbon han sido dise ado para instalar cubiertas con un ancho m ximo de 2 25 pulgadas Un ancho mayor puede provocar da os en la parte trasera del cuadro y terminar en rotura En caso de torcerse la patilla de cambio nunca deber enderezarse directamente con una herramienta sobre el cuadro Esto podria da ar la estructura de las punteras de carbono causando una fisura Se proceder siempre enderezando la patilla despu s de desmontarla del cuadro o reemplazandola por una patilla nueva 12 GARANT A MSC BIKES MSC Bikes S L situada en Gava Park A5 1 08850 Gav Barcelona en Espa a ofrece la siguiente garant a de las bicicletas y cuadros MSC Bikes Todas las bicicletas y cuadros MSC Bikes han sido vendidos exclusivamente a trav s de nuestra red de Puntos de Venta oficiales MSC Bikes a los que confiamos el montaje profesional y servicio de nuestras bicicletas y cuadros MSC Bikes S L garantiza al propietario original que cada uno de sus cuadros o componentes han sido fabricados libres de defectos de f brica y materiales POR DOS 2 A OS DE GARANT A El cuadro set de cuadro de la bicicleta excepto el amortiguador trasero los cuadros utilizados en competici n pintura y adhesivos Todos los componentes y accesori
4. MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANT A Instiruecio nes hill Antes de tu Primera Salida 4 Antes Durante y Despu s de cada Salida 6 Partes de la Bicicleta uc rire 7 Ajustes del Amortiguador 8 Instrucciones Cuadros de Carbono 9 GAINE deni ie 12 INSTRUCCIONES iFelicidades por la compra de uno de los modelos de bicicletas m s exclusivos y perfeccionados del mercado Cada modelo de bicicleta ha sido dise ado para un uso en condiciones espec ficas Pilotar una bicicleta con usos diferentes a los que indica la f brica puede causar fatiga o rotura en la bicicleta Determina el tipo de bicicleta que has adquirido y evita cualquier uso que no se adecue al concepto de bicicleta que posees Las bicicletas o sus partes pueden ser da adas o rotas pilotando de una manera m s agresiva de la que ha sido dise ada la bicicleta Si la bicicleta es da ada puedes perder el control y sufrir un accidente No pilotes por encima de los l mites que tiene el dise o de tu bicicleta Si no est s seguro de los l mites del dise o de tu bicicleta consulta a tu tendero El uso de la bicicleta o su falta de mantenimiento o mantenimiento inadecuado conlleva siempre un riesgo de accidente de graves consecuencias e incluso la muerte Recomendamos un uso responsable y la contrataci n de un seguro de accidentes ANTES DE TU PRIMERA SALIDA Aseg rate que tu bicicleta se ajusta co
5. a os percibibles a simple vista Si sucede un caso de accidente o impacto MSC Bikes ofrece un programa de reemplazamiento de componentes y cuadros de carbono reduciendo sustancialmente el coste de reemplazamiento Para saber qu ventajas puedes tener con este programa contacta con MSC Bikes y pregunta por el departamento de garant as 15 AL Creativitat 11 Pol Ind La Marina 08850 Gav Barcelona SPAIN www mscbikes com
6. a simple o doble entre 180mm y 220mm de recorrido El cuadro Vendetta es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de pletina simple o doble de 180mm de recorrido m ximo El cuadro Hunter Zion y Zion Tandem es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de pletina simple de 160mm de recorrido m ximo El cuadro Zion Carbon es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de pletina simple de 150mm de recorrido m ximo El cuadro Blast Carbon es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de pletina simple de 120mm de recorrido m ximo El cuadro Koncept Koncept Carbon WCR WCR Carbon y 29ER 650b Hardtail es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de una pletina con 100mm de recorrido o menos El cuadro Il Capo es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de una pletina con 140mm de recorrido o menos La instalaci n de otro tipo de horquillas con mayores recorridos de suspensi n puede causar roturas irreparables del cuadro que pueden resultar en lesiones personales graves o la muerte ANTES DURANTE Y DESPU S DE CADA SALIDA Repasa el apriete de los tornillos de tu bicicleta Consulta los pares de apriete m ximos para no superarlos nunca y aseg rate que no gueda ning n tornillo sin ajustar en tu bicicleta antes y despu s de cada salida Mant n tu bicicleta limpia Si tu cuadro o alg n componente est sucio limpialo Algunos agentes qu micos de limpieza pueden da ar el
7. erales por lo que la exclusi n superior no ser a aplicable Cualquier reclamaci n bajo los efectos de esta garant a deber ser realizada a trav s de un punto de venta oficial MSC Bikes Se requiere una prueba de compra El producto sujeto a la garant a deber ser registrado en MSC Bikes S L a trav s de la inscripci n on line no m s tarde de 10 d as despu s de la fecha de compra de la bicicleta o cuadro y con la recepci n de un recibo de compra antes de proceder a cualquier reclamaci n 14 Datos para la inscripci n on line del registro de garant a MSC Bikes S L http www mscbikes com garantia php idioma CONS_CAS La duraci n de la garant a y sus detalles podr n diferir seg n el tipo de cuadro y o pa s Esta garant a otorga al consumidor derechos legales espec ficos y estos derechos pueden variar de un lugar a otro Esta garant a no afecta a los derechos del consumidor PROGRAMA DE REEMPLAZAMIENTO EN ROTURA DE CUADROS DE CARBONO Si sufres un accidente o impacto con tu bicicleta de carbono MSC Bikes ofrece un programa de reemplazamiento en caso de rotura de cuadros de carbono Cualquier da o producido sobre la fibra de carbono requiere m s experiencia para inspeccionar dicho da o que en otras partes met licas Si tu bicicleta sufre un accidente o impacto y la fuerza del impacto ha sido absorbida por una parte de carbono le recomendamos en rgicamente que reemplace dicha parte o componente incluso si no hay d
8. illas incompatibles e Cualguier otra manipulaci n o m todo PARTES DE LA BICICLETA Manillar Potencia Maneta freno Cambio trasero AJUSTES DEL AMORTIGUADOR 1 Ajuste del sag Consulta la tabla de presiones de debajo Utiliza una bomba de aire de altas presiones para a adir el aire MSC Hunter MSC Zion Carbon Zion MSC Blast Carbon MSC Koncept Carbon Koncept Rear shock length eye to eye 200mm 190mm 165mm 165mm Rear shock stroke travel 57mm 50 8mm 38mm 38mm Recommended SAG 20 25 11 4 14 25mm 15 20 7 6 10 2mm 25 30 9 5 11 4mm 20 25 7 6 9 5mm Recommended firm competition SAG 20 25 7 6 9 5mm 15 20 5 7 7 6mm Lbs Kg FOX XV RS Monarch XV DT Swiss FOX__ RS Monarch FOX BV DT Swiss FOX RS Monarch 90 110 41 50 134 146 PSI 115 130 PSI 90 100 PSI 170 180 PSI 90 105 PSI 80 90 PSI 160 170 PSI 410 130 50 60 146 158 PSI 130 145 PSI 100 110 PSI 180 190 PSI 105 120 PSI 90 100 PSI 170 180 PSI E 130 150 60 68 158 170 PSI 145 160 PSI 110 120 PSI 190 200 PSI 120 135 PSI 100 110 PSI 180 190 PSI 150 170 68 77 170 182 PSI 160 175 PSI 120 130 PSI 200 210 PSI 135 150 PSI 110 120 PSI 190 200 PSI 5 I I I i 170 190 77 86 182 194 PSI 175 190 PSI 130 150 PSI 210 220 PSI 150 165 PSI 120 130 PSI 200 210 PSI 190 210 86 95 194 206PSI 190 205PSI 150 160 PSI 220 230PSI 165 180 PSI 130 140 PSI 210 220 PSI 210 230 95 104 206 218 PSI 205 220 PSI 160 170 PSI 230 240 PSI
9. mbio de todos los componentes Bajo ninguna circunstancia esta Sarant a incluye los gastos de transporte o env o desde y hasta un punto de venta oficial MSC Bikes Dichos costes si existen ir n a cargo del propietario original Esta garant a no es aplicable al desgaste por uso defectos no se alados falta de rendimiento o fallos debidos a un mal uso negligencia montaje inapropiado mantenimiento inapropiado alteraci n colisi n o rotura Esta garant a ser anulada si la bicicleta o cuadro ha sido usada para competir en competiciones de trucos pilotaje en rampas saltos conducci n agresiva conducci n sobre terrenos extremos climas extremos conducci n con cargas pesadas superiores a los 85kg incluyendo el peso del ciclista en actividades comerciales o actividades similares Estos usos y similares pueden da ar la bicicleta o cuadro pueden causar serios da os personales o la muerte y en todos los casos anular n la garant a Esta garant a quedar anulada completamente ante cualquier modificaci n del cuadro horquilla o componentes Esta garant a est expresamente limitada a la reparaci n o reemplazamiento de un producto defectuoso y es la nica soluci n Esta garant a se extiende desde la fecha de compra se aplica solamente al propietario original y no es transferible MSC Bikes S L no es responsable de incidentes o da os colaterales ocasionados a terceros Algunos pa ses no permiten la exclusi n de los da os colat
10. n este manual anular n la garant a por encima de estos pares de apriete pueden resultar da os en el cuadro que pueden ser invisibles Si el cuadro resulta da ado puede ser causa de p rdida de sus propiedades y su garant a 10 Todos los componentes deben ser compatibles con el cuadro Cualguier duda acerca de la compatibilidad de los componentes debe ser discutida con tu punto de venta oficial MSC Bikes Cuando ajustes el cuadro bicicleta sobre un caballete de reparaci n coche o cualquier veh culo con baca para bicicletas sujeta la bicicleta cuadro por la tija de sill n Nunca sujetes la bicicleta directamente con el cuadro de carbono Sujetar la bicicleta directamente al cuadro de carbono puede causar da os irreparables al cuadro que no ser n visibles a corto plazo Si el cuadro resulta da ado puede ser una causa de p rdida de sus propiedades y su garant a TIJA DE SILL N Los cuadros MSC Carbon han sido dise ados para tijas de sill n de 31 6mm de di metro Instalar tijas de sill n m s anchas o estrechas pueden infligir da os al cuadro o perder sus propiedades MSC Bikes recomienda un par de apriete m ximo de 5Nm sobre el cierre de la tija de sill n Un par de apriete mayor a 5Nm puede causar da os a la tija de sill n y o el cuadro y anular la garant a No subas la tija de sill n por encima de la l nea de inserci n m nima del cuadro o 125mm por debajo del extremo superior del tubo La instalaci n de la
11. os MSC Bikes excepto los perecederos como neum ticos c maras y selladores tubelees Todos los componentes sin marca MSC Bikes deber n ser cubiertos por la garantia del fabricante original ESTA GARANT A NO CUBRE Un montaje incorrecto Un mantenimiento inapropiado o incorrecto La instalaci n de componentes o accesorios no compatibles u originalmente no dise ados para el uso al que va destinada la bicicleta Los da os o roturas causadas por accidente mal uso abuso negligencia o sobrecarga de peso superior a 85kg incluyendo el peso del ciclista en los modelos Koncept Carbon y WCR Carbon Los cargos de taller para la sustituci n de componentes El uso en competici n 13 CONDICIONES ADICIONALES Esta garant a va destinada solamente al propietario original de esta nueva bicicleta o cuadro MSC Bikes adquirido a un punto de venta oficial MSC Bikes y tendr validaci n siempre y cuando el propietario mantenga la propiedad de la misma bicicleta o cuadro Esta garant a no es transferible Para hacer uso de esta garant a la bicicleta o cuadro debe ser presentado a un punto de venta oficial MSC Bikes junto con un recibo factura u otra muestra de compra que identifique la bicileta o cuadro con un n mero de serie La decisi n de cubrir la garant a de dicha bicicleta o cuadro ser siempre exclusiva de MSC Bikes El propietario original deber pagar todos los gastos de desmontaje y montaje relacionados con la reparaci n y o ca
12. rrectamente a tu talla Tu punto de venta oficial MSC Bikes te recomendar la talla ideal de bicicleta con un m nimo de 50 75mm de diferencia entre tu cintura y la parte superior del cuadro El sill n y el manillar deben estar ajustados para ofrecer el m ximo confort y rendimiento Existen muchos tipos de bicicletas pero no todas son v lidas para todo tipo de estilos de pilotaje Aseg rate de no exceder las limitaciones de uso para las que ha sido dise ada tu bicicleta Aseg rate que los accesorios son compatibles y seguros No todos los accesorios o comoponentes son compatibles y seguros Si no est s seguro de que un accesorio sea apropiado compatible o seguro consulta con tu punto de venta oficial MSC Bikes Si decides a adir accesorios o componentes lee detenidamente las instrucciones que sean facilitadas con los mismos antes de pilotar tu bicicleta Componentes inadecuados o un montaje incorrecto de los mismos pueden producir fatigas inapreciables o estr s en tu bicicleta o componentes La fatiga puede llevar a roturas que pueden provocar la p rdida de control y sufrir un accidente Antes de a adir o cambiar cualquier parte de tu bicicleta consulta tu punto de venta oficial MSC Bikes Informaci n de instalaci n de horguillas de suspensi n Atenci n El recorrido m ximo para las horquillas en los modelos MSC Bikes son los siguientes El cuadro F5 evo es compatible SOLAMENTE con horquillas de suspensi n de pletin
13. tija por encima de la l nea de inserci n m nima del cuadro puede da ar el cuadro y causar lesiones graves o la muerte La l nea de inserci n m nima del modelo WCR Carbon es de 140mm En la Koncept Carbon es de 150mm en tallas S y My de 180mm en talla L JUEGO DE PEDALIER Aseg rate de que la rosca del eje de pedalier est limpia y engrasada antes de instalar un juego de pedalier El par de apriete recomendado es de 10Nm GU AS DE CABLES Algunos cuadros MSC Carbon han sido dise ados con gu as de cable internas para un dise o m s limpio y duradero No engrasar el interior de las gu as y no perforar las gu as para instalar cables de mayor di metro Para cables de mayor di metro utilizar un adaptador de pl stico externo 11 Es la responsabilidad del propietario proteger el cuadro de carbono de la rozadura de los cables en el tubo de direcci n y el tubo de la tija de sill n La fricci n de los cables en estas reas puede da ar el cuadro alargo plazo PAR DE APRIETE M XIMO PARA COMPONENTES QUE SE AJUSTAN AL CUADRO DE CARBONO Cambio delantero Par de apriete m ximo de 2Nm Cambio trasero Par de apriete m ximo de 6Nm Patilla de cambio Par de apriete m ximo de 5Nm Cierre de la tija de sill n Par de apriete m ximo de 5Nm Portabid n Par de apriete m ximo de 2 5Nm DI METRO DEL FRENO DE DISCO TRASERO Los cuadros MSC Carbon han sido dise ados para circular con un freno de disco trasero con 160mm de di
Download Pdf Manuals
Related Search