Descargar Manual en PDF
Contents
1. P oe pa Planchar 100 130 min 110 130 min Algod n Y o E Sin planchar 90 105min 105 115 min w O za Planchar 70 90 min 85 105 min Pg E Sin planchar 90 100 min 110 125 min Mezclas Y A 3 5 kg O zo Planchar 75 90 min 90 110 min Sin planchar i i ER A T E Sinp 120 135 min 140 155 min 1 Planchar 100 120 min 110 140 min c Ajuste la temperatura de secado entre las opciones de temperatura m xima y media de acuerdo con el tipo de ropa Cuando el bot n est presionado la temperatura m xima est seleccionada Si el bot n no est presionado est seleccionada la temperatura media d Durante los ltimos minutos del programa de secado 12 minutos para el modelo EDEO62MDGW y 15 minutos para el modelo EDECO65MDGW entra el programa de enfriamiento durante el cual no entra aire caliente en el tambor y facilita la retirada de la ropa de la secadora 6 Finalizaci n del programa Al final del programa el zumbador suena para avisar que tire las ropas de la secadora 7 Retire la enchufe Para mayor seguridad tire la enchufe de la tomada despu s de cada uso 8 Limpie el filtro el gabinete y el tambor Lana acumulada y otros afectar n la circulaci n del aire y aumentar n el tiempo de secar se recomienda limpiar el filtro despu s de cada uso Aseg rese de desconectar la energ a antes de limpiar A La descripci n del Panel de Control se basa en un modelo t pico la funci n es la misma de su secadora de ropas aunque p2. conocido como espuma de l tex o materiales con texturas de cacho similares Materiales de cacho de espuma pueden incendiarse Goteo espont neamente cuando se calientan Materiales de cacho cocido ropas con parches de cacho de espuma almohadas botas de goma y zapatos con revestimiento de goma La acumulaci n de pelusas es un No sar peligro de incendio Un filtro de secadora pelusas limpio reduce las veces que tiene que secar ahorra energ a y evita recalentamiento El recalentamiento tambi n puede da ar sus ropas Y Si su ropa tiene una etiqueta que no permite que sea secada en la secadora por favor no la use Vea la figura al lado Secar autom ticamente Descripci n del producto Nombres de las partes EJ Tapa superior H Panel de control El Puerta El Gabinete El Tubo flexible El Filtro Salida de aire El Enchufe El Traba de la puerta EE Tambor HE Perilla de control Caracter sticas del producto ER Dise o nico y lujoso 2 Salida de aire trasera el aire h medo de las ropas saldr por la parte trasera a trav s de un tubo flexible que puede direccionarse dentro de la habitaci n donde est instalada la secadora sin afetar las condiciones ambientales internas o para el exterior a trav s de un agujero en la pared 3 Salida de aire trasera com rotaci n reversible 4 Puerta con ventana grande se puede seguir el ciclo de secar a trav s de la ventana 5 La puerta abre
3. s tiempo en secar como toallas s banas de franela etc de otros que secan m s r pido como s banas y blusas de algod n Evite secar ropas oscuras con ropas claras como toallas pues la pelusa aparecer en las ropas oscuras Algunos tejidos cogen pelusa de otras ropas Separe los que sueltan con los que cogen pelusa para minimizar el problema Ropas que sueltan pelusa como por ejemplo toallas servilletas chenille Ropas que cogen pelusa como por ejemplo pana sint ticos Siempre limpie el filtro de pelusas esto reducir el tiempo de secar y ahorrar dinero Sint ticos toallas s banas retirarlos de la secadora as que termine para reducir arrugas Art culos de lana no se recomienda P ngalos en la forma original y s quelos planos Material tricotado puede encoger variar la cantidad dependiendo de su calidad No use el ciclo caliente para estos materiales Siempre est relos inmediatamente despu s de secar Materiales de fibra y cuero siempre verifique las instrucciones del fabricante Ropas de beb y ropa de dormir para ropas acr licas o de dormir use 13 electrolux sujerencias y consejos el ciclo de la temperatura Media Goma y plasticos No seque ningun iten hecho de material que contiene goma o pl stico como delantal baberos servilletas de beb a prueba de agua cortinas toallas de mesa gorros de ducha gorros de espuma S mbolos internacionales de cacho
4. almohadas chanclos o za patos deportivos con partes de goma Fibra de vidrio no se recomienda Part culas de vidrio que quedan en la secadora pueden mezclarse con la ropa en el siguiente uso de la secadora y irritar su piel Siempre verifique las etiquetas para los s mbolos de secar y lavar que siguen el c digo internacional de etiquetas de cuidados SIMBOLOS INTERNACIONALES EIN Y Lavado fuerte Y sz Maxima Maxima Maxima Maxima Lavar a temperatura temperatura temperatura temperatura mano No lavar de lavado de lavado de lavado de lavado 95 C 60 C 40 C 30 C Lavado Blanqueador No utilizar suave emular con agua fr a blanqueador lear Planchar a Planchar a Planchar a Al plancha temperatura no temperatura no temperatura no No planchar superior a los 200 C superior a los 150 C O superior a los 110 C O e Limpieza a Limpieza a seco Limpieza a seco Limpieza a seco seco en en lavadero con en lavadero con en lavadero con No limpiar a seco lavadero cualquier solvente solvente espec fico solvente espec fico Secar en secadora giratoria es Aj con temperatura alta Secar Secar Secar en Secar en No secar en PN tendido tendedero ercha secadora A p con temperatura baja giratoria Tabla de peso de las ropas TIPO DE ROPA Pana Calzoncillo Camis n Remera Camisa Pantal n de Brin Equipo de Gimnasia Adulto Pijama Masculino Camisa de dormir fem Funda de almohada S bana d
5. como muestran las figuras 5 y 6 Fig 2 Fig 1 gt 10cm instalaci n electrolux 08 Paso 4 Encaje la perilla de control que se encuentra dentro del tambor de la secadora en el panel de control Fig 7 A No instale la secadora al aire libre o en lugares que se puede da ar f cilmente por causa de la lluvia No ponga la parte trasera de la secadora cerca de cortinas o alguna cosa que se mueva con el viento No ponga la secadora cerca del gas o una rea inflamable La instalaci n no est cubierta por la compra del producto Todas las gr ficas de este manual son simplesmente para prop sitos explicativos Podr an ser un poco distintas a las caracter sticas del equipo que usted compr 09 electrolux operaci n Operaci n 1 Preparaci n antes de secar Las ropas deben estar lavadas y centrifugadas antes de ponerlas en la secadora Ponga el mismo tipo de ropa para secarse junta Separe las ropas oscuras de las claras para secar Separe por tejido para secar Para lana se sugiere que se gire la ropa para que la parte interna quede para fuera antes de poner en la secadora Est seguro que los botones y otros apliques resistan temperaturas altas y no danificar n el tambor de la secadora Aseg rese que las ropas est n protegidas Es mejor que gire los bolsillos para secar Verifique las ropas despu s del
6. juntas Estire el filtro de pelusas para fuera del compartimiento 2 Limpie el filtro Use un pa o h medo 3 Instale el filtro Aseg rese que el filtro hace un clic cuando lo pone de nuevo en el lugar Puede ponerse en el compartimiento de cualquiera de los lados A Si el filtro se limpi con un pa o mojado o en el agua s quelo al sol antes de instalarlo de nuevo Nunca haga funcionar la secadora sin el filtro de pelusas No deje que se acumule pelusas alrededor de la secadora Un filtro de pelusas rasgado o da ado debe reemplazarse inmediatamente Sobrecargando la secadora puede producir el acumulo de pelusas porque se reducen las salidas de aire Para evitar potenciales peligros de fuego recomendamos que pague un servicio t cnico calificado peri dicamente para limpiar su secadora Tambi n tiene que hacer esto cuando cambie el montaje de vertical para invertido o viceversa Soluci n de problemas PROBLEMA No inicia Calor externa o se huele calor La ropa seca en demasiado Ropas encogidas Ropa con bolitas de lana CAUSA 1 Sin energia 2 La enchufe no esta bien encajada 3 Demasiada ropa en la carga 4 Se fundi el sensor de temperatura 1 El filtro de pelusas est lleno 2 La salida de aire o extractor est n llenos 1 Demasiada ropa en la secadora 2 No se retir la ropa de la secadora despu s que termin 3 Las ropas no fueron separadas apro
7. 180 muy conveniente para poner y sacar las ropas de la secadora 6 Instrucci n compacta capacidad conveniente con un visual nico y las siguientes caracter sticas contra polvo contra humedad contra sacudida y poco ruido descripci n del producto electrolux 06 A Todas las gr ficas de este manual son simplesmente para prop sitos explicativos Podr an ser un poco distintas a las caracter sticas del equipo que usted compr 07 electrolux instalaci n Instalaci n Paso 1 La secadora debe instalarse en un lugar ventilado con una distancia m nima de 10 cm Fig 1 de la pared Si se instala en una habitaci n como un ba o sugerimos que no haya ning n obst culo a 1 5m delante de la secadora y que el espacio sea ventilado Paso 2 Ajuste horizontal Ate una cosa pesada en la frente y cada un de los lados de la secadora Por favor vea las figuras al lado y si A A y B B significa que la secadora est ajustada horizontalmente Fig 2 y 3 Caso contrario debe ponerse un calzo en el suelo hasta que est nivelada Si la secadora no pude nivelarse horizontalmente ngulo de inclinaci n menor de 2 la secadora trabajar balanceando y podr pararse Paso 3 Fijaci n del tubo flexible Conecte un lado del tubo flexible a la salida trasera con una abrazadera apretando bien como muestra la figura 4 El otro lado del tubo flexible puede direcionarse en la habitaci n o para el exterior
8. E The Electrolux Group The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 100106P DOO6EM_Spanish rbd of Yor_ EQ Electrolux MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADORA DE ROPAS E Electrolux a a pe o A MODELOS EDEO66MDGW EDECO65MDGW y EDEO62MDGW Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias 01 electrolux bienvenido Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Electrolux como marca para su secadora de ropas Las secadoras de ropas Electrolux han sido concebidas bajo altisimos estandares t cnicos Poseen caracteristicas especiales desarrolladas para ofrecer aun mas comodidad al usuario Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva secadora de ropas ofrece Electrolux cre este manual Con orientaciones simples y pr cticas usted conocer sus funciones y aprender la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro Lea las instrucciones sobre instalaci n y operaci n antes de utilizar su secadora de ropas y gu rdelas en un lugar seguro para futuras consultas Electrolux una vez m s fabrica lo mejor en lo que se r
9. adora en un lugar ventilado para tener mejor circulaci n de aire y evitar da os Ropas chorreando se deben centrifugar antes de ponerse en la secadora Aseg rese de no haber spray cerca de la secadora cuando est funcionando caso haga una fuga del gas del spray no toque la enchufe o bot n de encendido Si el aparato est conectado a una extensi n o una enchufe port til tanto la extensi n como la enchufe port til deben posicionarse de manera que no est n sujetos a salpicaje Por motivos de seguridad no aconsejamos el uso de adaptadores extensiones y placas de energ a Desconecte la secadora de ropas de la enchufe antes de hacer limpieza o mantenimiento Nunca tire el cable para desenchufar la secadora de ropas Use siempre la enchufe No altere la enchufe de su secadora de ropas No apriete no doble ni ate el cable el ctrico Si el cord n el ctrico del aparato se da a debe ser reemplazado por el fabricante o alguien calificado para evitar un da o mayor Cuide que la secadora no se apoye sobre el cable el ctrico Es peligroso modificar las especificaciones o caracter sticas de la secadora No se permite que un mismo repare cambie o desmonte la secadora Jam s deje velas encendidas sobre el aparato para evitar riesgos de incendio Nunca instale su secadora sobre alfombras No use la secadora cuando sus pies o manos est n mojados No coloque ning n objeto pesado o caliente enc
10. delo EDEO66MDGW Dimensiones AxHxP 595x840x550 mm Voltaje 120 V Peso 33 kg Corriente nominal 126A Las especificaciones t cnicas pueden alterarse sin aviso debido a las mejoras en los productos anotaciones electrolux 18 ANOTACIONES
11. e Una Plaza S bana de Dos Plazas Cubrecama de Una Plaza Cubrecama de Dos Plazas Toalla Peque a Toalla Grande Mantel Repasador Edred n de Una Plaza Edred n de Dos Plazas Toalla de cocina Servilleta Albornoz sugerencias y consejos electrolux 14 509 50g 100g 100g 180 300g 800g 700g 400 500g 200 250g 100 200g 500g 700g 1 000g 1 300g 150g 450g 500g 60g 900g 1 800g 120g 50 100g 1000 1500g 15 electrolux limpieza y manutenci n Limpieza y manutenci n Limpieza del gabinete y el tambor Desconecte el suministro de energ a Limpie el exterior del aparato con un pa o h medo con agua y seque con un pa o suave o toalla de papel no use fregador Jam s limpie su aparato con fluidos inflamables como alcohol keros n gasolina diluyente aguarr s mineral solventes removedores o con productos qu micos como detergentes con amon acos cidos vinagres soda o abrasivos como sapolios esponjas pl sticas o de acero lana de acero etc ni tampoco use productos que liberen vapores qu micos corrosivos y o t xicos en el aparato Limpieza del filtro de pelusas Un filtro de pelusas limpio reduce las veces que tiene que secar ahorra energ a y evita recalentamiento El recalentamiento tambi n puede da ar sus ropas Se recomienda limpiar el filtro despu s de cada uso 1 Remover el filtro de pelusas Para remover el filtro de pelusas abra la puerta y presione las dos puntas
12. e de lubricaci n o grasa ltens afectados con aceite pueden encenderse espont neamente especialmente cuando son expuestos a fuentes de calor como la secadora Los tens se calientan causando una reacci n oxidante al aceite La oxidaci n cr a calor Si el calor no puede escapar los itens se calientan lo suficiente para encender Apilar y almacenar itens sucios de aceite puede prevenir el escape del calor y crear un peligro de fuego Si es inevitable el uso de la secadora para tejidos que contienen aceite vegetal o de cocina o que fueron contaminados con productos de cabello primero lave los tejidos con agua caliente y el doble de detergente para reducir el peligro El ciclo de resfriamiento de las secadoras tiene que utilizarse para resfriar la temperatura de los itens 05 electrolux precauciones de seguridad Estos no deben tirarse de la secadora y apilarlos cuando aun est n calientes Itens que anteriormente fueros Cuelga limpiados lavados o manchados con pata Secar petr leo gasolina qu micos industriales usados para limpieza solventes de limpieza a seco o otras substancias inflamables o explosivas Substancias altamente inflamables que se encuentran com nmente en residencias como acetona removedor de esmalte de u as Secar alcohol desnaturalizado petr leo plano gasolina kerosene algunos removedores de manchas turpetina ceras y removedores de cera Itens que contienen cacho de espuma
13. efiere a electrodom sticos Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable Procure separar pl sticos espuma flex papel y cart n y enviarlos a las compa ias de reciclaje De acuerdo con la directriz de la RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos en ingl s WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos separadamente Si futuramente usted necesita desechar este electrodom stico NO lo haga ech ndolo con el resto de la basura dom stica S rvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya disponibles ndice electrolux 02 Indice Precauciones de seguridad scsi ica 03 Descripcion del Produc naa iii 06 Caracteristicas del Proc uetatrcntriarid teta 06 A A arenes lade aiewad Sadao eine NE 07 A e O ENE 09 o ree eee EEEE SECER E NO EEEO 12 Limpieza y ManteniMiento cccccocononocccnnccccnnannnonnnnnnncnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 15 Soluci n de POD MAS ai A AAA 16 Informaciones tecnica ree 17 La secadora de ropas que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en las figuras de este manual la forma en general deber ser la misma Lea la informaci n referente a su operaci n Esta secadora debe ser utilizada solo para uso dom stico El aparato que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se muestra en las figuras de este manual s
14. iendo que el que viene en el producto cumple la especificaci n el ctrica de su pais 03 electrolux precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para los ni os Evite accidentes Despu s de desembalar la secadora de ropas mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os No permita que la secadora de ropas sea manipulada por ni os aunque la misma se encuentre desconectada Para el usuario y instalador Solamente enchufe el aparato directamente en la corriente AC que est correctamente aterrada y con el voltaje cierto Vea la etiqueta del n mero de serie localizada en la parte superior de la abertura de la puerta para la informaci n de voltaje La secadora usa corriente alternativa con voltaje y frecuencia fijos Mientras el voltaje fluct e 10 la secadora funcionar normalmente Es mejor utilizar una tomada de energ a especial para mejor conveniencia y seguridad La tomada y el cable de tierra deben ser instalados por un electricista para evitar errores de instalaci n o de la tomada y para garantir la seguridad El cable de energ a de la secadora usa una conexi n Y y el emplazamiento de este cable debe hacerse por profesionales No haga la conexi n del cable de tierra con el neutro sino cargar el gabinete lo que podr causar choque el ctrico La secadora no debe exponerse al aire libre y ambientes h medos Caso est debe secarse antes de usarla Por favor ponga la sec
15. ima de la secadora esto podr a deformar el panel de control No intente secar canguros o ropas que contienen gomas o materiales el sticos Para evitar la entrada de polvo y humos no conecte el tubo flexible de salida de aire directamente a un ventilador Si su ropa tiene una etiqueta que no permite que sea secada en la secadora por favor no la use vea la tabla en la p gina 13 Mantenga la secadora de ropas alejada del humo y del fuego No ponga velas encendidas cigarrillos u otros objetos que emitan calor cerca del aparato para evitar accidentes con fuego o deformaciones en las parte pl sticas Estas secadoras son para secar ropas toallas y s banas de uso dom stico No las use para otro prop sito Para su seguridad y para reducir el riesgo de fuego o de explosi n NO almacene o use petr leo o otros vapores y l quidos inflamables cerca de la secadora precauciones de seguridad electrolux 04 No recomendamos el uso de suavizante del tipo papel que se adiciona al tambor de ropas Estos productos pueden bloquear el filtro de pelusas lo que provocar el funcionamiento ineficiente de la secadora Peligro de fuego Algunos tejidos no son convenientes para las secadoras Los siguientes itens NO DEBEN ponerse en la secadora debido al peligro de fuego o explosi n Itens que fueron manchados o empapados con aceite vegetal aceite de cocina aceite bronceador aceite de linaza aceite de ensalada aceit
16. lavado si a n est n sucias esta suciedad no le debe desaparecer al secarse Aseg rese que la tomada de energ a est conectada correctamente y no est en contacto con ning n conducto de agua o gas Aseg rese que el filtro est limpio y en la posici n correcta Ponga las ropas en la secadora Es mejor poner ropas hasta 1 3 a 1 2 de la capacidad de la secadora para que las ropas tengan el espacio necesario para girar vea la tabla de referencia de peso en la p gina 14 Cuando seque una pieza de ropa grande es mejor mezclarla con otras de peque as Cuando seque ropas delicadas o peque as es mejor a adir dos toallas que no suelten pelo para mejorar el proceso de secar No seque la ropa demasiado para evitar aspereza o electricidad est tica Cierre la puerta operaci n electrolux 10 5 Instrucciones del panel de control STOP 1 Bot n selector de temperatura Aa Perilla selectora de programas por tiempo D gt la 120 a Girando la perilla mas de 6 grados ya prende la secadora b Programa de secado seleccione el tiempo de secado de acuerdo con el tipo de ropa y cantidad a secar La tabla siguiente es una referencia siempre verifique la etiqueta de la ropa para instrucciones del fabricante 11 electrolux operaci n Tipo e Tii ife ET Programa 120 V 60 Hz de ropa Simbolo de ropa ee y Be de 220 V 60 Hz RO Sin planchar 130 155 min 140 155 min o
17. piadamente 4 La temperatura fue detectada muy alta 1 Demasiado seco 1 Es normal que acontezca con ropas sint ticas s banas y toallas Debido al roce entre las ropas soluci n de problemas electrolux 16 SOLUCI N 1 Espere por energ a 2 Verifique la tomada y certifiquese que la enchufe est bien encajada 3 La ropa centrifugada no puede pasar de 6kg 4 Cambie el fusible 1 Aseg rese de limpiar el filtro de pelusas cada vez 2 Limpie el filtro 1 Aseg rese que no hay demasiada ropa en la secadora 2 Retire la ropa as que termine 3 Vea la p gina 9 4 Verifique la etiqueta de las ropas 1 Verifique la etiqueta de las ropas Si es f cil de encoger vigile la ropa mientras seca retire la ropa cuando est un poco h meda luego cu lguela para acabar de secar 1 Use suavizante para fibras El ruido de la secadora cuando funciona puede causar 1 Sonido de vibraci n debido al movimiento de ropas pesadas y mojadas 2 Movimiento del aire cuando est secando la secadora soltar vapor que topar con la parte baja del tambor 3 Ruido del temporizador cuando est funcionando 17 electrolux informaciones t cnicas Informaciones t cnicas Modelo EDEO62MDGW Dimensiones AxHxP 595x840x550 mm Voltaje 220 V Peso 33 kg Corriente nominal BIN Modelo EDECO65MDGW Dimensiones AxHxP 595x840x550 mm Voltaje 220 V Peso 33 kg Corriente nominal 94A Mo
18. ueda haber algunas diferencias en su apariencia Sugerencias y consejos Consejos generales Nunca seque los siguientes itens itens delicados como cortinas de rede lana seda tejidos con ajustes de metal medias de nylon materiales abultados como anoracs colchas edred n sacos de dormir colchas de plumas ni otros itens que contengan espuma de cacho o material similar No coloque en la secadora ropa interior como sujetadores y cors s que tengan refuerzos de metal Su secadora se puede da ar si las partes met licas se sueltan Coloque estos itens en una bolsa espec fica para esta utilizaci n Verifique y vac e los bolsillos Clips l pices clavos y pinos pueden da ar la secadora y sus ropas Otros objetos como cerillas y encendedores pueden causar fuego Cierre todos los ganchos botones y cierres diversos que pueden prenderse en alguna cosa Abroche los cinturones y cintas de delantal para evitar enredos El tiempo para secar depende del tipo de tejido y construcci n tama o de la carga y humedad Ahorre tiempo y dinero y siempre centrifugue la carga al m ximo en su secadora El tiempo de secar tambi n depende de las fluctuaciones de tensi n la temperatura de la habitaci n y la humedad Las ropas se secaran m s despacio en d as fr os o h medos Para mejores resultados separe la sugerencias y consejos electrolux 12 carga por tipos de tejidos Por ejemplo los m s pesados que tardar n m
Download Pdf Manuals
Related Search