Manual de seguridad de bombas de proceso
Contents
1. PRECAUCI N Deje que tados Tos componentes del sistema y Ta bomba se enfrem antes de manipularlos para evitar lesiones fisicas PRECAUCI N Porp E 51 1 modelo de la bomba es NM3171 NM3196 3198 3298 V3298 SP3298 4150 455003107 existe un riesgo de descarga de electricidad est tica procedente de las piezas de pl stico sin una toma de tierra adecuada Si el fluido bombeado no es conductor la bomba debe drenarse y lavarse con un Muido conductor en condiciones que impidan que salten chispas ala atm sfera PRECAUCI N gt Lieve guantes de abajo gruesos al manejar los impulses ya que los bardes afilados pueden producir lesions fisicas PRECAUCI N gt Use guantes aislantes cuando unico un calentador de cojinetes Los cojinetes se y pueden provocar lesions fisicas CONSIDERACIONES ATEX y USO PREVISTO Debe tenerse especial cuidado en ambientes potencialmente explosivos para asegurarse que el equipo est mantenido correctamente Esto incluye entre otras cosas 1 Controlar la temperatura del armaz n y el l quido de 1 bomba Z Mantener una lubricaci n correcta en Is rodamientos Asegurarse que la bomba sea operada en el rango hidr ulico previsto EE cumplimiento de ATEX solo es aplicable cuando a unidad de bombeo es operada dentro de los par metros previstos Operar instalar o mamener Ia unidad de bombeo de cualquier manera no cubierta en el manual de Instrucci n2. Operaci n y Mantenimiento IOM puede provocar lesiones personales graves o da os al equipo Esto incluye cusiquer modificaci n a equipo uso de piezas no suministradas poe TTT Goulds Pumps Si tiene alguna pregunta sobre el uso previsto del equipo comuniquese con un representante de Goulds antes de proseguir Los manuales actuales est n disponibles en wwwgouldspumps com literature_ioms html o a trav s de s representante de ventas de Goulds Pumps local Todas las unidades de bombeo bomba sello acople motor y accesorios de bombeo certificadas para su uso en un ambiente clasificado como ATEX est n identificadas con una etiqueta ATEX adherida a 1a bombo la placa de montaje sobre que se encuentra Una etiqueta est ndar ast ES 2 G D TA y Ex designan el cumplimiento ATEX El c digo que se encuentra justo debajo de estos s mbolos significa 1o siguiente Tabla T cc ro La clasificaci n del c digo marcado en el equipo debe corresponder al rea especificada donde se instalar el equipo De no ser as no opere el equipo y comuniques con su representante de ventas de Goulds Pumps antes de proseguir ss PIEZAS El uso de piezas Goulds originales en su bomba brindar n una operaci n m s segura y confiable La certificaci n ISO y los procedimientos de control de calidad de ITT Goulds Pumps garantizan que las piezas son fabricada
3. en este Manual de seguridad de bombas y el Manual de Instrucciones Operaci n Mantenimiento por su sigla en ingl s Los manuales actuales est n disponible en www gouldspumps comulierature_ioms html trav s de su representante de ventas de Goulds Pumps mis cercano Estos manuales deben ser lidos y comprendidos antes de a instalaci n y la puesta en marcha Para obtener m s informaci n comun quese con su representante de ventas de Goulds Pumps m s cercano visite muestro sitio de Internet en www gouldspumps com ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Dado que son especificos para los equipos de bombeo los riesgos significativos requieren un refuerzo que va m s Alls de las precauciones de seguridad normales ADVERTENCIA Una bomba es un recipiente presi n con piezas rotativas que pueden ser peligrosas Cualquier recipiente a presi n puede explotar romperse o descargar sus contenidos si recibe sobre presurizaci n suficiente lo que puede provocar la muerte lesiones personales da os a la propiedad y o da os al medio ambiente Se deben omar todas Jas medidas necesarias para asegurarse de que no se produzca una sobre presurizaci n ADVERTENCIA La operaci n de cualquier sistema de bombeo succi n y descarga bloqueada debe evitarse en tados los casos La operaci n en esas condiciones incluso si es por un peso breve puedo provocar el excesivo Sobrecalentamiento del producto bombeado
4. soups PUMPS Manual de seguridad de bombas de proceso industrial AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Para Nuestros estimados clientes La seguridad dels usuarios es uno de los principales focos en el discho de nuestros productos Seguir las precauciones se aladas en este manual minimizar el riesgo de sufri lesiones Las bombas Goulds de brindar n un servicio seguro y libre de inconvenientes siempre que sean instaladas mantenidas y operadas adecuadamente La instalaci n la operaci n y el mantenimiento seguro de los equipos de Goulds Pumps son una responsabilidad esencial del usuario final Este Manua de seguridad de la bomba identifica riesgos de Seguridad especificos que deben tenerse en cuenta todo el tiempo a lo largo de vida del producto Es obligatorio comprender y respetar estas advertencias de seguridad para asegurarse de que el personal la propiedad y o el medio ambiente no ser n da ados No obstante no alcanza nicamente con cumplir con estas advertencias se supone que el usuario final tambi n cumpl con los est ndares de seguridad industriales y corporativos Identificar y eliminar pr cticas inseguras de instalaci n operaci n y mantenimiento es responsabilidad de todas las personas que participan en la instalaci n la operaci n y el mantenimiento de equipos industriales Le pedimos que tome el tiempo de revisar y comprender las directrices de instalaci n operaci n y mamenimiento seguro se aladas
5. y provocar una violenta explosi n El usuario final debe tomar odas as medidas necesarias para asegurar que se evite esta condici n E ADVERTENCIA La bomba puede manejar fluidos peligrosos y o t xicos Se deben tomar precauciones para identificar los contenidos de a bomba y eliminar La posibilidad de exposici n en particular si ls contenidos son peligrosos Yo t xicos Ene los peligros potenciales se encuentran entre otros las altas temperaturas los materiales inflamables cidos chusticos y explosivos E ADVERTENCIA Los manuales de Instrucci n Operaci n y Mantenimiento de equipos de bombeo identifican claramente m todos de aceptados para desarmar unidades de bombeo Estos m todos deben ser respetados Espec ficamente la aplicaci n de calor a impulsores o dispositivos de sujeci n de impulsores para ayudar a sacarlos est estrictamente prohibida Liquido atrapado puede expandirse r pidamente provocar una explosi n violenta y lesiones TTT Goulds Pumps no se har responsable de lesiones fisicas da os demoras por no cumplir con las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento incluidas en este Manual de seguridad de la bomba o el TOM actual disponible en www gouldspumps com iterature SEGURIDAD DEFINICIONES En todo este manual las palabras ADVERTENCIA CUIDADO EL CTRICO y ATEX se usan para indicar casos en que se requiere que el operador preste especial atenci n Respete todos los Cu
6. al ona en una ocn ves Las picas pn 4 Blanes a ame amp impr pue o ma cima Vas e uc oes Zs Bessa pcia de son dc Ih dam apvenrencra 0 s o ie respetan 10t anne an icon pc cpa nrci eared dal ei Sis uso meca de aris ip de ead an er star apverrexcta intentos eso den anne as als empleo gt lace pnp nc ar ats etme 4 wiz con cmo caido por ATEX de sur 5 nee era conn en un tal ain Saga fir ana una onda am poor pam ADVERTENCIA A Senne sc Se pci sal e maneh olor pvc spam ADVERTENCIA de hss caen ois Sm Ih no un ss Precauciones generales E ar excesivo chispas yo alos prematuros PRECAUCI N E E selio mec nico unzado en un enormo clasificado por ATEX debe evar correctamente cenificado Ames de realizar la puesta en marcha aseg rese de que stn cerrados todos los pumos en Tos que puede producirse una fuga del fluido del proceso al entorno de trabajo PRECAUCI N E No haga funcionar nunca la bomba sin suministrar guide al ello mec nico Si un sello mec nico funciona en seco incluso aunque slo sea unos segundos se puedo da ar Sie mec nico falla se pueden producir lesiones ADVERTENCIA No inten nunca reemplazar a empaquetadura hasta que haya bloqueado correctamente el motor y extraido el acoplamiento espaciador ADVERTENCIA sb gt No se permiten sel
7. eptar ninguna responsabilidad po lesiones a os o retrasos causados por la no observaci n de ls instrucciones este manual yel TOM suministrado con el equipo Precauciones generales NO APLIQUE NUNCA CALOR PARA EXTRAER EL IMPULSOR FT aso de pveserencn Site uss car unos tin ttn ne voy dt enla a Ne ae OR che mar a SAA ADVERTENCIA AN explosion debido al liquido atrapado a Satan cis NUNC um on POESIA apvenrencts A econo ah bn ao coc SE ainsi rae dare ADVERTENCIA Noha union NUNCA un honba in pn de pun sa 5 apvenerencta 4 con NUNCA bomba sin ta pci corada 0 antic japan de servico san artaci de reee autorizado de Goulds Pumps Equipo de seguridad Guantes de trabajo aislantes cuando maneje cojinetes calientes o utilice un calentador de cojinetes Guantes de trabajo gruesos cuando maneje piezas con bordes afilados ADVERTENCIA A especialmente los impulsores Gafas de seguridad con protectores laterales para proteger los ojos Zapatos con puntas de acero para proteger ls pies al manejar piezas herramienta pesada ete equipo protector para proteger contra fluidos t xicos o peligrosos ADVERTENCIA y Recepein Las unidades de bombeo montadas y sus componentes son pesados Si no se sujeta s4 Precauciones generales Y eleva correctamente el eq
8. idados y Advertencias resaltados en este Manual de seguridad de a bomba y el TOM entregado con su equipo A ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de ser evitada podria provocar la muerte o lesiones graves Ejemplo La bomba nunca debe ser operada sin un protector de acoplamiento instalado correctamente cumano Indica una situaci n peligrosa que de no ser evitada podr a provocar lesiones menores o moderadas Ejemplo Una obturaci n en el fujo del lad de succi n puede provocar cavitaci n da os a la bomba PELIGRO EL CTRICO Indica la posibilidad de riesgos el ctricos si no se siguen a instrucciones Ejemplo Bloquear la electricidad del motor para prevenir una descarga el ctrica un arranque accidental y lesiones fisicas A Ges Rea Sepa Ejemplo Un ajuste indebido del impulsor puede provocar el contacto entre ls pares rotatoria y fijas Jo qu puede provocar la generaci n de chispas calor PRECAUCIONES GENERALES A ADVERTENCIA Una bomba es un recipiente presi n con piezas rotativas que pueden ser peligrosas La bomba puede contener fidos peligrosos que comporten los siguientes riesgos alta temperatura inflamable cido c ustico explosivo Los operadores y el personal de mantenimiento deben tenerlo en cuenta y seguir Las medidas de seguridad Se pueden producir lesiones si no se siguen los procedimientos indicados en este manual Goulds Pumps no ac
9. los din micos un entomo clasificado por ATEX ADVERTENCIA B haga funcionar una bomba por debajo del caudal minimo nominal o con una v lvula de aspiraci n o de descarga cerrada Estas condiciones pueden crear riesgo de explosi n debido a Ta vaporizaci n del bombeo pueden producir r pidamente un fallo de la bomba y lesiones fisicas ADVERTENCIA de que Ta bomba es aislada del sistemna y de que Ta presi n se There antes de desmontar la bomba quitar los tapones abrir ventilaciones drenar v lvulas desconectar las tuber as ADVERTENCIA gt Apagado desmontaje y nuevo montaje Los componentes dela bomba pueden ser pesados Es necesario emplear los m todos de elevaci n adecuados para impedir que se produzcan lesiones fisicas y o da os en e equipo Deben calzas zapatos con punt de acero siempre ADVERTENCIA La bomba puede manejar t xicos y o peligrosos Cumpla os procedimientos de descontaminaci n adecuados Debe vestirse equipo protector personal adecuado Deben tomarse precauciones para evitar lesiones fisicas EI bornbeo debe manejarse y desecharse de acuerdo las normativas ambientales correspondientes ADVERTENCIA operador debe conocer Tas precauciones seguridad y bombeo pars evilar esiones fisicas ADVERTENCIA SPP gt Bloquce la alimentaci n del motor para impedir una puesta en marcha accidental y que se produzcan lesiones
10. s con los mayores niveles de calidad y seguridad Comun quese con su representante local de Goulds para obtener detalles sobre piezas Goulds originales Qu le pareci Buscamos sinceramente exceder las expectativas de nuestros clientes en tados los pedidos Cu ntenos si logramos ese objetivo en su pedido Complete nuestra encuesta de satisfacci n del cliente en linca en p w iindustrialprodacts conesdhacksurvey bind radeccmos que se tome el tiempo para darnos su Gracias por comprar bombas piezas y conteos de IT Visite nuestro sitio de Internet en www gouldspumps com
11. uipo pueden producirse praves esones y o da os en quipo Elve el equipo so por los puntos de elevaci n identificados o como se indica en el TOM actual Los manuales actuales disponibles en www gouldspumps com literature ioms html o a trav s del representante de Venas local de Goulds Pumps Nola Los dispositivos de elevaci n peros de jo bastidores de izado et deben tener un valor nominal adecuado Y seleccionarse y usarse para toda la carga quese elevando ral crn 4 gatos coins de lian dl je ura imp allo atari e ADVERTENCIA jos componentes del motor oun contacto deseado de las piezas rotativas Siga los pcs anos anne slo el canal cane AS Antes ae slquier procec 5 cs ein q psico de ocaci n O ADVERTENCIA 4 del motor est bloqueada De lo contrario se pueden producir graves lesiones Toner da Rocher zn cons on i e 1a an Dora op aan ligne iid ar una PRECAUCI N alineaci n incorrecta entre la bomba y el motor La deformaci n de las tuber as Sevier eat sica dea oma pd pri eones toes aT a Cameos con Briar ADVERTENCIA Recs ins los pasadores corrosi n ADVERTENCIA A Assis de que oo Tos paradores tn Pien apy u A Poston marcha a apverrencrs 4 Alain ma sali cn an earn pines explosivo gies de que el motor est certificado correctamente Apverrencia 48 Sis ce cion
Download Pdf Manuals
Related Search