PT-38 Sopletes de corte Plasmarc - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. 0558007237 Powercut 900 Consola 208 230 V een 0558008120 Consola 208 230 0558008120F Consola 0558008123 Consola 400 V CE sccccstiscdesssissscsssrasdosusdndasaosissendapeassurenns 0558008135 Consola 400 ic aid 0558008133 Consola 460 NV een 0558008127 Consola 575 V Bine 0558008131 336 APARTADO 2 DESCRIPCION 2 2 Accesorios opcionales Equipo de medida del flujo de gas p n 19765 unidades CE 0558000739 Valiosa herramienta de localizaci n y resoluci n de problemas que permite medir el flujo de aire real mediante el soplete Equipo de guia del soplete Este completo equipo presentado en una caja de transporte de plastico rigido incluye accesorios para corte de linea circular y recto en metales ferrosos y no ferrosos Deluxe 1 75 42 pulgadas 44 5 mm 106 cm de radio p n 0558003258 B sico 1 75 28 pulgadas 44 5 mm 71 cm de radio p n 0558002675 Powercut 1300 1600 Montaje de gu a de punto muerto de 90 amperios p n 0558006614 Se utiliza para mantener una distancia de punto muerto constante Perforaci n de 90 amperios e Boquilla de perforaci n de 90 amperios sess p n 0558007681 e Montaje de protecci n para el calor de pe2. JOINT TORIQUE PSS 1 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 Hom TOT TU e RR ZW 59 P FUSIE 2A oov 5 5 BAR A eee cobran 0558008591 CUTTING 60A 0558008094 0558008417 0558005220 0558005217 P 38 CE O RING 0558003694 l l l l l l m T l l l l l l l l l I I 40A 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 l l GREASE a I 0558000443 63 O RING PP ee 0558101101 PF 1 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 E i Y E m T NE 80 PSI m FUSE 2A 600 5 5 BAR Va 0558001379 0558008591 339 APARTADO 2 DESCRIPCION 340 APARTADO 3 INSTALACION ASEGURESE DE QUE EL CONMUTADOR DE ALIMENTACION EN LA CON A 7 4 2 POSICION DESACTIVADA Y QUE LA ALIMENTACION ENTRADA PRINCIPAL ESTA DESCARGADA 3 0 Instalaci n 3 1 Instalacion del soplete 1 Abra la puerta de acceso principal del soplete en el panel frontal del Powercut 1300 1600 Puerta de plomo de m aCCESO al soplete 2 Conecte el recept culo del cable del soplete al recept culo del panel Compruebe la orientaci n del enchufe para garantizar un ajuste adecuado Recept culo del panel Recept culo mac
3. LD ESAB EP PT 38 Sopletes de corte Plasmarc Manual de instrucciones ES P N 0558006786 Soplete PT 38 25 pies 7 6 m P N 0558006787 Soplete PT 38 50 pies 15 2 m 0558007600 ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACION ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAVES DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCION Estas INSTRUCCIONES estan para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teoria de operacion y las practicas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere o mantenga este equipo No procure instalar o funcionar este equipo hasta que usted ha leido completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informacion adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual y las etiguetas de acom pa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este equipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas que estan quebradas faltantes usadas torcidas o
4. PC 900 Para perforar inserte un deflector de gas un electrodo una boquilla de perforaci n de 60 amperios y un montaje de protecci n calorifica para perforaci n Los par metros de funcionamiento son 60 80 psi 4 1 5 5 bares y 40 60 ampe rios La presi n del aire y la corriente pueden variarse dentro de esos rangos para producir la velocidad de eliminaci n de metal deseada y el perfil del surco Boguilla de perforaci n 90 A PC 1300 1600 60 A PC 900 Deflector de gas 90 A PC 1300 1600 Montaje de protecci n Electrodo calorifica de perforaci n 90 A PC 1300 1600 60 A PC 900 4 4 Instalaci n de consumibles Deflector de gas 60 A PC 900 Las pruebas han demostrado que con una utilizaci n adecuada del soplete dentro de las condiciones de operaci n clasifi cadas especialmente la corriente de arco y la velocidad del flujo de gas las piezas consumibles del soplete no se sueltan si estan instaladas firmemente Las piezas sueltas pueden provocar el dano y el sobrecalentamiento del soplete A Apriete el electrodo y la copa de retenci n protecci n totalmente cada vez que sustituya un consumible o realice una inspeccion B Compruebe que los consumibles est n ajustados al principio de cada periodo de trabajo incluso aunque todo haya funcionado de manera normal al acabar el periodo anterior Nota Asegurese de que asiento y piston del cuerpo del soplete electrodo estan lim pios de polvo o suciedad Los residuos
5. de alimentaci n de corte Establezca el regulador de presi n a 80 psig 5 5 bares PC 1300 1600 Mantenga la boquilla del soplete a aproximadamente 0 125 0 25 pulg 3 2 6 4 mm sobre la pieza de trabajo inclinado alrededor de 5 15 Esto reduce la posibilidad de que entren salpicaduras en la boquilla Si se utiliza la gu a de punto muerto de 90A del PT 38 la distancia entre la boquilla y la pieza de trabajo estar aproximadamente a 0 25 pulg 6 4 mm PC 900 Mantenga la boquilla del soplete a aproximadamente 0 125 0 187 pulg 3 2 4 8 mm sobre la pieza de trabajo inclinado alrededor de 5 15 Esto reduce la posibili dad de que entren salpicaduras en la boquilla Si se utiliza la gu a de punto muerto de 60A del PT 38 la distancia entre la boquilla y la pieza de trabajo estar aproximadamente a 0 125 pulg 3 2 mm Apriete el conmutador del soplete El aire debe fluir desde la boquilla del soplete Dos segundos despu s de apretar el conmutador del soplete debe empezar el arco piloto El arco principal debe continuar inmediatamente lo cual permitir que el corte comience Si utiliza la caracter stica BLOQUEO DEL DISPARADOR puede liberarse el conmutador del soplete tras establecer el arco de corte Tras comenzar el corte el soplete debe mantenerse a un ngulo adelantado 5 15 Figura 4 1 Este ngulo es especialmente til a la hora de crear un corte de gota Cuando no utilice la gu a de punto muerto la bo quill
6. podr an evitar que las superficies de uni n tengan un contacto s lido Montaje del cuerpo del soplete Asiento el cuerpo Nota del soplete electrodo Si se ajusta firmemente el electrodo a mano es suficiente el uso de herramientas como llaves inglesas o alicates no es nece sario ni recomendable Nota Las piezas sueltas pueden provocar el da o y el sobrecalentamiento del soplete La marca del arco indica las piezas sueltas Aseg rese de que la copa de retenci n est ajustada completamente Las piezas da adas por el arco pueden causar la des trucci n del soplete y deben sustituirse Pist n Deflector de gas DD 30704 Deflector de gas 90A Electrodo Copa de retenci n proteccion Boquilla 346 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO 4 5 Datos de corte Utilice las siguientes paginas para ajustar la configuraci n de su soplete para obtener el rendimiento de corte ptimo iNO UTILICE OX GENO CON ESTE SOPLETE ADVERTENCIA PODR A OCASIONARSE UN INCENDIO PELIGROSO 4 6 Funcionamiento con la fuente de alimentaci n Para m s informacion sobre el funcionamiento de la fuente de alimentaci n consulte el manual de instrucciones de la fuente de alimentaci n Powercut 1300 1600 347 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO PT 38 Electrodo 0558005220 A ESAB Powercut 1300 1600 Boquilla 0558007682 AED Datos de proceso del sistema de plasma Deflector de gas 0558005217 Copa de retenci n pro 0558007549
7. tecci n 40 Amperios Acero al carbono Grosor del 0 50 12 7 material Punto Altura inicial pulg 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 muerto mm 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 Presion del Velocidad de recorrido 40 Amperios Aluminio Grosor del 0 50 12 7 material Punto Altura inicial pulg 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 muerto mm 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 Presi n del Velocidad IL EB de recorrido 40 Amperios Acero inoxidable Grosor del 0 50 12 7 material Punto Altura inicial pulg 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 muerto mm 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 Presi n del de recorrido 348 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO AE PT 38 Electrodo 0558005220 ESAB Powercut 900 Boquilla 0558008417 ZEE Datos de proceso del sistema de plasma Deflector de gas 0558005217 Copa de retenci n protecci n 0558007549 60 Amperios Acero al carbono 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg muerto mm Presion del de 60 Amperios Aluminio Grosor del 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg 9 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 muerto mm Presi n del Velocidad PM 1055 s 19 14 de 60 Amperios Acero inoxidable Grosor del 0 50 12
8. 01 Aver a de consumibles PC 1300 en 302 Aver a d amp 8 onsumibles PE 900 303 ES DA O A 305 INS Als ON OT Poe ed 305 Ins Geb VO VRS ES PM 305 FUNCIONAMIENTO sauna 307 SE ON PE 307 del PUNTO TION EO se aaa 309 Corte GE arrastre a 40 Amper aan nk 309 Perforaci n con el P 1 3 ee 310 Instalaci n Ge CONSUMIDOS om 310 YASS GO PP paa 311 Funcionamiento con la fuente de alimentaci n eee eerte entente ttntn tentato teens tenons 311 MANTENIMIENTO sia ea ae 317 A o PU EE En O 317 Suciedad o contaminada aio 317 Inspecci n limpieza y sustituci n de consumibles csssssececsssssssssssecscsssssscsssssscsssesscscssssscsssesecacsssesseseseesceses 318 Montaje desmontaje del SODIO aida aida 320 Medida de los flujo de gas del soplete eessesssscssesecsesesscsescsesscsesescsescseesesesessesesesseseseseeseseseesesesesucseaeseeseseeseseaces 323 PIEZAS DE ERREUR VEVE AQ OVE E EMEREE T URN HEAR UE 325 Plezds ae TEC IDOL 325 E lr t M 325 zelo ee em 325 Diagramas y lista de piezas ou anm Ud PENN HMM dE M MED MIDI 326 331 INDICE 332 SECCION 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ES
9. 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 muerto mm Presi n del 349 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO Lh PT 38 Electrodo 0558005220 ESAB Powercut 1300 1600 Boquilla 0558005219 ZEB Datos de proceso del sistema de plasma Deflector de gas 0558005217 Copa de retencion proteccion 0558007549 70 Amperios Acero al carbono Grosor ur 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg muerto mm Presion del Velocidad de recorrido 70 Amperios Aluminio material Punto Altura inicial pulg 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 muerto mm Presi n del Velocidad _ E de recorrido 70 Amperios Acero inoxidable Grosor del 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 muerto mm Presi n del de recorrido 350 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO vf PT 38 ESAB Powercut 1300 1600 Boquilla 0558007680 AED Datos de proceso del sistema de plasma Defector de gas 0558004870 Copa de retenci n protecci n 0558007549 90 Amperios Acero al carbono resol Oel 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg muerto mm Presi n del i Velocidad de recorrido 90 Amperios Aluminio Grosor del 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura i
10. AB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o estan cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estandar 1 Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte plasma y soldadura 2 El operador debe asegurar que ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arranque de la maquina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo con el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Equipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ign fugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulseras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro que el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina lubricaci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n Clase de cubierta protectora El c digo IP indica la clase de cubierta protectora por ejemplo el grado de protecci n contra la penetraci n de objetos s lidos o agu
11. O RING I GUIDE DE HAUTEUR a GOUGEAGE O JOINT TORIQUE 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 9398101101 5 FUSE 2A 600V A FUSIBLE 2A 600V I nn Nota Cuando realice perforaciones utilice boquilla de 90 amperios 0558004870 CUTTING 90A 0558008094 0558007680 0558005220 0558004870 P 1 38 CE O RING 0558003694 70A 0558008094 0558005219 0558005220 0558005217 l l l l l l l l El 40 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE lt 0558000443 l l O RING ____STAND OFFGUIDE GOUGING 0558101101 1 0558006613 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 E m i W M NE l l 3 i 80 PSI m FUSE 2A 600V 5 5 BAR X M 7 0558001379 I i i E 0558006614 i 0558008186 Nota Cuando realice perforaciones utilice boquilla de 90 amperios 0558004870 338 APARTADO 2 DESCRIPCION 2 5 Averia de consumibles PC 900 CUTTING COUPAGE 60A 0558007549 0558008417 0558005220 0558005217 IE 38 JOINT TORIQUE 0558003694 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 El GREASE N GRAISSE 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING O RING GUIDE DE HAUTEUR GOUGEAGE
12. SOPLETE SI TRATA DE REALIZAR COR TE DE ARRASTRE A CORRIENTES MAYORES DE 40 AMPERIOS PUEDE PROVOCAR CATASTROFICOS DANOS EN LOS CONSUMIBLES 4 1 Guia del punto muerto Se utiliza para mantener una distancia de punto muerto constante Sujete el montaje de guia de punto muerto opcional retirando la copa de retenci n protecci n e instalando el montaje de guia de punto muerto Guia del punto muerto Guia contra corte de borde rectooa mano alzada Figura 4 4 Instalacion y funcionamiento de la guia de punto muerto 4 2 Corte de arrastre a 40 Amperios Para cortar material fino por debajo de 0 375 pulgadas 9 mm inserte un deflector de gas de baja corriente un electrodo una boquilla de arrastre de 40 amperios y una copa de retenci n protecci n est ndar Establezca el nivel de corriente a 40 amperios y comience a cortar Deflector de gas 30 70A Electrodo Boquilla de arrastre de 40 amperios Copa de retenci n protecci n ES 345 APARTADO 4 4 3 Perforacion con el PT 38 FUNCIONAMIENTO PC 1300 1600 Para perforar inserte un deflector de gas de alta corriente un electrodo una boquilla de perforaci n de 90 amperios y un montaje de protecci n calorifica para perforaci n Los parametros de funcionamiento son 60 80 psi 4 1 5 5 bares y 70 90 amperios La presi n del aire y la corriente pueden variarse dentro de esos rangos para producir la velocidad de eliminaci n de metal deseada y el perfil del surco
13. U NN JEN ICA NY RY V V NOIL93S SS ES ES EN AS AN E V 7727272 DOZ LL O ZL O PO LL O O LL P A EDGE TO TE TE E MD TE O O O O O O L LL LL L ELLE Sy Y NY dd S OE MU KO N N LLY V H A d 9 Y Y i y Y lt y y NN A ES SEE M 0000000000000 i LA N UWA gt NE e eee Sa Z N ok er IC YM 77 A Qu on ZA SS NN W 48 N 7 1 24 M E ZZ Wi N i SS INN o a APARTADO 6 PIEZAS DE RECAMBIO NUMERO CANTIDAD DESCRIPCION ELEMENTO DE PIEZA 0558006789 0558006791 0558101589 0558003694 0558101573 0558006800 0558006801 0558007878 0558006795 0558000443 0558007460 0558009426 MONTAJE DEL CUERPO SOLDADO PT 38 Incluye elementos 5 6 17 PIST N PT 38 Incluye elementos 3 4 7 14 17 26 CUBIERTA PT 38 MUELLE DE CONTACTO DEL ELECTRODO 100A JUNTA T RICA 0 549 ID x 0 103 CR JUNTA T RICA 0 674 ID x 0 103 CR JUNTA T RICA 0 590 ID x 0 070 CR MONTAJE DEL CABLE DEL SOPLETE 25 PIE 7 6m PT 38 Incluye elementos 9 13 14 15 16 22 MONTAJE DEL CABLE DEL SOPLETE 50 PIE 15 2m PT 38 Incluye elementos 9 13 14 15 16 22 MONTAJE DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PT 38 MANGO PT 38 Incluye elementos 11 12 13 363 APARTADO 6 PIEZAS DE RECAMBIO 364
14. a Se proporciona protecci n contra toques con dedo penetraci n de objetos s lidos de m s de 12 mm y contra la pulverizaci n de agua con una inclinaci n de hasta 60 grados El equipo con el c digo IP23S puede almacenarse pero no est previsto para su uso en exteriores en caso de lluvia a no ser que se cubra PRECAUCI N perire permitida Si el equipo se sit a en una superficie con una in clinaci n mayor a 15 es posible que vuelque lo cual puede causar danos personales y o da os im ioc portantes al equipo 15 333 SECCION 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA ELECTRICA puede matar Instale un cable tierra de acuerdo con las normas No toque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifique que su situaci n de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o danar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maqui
15. a debe mantenerse aproximadamente PC 1300 1600 a 0 125 0 25 pulg 3 2 mm 6 4 mm del trabajo PC 900 a 0 125 0 187 pulg 3 2 mm 4 8 mm del trabajo PC 900 1300 1600 PC 1300 1600 PC 900 iil MPORTANTE iiilMPORTANTE Mantenga una distancia Mantenga una distancia adecuada de punto muerto adecuada de punto muerto De 5 a15 La salida de alimentaci n La salida de alimentaci n aumenta con la distancia E aumenta con la distancia del punto muerto del punto muerto ZEN 1 8 1 4 3 ZEN 1 8 3 16 aT 3 2 6 4 mm ia e 3 2 s 4 8 mm DIRECCI N DEL CORTE o je Figura 4 1 Angulo del Figura 4 2 Punto muerto frente a salida de alimentaci n soplete adecuado 343 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO LOS RAYOS EN ARCO PUEDEN QUEMAR LOS OJOS Y LA PIEL EL RUIDO PUEDE DANAR LOS OIDOS ePONGASE UN CASCO PROTECTOR CON LENTES OSCURECIDAS DEL N 607 e P NGASE PROTECCI N CORPORAL OCULAR Y AUDITIVA 2 CUANDO EL ARCO ATRAVIESE LA PIEZA COLOQUE EL SOPLETE EN POSICI N VERTICAL Y CONTIN E EL CORTE 1 PARA EMPEZAR A PERFORAR INCLINE EL SOPLETE PARA EVITAR QUE EL MATERIAL FUNDIDO REGRESE Y DA E EL SOPLETE M ul Figura 4 3 T cnicas de perforaci n y corte mediante el PT 38 344 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO EL CORTE DE ARRASTRE AUN CUANDO SE HAGA A NIVELES DE CO RRIENTE BAJOS PUEDE REDUCIR SIGNIFICATIVAMENTE LA VIDA UTIL ADVERTENCIA DE LOS CONSUMIBLES DEL
16. aje del pist n cuerpo del soplete de la cavidad del mango F jese en la posici n del conmutador los cables y el tubo para cuando tenga que reinstalarlos Si es necesario retire el antiguo interruptor de en cendido desconectado las dos orejas y sustit yalas por el nuevo montaje APARTADO 5 MANTENIMIENTO Nota Si debe sustituirse el cable del sople realice los pasos 3 y 4 Nota Si s lo debe sustituirse el pist n s ltese al paso 5 3 Tire de las mangas aislantes hacia atr s para dejar al descubierto las conexiones del tubo y el arco piloto Desconecte los accesorios del tubo del montaje del cabezal del soplete mediante una llave inglesa de 11 11 mm y 9 5 mm para evitar girar el tubo de cobre Inserte la llave Allen de 1 59 mm all para soltar el tornillo de sujeci n y retire el cable de alimentaci n Utilice llaves inglesas all donde tenga que desconectar la conexi n del tubo Cable de alimentaci n a Y 7 S A e e E x X S Conexi n de cuchillo del arco piloto Mangas de aislamiento 4 Desconecte el cable del arco piloto del montaje del cabezal del soplete quitando el cable de la cone xi n de junta de cuchillo 5 Desconecte cuidadosamente el cable de alimentaci n mediante una llave inglesa para fijar el pist n y una llave Allen de 1 59 mm para aflojar el tornillo de sujeci n y tire del cable de alimentaci n para sacarlo del pist n del soplete 6 Retire el pist n P se
17. contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o el reemplazo llegan a ser necesario el fabricante recomienda que una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este equipo tendr la responsabilidad nica de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualquier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 330 APARTADO APARTADO 1 1 0 APARTADO 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 APARTADO 3 3 0 3 1 APARTADO 4 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 APARTADO 5 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 APARTADO 6 6 0 6 1 6 2 NDICE TITULO P GINA SEGURIDAD 297 Precauciones CSS dle 297 DESCRIPCION et T 299 grae eee ee 299 Especificaciones del pio ia 300 SONOS O sla 11 ee an 301 Equipos de piezas de r catmbIO niendo 3
18. diante el uso de aire limpio y seco como gas de plasma Las longitudes de linea de servicio disponibles con el soplete PT 38 son de 25 pies 7 6 m y 50 pies 15 2 m El soplete PT 38 esta clasificado para que funcione a un maximo de 90 am perios en el ciclo de servicio del 100 El presente manual esta destinado a proporcionar al operario toda la informaci n necesaria para montar hacer funcionar y reparar el soplete de corte de arco de plasma PT 38 Para mas precauciones de seguridad instrucciones de proceso y localizaci n y resoluci n de problemas del sistema consulte el manual de instrucciones adecuado de su paquete de corte de arco de plasma Disenado para un rendimiento de corte superior y facilidad de manejo el PT 38 proporciona cortes limpios y de una alta calidad excepcional El soplete de 90 amperios mas compacto del mercado Excelente capacidad de corte Cortes de 1 5 pulg 38 mm sierras 1 75 pulg 45 mm Utiliza aire comercial y aire comprimido para una versatilidad superior Arranque de arco piloto arranca incluso a trav s de pintura Selecci n longitud de linea de 25 pies 7 6 m o 50 pies 15 2 m Excelente vida util Diseno de piezas colocadas en su posici n Garantia de un ano 335 APARTADO 2 DESCRIPCION 2 1 Especificaciones del soplete doi 1 5 pulg 38 mm sierras 1 75 pulg 45 mm Capacidad de comen
19. e que la suciedad u otros tipos de contaminaci n se recojan en ella 353 APARTADO 5 5 2 MANTENIMIENTO Inspeccion limpieza y sustitucion de consumibles Desmonte la parte delantera del PT 38 como se indica a continuaci n Montaje del cuerpo del soplete Asiento el cuerpo del 4 a soplete electrodo Pist n W Electrodo S Boquilla y copa de retenci n protecci n Copa de retenci n protecci n Boquilla ES 1 Coloque el cabezal del soplete boca abajo y retire la copa de reten ci n protecci n desenrosc ndola en direcci n contraria a las agujas del reloj La boquilla caer desde el montaje del cabezal del soplete y permanecer en la copa de retenci n protecci n Nota La boquilla y el electrodo normalmente se desgastar n a la misma velocidad Para un mejor rendimiento sustit yalos al mismo tiempo Nota Cuando inspeccione los consumibles compruebe visualmente el montaje del cuerpo del soplete Sustituya el montaje del cuerpo del soplete si est desgastado o da ado 2 Retire la boquilla vaciando la copa de retenci n protecci n y em pujando la boquilla hacia fuera Inspeccione que la boquilla no est desgastada El orificio de la boquilla debe ser redondo tanto en la en trada como en la salida Si el orificio de la boquilla est desgastado con forma oval o muestra cualquier signo de da o en alguno de sus extremos debe ser sustituido El interior de la boquilla debe tener de
20. el flujo del gas que hay en el soplete El equipo tambi n incluye una serie de instrucciones que deben cumplirse exactamente para asegurar un uso seguro y adecuado del rota metro V ase el apartado de accesorios opcionales La velocidad del flujo de aire total en el PT 38 debe ser de 375 cfh 10 6cmh Equipo de medida del flujo como m nimo con los consumibles de 90 amperios instalados 359 APARTADO 5 MANTENIMIENTO 360 APARTADO 6 PIEZAS DE RECAMBIO 6 0 Piezas de recambio 6 1 General Proporcione siempre el n mero de serie de la unidad en el que se van a utilizar las piezas El n mero de serie est grabado en la placa del nombre de la unidad 6 2 Pedidos Para garantizar un funcionamiento adecuado se recomienda que se utilicen piezas y productos ESAB originales en este equipo El uso de piezas que no sean de ESAB puede invalidar su garantia Las piezas de recambio deben pedirse desde su distribuidor de ESAB Asegurese de indicar cualquier instrucci n de envio especial cuando pida piezas de recambio Consulte la Guia de comunicaciones ubicada en la pagina trasera del presente manual para ver una lista de los numeros de tel fono de atenci n al cliente Nota Las facturas de elementos de material con numeros de pieza en blanco se proporcionan a los clientes solamente con caracter informativo Los elementos de ferreteria estan disponibles en los distribuidores locales 361 PIEZAS DE RECAMBIO APARTADO 6 VANUA N
21. ho del cable del soplete 3 Conecte la manguera de aire al accesorio de conexi n r pida Cologue el relevador de tensi n en el dis ruptor cuadrado en la parte frontal de la consola Alinee la ranura del relevador de tensi n con el area del disruptor semicuadrada disruptor cuadrado relevador de tensi n Accesorio de conexi n r pida de la manguera de aire 341 APARTADO 3 INSTALACION 4 Inserte el cable de alimentaci n en el enchufe en la parte frontal de la consola y girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se fije POWERCUT 1600 5 Coloque nuevamente la puerta de acceso principal del soplete Cable de trabajo Puerta de plomo de acceso al soplete 342 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO PE LI G RO iNO UTILICE OX GENO CON ESTE SOPLETE PODR A OCASIONARSE UN INCENDIO PELIGROSO LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN MATAR NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD SIN SU CUBIERTA PUESTA e NO APLIQUE ALIMENTACI N A LA UNIDAD MIENTRAS LA EST ADVERTENCIA SOSTENIENDO O LLEVANDO ENCIMA e NO TOQUE NINGUNA PIEZA DEL SOPLETE APARTE DEL MANGO DEL SOPLETE BOQUILLA PROTECCI N CALOR FICA ELECTRODO ETC CON LA FUENTE DE ALIMENTACI N ACTIVADA 4 0 Corte con el PT 38 Utilice los siguientes procedimientos para cortar con el soplete PT 38 1 Aseg rese de que el conmutador de desconexi n de pared est activado Encienda el conmutador de alimenta ci n en la consola de la fuente
22. le un trapo a las paredes interiores del cilindro del cuerpo y a la junta t rica ubica da en el fondo del cilindro 7 Para reinstalar empiece por el tornillo de sujeci n de los dos a tres cables del pist n Instale y engrase la junta t rica del pist n Coloque el muelle de contacto y la cobertura del electrodo con la llave hacia la parte delantera del soplete en el pist n Presione hacia abajo la cobertura y comprima el muelle mientras inserta la contera del cable de alimentaci n Aseg rese de que el final de la contera del cable no sobresale de la superficie del pist n para garantizar el movimiento libre Ajuste el tornillo de suje ci n firmemente Verifique que la contera del cable de alimentaci n est fija Inserte cuidadosamente el pist n en el cuerpo del soplete recordando que la orientaci n de la llave de la cubierta es hacia la parte de delantera del cuerpo Coloque la llave inglesa all para prevenir que el pist n gire mientras monta y des monta el cable de alimentaci n F jese en que la contera no debe sobresa AMES lir del pist n para garantizar que no haya 7 interferencia con el mango F jese en la colocaci n del muelle de contacto del electrodo y la orientaci n de la llave de la cubierta del pist n No inmovilice nunca el pist n aqu 358 APARTADO 5 MANTENIMIENTO 8 Sise ha retirado el cable de soplete reconecte la conexi n del tubo ajustelo con llaves inglesas y tire de la ma
23. na RUIDO El ruido en exceso puede danar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Aviselas personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el equipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS PREC AU CI N Este producto est dise ado exclusivamente para el corte por plasma Cualquier otro uso puede causar da os personales y o da os al equipo PRECAUCI N Para evitar da os personales y o da os al equipo el velo usando el m todo y los puntos de agarre que se muestran aqu 334 APARTADO 2 DESCRIPCION EL PROCESO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA EMPLEA ALTOS VOL TAJES DEBE EVITARSE EL CONTACTO CON LAS PARTES ACTIVA DAS DEL SOPLETE Y LA MAQUINA ADEMAS EL USO INADECUADO DE CUALQUIERA DE LOS GASES EMPLEADOS PUEDE OCASIONAR UN RIESGO DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR CON EL FUN CIONAMIENTO DEL SOPLETE PT 38 CONSULTE LAS PRECAUCIONES ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACION ADECUADA EL EMPLEO DEL SOPLETE PT 38 EN CUALQUIER UNIDAD QUE NO ESTE EQUIPADA CON UN CIRCUITO DE ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD CONECTADO PUEDE EXPONER AL OPERARIO A ALTOS VOLTAJES IN ESPERADOS 2 0 Descripcion El PT 38 es un soplete manual con un cabezal de 90 dise ado para su uso con varios paquetes de corte de arco de plasma me
24. nga aislantes hacia adelante Reconecte el cable del arco piloto y tire de la manga aislante hacia adelante 9 Vuelva a presionar hacia abajo la cobertura y a comprimir el muelle mientras coloca el montaje del soplete pist n en la cavidad del mango al tiempo que observa las gu as de llaves del cuerpo y la cobertura Coloque el tubo el cable y el cable del arco piloto en la carcasa Doble los cables Contera que no sobresale Cubierta Gu a de la cubierta Gu a de la cubierta Muelle Junta t rica gt Llave de la cubierta a Gula del cuerpo Piston 10 en la cavidad de montaje del mango con cuidado de no superponer ninguna de las superficies de union de la carcasa Instale el interruptor de encendido el muelle y la palanca 11 Sustituya la otra mitad del mando y apriete los tornillos Apriete los tornillos hasta que no haya hueco entre las dos mitades Nota Si las dos mitades no encajan perfectamente retire una mitad y comprue be que los tubos y los cables no est n superponi ndose a las superficies del mango Presione el inte rruptor para garantizar un funcionamiento adecuado y el xito del desmontaje 5 4 Medida de los flujo de gas del soplete Si se sospecha que el flujo de gas bajo causa un rendimiento de corte malo o acorta la vida util de los consumibles debe revisarse el flujo mediante el equipo de medida del flujo de gas El equipo incluye un rotametro ma nual fluj metro que indicar la velocidad d
25. nicial pulg 0 250 6 4 0 250 6 4 0 250 6 4 0 250 6 4 0 250 6 4 muerto mm Presi n del Velocidad MO MEET N 76 532 de recorrido 90 Amperios Acero inoxidable Grosor del 0 50 12 7 0 75 19 1 material Punto Altura inicial pulg 0 250 6 4 0 250 6 4 0 250 6 4 muerto mm Presi n del de recorrido mm min APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO 352 APARTADO 5 MANTENIMIENTO ANTES DE TRATAR DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIEN ADVE RTENCIA TO EN ESTE SOPLETE ASEGURESE DE QUE EL CONMUTADOR DE ALI MENTACION DE LA CONSOLA ESTA EN POSICION DESACTIVADO Y LA ENTRADA PRINCIPAL ESTA DESCONECTADA 5 0 General A Revise periddicamente el montaje del cabezal del soplete Sustituyalo si esta desgastado o danado B El cable del soplete tambi n debe inspeccionarse peri dicamente Si hay algun corte que atraviese la funda protectora o el aislamiento del enchufe sustituya el cable 5 1 Suciedad o contaminaci n La suciedad u otros tipos de contaminaci n en el soplete y las piezas consumibles sueltas pueden provocar el fa llo prematuro del soplete PT 38 debido a arco interno Para evitar tal cosa los usuarios deben hacer lo siguiente Aseg rese de que se utiliza aire limpio seco y sin aceite Limpie la copa de retenci n con un trapo antes de insta lar cada nuevo grupo de consumibles La capacidad de la copa de retenci n de aguantar la marca de arco sobre su superficie se reduce cuando se permit
26. ntido de las agujas del reloj a Deflector de gas Deflector de gas 90A Let 30 70A 6 Finalmente coloque la boquilla y la copa de reten ci n protecci n de nuevo enroscandolas en su lu Electrodo gar en el sentido de las agujas del reloj Nota Si se ajusta firmemente el electrodo a mano es Copa de retenci n 7 suficiente el uso de herramientas como llaves protecci n inglesas o alicates no es necesario ni recomen dable Boquilla 355 APARTADO 5 MANTENIMIENTO ANTES DE TRATAR DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIEN ADVE RTENCIA TO EN ESTE SOPLETE ASEGURESE DE QUE EL CONMUTADOR DE ALI MENTACION DE LA CONSOLA ESTA EN POSICION DESACTIVADO Y LA ENTRADA PRINCIPAL ESTA DESCONECTADA 5 3 Montaje desmontaje del soplete Montaje del mango 1 Retire los ocho tornillos de estrella del mango Separe las dos mitades del montaje del mango Tenga cuidado de no soltar el muelle del interruptor cuando retire el montaje del cuerpo del soplete S T Montaje del cabezal del soplete APARTADO 5 MANTENIMIENTO Nota Si s lo debe sustituirse el interruptor de encendido tire del interruptor desde el montaje del mango y desconecte los cables 2 en sus conexiones Conecte el nuevo interruptor Ambos cables se conectan a uno y otro terminal Vuelva a colocar el interruptor en el mango Sustituya la otra mitad del mando y apriete los tornillos Conmutador Muelle 2 Retire con cuidado el mont
27. p sitos gris claro del electrodo stos deben retirarse con un pa o de lana de acero pero debe tenerse cuidado de retirarse posteriormente todas las trazas de lana de acero DESGASTADO 354 APARTADO 5 MANTENIMIENTO SUSTITUYA EL ELECTRODO ANTES DE QUE SU DESGASTE SEA MAYOR CU DE 0 60 PULGADAS 1 5 MM 3 el electrodo tiene una muesca mayor de 0 60 pulgadas 1 5 mm de profundidad en el centro debe sustituirse Esto se realiza desatornillando del pist n el electrodo en direcci n contraria a las agujas del reloj Si el electrodo se utiliza m s all del limite de desgaste recomendado podr an ocasionarse da os en el soplete y en la fuente de energ a La vida til de la boquilla tambi n se reduce en gran medida cuando se utiliza el electrodo m s all del limite recomendado DESGASTADO 4 Retire el deflector de gas Inspecci nelo y tambi n el pist n en busca de alg n da o como marcas de arco o grietas y sustit yalos si es necesario Nota El deflector de gas y la copa de retenci n pro Montaje del tecci n s lo deben sustituirse si est n rajadas o si muestran signos significativos claros de des gaste La sustituci n mensual normalmente es una pr ctica recomendable cuerpo del soplete Asiento el cuerpo del soplete electrodo 5 Despu sdeinstalar el deflector de gas en el mon taje del cuerpo del soplete instale el electrodo Pist n enrosc ndolo en su lugar en el se
28. rforaci n de 90 amperios p n 0558008186 Debe utilizarse un deflector de gas de 90 100 amperios p n 0558004870 Powercut 900 Montaje de gu a de punto muerto de 60 p n 0558008592 Se utiliza para mantener una distancia de punto muerto constante Perforaci n de 60 amperios Boquilla de perforaci n de 60 amperios esses p n 0558008588 e Montaje de protecci n para el calor de perforaci n de 60 amperios p n 0558008591 IATA 2 3 Equipos de piezas de recambio Equipos de piezas de recambio PT 38 0558007640 0558007639 0558007642 0558007641 0558008419 0558008418 N mero de Descripci n 90 AMPERIOS 90 AMPERIOS 70 AMPERIOS 70 AMPERIOS 60 AMPERIOS 60 AMPERIOS pieza PROTECCION 90 AMPERIOS 0558001379 FUSIBLE EN MINIATURA SLO BLO 2 AMPERIOS 600V APARTADO 2 DESCRIPCION 2 4 Aver a de consumibles PC 1300 1600 CUTTING COUPAGE 90A 0558007549 0558007680 0558005220 0558004870 P 1 38 O RING i JOINT TORIQUE i 0558003694 l SS l 70A 0558007549 0558005219 0558005220 0558005217 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE 4 GRAISSE 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING
29. te serait inicia 90 amperios al 10096 del ciclo de servicio Velocidad de flujo nominal eere tetn terea tatnen teen 400 cfh a 80 psig 189 l min a 5 5 bares Longitud de las l neas de 25 pies 7 6 m o 50 pies 15 2 m Dimensiones nern een een 8 2 pulgadas 208 mm Longitud ke pe een EO O EID TURIN rae 3 0 pulgadas 76 mm PIES R O O O O 0558006786 SODIEIEFTF 38 50 pies 5 2 RR I nee 0558006787 Los sopletes y los montajes del cuerpo del soplete se proporcionan sin deflector de gas electrodo boquilla y copa de retenci n protecci n Solicite los equipos de piezas de recambio o los componentes individuales que se muestran en el apartado Equipos de piezas de recambio del PT 38 o Averia de consumibles Consolas de ESAB compatibles Powercut 1300 Consola 208 230 460 0558007220 Consola 208 230 460 V 0558007220F Consola 400W CE seinen 0558007224 Consola 0558007634 Consola 16 0 Maniac 0558008320 Consola 575 Y BL sua 0558007227 Powercut 1600 Consola 208 230 460 0558007230 Consola 208 230 460 V 0558007230F Consola 400 V CE iin 0558007234 Consola 400 V NER 0558007636 Consola A00 PRO RA tea 0558008323 Consola 575
Download Pdf Manuals
Related Search