Manual de instrucciones
Contents
1. gt Ajuste y colocaci n del collar El ajuste del collar alrededor del cuello del perro es muy importante De ello depende la detecci n de las fugas as como la transmisi n de los est mulos Para que la eficacia del aparato sea m xima debe asegurar un buen contacto entre el collar y la piel del perro con un ajuste adecuado de la correa si el collar est demasiado flojo no funcionar bien si est demasiado apretado su perro tendr dificultades para respirar Los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel del perro pueden provocar a veces irritaciones Si fuera necesario cambie los electrodos cortos por los largos v ase el apartado Cambio de los electrodos gt Compruebe el estado de la pila del collar Aseg rese de que la pila est suficientemente cargada ya que de su estado depende el buen funcionamiento del collar antifuga Cuando la temperatura es inferior a 0 C la pila es menos eficaz que a temperatura ambiente gt Verifique el apriete de los electrodos Antes de utilizar el aparato compruebe que los dos electrodos est n bien apretados en la caja Lo que es imprescindible respetar No colocar el cable de antena cerca de cables el ctricos cables de tel fono cables de antena antena de televisi n o antena parab lica Si no lo puede evitar intente en la medida de lo posible cruzar perpendicularmente estos cables evitar el tendido en paralelo Si hay tormenta desconecte de la red el bl2. El cable se tiende en el suelo enterrado o a reo sobre cdo una valla existente advertencia Para que el sistema funcione el cable debe formar un di bucle ininterrumpido Siempre espaciar el cable por lo menos de 2 metros de divergencia para que la se al no se cancelo Retorciendo el cable de ida con el de retorno se anula la emisi n de las ondas el animal puede circular libremente por esta zona Zona de AS est mulos WWW e Puesta en fuera de servicio X lt ooe E gt Puesta en servicio Cable retorcido El emisor Poner el emisor en posici n marcha ON utilizando el interruptor situado en el lado izquierdo de la caja se enciende un indicador luminoso verde v ase el esquema n 1 El collar receptor Colocaci n de la pila Desenrosque los 4 tornillos cruciformes de la trampilla de la pila v ase el esquema n 2 e inserte la pila tipo CR2 respectando la orientaci n indicada cerca del alojamiento Se emite una se al sonora que indica la puesta en servicio del collar Compruebe que la junta de estanqueidad se encuentra en la ranura de la trampilla de la pila Antes de volver a poner los 4 tornillos ponga la correa contra la trampilla de la pila tirando de ella Apriete ligeramente los 4 tornillos con un destornillador cruciforme gt Puesta fuera de servicio Si no se utiliza el collar antifuga durante un largo per odo se debe retirar la pila de su alojamiento Si desea que su perro salga d
3. n contraria a las instrucciones o no prevista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas la p rdida o el robo 3 Si se reconoce que el producto es defectuoso NUM AXES lo reparar o lo cambiar seg n decida 4 No se podr recurrir contra el fabricante NUM AXES en caso de da os resultando de una mala utilizaci n del producto o de una aver a 5 NUM AXES se reserva el derecho de modificar las caracter sticas de sus productos para realizar mejoras t cnicas o respetar nuevas normativas 6 La informaci n de esta gu a puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso 7 Fotos y dibujos no contractuales e Caracter sticas t cnicas Emisor Alimentaci n Estanqueidad Temperatura de utilizaci n Dimensiones long x alt x prof Collar Receptor Alimentaci n Autonom a aproximadamente Estanqueidad Temperatura de utilizaci n Niveles de intensidad de los impulsos Dimensiones long x alt x prof Peso Collar ajustable al cuello Cable de antena Di metro eo Accesorios 220 V CA Al goteo Entre 20 C 40 C 90 x 46 x 113 mm 1 pila de litio de 3 V tipo CR2 6 meses en espera A la inmersi n Entre 20 C 40 C 8 58 x 34 5 x 41 Mmm 69 g caja pila correa De 20 a 67 cm 0 75 1 50 mm Puede encargar en su distribuidor en cualquier momento los accesorios collar adicional bobina suplementaria de cable de antena pila e Reciclaje de aparatos electr nicos a
4. Para que su perro no reciba est mulos en algunas zonas de la propiedad por ejemplo paso entre el emisor situado en el garaje y el cable colocado al borde de la propiedad tiene que trenzar el cable de ida con el de vuelta los trenzados anulan la emisi n de ondas v ase el esquema n 4 En los ngulos es preferible un radio bastante grande a un ngulo recto Una vez terminado el bucle y de vuelta al emisor pele los dos extremos del cable para conectarlos al conector de enlace del emisor 2 tornillos del conector v ase el esquema n 11 Inserte este conector en la parte correspondiente del emisor el conector est orientado si no consigue insertarlo g relo media vuelta gt Los banderines Gracias a ellos el perro visualiza la zona por la que puede moverse libremente y los l mites que no debe sobrepasar Se recomienda colocarlos en el l mite interior de la zona de advertencia sonora Una vez que su perro se haya familiarizado con los l mites que no debe traspasar podr retirar los banderines Antes de comenzar la instalaci n del CANIFUGUE puede ser til hacer un peque o croquis de su terreno y marcar el emplazamiento de los conectores del cable de antena Esquema n 4 Ejemplo de instalaci n SISTEMA AUTOM TICO Cuando el animal que lleva el collar cruza la zona protegida suena un bip de advertencia Si sigue avanzando el perro recibe una estimulacion espaciar el cable 2 metros m nimo
5. la red Verifique que el interruptor situado en el lado del emisor est en posici n marcha posici n 1 indicador luminoso verde encendido Si en el tiempo encuentran problemas de distancias de detecci n comprueban el buen estado del hilo Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Seg n la magnitud de su problema puede que tenga que hacernos llegar su producto para ser reparado y testado en nuestra f brica Para cualquier reparaci n el Servicio Post Venta necesita obligatoriamente el aparato completo la fecha de compra factura o ticket de compra Si olvida usted uno de estos elementos el Servicio Post Venta le facturar el arreglo e Garant a NUM AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricaci n durante los 2 a os consecutivos a su adquisici n Los gastos del transporte ida vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador e Condiciones de la garant a 1 La garant a ser v lida nicamente presentando a NUM AXES la fecha de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garant a no cubre ninguno de los siguientes puntos la renovaci n de la pila el cambio de la correa los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devoluci n del producto a su DISTRIBUIDOR o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o error del usuario por ejemplo mordeduras roturas fisuras etc una utilizaci
6. Desde tiempo inmemorable hay un gran sinton a entre el hombre y el perro Sin embargo el animal se gu a a menudo por sus instintos naturales e incumple las reglas que le ha ense ado su due o provocando quejas por vagabundeo y da os como estropicios en parterres de flores ba os en piscinas etc Pero lo m s dram tico es que puede ser v ctima o motivo de un accidente de tr fico El sistema antifuga CANIFUGUE es una t cnica moderna y muy eficaz que puede mantener a uno o varios perros libres en un per metro vallado o no como usted decida PROCEDIMIENTO DE UTILIZACI N e Composici n del suministro Al abrir el embalaje encontrar s e 1 caja emisora e 1 bloque de alimentaci n o adaptador e 162 collares receptores equipados con electrodos cortos y una correa de 76 cm e 162juegos de electrodos largos 1 2 pilas de 3 voltios tipo CR2 e 1 l mpara de prueba e 1 bobina de cable de antena de 0 75 mm 100 metros e 1 kit de conexi n con 3 conectores de enlace del i cable de antena y 1 conector de enlace del emisor ii e 10 banderines e 1CD ROM e este manual de instrucciones Esquema n 1 caja emisora Potenci metro para ajustar la zona de advertencia bips sonoros PS n marcha on y parada off Interruptor de selecci n de los est mulos Toma de conexi n del cable Indicador luminoso verde que indica la puesta en marcha el aparato Toma de conexi n del bloque de alime
7. Manual de instrucciones CED Le agradecemos que haya elegido un aparato de la gama NUM AXES Antes de utilizar el CANIFUGUE lea detenidamente las explicaciones de esta gu a y gu rdela para consultarla posteriormente Antes de colocar a su perro el CANIFUGUE se recomienda que sea examinado por un veterinario con el fin de cerciorarse de que el animal est en conditiones de Llevar el collar Verificar regularmente el cuello de su perro porque los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel pueden provocar a veces irritaciones En este caso retirarle el collar hasta que desaparecen las irritaciones Empiece siempre con el nivel de est mulo m s bajo determine el nivel de intensidad desde el cual su perro reacciona y aumente paulatinamente Indice e Prefacio 35 Consejos y formaci n aia E T Para obtener los mejores resultados 45 e Composici n del suministro Principio racer Es Bi e Instalaci n del sistema antifuga 3 e Mantenimiento 46 e Puesta en fuera de servicio 39 e Si hubiera problemas de funcionamiento 47 e Ajuste del alcance de las ondas 40 e Garant a 48 Ajuste de la intensidad de los est mulos 42 e Condiciones de la garant a 48 a collar o e Caracter sticas t cnicas 49 e Cambio de los electrodos 43 y e Control del funcionamiento del CANIFUGUE 43 Accesorios is M todo y pedagog a e Reciclaje de aparatos electr nicos e Iniciaci n al collar antifuga 44 al final de su vida 50 CANIFUGUE Prefacio
8. a m s delimitadas est n las zonas o Ajuste de la intensidad de los est mulos El collar CANIFUGUE dispone de 8 modos que permiten adaptar de la mejor manera posible el nivel de los est mulos al tama o y a la sensibilidad de su perro Para cambiar de modo el collar debe estar en servicio pila en su alojamiento Cuando se abre la trampilla de la pila se accede al bot n pulsador indicado por una flecha v ase el esquema n 2 Para accionar este bot n pulsador utilice un objeto puntiagudo como por ejemplo la punta de un bol grafo Se cambia de modo manteniendo pulsado el bot n el collar emite un n mero de bips de 1 a 8 Mantener pulsado el bot n para que hacer pasar los modos Soltar el bot n una vez que aparece el modo deseado el collar memoriza la configuraci n elegida Nivel de est mulos Muy bajo perro peque o o perro El siguiente cuadro indica el con car cter sensible funcionamiento del CANIFUGUE 3 3 mret de seleccionado Medio perro de tama o medio segun el mo i o perro con car cter normal Muy fuerte perro grande o perro con car cter dif cil NOTA Cuando sale de f brica el CANIFUGUE est ajustado en el modo 4 puede cambiar este modo en funci n de la sensiblidad de su perro Sistema seguro por medio de 3 funciones 1 Rotura del cable de antena Si se rompiera el cable de antena o hubiera un fallo de conexi n el emisor le advierte de dicho fallo con una se
9. al sonora 2 Evacuaci n de la zona de advertencia Al cabo de 20 segundos aproximadamente de presencia continua de su perro en la zona de advertencia ste recibir unos est mulos breves para que abandone dicha zona 3 Evacuaci n de la zona de estimulaci n Si su perro permaneciera inm vil durante 20 segundos aproximadamente en la zona de estimulaci n el sistema inhibe el env o de est mulos pero reanuda el ciclo cuando el perro sale de dicha zona e Cambio de la pila del collar NUM AXES recomienda la utilizaci n de pilas de modelo y marca id nticos que las que est n proporcionadas con su equipo de educaci n canina Pilas de otras marcas podr an no funcionar o no ser compatibles con sus productos Pueden conseguirse las pilas adecuadas directamente en NUM AXES o en su distribuidor Desenrosque los 4 tornillos de la trampilla de la pila y retire la pila gastada Introduzca la pila nueva respetando la polaridad que se indica en la caja de pl stico Se emite una se al sonora que indica que el collar est en servicio Si por descuido invierte la pila respecto a las polaridades indicadas el collar deja de emitir se ales sonoras Debe colocar la pila r pidamente Nota Cuando se cambia la pila el CANIFUGUE memoriza el modo seleccionado anteriormente eo Cambio de los electrodos Antes de cambiar los electrodos aseg rese de que ha puesto el collar fuera de servicio pila retirada de su alojamiento Si su perro tiene
10. alg n tiempo Si pulsa brevemente el bot n situado debajo de la trampilla podr activar la se al sonora y de este modo contar los bips que corresponden al modo seleccionado de 1 a 8 M TODO Y PEDAGOG A e Iniciaci n al collar antifuga El per odo de iniciaci n puede empezar con un perro joven a partir de 6 meses que haya recibido una educaci n b sica No poner el collar a un animal que tenga mala salud problemas card acos epilepsia y otros o con problemas de comportamiento Hace falta un per odo de adaptaci n al collar p ngaselo sin utilizarlo durante unos d as Proceda progresivamente Para que su compa ero relacione r pidamente la estimulaci n con su falta hay que llamar su atenci n previni ndole en primer lugar con el bip sonoro zona de advertencia sonora y despu s con el est mulo zona de estimulacion Los banderines le permiten visualizar el principio de la zona de advertencia sonora Recomp nsele con caricias Deje a su perro hacer su solo aprendizaje al principio Despu s de sentir la molestia cuando se decide a obedecer y a dar media vuelta hay que acariciarle entender antes y adem s aumentar su voluntad de obedecer Cuando haya asimilado correctamente la relaci n del est mulo con su falta podr dedicarse a sus ocupaciones y felicitarle m s tarde para reforzar en su compa ero la idea de obedecer CONSEJOS Y FORMACI N e Para obtener los mejores resultados
11. e la propiedad es conveniente quitarle el collar receptor Tambi n puede poner el emisor en posici n parada OFF el indicador luminoso verde se apaga v ase el esquema n 1 e Ajuste del alcance de las ondas zonas advertencia y estimulacion En el emisor se puede aumentar o disminuir la amplitud de las zonas de advertencia y de estimulaci n seg n la configuraci n del terreno y la colocaci n del cable de antena a Una primera zona de advertencia bips sonoros Ajustable de 6 a 0 40 m laproximadamente por cada lado del cable utilizando el bot n central situado en la cara frontal del emisor Una graduaci n de 0 a 10 le ayuda a definir la anchura de la zona seg n sus necesidades 0 0 40 m 10 6 m v ase el esquema n 1 b Una segunda zona de estimulacion Ajustable seg n 3 posiciones prefijadas aproximadamente 1 50 metro A 0 80 metro y 0 30 metros por cada lado del cable utilizando el bot n de corredera situado a la derecha en la cara frontal del emisor v ase el esquema n 1 NOTA Las distancias de detecci n var an seg n la longitud de cable desplegado c Valide las zonas Antes de dejar libre a su perro en el espacio de juego hay que definir y apreciar f sicamente en su terreno el espacio de libertad que le deja a su animal En primer lugar fije cada hilo de la l mpara de prueba debajo de cada uno de los electrodos del receptor desenrosc ndolos un poco y despu s enrosc ndo
12. el pelo largo y los electrodos cortos montados de f brica no son los adecuados desenr squelos y c mbielos por los electrodos largos que se suministran con los accesorios Es suficiente un ajuste manual y moderado No utilice alicates para apretarlos ya que puede deteriorar irreversiblemente el producto e Control del funcionamiento del CANIFUGUE gt Verificaci n de correcto funcionamiento En cualquier momento puede comprobar que su CANIFUGUE funciona correctamente y de este modo visualizar su principio de funcionamiento con la l mpara de prueba Antes de realizar esta verificaci n aseg rese de que el collar est fuera de servicio pila retirada de su alojamiento Entonces puede poner en contacto la l mpara de prueba con cada uno de los electrodos haga un bucle alrededor de cada uno de los electrodos Introduzca la pila en el collar Alimente el emisor bloque de alimentaci n conectado a la red e interruptor en la posici n marcha ON Ac rquese al cable de antena Debe escuchar el aviso sonoro y despu s al acercarse a n m s ver que la l mpara de prueba se enciende Su aparato est en perfecto estado de funcionamiento Antes de desenchufar la l mpara de prueba tenga la precauci n de retirar la pila gt Verificaci n del modo seleccionado Si lo desea o en funci n del cambio de comportamiento de su perro una vez que se haya familiarizado con el CANIFUGUE puede comprobar el modo que ha seleccionado hace
13. hasta que desaparezcan completamente las se ales de irritaci n Aprovechar del momento cuando su perro no traje el collar receptor para verificar que no hay ningunas irritaciones sobre su cuello El perro no debe llevar nunca el collar m s de 8 horas al d a y deber retir rselo cuando entre en casa eo Mantenimiento No utilizar productos vol tiles como diluyentes o bencina para limpiar el CANIFUGUE Lave el collar regularmente con agua limpia y s quelo con un trapo suave Para preservar su estanqueidad se recomienda cambiar la junta del collar cada a o e Si hubiera problemas de funcionamiento Antes de atribuir una aver a al aparato t mese la molestia de volver a leer este manual y compruebe que el problema no se debe a una pila demasiada descargada o a un error de utilizaci n Si hubiera alg n problema retire la pila de su alojamiento Espere unos minutos y despu s coloque la pila respetando la polaridad Haga una comprobaci n como se indica en el apartado Control del funcionamiento del CANIFUGUE Verifique el ajuste del collar alrededor del cuello del animal cerci rese de que los electrodos est n en contacto con su piel Si fuera necesario cambie los electrodos cortos por los largos Compruebe el ajuste de los electrodos Examine el estado de la pila Controle que el cable est correctamente conectado al emisor Aseg rese de que el bloque de alimentaci n est correctamente conectado al emisor y a
14. l emisor en un muro interior cercano a la alimentaci n el ctrica 220 voltios Alimente el emisor conectando la clavija de alimentaci n del adaptador al emisor y despu s enchufando la toma a la red v ase el esquema n 1 gt El cable de antena Para que el sistema funcione hay que conectar el cable al emisor y formar un circuito ininterrumpido Se puede utilizar indistintamente y al mismo tiempo el cable de 0 75 mm o de 1 5 mm En la salida del emisor desenrolle el cable alrededor de su propiedad Para sacar el cable del garaje o del refugio del jard n h galo pasar por un tragaluz una ventana una puerta etc Siempre espaciar el cable por lo menos de 2 m tros de divergencia para que la se al no se cancela El cable se puede poner en el suelo enterrado como m ximo a 10 cm de profundidad o fijado en una valla no met lica o un muro altura m xima a 0 50 m del suelo No debe tensarse ya que las variaciones de temperatura pueden dilatarlo o contraerlo El hilo debe estar por lo menos a un 2 metros de un p rtico met lico y a m s de 1 metro de una reja met lica El hilo no debe ser perpendicular o paralelo a un cable el ctrico La distancia entre el hilo y el cable el ctrico debe ser de al menos 3 metros con el fin de evitar todas interferencias Si necesita m s de 100 m de cable de antena deber conectar las diferentes longitudes de cable con los conectores previstos para ello no es necesario pelar el cable
15. l final de su vida El pictograma que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento har un gesto con el medio ambiente contribuyendo as a la preservaci n de los recursos naturales y a la protecci n de la salud humana UM aOXxEsS E www numaxes com internationalsalesf numaxes com
16. los para pinzar el hilo Inserte la pila en el alojamiento del collar receptor y a continuaci n ponga el interruptor marcha parada del emisor en la posici n ON Ponga el bot n del potenci metro en la posici n 10 y el interruptor de corredera en la posici n MY v ase el esquema n 1 Verificaci n de la zona de advertencia Sit ese en el centro de la zona de juego del animal sujetando el collar por la correa en aproximadamente 30 cm del suelo Despu s dir jase hacia el borde de la propiedad donde se encuentra el cable de antena A una distancia de unos 6 metros del cable debe escuchar los bips sonoros emitidos por el receptor Si considera excesiva esta distancia vuelva el emisor para modificar los ajustes Gire el bot n del potenci metro hacia una graduaci n menor por ejemplo 6 4 as disminuye la zona de advertencia Compruebe este ltimo ajuste sobre el terreno Verificaci n de la zona de estimulaci n Id ntico al ajuste anterior cuando entre en la zona de estimulaci n la l mpara de prueba se encender Si considera excesiva esta distancia vuelva al lugar en el que se encuentra el emisor Ponga el interruptor de corredera en una graduaci n menor as disminuye la zona de estimulaci n Compruebe este ltimo ajuste sobre el terreno Importante La anchura de las zonas var a seg n la longitud del cable de la antena que se haya desplegado en el terreno Cuanto m s largo es el cable de anten
17. ntaci n Esquema n 2 collar receptor vista inferior Emplazamiento dle las pilas Bot n para ajustar la intensida los est mulos Ey A Electrodos Esquema n 3 collar receptor vista superior e Principio de funcionamiento del CANIFUGUE En primer lugar hay que delimitar el espacio de juego del perro instalando un cable en el suelo enterrado o a reo en una valla denominado cable de antena Este cable transporta una se al procedente del emisor Cuando su perro se acerca a este l mite con su collar receptor en el cuello una se al sonora le avisa de que est demasiado cerca de una zona que usted le ha prohibido si se sigue acercando recibir est mulos Su perro debe salir de la zona para que se interrumpan estos est mulos El n mero de collares receptores para una misma caja emisora es ilimitado puede mantener con total seguridad en la misma zona tantos perros como desee El CANIFUGUE se ha previsto para darle total satisfacci n con un cable de antena con una longitud m xima de 400 metros lineales equivalente a un terreno de 1 hect rea M s all de esta longitud el CANIFUGUE seguir funcionando pero las zonas de advertencia y de estimulaciones se reducir n considerablemente e Instalaci n del sistema antifuga gt El emisor El emisor debe instalarse necesariamente a cubierto de la intemperie resiste las diferencias de temperatura pero debe protegerse del agua Fije e
18. oque de alimentaci n del emisor y sobre todo el conector del cable de antena e Precauciones de empleo No deje el CANIFUGUE al alcance de los ni os Evite cualquier infiltraci n de agua en el collar cuando est abierto especialmente cuando se cambia la pila as como en la caja emisora y en el bloque de alimentaci n Retire la pila de su alojamiento si no va a utilizar el aparato durante 3 meses o m s No deje nunca una pila gastada en el collar puede fugar y deteriorar el CANIFUGUE Verifique cuidadosamente el funcionamiento del collar si no lo ha utilizado durante un tiempo Controle el apriete de los electrodos antes de utilizar el aparato Tenga la precauci n de no almacenar o guardar el collar en lugares expuestos a una temperatura demasiada alta como la bandeja de un coche Antes de colocar el collar es importante que un veterinario examine a su compa ero para que considere si es apto para llevarlo El sistema se activa autom ticamente cuando el animal traspasa la zona no autorizada Sin embargo a pesar de la extrema fiabilidad del producto puede activarse accidentalmente Por tanto no se debe dejar nunca al animal sin vigilancia cuando lleva el collar Para evitar una activaci n accidental no es recomendable que su compa ero lleve una medalla met lica u un collar met lico colgada del cuello Los roces continuos de los electrodos sobre la piel del animal pueden provocar irritaciones En este caso retire el collar
Download Pdf Manuals
Related Search