Engel RT0204 Manual
Contents
1. cable RF INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA Open Close Abrir o cerrar la bandeja del disco Standby ngulo seleccionar diferentes ngulos de visi n Pantalla muestra la informaci n el tiempo el t tulo cap tulo de la reproducci n del disco DVD Info Display informaci n del programa DVB Q Play Saltar el principio de la publicidad de la pel cula DVD TV Radio TV Radio funci n DVB P N Seleccione PAL o NTSC DVD Modo Sleep DVB 0 9 teclas num ricas Buscar seleccione espera reproducci n a cabo directa mente DVD EE TTX teletexto DVB D a PBC apertura cierre de la reproducci n PBC DVD ere List lista de canales DVB Subt tulo seleccione el t tulo del disco Random reproducci n aleatoria AUDIO Elija el idioma de salida diferente Volumen bajar el volumen actual aumentar el volumen actual Detener detiene la reproducci n actual Las funciones del mando a distancia Reproducir reproducir el disco est n sujetas a cambios sin previo aviso Pausa pausa INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA P N SLEEP AS L TV RADIO TTX AUDIO SUBTITLE Las funciones del mando a distancia est n sujetas a cambios sin previo aviso PREV Saltar hacia atr s DVD Bot n ROJO DVB NEXT Saltar hacia adelante DVD GREEN bot n DVB REW Ir hacia atr s r pidamente DVD Bot n VELLOW DVB FF Bot n AZUL DVB Ir hacia adelante r pi2. UTILIZANDO EL RECEPTOR 4 Lista de Canales Favoritos Crear la Lista de Canales Favoritos Puede crear hasta 8 grupos de canales favoritos En Todas las Lsitas de Canales pulse 1 para editar el canal Pulse ENTER para seleccionar los canales Pulse 1 y entonces seleccione los grupos de canales favoritos Ty Channel List E 0001 Group OOS E roup sroup sroup sroup Grou p Tra JI N A QU El BF avor A Ms Skip BB Delete Rename EmA G SETE ap UTILIZANDO EL RECEPTOR Cambiar la lista de todos los canales y la lista de canales favoritos En la lista de canales pulse b para cambiar Todas las Lista de canales y diferentes Lista de canales favoritos Cambie entre las distintas Listas de Canales Favoritos Pulse la tecla FAV una Lista de Grupos de Canales Favoritos aparecer para seleccionar Grou p ron p Lil fl UTILIZANDO EL RECEPTOR 5 Renombrar lt A D A TER E a4 POOOR 5 ieee dk EAT A gt MENU IZ En Lista de Canales de TV pulse 1 para editar el canal Pulsando el bot n 5 se mostrar la ventana Renombrar y usted podr renombrar el canal seleccionado Pulse ARRIBA ABAJO IZ QUIERDA DERECHA para mover la selecci n en la ventana Renombrar Pulse ENT EK para introducir el nombre Mueva la selecci n a ENTER y pulse la tecla ENTER para guardar la modificaci n Mueva la selecci n a ESC
3. AXIL MANUAL DE INSTRUCCIONES RT0204 CONTENIDOS Puntos de Ad leal 1 4 Interfaz elga aleez edale 9 0 Ajustes elge Ea ERA 9 12 Especificaciones assa 13 Utilizando el dele aal 14 27 Puntos de Atenci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ningun objeto lleno de l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usu ario de la presencia de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio importantes de operaci n y en la literatura que acompa a al aparato PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendios y descargas el ctricas no retire la cubierta de la unidad Con sulte todas las dificultades en el servicio a personal t cnico cualificado El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados puede dar lugar a niveles de radiaci n peligrosos Si usa el enchufe de
4. Use s lo adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use nicamente la carretilla plataforma tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendi dos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por vuelco Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos per odos de tiempo Puntos de Atenci n O Remita todas las reparaciones a personal t cnico cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sufrido alg n tipo de da o si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funcio na normalmente o ha sido golpeado O Lea este manual de instrucciones antes de su instalaci n y uso Para desconectar el cable de alimentaci n sujete el enchufe en vez de tirar del cable O Apague la alimentaci n principal cuando la unidad no est en uso Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un per odo largo de tiempo Antes de mover la unidad extraiga el disco de la bandeja de la unidad primera No abra la cubierta ni toque ninguno de los componentes internos de la unidad No utilice ni instale la unidad bajo la luz solar directa o cerca de objetos que desprendan calor Este puede dar lu
5. y pulse la tecla ENTER para cancelar la operaci n UTILIZANDO EL RECEPTOR 6 Ordenar All Channel 0001 No Nal 0002 No Nadal no Name A Z Name Z A FTA En Lista de Canales de TV pulse 3 para ordenar el canal Aparecer un cuadro de di logo para confirmar Si selecciona S se mostrar la ventana Ordenar Pulse ARRIBA DERECHA para mover la selecci n y pulse ENTER para seleccionar la modalidad Por defecto Nombre A Z Nombre Z A FTA Bloquear UTILIZANDO EL RECEPTOR 7 Mover lt All Channel 0001 No Name 4 0002 No Name 1 En Lista de Canales de TV pulse 4 para mover el canal Pulsando el bot n 4 se mostrar la ventana Mover Marca en el lado derecho del canal seleccionado como se muestra en la imagen de arriba Puede mover el canal seleccionado a la posici n que desee colocarlo pulsando las teclas ARRIBA ABAJO Y presione ENTER para confirmar su decisi n UTILIZANDO EL RECEPTOR 8 B squeda de Canales Existen dos maneras defirentes de buscar los canales En el Menu Principal gt gt Instalaci n gt gt Busqueda Autom tica mueva la barra de selecci n al bot n Buscar Pulse ENTER para escanear todos los canales Auto Scan Scan mode En el Menu Principal gt gt Instalaci n gt gt Busqueda de Canal ajuste el par metro apropiado Mueva la ba
6. Mondy 11 05 2008 5 40 Timer Mumber Timer OO Timer Service Makeup Channel Mionth 3 Paulo nad y EA Date BE KM Time aS elect O ate EXIT Temporizador de Apagado En este men podr configurar una duraci n de tiempo antes de que el recep tor se ponga en modo Reposo La duraci n m xima es de 120 min 24 SOLUCI N DE PROBLEMAS En algunas regiones la se al digital terrestre puede ser d bil As que es mejor utilizar la antena en la que el refuerzo fue construido para ver los canales de se al d bil PROBLEMA No se encuentra se al No hay imagen o sonido POSIBLE CAUSA QU HACER La antena est desconectada Compruebe el cable de la antena La antena est da ada o desalineada Compruebe la antena Fuera de zona de se al digital Consulte al distribuidor Sintonizado al canal de teletexto digital Cambie a otro canal Mensaje de canal encriptado El canal est codificado Seleccione un canal alternativo El mando a distancia no responde C digo de bloqueo de canal olvidado C digo de bloqueo de men olvidado Despu s de mover el recep tor a otra habitaci n ya no es capaz de recibir ning n canal digital Receptor apagado Enchufe y encienda el receptor Mando no apuntado correctamente Apunte con el mando al panel frontal Panel frontal obstruido Compruebe que no haya obstrucciones Pilas del mando agotadas Sustituya las pilas del mando a distanc
7. alimentaci n o un conector como dispositivo de desconexi n la desconexi n dispositivo debe estar siempre disponible Puntos de Atenci n Esta marca indica la presencia de haces de l ser utilizado en esta unidad y la Clase 1 se aplica rayos l ser de la clase m s d bil No hay peligro de radiaci n peligrosa fuera de esta unidad Doble aislamiento Este es un aparato de clase Il Desconecte la unidad en estas condiciones No sobrecargue las tomas de corriente cables de extensi n o recept culos m s all de su capacidad ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas No utilice toma adecuada podr a ser peligroso Compruebe la conexi n peri dicamente Si cualquier rotura o fallo en el aislamiento exigen un hombre de mantenimiento para reemplazarlos Para garantizar un funcionamiento fiable y para protegerlo del sobrecalentamiento la unidad se debe poner en un lugar bien ventilado No utilice la l nea de alimentaci n el ctrica cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo cocina fregadero o lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina etc No coloque la unidad sobre un objeto inestable El televisor podr a caerse y causar lesiones graves a ni os o un adulto y serios da os a la unidad Nunca permita que penetre l quido en la unidad Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Nunca coloque la unidad cerca o sobre los objetos por ejemplo radiadores rejillas de ca
8. FICACIONES REPRODUCTOR DVD SALIDA j Fuente de Libe gt 80dB Salida de Audio Analogico 2 0 Vrms OdB 1KHz 10K Q La contrasena inicial del dispositivo es 8806 UTILIZANDO EL RECEPTOR 1 Primera instalaci n 1 Cuando el decodificador de se al se enciende por primera vez se mostrar una p gina de bienvenida Easy Install CE Italian 2 Utilice las teclas de flecha AT PP para seleccionar la Regi n y el Idioma del OSD 3 Seleccione el bot n Buscar y presione ENTER para empezar la b squeda de canales 2 Control de Volumen Utilice VOL y VOL para aumentar o disminuir el volumen E EKO Presionando la tecla MUTE it el audio se apagar Pulse MUTE EL otra vez o presione las teclas de volumen para volver a activar el audio E UTILIZANDO EL RECEPTOR 3 Selecci n de canal Puede cambiar de canal de varias maneras 1 Pulse el bot n ENTER o el bot n LIST para mostrar la lista de canales Ty Channel List All Channel gt 0001 SZT MOI MANI 0004 SATO 0005 Data Utilice las teclas de flecha AO Y para navegar a trav s de la lista de canales Cuando alcance el canal que desee ver pulse el bot n ENTER 2 Pulsando las teclas de canal CH 0 CH 3 Pulsando directamente el n mero del canal que desee ver 4 Pulsando el bot n RETURN para volver al canal previamente visualizado
9. Menu THA Parental Password Default TIPO DE TV Este dispositivo puede funcionar con casi cual quier tipo de Televisor seleccione su tipo de televisor Multi selecciona el tipo de televisor de acuerdo con el disco que se reproduce autom tica mente NTSC Taiwan Jap n y USA utilizan este tipo PAL HongKong China y Europa utilizan este tipo cuando este modo es incosistente con el televisor conectado la pantalla estar en negro AUDIO Ajustes de subt tulos e idioma del men de disco Cuando el disco dispone de subt tulos idioma de audio y men Podr escoger el idioma predeterminado O Control parental Ajuste el control parental para controlar la edad del disco reproducido Por defecto Volver a los ajustes de f brica por defecto del reproductor Cambio de contrase a Al ajustar este valos el televisor mostrar la siguiente Imagen Contrase a anterior LLL Nueva contrase a LIIT Confirmar PWD LLLLI OK La contrase a por defecto del dispositivo es 8806 Despu s de cambiar la contrase a pulse OK para acabar d AJUSTES DEL MODO DVD f 1 Esta unidad soporta USB 1 1 y USB 2 0 2 Soporta la mayor a de dispositivos de memoria USB puede reproducir JPG MP3 MP4z XVID AVI NOTA Cuando conecte una unidad de memoria externa sta precisara una fuente de alimentaci n externa ESPECI
10. damente DVD SETUP men de configuraci n CH Funci n de Direcci n en el men de configuraci n DVD Cambie los canales de arriba y abajo DVB RETURN volver al men del disco ENTER Confirme la selecci n TITLE introduzca el t tulo para la reproducci n DVD Pagina Arriba DVB Men pulse para ir al men de reproducci n DVD P gina abajo DVB ZOOM alejar la imagen REPEAT repetir la reproducci n del disco actual A B repetir la reproducci n de la secci n DVD Fav Muestra los canales favoritos que tenga programados DVB Slow presione para reproducir a c mara lenta DVD Exit Exit DVB V deo Salida de v deo Select DVD USB cambiar a modo USB y reproducir disco DVD DVB cambiar entre modo DVD DVB MUTE apaga el sonido AJUSTES DEL MODO DVD Introducci n a los Ajustes Generales O TV Display A normal PS Cuando la unidad se conecta con el TV amplia la Imagen que se muestra en toda la pantalla pero una parte se corta sets d B normal LB Cuando la unidad se conecta con el TV ampl a la imagen ek Sa en reproducci n hay bandas negras en la pantalla de arriba a abajo C Ancho Seleccione esta opci n cuando la unidad se conecta con el tele BEE visor de pantalla panor mica GE Angle Mark Seleccionar el ngulo de la pantalla al reproducir discos de multiples ngulos de DVD Idioma OSD Seleccione el idioma operaci n 0 Subtitilos Esta funci n no es e
11. fectiva si el disco no contiene subt tulos Si el t tulo est cerrado pulse la tecla subt tulo del mando a distancia para abrir la funci n de subt tulos y para seleccionar el idioma de subt tulos O Salvapantallas Cuando la unidad est en el modo de parada una imagen en movimiento aparecer varios minutos m s tarde si protector de pantalla est activado El protector de pantalla proteger la pantalla del televisor O Ultima memoria Recuerda la reproducci n en curso si esta configuraci n de la funci n est activada Puede reproducir desde el momento memorizado cuando se reproduce el disco actual de nuevo Si apaga la unidad esto se pierde General Setup Page OSD Lang Captions AJUSTES DEL MODO DVD MEZCLA En el modo de salida est reo el altavoz central y trasero en esta p gina no se puede configurar s lo puede hacerlo si est el modo de salida de 5 1 canales Audio Setup Page Downmix Stereo Video Setup Page e Definici n Configure este elemento para controlar la nitidez de la imagen disponible rango alto medio bajo Sharpness Low O Brillo Brightness ore Configure este elemento para controlar el brillo de la imagen disponible variar desde 20 hasta 20 Contrast OO Contraste Configure este elemento para controlar el contraste de la imagen disponible rango 16 a 16 AJUSTES DEL MODO DVD Preference Setup Page Tv Type Pal Audio THA Subtitle THA Disc
12. gar a un sobrecalentamiento de la unidad No utilice ni instale la unidad en condiciones de mucha humedad Esto puede afectar a la recogida de la unidad Instale la unidad en una superficie plana con buena circulaci n de aire Aseg rese de los orificios de ventilaci n no est n cubiertos de otro modo la unidad se sobrecaliente y mal funcionamiento 0 Limpie el panel y la caja s lo con un pa o suave y seco No se aplique ning n tipo de disolvente alcohol O sprays para limpiar la unidad Nuestros productos se actualizar n ocasionalmente Cualquier diferencia entre la unidad y manual en esa ocasi n no se notar ad dg es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation VIDEO INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO PANEL FRONTAL V7 USB ba 1 2 3 4 5 6 7 1 BANDEJA DE DISCO 4 PLAY PAUSA 7 VENTANA DEL RECEPTOR 2 USB 9 PARADA 3 ABRIR CERRAR 6 INDICADOR DE ENCENDIDO PANEL TRASERO 220 240 1 ENTRADA RF 2 SALIDA RF 3 SALIDA EUROCONECTOR INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO La ilustraci n de la conexi n del sistema es s lo de referencia ei Ltda i PO Antena cable RF Sy ZE cable RF
13. ia Borre los canales bloqueados y vuelva a buscar los canales N AN La alimentaci n antena antigua nuevo Pruebe con una alimentaci n directa desde punto puede venir a trav s de una distribu la antena ci n sistema que puede reducir la se al digital ya recibida por el dispositivo GO ESPECIFICACIONES TUNER amp CHANNEL DECODER TRANSPORT STREAM PROFILE LEVEL INPUT RATE VIDEO FORMATS Audio Format VIDEO OUTPUT RF INPUT CONNECTOR x1 D TYPE IEC 169 2 FEMALE RF OUTPUT CONNECTOR x1 D TYPE IEC169 2 MALE LOOPTHROUGH FREQUENCY RANGE 174MHz 230MHz VHF amp 470MHz 862MHz UHF SIGNAL LEVEL 10 70 dom MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 2 MAIN PROFILE MAIN LEVEL MAX 15MbIt s 4 3 16 9 SWITCHABLE MPEG Layer amp 11 32 44 1 48KHz CVBS RGB ESPECIFICACIONES CONNECTION MAIN POWER CABLE TUNER SCART POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE POWER CONSUMPTION FIXED TYPE ANTENNA INPUTX1 RF OUTPUT x1 TV xl 220V 240V 50 60Hz MAX 8W Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by
14. lefacci n estu fas u otras fuentes de calor Incluyendo el amplificador Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiarlo o sacarle brillo No use limpiadores liqui dos o limpiadores en aerosol Utilice un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior de la unidad Nunca coloque objetos pesados sobre la unidad Puntos de Atenci n Instrucciones de seguridad importantes O Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones O Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie con un pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos Incluyendo amplificadores que producen calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra diente La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe que venga no encaja en su toma consulte a un electricista para que reemplace el tomacorri ente obsoleto O Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente en los enchufes recept culos y el punto por donde sale del aparato
15. rra de selecci n al bot n Buscar Pulse ENTER para escanear canales UTILIZANDO EL RECEPTOR Channel Scan Scan Made by Channel E can Band EEE CAT AA Frequency 722 000 EO Sr MINIK o MHz Signal Intensity 51 Signal Quality GOZO aS elect lt lt nter EXIT ETZ En el men de instalaci n hay la opci n Ajustes del Sintonizador para activar o desactivar la ali mentaci n del sintonizador 9 Men de Ajustes Pulse la tecla MENU para activar el men principal Seleccione la opci n Ajustes y presione ENTER para entrar en los ajustes del Sistema 2 UTILIZANDO EL RECEPTOR Main Menu Installation Setup T OO S es ecelect SHANE xit Cambiar el Idioma del OSD Cambiar el Sistema de TV Ajustar la Regi n y la Hora Ajustes de Temporizador para m s informaci n mirar el apartado siguiente Ajustes de atributos del OSD Ajustes del Bloqueo Parental Las operaciones de Canal o Menu se pueden bloquear utilizando una contrase a La contrase a original es 0000 La contrase a universal es 3330 UTILIZANDO EL RECEPTOR 10 Temporizador En el Menu Principal gt gt Ajustes gt gt Ajustes de Temporizador hay dos opciones Temporizador de Pro grama y Temporizador de Apagado Temporizador de Programa En este men podr configurar un m ximo de 8 temporizadores en el receptor para ver o grabar un programa Progam Timer
16. the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old A devices you are making an important contribution to protecting our environment Y 2 Tel fono de asistencia 902 102 730 France Tel Call Center eee www engelaxil es ENGEL AXIL S L ENGEL SYSTEMS SARL ENGEL AXIL SL Puig dels Tudons 6 10 Rue du Platine Italia Pol Ind Santiga Parc d Activit s Secteur 6 Telf fax 39 0399300034 08210 Barber del Vall s 77176 Savigny le Temple Barcelona Spain France
Download Pdf Manuals
Related Search