MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. tulo Cap tulo o tiempo del Cap tulo 2 Introduzca el n mero o tiempo deseado con los botones de num ricos 3 Presione el bot n OK para confirmar y comenzar la reproducci n desde las escenas localizadas 4 Para salir del men de b squeda presione directamente el bot n SEARCH REPRODUCCI N PROGRAMADA HASTA 16 MEMORIAS 1 Presione PROGRAM durante la reproducci n para que aparezca el men de programaci n PROG TE TE T G TE Bates q Ses 0 ALAS 2 RS Bossio df are 44 S 3 ss PER MS da fojas PR MB ios ap S PLAY CLEAR 2 Seleccione las localizaciones a memorizar a trav s de los botones de navegaci n y luego con los botones num ricos introduzca los n meros de T tulo Cap tulos Por ejemplo Pista 3 presione 3 Pista 12 presione 10 dos veces y luego 2 Pista 21 presione 10 dos veces y luego 1 3 Para comenzar la reproducci n programada seleccione PLAY en el men Presionando el bot n PROGRAMA de nuevo saldr de la programaci n 4 Para eliminar una programaci n entre en el men de programa y despl cese hasta el objeto que desee eliminar Presione el bot n CLEAR en el mando a distancia para eliminar dicho objeto Para eliminarlos todos seleccione lt CLEAR gt ELIMINAR en el men y luego presione OK en el mando 5 Usted podr tambi n cancelar un modo de programaci n eliminando todos los objetos en el men de pro2. RATING DEFAULT 1 1 SISTEMA TV Se utiliza para seleccionar el modo de TV Por favor seleccione esta opci n en su TV 1 2 SALVAPANTALLAS Cuando no vaya a utilizar el reproductor durante unos minutos aparecer un salvapantallas con el logo del DVD movi ndose por la pantalla para protegerla Opciones On El protector de pantallas est habilitado Off El protector de pantallas est deshabilitado 1 3 TIPO TV Se utiliza para seleccionar el modo de escaneo de TV Por favor selecci nelo para su TV Opciones 4 3PS Modo Normal Pan y Scan 4 3LB Modo Normal Letter box 16 9 Modo 16 9 pantalla completa 1 4 CONTRASE A Introduzca la contrase a para desbloquear el sistema Los pasos son como sigue 1 4 1 Entre en la CONFIGURACI N DE SISTEMA Seleccione la CONTRASE A desplaz ndose hacia abajo con el bot n de navegaci n y luego presione el bot n DERECHO de navegaci n para seleccionar el cuadro de entrada 1 4 2 La contrase a de acceso del usuario es 0000 para desbloquearlo En ese caso seleccione el cuadro de entrada de nuevo para cambiar la contrase a introduciendo otros cuatro n meros m s y luego presione ENTER OK para confirmar Cuando la contrase a haya cambiado es necesario que introduzca la nueva para desbloquear el sistema 1 4 3 Si alguna vez olvida su contrase a utilice la contrase a 8200 para desbloquearla NOTA Si en el estatus de desbloqueo se introduce m
3. Salida auriculares 12 Altavoces MANDO A DISTANCIA Bot n MUDO MUTE Bot n volumen Bot n volumen Bot n repetir 1 TODOS y bot n A B Bot n MENU Bot n subt tulo Bot n PLAY Bot n T TULO Bot n AUDIO Bot n PAUSA STEP Bot n de avance r pido hacia delante Bot n de avance r pido hacia detr s Bot n ANGULO Bot n ZOOM Bot n PANTALLA Bot n de CONFIGURACI N Bot n de ajuste de TFT Botones NUM RICOS Bot n CLEAR Bot n de STOP y DVD SD USB Bot n de ENTER Botones de NAVEGACI N Bot n SLOW c mara lenta Bot n SIGUIENTE Bot n ANTERIOR Bot n de B SQUEDA Bot n de PROGRAMA CONEXI N B SICA Se recomienda conectarlo a un TV multi sistema e Aseg rese de que este reproductor y otros equipos conectados se encuentren en el modo OFF y desconectados de la corriente AC antes de comenzar la conexi n e No bloquee los agujeros de la ventilaci n de ninguno de los equipos de manera que el aire pueda circular libremente Lea las instrucciones antes de conectar otros equipos Aseg rese con los colores de los cables del audio y del v deo Nota e Durante la reproducci n del DVD el volumen del TV debe estar al nivel m s bajo durante la reproducci n etc Si este es el caso ajuste el volumen al nivel deseado e Si el reproductor de DVD CD est conectado a la TV a trav s de un video reproductor puede que la
4. conexi n a 12V sistema de campo el ctrico negativo ADVERTENCIA Desconecte el adaptador de coche cuando no lo utilice No lo utilice en veh culos que tengan 24V EN A la toma de mechero del coche PRECAUCIONES e Utilice la unidad nicamente con el adaptador de coche recomendado El utilizar cualquier otro adaptador podr a da ar la unidad e El adaptador de coche recomendado es para utilizarlo nicamente con esta unidad No lo utilice con otros equipos e Para una conducci n segura no maneje ni haga nada con el v deo mientras est conduciendo e Para evitar que la unidad salga del veh culo en caso de accidente aseg rese que la unidad est sujeta de forma segura e Cuando el interior del encendedor de coche est sucio de ceniza o polvo este podr a recalentarse debido a no haber mucho contacto Aseg rese de limpiarlo antes de utilizarlo e Una vez que lo haya utilizado desconecte el adaptador de coche tanto de la unidad como del encendedor RECAMBIO DEL FUSIBLE FUSIBLE EE TAP N DE POSITIVO NOTA No deseche la tapa positiva cuando reemplace el fusil OPERACIONES PREPARACI N Seleccione la posici n ON en el TV y seleccione el modo de entrada de v deo Conecte el sistema de audio el cual est conectado al reproductor COMIENZO 1 Deslice el bot n POWER en la posici n ON del reproductor 2 Abra la bandeja del disco 3 Sit e un disco dentro de la bandeja 4 Cierre la bandeja
5. imagen no se reproduzcan de forma normal en algunos DVDs Si este fuera el caso no conecte el reproductor a trav s del VCR e La unidad principal de este reproductor de DVD est dise ado para utilizarse tanto en casa como en el coche La segunda pantalla es nicamente para uso en el coche Tenga a bien remitirse a las p ginas 2 3 la secci n de conexi n de corriente en el manual de usuario Conexi n a una TV est reo g e e pe 7 APARATO DE TV Cable A V Una vez se haya realizado la conexi n de forma segura conecte el adaptador AC a un enchufe y encienda el TV Conexi n a la pantalla complementaria Esta unidad est equipada a otra pantalla complementaria Usted puede utilizarla junto con el reproductor y ver un programa al mismo tiempo El m todo de conexi n queda ilustrado como sigue utilizando el adaptador de coche Conector de la A A la toma de mechero del coche CONEXI N AL ADAPTADOR EL CTRICO Aseg rese de todos los cables est n desconectados de la unidad principal antes de conectarla a la alimentaci n de corriente alterna CA usando el adaptador el ctrico A la toma de corriente NOTA Antes de conectar a la toma de corriente coloque el interruptor de encendido en OFF Unidad Principal Adaptador el ctrico CONEXI N A UN ADAPTADOR DE COCHE El adaptador de coche est dise ado para utilizarlo en veh culos que tengan
6. velas encendidas sobre el aparato Cuando use el enchufe o una regleta de conexiones como dispositivo de desconexi n el ctrica del aparato dichos elementos deber n ser de f cil acceso para el caso de una desconexi n de emergencia El uso del aparato est dise ado para climas tropicales y o moderados Deber prestar atenci n a los aspectos de conservaci n ambiental en lo referente a la eliminaci n de la bater a Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pil
7. y el reproductor se iniciar autom ticamente 5 Cuando aparezca el men de pantalla en el TV desplace los botones de navegaci n o presione los botones num ricos para seleccionar un n mero preferente Luego presione el bot n ENTER OK para comenzar la reproducci n AJUSTE DE VOLUMEN Presione el bot n VOLUMEN en el mando o presione y mantenga presionado el bot n VOL de la unidad para aumentar o reducir el volumen MUDO MUTE Cuando el aparato est conectado la salida de audio de la unidad principal se cerrar en el momento en que presione este bot n Presi nelo de nuevo para reanudar de nuevo el sonido SALTAR HACIA DELANTE O HACIA DETR S Presione el bot n PREV durante la reproducci n para saltar al cap tulo anterior DVD o a una pista CD Presione el bot n NEXT durante la reproducci n para saltar al siguiente cap tulo DVD o pista CD AJUSTE DE COLOR Y BRILLO PARA LA PANTALLA LCD Presione el bot n TFT SET del mando de forma repetida para ajustar la intensidad y brillo del color respectivamente a trav s de los botones de navegaci n izg drcha Presione y mantenga presionando este bot n durante unos segundos para encender o apagar la pantalla TFT AVANCE RETROCESO R PIDO Durante la reproducci n presione y mantenga presionado el bot n F FWD o F BWD de la unidad o presione estos dos botones en el mando respectivamente para realizar una b squeda hacia a delante o hacia detr s a la v
8. DENVER MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DVD LCD PORTATIL MTW 753 TWIN Modelo opogoogooo o0pOoO0ObOJOO OP O O OO 0JO O O 0000000000 FAVOR DE LEER ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR Y O CONECTAR ESTE PRODUCTO CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS LOS DIBUJOS Y GRAFICAS EN EL MANUAL SON PARA REFERENCIA SOLAMENTE Y PUEDEN ESTAR SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com VISION GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD 21 PANTALLA COMPLEMENTARIA 8 9 10 11 E NA SB NIN Bot n de navegaci n hacia arriba Bot n PLAY PAUSA Bot n Anterior r pido hacia detr s Bot n de volumen Bot n de navegaci n hacia abajo Bot n de volumen Bot n Siguiente r pido hacia delante Bot n de Stop USB Tarjeta Bot n OK Configuraci n Pantalla TFT Entrada DC Bot n de encendido apagado ON OFF Indicador de encendido carga Salida auriculares Salida audio v deo Puerto USB Ranura tarjeta SD MMC Soporte Altavoces Sensor remoto Bandeja disco Pantalla Bot n para reducir brillo Bot n para aumentar brillo Bot n para disminuir el color Bot n para aumentar el color Bot n volumen Bot n volumen Entrada DC Bot n encendido apagado ON OFF 10 Entrada AV 11
9. OZ SPEAKER SETUP DOWNMIX 4 1 DOWNMIX Opciones LT RT modo mix Iz da Drcha ESTEREO Seleccione esta opci n en caso de que no tenga amplificador de canales 5 1 PRECAUCIONES EN EL MANEJO DEL DISCO e Sostenga el disco por el borde de la superficie para no dejar huellas Las huellas el polvo y las ralladuras pueden hacer que el disco salte y se produzcan distorsiones e No escriba en el lado de la etiqueta con un Boli ball point u otros utensilios e No aplique benceno disolvente o l quidos contra la electricidad est tica e Evite que el disco le caiga o se le doble e Instale nicamente un disco en la bandeja e No intente cerrar la bandeja cuando no se haya introducido el disco correctamente e Cuando no vaya a utilizar el disco guarde el disco en su caja SOLUCI N DE PROBLEMAS Si observa que el DVD no funciona correctamente compruebe el siguiente cuadro y contacte con un servicio t cnico autorizado Sintoma Comprobaci n El aparato no enciende o se e Aseg rese de que el adaptador se encuentra enchufado correctamente apaga de repente e Apague el aparato y con ctelo de nuevo La bater a est bien situada e Compruebe que la bater a est cargada Si no c rguela pero el aparato no enciende o se apaga de repente El mando no funciona Compruebe que los polos de las pilas y est n bien colocados Las pilas podr an estar descargadas C mbielas por unas nuevas Compru
10. al la contrase a el sistema quedar bloqueado 1 5 CLASIFICACI N Ajuste la clasificaci n de este reproductor Si usted desea cambiar la clasificaci n de la clasificaci n del control parental por favor introduzca la contrase a primero para desbloquear Opciones 1KID SAFE 2G 3PG 4PG 13 5PG R 6R 7NC 17 8 ADULT 1 6 DEFECTO DE F BRICA Restaure al ajuste de f brica Opciones RESTAURAR 2 CONFIGURACI N DE IDIOMA LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG 2 1 IDIOMA OSD Se utiliza para seleccionar diferentes idiomas en pantalla 2 2 IDIOMA AUDIO Seleccione el idioma de audio preferente El DVD nicamente precisa software de soporte 2 3 IDIOMA DE SUBT TULO Seleccione el idioma de subt tulo preferente El DVD nicamente precisa de software de soporte 2 4 IDIOMA DE MENU Seleccione el idioma de men preferente El DVD nicamente precisa de software de soporte 3 CONFIGURACI N DE VIDEO VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 3 1 BRILLO Para ajustar el brillo de pantalla Opciones 0 2 4 6 8 10 12 3 2 CONTRASTE para ajustar el efecto de contraste de la pantalla Opciones 0 2 4 6 8 10 12 3 3 TONO Para seleccionar la impresi n de color de la pantalla Opciones 6 4 2 0 2 4 6 3 4 SATURACI N para ajustar el nivel de saturaci n de la pantalla Opciones 0 2 4 6 8 10 12 4 CONFIGURACI N DEL ALTAV
11. as o bater as gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad
12. ebe que la se al de transmisi n apunta al sensor remoto del DVD Extraiga el obst culo entre el mando y el sensor remoto Sin imagen ni sonido Compruebe que los cables A V se encuentran correctamente conectados Compruebe que el disco es un DVD DVD RW o audio CD Compruebe que el lado del disco con la etiqueta est mirando hacia arriba La ptica del reproductor de DVD puede estar sucio Contacte con el servicio t cnico para que lo limpien e Compruebe que el canal de TV se encuentra en VIDEO o AV en caso de estar viendo la TV Sin imagen e Compruebe que la pantalla de LCD est conectada Sin sonido e Compruebe el ajuste de volumen Si se encuentra en el nivel O increm ntelo e Compruebe que los auriculares est n conectados a la salida de auriculares Los altavoces no podr n utilizarse al mismo tiempo que los auriculares Sin imagen ni sonido e Compruebe que las pila se encuentran correctamente instaladas y el adaptador correctamente conectado Video o sonido distorsionado e Utilice un disco que no est ni rallado ni aboyado PRECAUCI N e El aparato no deber a quedar expuesto a goteos ni salpicaduras por motivo de uso e Es necesaria una distancia m nima de 2 cm alrededor del aparato para una ventilaci n adecuada e La ventilaci n so puede ser obstaculizada por cubrir las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No se colocar n llamas abiertas como
13. elocidad de X2 X4 X8 X20 Presione el bot n PLAY para volver a la velocidad normal REPRODUCCI N PAUSE STEP Presione el bot n pause step durante la reproducci n para pausarla En este modo de pausa cada vez que presione este bot n el reproductor reproducir nicamente un fotograma Para volver a la reproducci n normal presione el bot n PLAY PARAR LA REPRODUCCI N Presione el bot n STOP durante la reproducci n para pararla El reproductor activar su funci n de reanudaci n de manera que cuando pulse de nuevo el bot n PLAY la reproducci n volver al punto en donde se hab a parado Abra la bandeja del disco o presione el bot n STOP una vez m s para eliminar esta funci n de reanudaci n REPRODUCCI N DE MOVIMIENTO LENTO DVD Presione el bot n SLOW durante la reproducci n El disco reproducir primero a la velocidad de 1 2 Cada vez que presione este bot n la velocidad de reproducci n se volver m s lenta hasta una velocidad de 1 7 Presione el bot n PLAY para volver a la reproducci n normal REPETICI N Presione el bot n REPEAT 1 ALL y el bot n A B durante la reproducci n y repetir un cap tulo t tulo o lo repetir todo para DVD o repetir una pista o todas para CD o repetir secciones entre dos puntos espec ficos A B B SQUEDA DE UNA ESCENA PREFERENTE 1 Presione el bot n SEARCH durante la reproducci n y con los botones de navegaci n seleccione el objeto a reproducir T
14. gramaci n REPRODUCCI N ZOOM Presione el bot n ZOOM de forma continuada para aumentar la imagen 2 y 3 veces m s o disminuirla a 14 1 3 Ya del tama o normal Presione este bot n una vez m s cuando la imagen se encuentre en Y para volver al tama o de pantalla normal Despl cese con los botones de navegaci n para visualizar la imagen ampliada INFORMACI N EN PANTALLA Cuando el reproductor est en funcionamiento presione el bot n DISPLAY de forma continuada La pantalla mostrar partes de la informaci n tipo del disco actual t tulo n mero n mero de cap tulo tiempo de reproducci n idioma del audio tipo de audio idioma de subt tulo y multi ngulo etc en una secuencia CAMBIAR EL IDIOMA DEL AUDIO Es posible cambiar el idioma del audio a otro idioma diferente del seleccionado en su configuraci n inicial Esta operaci n funciona nicamente con discos grabados con multi idiomas Presione el bot n AUDIO durante la reproducci n del DVD y el idioma cambiar al idioma que aparezca en pantalla A cada presi n la pantalla mostrar un idioma diferente Nota Si no se ha grabado en varios idiomas este bot n no funcionar VISI N MULTI NGULO NICAMENTE PARA DVD Presione el bot n ANGLE para seleccionar el ngulo deseado de la escena visualizada Nota Esta funci n s lo es v lida para los DVDs que posean escenas multi ngulos CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS SUBT TULOS NICAMENTE DVD Pre
15. men principal y seleccionar con los botones de navegaci n IZQUIERDA DERECHA entre USB tarjeta y disco Presione el bot n ENTER OK para acceder al modo seleccionado lt D ENTER PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas no toque el puerto USB y la ranura de la tarjeta durante la reproducci n CONFIGURACI N INICIAL La p gina de configuraci n inicial sirve para que usted realice los ajustes deseados a su reproductor Una vez que los ajustes iniciales se han realizado estos quedan retenidos en el CPU del reproductor hasta que no se modifiquen de nuevo PROCEDIMENTOS COMUNES PARA UNA CONFIGURACI N INICIAL 1 Presione el bot n SETUP en el mando o presione y mantenga el bot n OK SETUP en la unidad para acceder al men de configuraci n 2 Utilice los botones de navegaci n para seleccionar el objeto que desea modificar ajustar la p gina con los objetos que aparecen en la pantalla de TV Una vez m s utilice los botones de navegaci n para realizar los cambios Presione el bot n ENTER OK para confirmar dichas modificaciones 3 Utilice los botones de navegaci n para cambiar a otro ajuste en la p gina principal de configuraci n 4 Presione el bot n de SETUP en el mando o presione y mantenga el bot n OK SETUP en la unidad para salir de la p gina principal de configuraci n 1 CONFIGURACI N DE SISTEMA SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD
16. recha a izquierda 5 AUMENTAR DISMINUIR UNA IMAGEN Presione el bot n ZOOM de forma continuada La imagen aumentar en 2 3 4 veces o disminuir en 2 1 3 Y el tama o original Presione este bot n una vez m s cuando la imagen se encuentre en el tama o Y para volver al tama o normal Cuando la imagen se agrande tendr que utilizar los botones de navegaci n para visualizar todas las partes de la imagen 6 MODO SLIDE SHOW Durante la reproducci n de Slide Show presentaci n de diapositivas presione el bot n PROGRAM de forma c clica para seleccionar un modo de reproducci n OPERACIONES MULTIMEDIA CON MEMORIA EXTERNA USB y tarjetas SD MMC Prepare el reproductor para operaciones Multimedia con Memoria Externa 1 Deslice el bot n POWER a la posici n ON Inserte un dispositivo USB con ficheros multimedia en el puerto USB o introduzca la tarjeta SD MMC dentro de la ranura Tanto el USB como la tarjeta una vez conectados ser n detectados por el aparato Seleccione el formato correspondiente a trav s de los botones de navegaci n derecha izquierda para su reproducci n y presione el bot n ENTER para confirmar lt D CENTER Las carpetas aparecer n en pantalla Con los botones de navegaci n seleccione la carpeta y pista deseada a reproducir 2 Presione el bot n NEXT o PREVIOUS para saltar hacia delante o hacia atr s Nota Presione y mantenga presionado el bot n STOP para volver al
17. sione el bot n SUBTITLE varias veces durante la reproducci n del DVD El idioma del subt tulo cambiar al idioma de subt tulo seleccionado que aparezca en pantalla Cuando el idioma deseado aparezca deje ir el bot n para visualizar el subt tulo en ese idioma Nota Esta funci n funciona nicamente en DVDs grabados con subt tulos multi idiomas VOLVER AL MEN Y REPRODUCIR EL TITULO OSD Durante la reproducci n presione el bot n MENU para volver al men principal y presione el bot n TITLE para reproducir el t tulo REPRODUCCI N MPEG4 1 Cargue el disco MPEG4 en la bandeja Luego seleccione con los botones de navegaci n izq drcha el formato correspondiente foto v deo para reproducir el disco y presione OK para confirmar Luego la pantalla TV mostrar carpetas del formato seleccionado en el disco lt D 2 Seleccione la carpeta que desee con los botones de navegaci n y luego presione OK para confirmar 3 Los archivos de esta carpeta aparecer n Seleccione a trav s de los botones de navegaci n su pista favorita y presione el bot n OK para comenzar la reproducci n 4 Presione el bot n NEXT y PREV para seleccionar directamente la pista 5 Presione los botones REPEAT1 ALL y A B para cambiar el modo de reproducci n REPRODUCCI N KODAK PICTURE CD JPEG CD Cargue un disco Kodak picture CD JPEG en la bandeja Luego seleccione el formato de imagen a reproducir con los bo
18. tones de navegaci n izq drcha y presione el bot n OK para confirmar lt D La presentaci n de diapositivas del Kodak picture CD se iniciar autom ticamente Las carpetas de foto JPEG aparecer n en la pantalla de TV Utilice los botones de navegaci n del mando para seleccionar la carpeta deseada y luego presione el bot n OK para confirmar Los archivos de esta carpeta aparecer n y usted podr seleccionar sus im genes favoritas utilizando los botones de navegaci n arriba abajo del mando a distancia y luego presione el bot n ENTER OK para comenzar la reproducci n Una previsualizaci n de la imagen resoluci n tama o fecha aparecer cuando se desplace por los nombre de los archivos OPERACIONES CON KODAK PICTURE CD JPEG 1 MODOS DE REPRODUCCI N Presione los botones REPEAT 1 ALL y A B para cambiar el modo de reproducci n Durante la reproducci n presione STOP para acceder al modo de previsualizaci n 2 SALTAR A LA IMAGEN ANTERIOR SIGUIENTE Presione el bot n NEXT para saltar a la imagen siguiente o PREV para saltar a la anterior 3 ROTACI N DE IM GENES Presione los botones de navegaci n DERECHA e IZQUIERDA para rotar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario respectivamente 4 VOLTEAR IM GENES Presione el bot n de navegaci n ARRIBA para voltear la foto hacia arriba o hacia abajo Presione el bot n de navegaci n ABAJO para voltear la foto de de
Download Pdf Manuals
Related Search