Home

Manual de instrucciones en español

image

Contents

1. 2012 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the x panda chairs are trademarks of R82 A S 01 2013 rev 014 U S Patent Des D598 680 S Pat Pend X PANDA X PANDA es un asiento multiajustable fabricado en 4 tama os Cada asiento po see tres ajustes de anchura diferentes combinado con una extensi n corredera que permite igualmente ajustar la profundidad del asiento El respaldo es din mico ya que permite al ni o extenderlo y replegarlo con rela tiva poca resistencia siendo siempre posible retomar la posici n de sedestaci n deseada Asimismo el respaldo se puede inclinar para que el ni o se siente tanto con un ngulo de cadera abierto o cerrado La amplia combinaci n de ajustes posturales posible y la extensa gama de ac cesorios garantiza el correcto ajuste del asiento satisfaciendo las necesidades de confor y soporte de cada ni o Puede montarse sobre diferentes chasis de R82 tanto de interior como de exte rior Mediante la inclinaci n del asiento como de la base se consigue adecuar la postura a situaciones de descanso o de trabajo Para uso de interior High low x chasis interior Para Uso de exterior High low x chasis exterior Chasis Combi frame Chasis Buggy frame Este manual le permitir aprovechar al m ximo todas las posibilidades del x panda Por eso recomendamos que se lea este manual antes de utilizar el chasis Seguridad tai 4 A bal fos dees Alaotra ia ees eee es co otaiec
2. INFORMACION FABRICANTE TECNICA R82 A S Parallelvej 3 Asiento PA6 reciclable 8751 Gedved Espuma Resistente al fuego Dinamarca Funda Gemma Chasis Aluminio pintura en polvo DISTRIBUIDOR Por favor consulte www R82 com para encontrar distribuidor m s cercano 34 MANTENIMIENTO El almohadillado de x panda es extraible y se puede lavar a 40 Es importante mantener el chasis limpio para garantizar la validez de la silla El cuidador debe comprobar y engrasar los componentes pivotantes al menos una vez cada 6 meses Pase un pano seco una vez por semana para quitar el polvo y suciedad de las ruedas No utilice ningun material de limpieza que contenga lejia o alcohol La x panda tiene que pasar por un chequeo y repaso por un t cnico cualificado al menos una vez cada 6 meses para evitar fallos AN no exponga el pist n de gas a presi n altas temperaturas o perforaci n Cualquier ajuste y adici n de accesorios no descritos en este manual deben instalarse s lo por personal autorizado de R82 Los chalecos y cinturones deben montarse seg n las in strucciones adjuntas en el producto El cuidador debe comprobar y rellenar los neum ticos al menos una vez al mes Presi n de aire High low x exterior Frontal 35 PSI 250kPa trasera 40 PSI 2 5 bar Chasis de silla de ruedas Ruedas 110 PSI 250 kPa Chasis silla de paseo Frontal 3 PSI 2 5 bar trasera 36PSI 2 5 bar 35
3. de la silla de ruedas y colocados en otro lugar del vehiculos ya que pueden ocasio narde una colision Los accesorios que por decision del usuario no se desmonten tendran que fijarse firmemente a la silla de ruedas Ademas se colocara un almo hadillado de absorcion de energia para impactos entre el usuario y el accesorio El producto debera ser inspeccionado por un distribuidor tras cualquier tipo de coli sion antes de ser reutilizado A Se deben ejecutar las siguientes instruc ciones sobre c mo preparar el asiento y el chasis antes del transporte c o onco ce no e eee cere eee ee eee eee eee eee ee eo e ee e o o o o e e np ne eee neo eo oo ooo ne np o e oo eo e o oo oso TRANSPORTE EN VEH CULOS El cojinete A del pist n de gas B debe empujarse hasta encajarse en el compartimento del pist n de gas antes del transporte El respaldo debe ser colocado en posici n vertical y el cojinete A DEBE estar apretado antes del transporte TRANSPORTE EN VEH CULOS Para asegurar el asiento x panda sobre el chasis del buggy frame en un veh culo Monte el sistema de 4 puntos de anclaje en el veh culo Siga las instrucciones del fabricante Monte las dos fijaciones A con el s mbolo B en ambos lados del chasis de la silla de rueda Asegure la silla al veh culo utilizando el sistema de 4 puntos de anclaje Utilice un gancho o una c
4. por una barra fija 17 18 e 100000 0 000000000000000000000000000000000000000000000 00 000000 0000000000 0000000000000 X PANDA MONTADO SOBRE UN HIGH LOW X Para montar el asiento Se debe cambiar la interfaz y la barra reposapi s de los chasis de las antiguas High low frames Coloque el adaptador del asiento en la interfaz y empuje hasta que suene un click Fije con el tirador rojo B para garantizar la estabilidad de asiento No utilice el primer agujero en el que suene el click Este es el agujero de seguridad que frenar a al asiento en caso de que ste saliera accidentalmente disparado de su agujero correcto Para desmontar el asiento Libere el tirador rojo B Tire de la manilla A empuje de la silla hacia afuera al mismo tiempo que tira de sta hacia arriba MONTAJE DEL ASIENTO EN HIGH LOW X TAMANNO 3 MONTAJE DEL ASIENTO EN EL HIGH LOW X TAMA O 3 Apriete los tornillos de 8 mm de la estructura del asiento A desde la parte inferior Aseg rese de que el asiento est bien sujeto antes de su uso Quite los tornillos al desmontar rc ooncoo nc nooo e ne eee eee eee eee eee eee eee eee eee ss s s rs po po o e oo o o n e ne e e ne e e ooo ne ne oe e ooe oo eo oo o e o CRECER DE UN TAMA O A OTRO AJUSTE DE ANCHURA Siga estos pasos para realizar f cilmente el ajuste de la anchura del as
5. que el meca nismo quede suelto A El cuidador deber comprobar y engrasar aceite sint tico los componentes pivota ntes de vez en cuando al menos cada 3 meses BLOQUEO R PIDO PARA CONTROLES DE TRONCO PIVOTANTES Ajuste de altura Quite los tornillos A Sit e los controles de tronco con bloqueo r pido y atornille de nuevo Width adjustment Pull the quick lock handle up B Lock the handle in the desired position Ajuste del ancho Tire hacia arriba del tirador de bloqueo r pido B Tire hacia abajo del tirador para fijar cuando haya colocado el soporte en la posici n de seada 10 REPOSABRAZOS Str 1 2 3 ALMOHADILLADO Ajuste de altura Afloje el tornillo A y mueva hasta la altura de seada Apriete el tornillo Afloje el tirador tornillo C para mover el retpo sabrazos hasta la posici n deseada Apriete el tirador tornillo a mano Inclinaci n del almohadillado del reposabrazos Afloje el tirador B Inclinaci n de la barra del reposabrazos S lo el tama o de 1 2 3 Afloje el tirador tornillo C Ajuste el almohadillado del reposabrazos y mueva lateralmente Afloje los tornillos D situados bajo el almohadil lado Al ajustar el reposabrazos por favor tenga cuidado de no engancharse los dedos entre la silla y el coj n del reposabrazos 11 c o onco ce no e eee cere eee ee eee eee eee eee ee eo e ee e o o o o e
6. AMA O AL OTRO AJUSTE DE PROFUNDIDAD Siga estos pasos para realizar f cilmente el ajuste de la profundidad del asiento L ase las instrucciones de la anterior p gina para m s informaci n sobre el ajuste de anchura Quite los dos tornillos A de ambos lados de la silla Mantenga agarrado firmemente el re spaldo Quite los dos tornillos B Monte de nuevo en la profundidad deseada y vuelva a colocar y apretar los tornillos A y B No afloje o quite tornillos no descritos an teriormente Para evitar mezclar los tornillos recomen damos mantener los tornillos dentro de los componentes a los que pertenecen El cuidador debe comprobar y ajustar los tornillos al menos una vez al mes N SUSTITUCION DEL RESPALDO DE UN TAMANO A OTRO Afloje los dos tornillos A Quite los dos tornillos de estrella B ZS Quite los seis tornillos C 2157 Retire el panel protector Retire el tope del respaldo D s lo en tama o 1 2 3 Tire hacia arriba del respaldo E y quitelo Vuelva a colocar el respaldo deseado E y em pujelo hasta el fondo Vuelva a montar el tope del respaldo D solo en tama o 1 2 3 xs Y ARS Vuelva a colocar la placa posterior Apriete los 6 tornillos C AO O p RRR SNS Monte de nuevo los dos tornillos de estrella B Fije los dos tornillos A Por ltimo compruebe que el respaldo se desliza suavemente sin problemas en vertic
7. aje Se puede usar tanto un gancho como una correa para fijar las fijaciones A y B Pegue las pegatinas que van adjuntas C e las cuatro fijaciones A y B 29 AAEGURE EL PRODUCTO EN EL VEHICULO Monte la correa de 4 puntos al sistema de amarre del veh culo Siga las instrucciones del fabricante Asegure la silla al veh culo use la correa de 4 puntos del sistema de amarre Use un gancho o una correa en el montaje A Utilice una correa de 4 puntos del sistema de amarre homologado seg n la normativa ISO 10542 2 y SAE J2249 Posici n en el interior del veh culo Elimine todos los accesorios del coche antes del transporte Elimine todos los accesorios del coche antes del transporte Vigile la zona de seguridad recomendada C cuando traslade a los ni os en el veh culo 30 ASEGURE AL NINO EN EL PRODUCTO Fije el cintur n de la cadera en el sistema de anclaje del cintur n del asiento del veh culo y asegure al usuario Utilice el cintur n de 3 puntos como se mue stra en el dibujo para asegurar al usuario Las regulaciones del cintur n deben ajustarse lo m s estrechamente posible de acuerdo con el confort y comodidad del usuario Adem s la banda del cintur n no debe estar doblada cuando est en uso Use un cintur n de cadera y un cintur n de 3 puntos aprobado seg n la normativa ISO 10542 1 o SAE J2249 31 c o onco ce no e eee cere e
8. al 22 EL ASIENTO DE X PANDA SOBRE LOS CHASIS HIGH LOW X FRAMES El asiento de x panda se ajusta a 3 anchos dife rentes Cada asiento se monta sobre diferentes tama os de chasis high low x frames V ase la tabla inferior para encontrar el tama o de chasis adecuado para su asiento x panda x panda x panda x panda x panda High low x High low x High low x High low x High low x interior interior interior exterior exterior tamano 1 tamano 2 tamano 3 tamano 1 tamano 2 x panda tama o 1S pe oe x panda tama o 1M Ce el x panda tama o 2L pe eo x panda tama o 3S a ae x panda tama o 3M __f G3 x panda tama o 3L NO 23 c o onco ce no e eee cere eee ee eee eee eee eee ee eo e ee e o o o o e e np ne eee neo eo oo ooo ne np o e oo eo e o oo oso EL ASIENTO DE X PANDA SOBRE PANDA FUTURA HIGH LOW FRAMES Coloque un nuevo adaptador en el chasis high low para montar el asiento x panda Siga las instrucciones que siguen el adaptador Panda Futura Panda Futura High low interior High low exterior tama o 1 tama o 1 panda tama o 15 e e e e panda tama o 1M_ _e e e e panda tama o 1L e e e o PASOS IO IO O IE IES panda tama o 25 e e e e panda tama o 2M e e e e xpanda tama o 2L e e e 24 eeoeerecec eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee see e
9. cncnncnncnnnennnns 26 Transporte veniculos MM iii 27 Transporte en VERICUIOS virsione A A A A ARA 28 Transporte en venTCuUlOS tu ici 28 Transporte en VEMICUIOS ica ins 29 Aaegure el producto en el Veh culo cooocccconcncooccnccononccnanocononoconanononanononanononanononos 30 Asegure al ni o en el producto oocccccocccconcncconcnccononcnnnnnconanononnononanononannnnnnnnccnananonos 31 Identificaci n del Pro quicio tc at 32 Medidas qt a riada 33 Inedec a wake acastaaeeenate 34 Fr OMG NG aii 34 DISTIDUI O ceci cil idai s 34 ManteniMIS FILO a a tc 35 SEGURIDAD El x panda cumple con la normativa Europea CE Este certificado garantiza que el producto reuna todos los requisitos de seguridad necesarios a nivel europeo La durabilidad de este producto es de 5 a os siempre que se utilice diaria mente Una vez se supere este periodo el producto deber ser reemplazado por el personal de R82 para prolongar su duraci n Quite la etiqueta CE para montar el producto o para acoplar otros componentes o piezas que no sean originales de R82 El x panda se ha fabricado para un usuario No coloque a m s de un usuario en el x panda No deje nunca al ni o desatendido en este producto Aseg rese de est siempre supervisado por un adulto El uso incorrecto del x panda puede causar da os graves al usuario Compruebe que todos los ajustes y fijaciones est n correctamente abrochadas y fijadas correctamente Se deb
10. e np ne eee neo eo oo ooo ne np o e oo eo e o oo oso MESA PIVOTANTE S LO EL TAMA O DE 1 2 3 A Montaje y ajuste de la profundidad PE B Ajuste de anchura ayan C Inclinaci n de la mesa mediante la inclinaci n del reposabrazos La mesa s lo se puede montar en un x panda equipado con reposabrazos MESA SISTEMA BARRA DOBLE S LO EL TAMA O DE 1 2 3 A Montaje y ajuste de la profundidad B Ajuste de anchura C Inclinaci n de la mesa mediante la inclinaci n del reposabrazos La mesa s lo se puede montar en un x panda equipado con reposabrazos mon tado sobre la misma altura y ngulo REPOSABRAZO PARA MESA SOLO EL TAMANO DE 1 2 3 A Ajuste de la profundidad B Ajuste del angulo Los reposabrazos s lo se puede montar en un x panda equipado con mesa BARRA PARA JUGUETES S LO EL TAMA O DE 1 2 3 A Ajuste del ngulo La barra para juguetes s lo se puede montar en un x panda equipado con mesa BARRA PARA MESA S LO EL TAMA O DE 1 2 3 A AJUSTE DEL NGULO La barra para mesa s lo se puede montar en un x panda equipado con bandeja c o onco ce no e eee cere eee ee eee eee eee eee ee eo e ee e o o o o e e np ne eee neo eo oo ooo ne np o e oo eo e o oo oso CHALECOS Y CINTURONES Todos los chalecos y cinturones vienen equipa dos con una correa de 25 mm q
11. e revisar de forma regular A Cualquier ajuste y adici n de accesorios no descritos en este manual deben instalarse s lo por personal autorizado de R82 Los chalecos y cinturones deben montarse seg n las instrucciones adjuntas en el producto CT Dispone de la ultima version de este manual en la web www R82 com GARANTIA Cualquier producto R82 adquirido por un distribuidor R82 incluye un ano de garantia contra defectos de fabricacion y materiales Existe una garantia de 5 anos en caso de rotura de chasis La garant a la brinda el distribuidor R82 o el representante subsiguiente de R82 La garantia solo se mantendra si el producto de R82 se utiliza en el mismo pais para el que ha sido fabricado La garantia no cubre danos accidenta les causados por uso incorrecto o negligencia del usuario La garant a es nula si el n mero de serie se elimina o si el producto se repara o cambia por una persona no autorizada de R82 HERRAMIENTAS Utilice la llave Allen de 5mm situada bajo el asiento para realizar todos los ajustes descritos en el manual 4 LISTA PARA USAR La x panda se entrega totalmente plegada para que ocupe el minimo espacio posible durante su transporte Siga las instrucciones para desem balar la x panda Para mas instrucciones consulte las paginas 6 7 La x panda est lista para su uso y para su disfrute una vez haya le do este manual Saque la x panda de la caja Ajuste el n
12. ee ee eee eee eee eee ee eo e ee e o o o o e e np ne eee neo eo oo ooo ne np o e oo eo e o oo oso IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO at on Max Load XX KG Product Size X MMM C 01 0570729530134 21 256829 Rac Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www R82 com Made in Denmark Asiento x panda A Numero de serie La etiqueta se encuentra en el asiento bajo el cojin a la derecha B Fabricante La etiqueta se encuentra en el asiento bajo el cojin a la izquierda High low x chasis de interior y exterior A Numero de serie La etiqueta se encuentra en la parte izquierda del chasis B Fabricante La etiqueta se encuentra en la zona izquierda del chasis Chasis Combi frame A N mero de serie La etiqueta se encuentra a la izquierda de la barra frontal bajo el asiento B Fabricante La etiqueta se encuentra m s a la izquierda de la barra frontal bajo el asiento Chasis de silla de ruedas A n mero de serie La etiqueta se encuentra en la barra superior bajo el asiento B Fabricante La etiqueta se encuentra en la barra a la altura de la rueda trasera izquierda 32 Ancho del asiento A Ancho muslos A1 Profundidad del asiento B Altura del respaldo C Ancho del respaldo superior F Ancho total ambas piernas en abducci n maxima G Angulo del respaldo a Abduccion del angulo por pierna a1 tama o 1 en la posici n
13. ee eee eee ee eee eee eeeeeseeeeeeeeree eee eee oo e e no ooo e o o EL ASIENTO DE X PANDA SOBRE EL CHASIS COMBI FRAME El asiento de x panda se ajusta a 3 anchos dife rentes Cada asiento se monta sobre diferentes tamanos de chasis high low x frames Vease la tabla inferior para encontrar el tamano de chasis adecuado para su asiento e Recomedado o Posible Combi frame Combi frame x panda tama o 3S x panda tamano 3M x panda tama o 3L x panda tama o 4S x panda tama o 4M x panda tama o 4L 25 c o cee o eee np eee eee eee eee eee eee eee eee eee o e o o o o nn eo o ne e o n o e e ne ee oo oo oo EL ASIENTO X PANDA SOBRE EL CHASIS BUGGY FRAME El asiento de x panda se ajusta a 3 anchos dife rentes Cada asiento se monta sobre diferentes tama os de chasis high low x frames V ase la tabla inferior para encontrar el tama o de chasis adecuado para su asiento x panda tama o 1S x panda tama o 1M x panda tama o 1L x panda tama o 2S x panda tama o 2M x panda tama o 2L x panda tama o 3S x panda tama o 3M Buggy frame Buggy frame Buggy frame Serval Serval Stingray tama o 1 tama o 2 x panda tama o 3L x panda tama o 4S x panda tama o 4M x panda tama o 4L 26 La silla cumple la normativa ISO 7176 19 2001 16840 4 2009 La Combi Frame est aprobada para el TRANSPORTE EN transpo
14. gulo profundidad y ancho Afloje los tornillos A para ajustar Apri telos cuando llegue a la posici n deseada Mo quite los tornillos s lo afl jelos para ajustar SOPORTE PARA PIERNAS AJUSTE INDEPENDIENTE Ajuste de ngulo y profundidad Afloje el tornillo A para ajustar Apri telo cu ando llegue hasta la posici n deseada Ajuste de profundidad Retire el tornillo B para ajustar Aprietelo cu ando llegue a la posici n deseada quite los tornillos A sdlo afldjelos para ajustar c ooooons eee eee eee eee ee eee eee ee ee eee eee eee o o o nn e oe o o eeo oo eo ne ne e e ee nee e oo SOPORTES PARA CABEZA Montaje y ajuste de altura Afloje el tirador A Ajuste del ngulo Afloje los tornillos B y C con una llave fija Ajustes pivotantes laterales Afloje el tornillo D Apriete todos los tornillos cuando llegue a la posici n deseada Al ajustar el reposacabezas por favor tenga cuidado de no engancharse los de dos entre la parte posterior de la silla y el soporte ajustable de la cabeza EXTENSI N DEL RESPALDO S lo el tama o 4 Monte la extensi n del respaldo y apriete los tornillos A en la parte posterior Compruebe que la extensi n est totalmente ajustada antes de fijarla e o o one o o eee eee eee eee eee eee eee eee eee o eo eee eee eee eee ooo ne np nee eo creoo
15. gulo del respaldo A Ajuste la altura del respaldo B Ajuste la profundidad del asiento C Ajuste el ngulo de la pierna D ce ooo ce nc ne eee eee eee eee eee eee eee eee eee np o o e e o o o oo o e o e e e e n eee n eo oo ooo oe np o e ooo o ooo o INCLINACI N DEL RESPALDO A N Tire de la manivela A para inclinar el respaldo a y gt Agarre firmemente y sostenga el respaldo de la silla antes de tirar de la manivela para evitar que el respaldo se incline re pentinamente La manivela esta equipada con un tope de se guridad B Gire el tope hacia la izquierda para activarlo y hacia la derecha para desactivarlo Active siempre el tope de seguridad des pues de cada ajuste La x panda tiene un respaldo dinamico Suba o baje la anilla C para ajustar el grado de movilidad Tenga precaucion de no atraparse los dedos entre el piston de gas y el asiento cuando incline el respaldo D AJUSTE DE LA ALTURA DEL RESPALDO Afloje los tornillos A y B para ajustar la altura del respaldo Apriete los tornillos cuando llegue a la altura deseada DM quite los tornillos s lo afl jelos para ajustar e o o one o o eee eee eee eee eee eee eee eee eee o eo eee eee eee eee ooo ne np nee eo creoono o pp o e ooo o ooo o nee e oo SOPORTES PARA CADERA AJUSTE INDEPENDIENTE Ajuste de n
16. idad deseada Coloque de nuevo el coj n del asiento CORREAS DEL ASIENTO La correa del asiento se puede montar en cual quiera de las tres ranuras del asiento en funci n de la abducci n de la pierna Ajuste Levante la correa por uno de los lados y ajuste la longitud de la correa Doble la correa para ajustarla al velcro ALMOHADILLADO DE ESPUMA DEL RESPALDO El almohadillado de espuma del respaldo se puede ajustar en el hueco situado detras del respaldo Corte el almohadillado de espuma con un cuchillo si fuera necesario para que se amolde al hueco Coloque el almohadillado de espuma en el respaldo TAPA SOLO PARA EL TAMANO 4 La tapa debe encajar en el hueco de debajo de la espalda La tapa est montada en una ranura en la parte posterior APOYO LUMBAR Quite el coj n para montar el soporte lumbar en la parte posterior Coloque el soporte lumbar 16 e o o one o o eee eee eee eee eee eee eee eee eee o eo eee eee eee eee ooo ne np nee eo creoono o pp o e ooo o ooo o nee e oo PIST N DE GAS NO DIN MICO El pist n de gas est ndar puede ser reempla zado por un piston de gas no din mico Afloje el tirador A para inclinar el respaldo Tenga precauci n de no atraparse los dedos entre el pist n de gas y el asiento cuando incline el respaldo COLOQUE EL SOPORTE LUMBAR El amortiguador a gas est ndar puede sustitu irse
17. iento L ase las instrucciones de la siguiente p gina para m s informaci n sobre el ajuste de profundidad Desmonte los soportes para cadera A de am bos lados Desmonte la placa met lica B Quite los 4 tornillos C y gire y saque el respaldo Lateral izquierdo de la silla Tire del soporte para piernas hacia fuera pero no quite tornillos que no se indiquen Quite el tornillo D Quite el tornillo E s lo en tama o 2 3 Monte de nuevo en el ancho que se desee y vuelva a colocar los tornillos D y E No apriete los tornillos por completo Lateral derecho de la silla Quite los tornillos D y E en el lado opuesto de la silla Coloque el separador del asiento F Monte de nuevo en el mismo punto de anchura que en el lado opuesto y vuelva a colocar los tornillos D y E Vuelva a colocar los tornillos C Laterales de ambas sillas Apriete los tornillos C D y E de ambos lados del asiento A No afloje ni quite ning n tornillo no descrito anteriormente A Para evitar mezclar los tornillos re comendamos mantener los tornillos dentro de los componentes a los que pertenecen por ejemplo los soportes para caderas A El cuidador debe comprobar y apretar los tornillos al menos una vez al mes e o o one o o eee eee eee eee eee eee eee eee eee o eo eee eee eee eee ooo ne np nee eo creoono o pp o e ooo o ooo o nee e oo CRECER DE UN T
18. mas peque a Peso Carga m xima peso m ximo usuario en asiento Carga m xima peso m ximo usuario en asiento transp MEDIDAS x panda Tama o 1 cm pulg 16 20 24 6 74 94 7 9 11 2 3 44 16 26 6 10 27 37 10 14 23 9 31 35 39 12 13 15 5 30 0 15 0 8 6 5 kg 14 5 Ib 45 kg 99 Ib 45 kg 99 Ib x panda Tama o 2 cm pulg 20 24 28 7 4 9 11 10 12 14 4 4 5 22 33 81 4 12 32 42 12 161 28 11 38 42 46 14 16 18 5 30 0 15 8 5 kg 18 5 lb 50 kg 110 Ib 50 kg 110 Ib x panda Tama o 3 cm pulg 26 31 36 10 12 14 12 14 17 4 5 634 26 39 10 15 35 47 13 18 33 1254 47 52 57 18 20 221 5 30 0 15 11 kg 28 5 Ib 60 kg 132 Ib 57 kg 125 5 Ib T M s informaci n sobre el m ximo de carga peso del usuario y el transporte www R82 com files archive Publications Pdf Chart_transport pdf 33 x panda Tamano 4 cm pulg 34 40 46 13 15 18 13 19 25 5 7 9 38 53 14 20 49 68 19 26 35 5 13 2 59 65 71 23 25 27 5 30 0 15 13 kg 28 5 Ib 80 kg 176 Ib 57 kg 125 5 lb rc o ooo nc o o e ne nee e e ee eee eee eee eee eee e eee eee eee eee Ss rn eee ereeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeesreeeeeeeeeeeeeeeeeeeesreereereerereereeeeeeeeees
19. no o pp o e ooo o ooo o nee e oo CONTROLES DE TRONCO Ajuste de altura Quite los tornillos A Sit e los controles en la posici n deseada y atornille de nuevo Ajuste de anchura Afloje los tornillos A Apri telos cuando llegue a la posici n deseada BLOQUEO R PIDO PARA CONTROLES DE TRONCO Ajuste de altura Quite los tornillos A Sit e los controles de tronco con bloqueo r pido en la posici n deseada y atornille de nuevo Ajuste del ancho Tire hacia arriba del tirador de bloqueo r pido B Tire hacia abajo del tirador para fijar cu ando haya colocado el soporte en la posici n deseada SOPORTE PARA ANTEBRAZO EN CONTROLES DE TRONCO Los soportes para antebrazo se han desar rollado como un accesorio para asientos fabricados posteriormente a diciembre 2008 es decir para asientos entregados antes de ese periodo necesitar pedir un nuevo juego de controles de tronco para montar los soportes para antebrazo ce o oocoo ce reece reece eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ce o o e o o o eo o e nee n eee nee eo o ooo np o e oo eo eee eee oe oo CONTROLES DE TRONCO PIVOTANTES Ajuste de altura Quite los tornillos A Sit e los controles y atornille de nuevo Ajuste de anchura Afloje los tornillos A Apri telos cuando llegue a la posici n deseada Funci n pivotante Presione el bot n rojo B hasta
20. o 4 Herramientas ii dolia 4 Elsta para US oa eee 5 Inclinaci n del respaldo ooocccoccccocnncccnccncnconnnnnnnconnnnnnnnonncnonnnnnnnnnnnrnnonrnnnnrnnnnronnnnnnnancnns 6 Ajuste de la altura del respaldo cooocccooccnccoccnccconocononoconanononanononanonocnnnnnnnnnnnonannnnnons 6 Soportes para cadera ajuste independiente cccconcccccccncccncncccncnconnnncnonnnononnncnnnononananonos 7 Soporte para piernas ajuste independiente coooccccccccncccncncccncnccnnnnonanonononcncnnnnncnnnnncnns 7 Soportes para cabeza oocccccocccccocnnccoconoconnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 EXtension del Tes Pal dO eiii id il 8 Controles de Oncala 9 Bloqueo r pido para controles de trONCO ooocccccnccccncoccncoccncncnccncncnnnnconononnnnonanonnnnnnnnnnnnos 9 Soporte para antebrazo en controles de tronco occooncccoccconcnccoocncncnncncnnoncncnncncnnnncnonnnnnnos 9 Controles de tronco piVOtantes oocccccocncccccnocococononononononononannnonnnnnnonnnononrncnoninenoneninonens 10 Bloqueo r pido para controles de tronco pivotantes cooccocccconccociconoconiconoconoconncnnonoss 10 Reposabrazos almohadillado ooocoooncoconccconccoonoconnncnnnnnnnnnonnnnonnnonanonnnnonannnnaness 11 MES 12 Mesa sistema barra doble acacia ds cis la tade 12 Reposabrazo para MESA occcocccnccncoccncnonccnnncnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnane
21. rte de usuarios de peso max 50 kg en veh culos VEH CULOS 1 5 Tiger 2000 serval est aprobada para el transporte de usuarios de peso m x 5 kg en veh culos La silla x panda sobre el chasis Combi Frame o Tiger2000 Serval cumple las normas de transporte de usuarios en veh culos siempre La normativa no es v lida en ajustes espe ue tanto la silla como el chasis miren en di ciales para la silla y el chasis recci n del conductor El usuario debe si fuera posible trasladar Toda la informaci n de este cap tulo se debe se a uno de los asientos fijos del veh culo y cumplir para mantener la seguridad utilizar las medidas de seguridad de ste El asiento y el chasis deben mirar en la direcci n del conductor siempre que se utilice la silla en el veh culo y deben estar fijados al sistema de cuatro puntos de an claje seg n la norma ISO 10542 2 Utilice un cintur n de tres puntos de an claje aprobado seg n la norma ISO 10542 A z cinturon no debe 1 para sillas de ruedas El cintur n no EEE ade debe mantenerse alejado del cuerpo por del cuerpo por componentes como el reposabrazos o las componentes como is ys z el reposabrazos o ruedas NO es suficiente utilizar el cintur n ean para cadera o chalecos y cinturones no aprobados por la norma ISO 10542 Las ruedas frontales tienen que colocarse bajo el chasis y en linea con este antes de fijarse Todos los accesorios deben ser retirados
22. ss 13 Balla para Jugletes ariba 13 Barra para Mesa db 13 Chalecos Y GIm UNONneS id 14 rl MS A A A E EAS 14 CUNAS ad a 15 Correas del asiento ooncccconcnccoccnccocnnccnononononononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnninnnnnnnnnnss 15 Almohadillado de espuma del respaldo ooccoccccccccccocnccccncocononcnonococonenonnnnonnncnannnnnnnos 16 A Rc em eee cee ee Re Pe ner ee eT ge 16 APOYO UMD sida ad dias 16 Pist n degas MO GIN AMIN CO aii AAA AE 17 Goloque el Soporte Umbar at ii 17 x panda montado sobre UN high lOWiX ocooocccccoccccconcncconcncnnncnnonncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnncnnos 18 Montaje del asiento en High low x taman o 3 oocooocccccnccccnnccnnnoncnnnoncnnonccnnoncnnconcnnnoncnnnnns 19 Crecer de un tama o a otro ajuste de anchura cccoccccconncnconcnnconcnncnonnnonnonononnnonononononos 20 Crecer de un tama o al otro ajuste de profundidad cooccccocccnccoccnccncnncnnnnncnonnnnnnnos 21 Sustituci n del respaldo de un tama o a Otro cooccccoccconcncoccnconnncoonnnnnnnoncnnonnnconcncnnnnnns 22 El asiento de x panda sobre los chasis High low X FraMes ooccccocccccooccconncnccnncnnnnccnnnnos 23 El asiento de x panda sobre Panda Futura High low frames oocccccoocccncccnccnncnnonnnnnos 24 El asiento de x panda sobre el chasis Combi Frame oocccocccconcccnccncocnncncnconcnconnncnnnnnnonos 25 El asiento x panda sobre el chasis Buggy Frame oocccoocccccnccnccnccncnnncnnnnncnnnan
23. ue se pueden montar en el asiento Recomendamos usar las pinzas de sujeci n o las ranuras de los cinturo nes del asiento Pinzas de sujeci n Utilice las pinzas de sujeci n A montadas en el asiento para fijar y ajustar los chalecos y cinturones Si es necesario se puede montar una pinza de sujeci n de 40 mm adicional en el asiento del tama o 4 B Ranuras Deslice las correas por las ranuras C del asi ento PINZAS DE SUJECI N Para montar los chalecos y los cinturones cor rectamente es necesario montar pinzas de su jeci n extras Las sujeciones se montan en la parte superior del respaldo para destensar las correas de los hombros del usuario Atornille las sujeciones por los agujeros in feriores A para montar las correas a mayor hb lt 1 ca periores B para montar las correas a menor O altura i Atornille las sujeciones por los agujeros su V S N altura N Y IS Monte las sujeciones como se muestra en el N dibujo C para mayor distancia entre stos IS Ly N Monte las sujeciones como se muestra en el SS dibujo D para menor distancia entre stos 14 eeoeerecec eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee see eee eee eee ee eee eee eeeeeseeeeeeeeree eee eee oo e e no ooo e o o CUNAS Ajuste de profundidad Retire el cojin del asiento y separe las cunas del velcro del asiento Suba el velcro y coloque las cu as en la pro fund
24. uerda en la fijaci n A Utilice un sistema de 4 puntos de anclaje aprobado por la norma ISO 10542 2 o SAE J2249 28 eeoeerecec eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee see eee eee eee ee eee eee eeeeeseeeeeeeeree eee eee oo e e no ooo e o o TRANSPORTE EN VEHICULOS Para colocar el chasis Combi Frame en el ve hiculo 1 Utilice un sistema de 4 puntos de anclaje para asegurar el chasis en el vehiculo Siga las instrucciones del fabricante del vehiculo Se debe utilizar un sistema de 4 puntos de Size 3 4 anclaje aprobado por la norma ISO 10542 2 0 SAEJ2249 En la parte trasera del chasis sujecion A 2 Retire los tapones Coloque las sujeciones A de la barra tra sera M ntelas con los tornillos y tuercas de 6mm F jese en el emplazamiento seg n los dife rentes tama os En la parte frontal del chasis sujeci n B 3 Retire los tapones D de los railes laterales Deslice los empaques en los railes Monte los tapones D de nuevo Encaje la sujeci n B en el empaque Fije la sujeci n con los tornillos de 6mm y su arandela por los agujeros del empaque Es importante que las patas de la sujeci n B se coloquen en los agujeros de los railes laterales La fijaci n B se puede colocar boca arriba como en el dibujo o boca abajo seg n se desee 4 La silla de ruedas se fijar en el veh culo me diante un sistema de 4 puntos de ancl

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CWF カラーイングクリヤー 取扱説明書  Manual M-CEN-MLITE    n"O Installation manual Model: Audi A 3 Skid plate for: engine bay  Panasonic PT-AE7000U CAD Drawing  User Manual - East Coast Datacom, Inc.  Samsung N series N310-KA05  Safety, Storage, Operating and Maintenance Manual  平成 27 年度 第 2 回 公益財団法人日本バスケットボール協会 公認 D 級    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file