EF-970B-E
Contents
1. jt 1 IT sen xL zs gt gt lt Ry Ma jen YMS 5 Brel 0241 2 H9 SLNANI iS S 2 9141 s di VON HOHH3 T uli m d gd ZHN OL 0 Zo mun Fos ZL lt aP yn a in 3 L H9 5 41 0 PEA O E Gal 141 5641 VvLALMS L ZLALNMOL ELdLN o LMS L LH9 FHI SLNdNI 181811 gal a sein yu l o EMS t Mea e 0141 T lt uyog o 3 Y la Z S 5 ZHN OL 0 Zo x zm ME LL UE gp 02 10 1 IH3AN09 9N idi 641 Lal 9dL zdin ar edin 8d1MS L 9dLNOL2. P gina 40 10 2002
3. ptica de 50 m e 2 Adaptadores ST ST e 1Lupa e 1 Micr fono e 1 Auriculares 5 NOTA Las fibras pticas suministradas son de pl stico PMMA de 975 1000 um con conectores ST 10 2002 P gina 29 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 30 10 2002 MANUAL DE INTRUCOIONES EF 9708E Anova 10 ACCESORIOS OPCIONALES No Suministrados Para la realizaci n de las pr cticas 19 a 35 se precisa del Kit de Experimentaci n de Fibras Opticas OPT 970 01 que incluye los siguientes elementos composici n caracter sticas y cantidades sujetas a variaci n 10 2002 1 Latiguillo de fibra ptica de 2 m 1 Latiguillo de fibra ptica sin cubierta protectora de 2 m 1 Conjunto de filtros modales aros cil ndricos de radios diversos 2 Clips para los filtros modales 1 Conjunto de placas para generaci n de microcurvaturas con densidad alta 1 Conjunto de placas para generaci n de microcurvaturas con densidad baja 1 Posicionador de fibras pticas 2 Dispositivos WDM fijo 1 Dispositivo WDM variable 1 Fuente de luz blanca alimentada con dos pilas alcalinas LROS 1 5 V no proporcionadas 1 Conjunto de filtros pticos neutros 1 Sustentador universal N 1 1 Sustentador universal N 2 1 Atenuador variable 1 Adaptador ST para los fotodetectores con filtro de 650 nm 1 Adaptador ST para los fotodetectores con filtro de 850 nm 1 Obturador diafragma 1 Sensor de reflexi n 1 Lamina reflectante 1 Senso
4. La tensi n inversa de polarizaci n de los tres primeros fotodetectores se ajusta mediante los potenci metros P5 BIAS COARSE y P7 BIAS FINE En los fotodetectores n 4 y 5 EXT la tensi n inversa est fijada internamente a 0 V por lo que no es posible su ajuste por parte del usuario que tener en cuenta que en el fotodiodo APD n 3 la corriente el ctrica se incrementa geom tricamente con la tensi n inversa de polarizaci n Consecuentemente los potenci metros P5 y P7 permiten ajustar la ganancia interna de este dispositivo Los pulsadores ANALOG INPUTS y DIGITAL INPUTS seleccionan que fotodetector se conecta al canal anal gico y al digital La elecci n del canal anal gico se indica mediante leds de color rojo INPUT 1 INPUT 4 EXT y la del canal digital con leds de color amarillo INPUT 1 INPUT 4 EXT Es posible conectar simult neamente el mismo fotodetector a los dos canales Cuando el fotodetector externo accesorio opcional est conectado en la entrada EXT SENSOR y se selecciona la entrada n 4 el led INPUT 4 EXT parpadea para indicar que el elemento seleccionado es el fotodetector externo y no el fotodetector n 4 Los leds ANALOG OUTPUT ON y DIGITAL OUTPUT ON indican que el bloque de se al est activo y que se dispone de la se al de ambos canales en las salidas BNC Cuando se utiliza el modo de medida DC v ase m s adelante para optimizar las prestaciones del med
5. Condiciones medici n Voltaje Voltaje nominal Recepci n mediante fotodetector n 1 PIN Si 1 mm polarizado a 12 V Ancho de banda 0 0 1 MHz 200 46 dB 50 Hz 15 kHz Altavoz interno 325 mW 8 t pico Auriculares 60 mW 32 t pico Tipo 20 26 dB 0 5 MHz 0 5V 10V S grueso y fino 10 pW a 3 19 mW 80 a 5 dBm 1 nW a 3 19 mW 60 a 5 dBm para el APD 0 5 dB en el margen 50 a 5 dBm 20 5 1 dB en el margen 60 a 50 dBm T 20 5 No especificada para el APD 10 2002 MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E Modo 1 kHz Margen entrada Precisi n Modo anal gico Margen entrada Precisi n Modo digital Margen entrada Precisi n Medida relativa Referencia ajustable Tipo de medida Selecci n longitud onda Alimentaci n Tensi n de red Consumo del equipo AXPROMAX 10 nW a 3 19 mW 50 a 5 dBm 2 dB en el margen 35 a 5 dBm T 20 5 C 31 6 nW a 3 19 mW 45 a 5 dBm 100 nW a 3 19 mW 40 a 5 dBm para el APD No especificada 31 6 nW a 3 19 mW 45 a 5 dBm 100 nW a 3 19 mW 40 a 5 dBm para el APD No especificada S S Logar tmica lineal S 110 125 220 230 240 V AC 50 60 Hz 3W Condiciones Ambientales de Funcionamiento Altitud Margen de temperaturas Humedad relativa m xima Caracter sticas Mec nicas Dimensiones Peso 10 2002 Hasta 2000 m De 5 a 40 C 80 96 hasta 31
6. S OPT 970 01 27 S OPT 970 01 28 S OPT 970 01 29 S OPT 970 01 30 S OPT 970 01 31 S OPT 970 01 32 S OPT 970 01 33 S OPT 970 01 34 S OPT 970 01 35 S OPT 970 01 36 S OPT 970 02 Recomendado el modelo EF 970B E para realizar todas las actividades indicadas en la pr ctica Recomendaqda la opci n OP 970 03 Microscopio A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTRENADOR DE COMUNICACIONES PTICAS FIBRAS OPTICAS Y LASER EF 970B E 1 INTRODUCCI N El entrenador EF 970B E es un innovador equipo docente para el aprendizaje demostraci n y experimentaci n de los sistemas de comunicaciones pticas de los fen menos relacionados con la luz y de los principios de la transmisi n por fibras pticas as como de las ltimas tendencias actuales como los sistemas l ser y WDM opcional El entrenador consta de e Equipo Emisor de dos canales independientes con fotoemisores y l ser e Equipo Receptor con medidor de potencia ptica incorporado e Accesorios e Conjunto de fibras pticas de pl stico e Documentaci n en CD ROM Para la realizaci n de las pr cticas el alumno no necesita de ning n equipamiento o instrumentaci n adicional a excepci n de osciloscopio y volt metro debido a que el equipo emisor incorpora un generador de funciones y un miliamper metro y el equipo recept
7. canal anal gico Posteriormente sigue el segundo amplificador de 20 dB A continuaci n la se al se bifurca hacia la secci n de audio y hacia la secci n de salida La secci n de audio consta de un filtro paso banda de un ajuste independiente de ganancia P3 VOLUME para regular el nivel de la se al aplicada al altavoz y de un amplificador de audio integrado Cuando se conectan los auriculares se desconecta autom ticamente el altavoz La secci n de salida dispone de acoplamiento DC o AC este ltimo reduce la influencia de los offsets de las etapas previas el conmutador SW3 1 establece el tipo de acoplamiento Cuando se utiliza el modo de medida 1 kHz el acoplamiento con independencia de la posici n del conmutador SW3 1 queda fijado en AC En este modo de medida 1 kHz tambi n se acopla la entrada del primer amplificador de 20 dB en AC El estado del acoplamiento se indica con los leds AC y DC Posteriormente al acoplamiento DC AC en la secci n de salida se dispone de un filtro RC insertable de 1 MHz y o 100 kHz para reducir el nivel de ruido La selecci n del filtro de 1 MHz se realiza con el conmutador S1 1 y el de 100 kHz con 52 2 Los dos filtros pueden utilizarse simult neamente Se recomienda utilizar habitualmente los filtros siempre que estos no alteren la banda frecuencial de la se al transmitida A continuaci n de los filtros se a ade una componente DC en la se al Cuando el conmutador S3 2 se encue
8. descubra los conceptos y llegue a conclusiones aut nomamente consider ndose as art fice de su proceso de aprendizaje Por ello se recomienda que la tarea del profesor si bien en un principio ser m s directiva sea orientadora sugiriendo alternativas y planteando cuestiones que hagan reflexionar a los alumnos El Manual del Profesor reservado para el instructor incluye informaci n de como activar las diversas aver as Antes de iniciar la realizaci n de las experiencias se recomienda que el alumno conozca el funcionamiento de los equipos mediante la lectura de los apartados 3 y 4 de este Manual de Instrucciones y se familiarice en el uso de stos P gina 2 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Aoa 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD A 2 1 Generales e Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra o aislados de la red e Este es un equipo de clase l por razones de seguridad debe conectarse a l neas de suministro con la correspondiente toma de tierra e Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categor a de Sobretensi n II y ambientes con Grado de Poluci n 1 Ver 2 1 e Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse solo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Cable de red e Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida e Recuerde que las
9. ello se utiliza un bloque denominado Conversor U Up Mediante este circuito se consigue una sensibilidad de las se ales de entrada y un ajuste de la corriente de polarizaci n I bias m s favorable debido a que no es necesario para cada fotoemisor reajustar demasiado el nivel de entrada o de los potenci metros de P1 y P3 GAIN y P2 y P4 I Bias Despu s del Conversor U Up sigue el Conversor U l que transforma el voltaje en una corriente con una relaci n de 100 mA V Esta corriente al circular a trav s del fotoemisor provocar una radiaci n ptica de intensidad proporcional 4 4 Miliamper metro El equipo emisor consta de un miliamper metro que indica la corriente que circula a trav s del fotoemisor escogido Mediante el pulsador A METER CH1 CH2 se elige sobre que canal se efect a la medida de corriente 10 2002 P gina 11 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E 4 5 Salidas pticas El pulsador OUTPUTS CH1 selecciona el fotoemisor asociado al canal 1 y con OUTPUTS CH2 el del canal 2 La elecci n se realiza c clicamente entre los seis fotoemisores disponibles sin estar permitido asociar el mismo fotoemisor simult neamente a los dos canales En el apartado de especificaciones se indican las caracter sticas de los fotoemisores Cuando se supera la potencia ptica m xima del l ser se activa una protecci n que reduce permanentemente la emisi n ptica a un nivel muy bajo Para desbloqu
10. separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas m viles Cat Ill Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales 10 2002 P gina 5 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 6 10 2002 MANUAL DE INTRUOCIONES EF 70BE Aoa 3 INSTALACI N 3 1 Alimentaci n A El emisor y el receptor est n preparados para ser alimentados con tensiones de red de 110 125 220 230 V AC 50 60 Hz La tensi n de red puede seleccionarse desde la propia base de red Para extraer la tapita portafusibles levantar por este punto mediante un peque o destornillador Fusible Tapita portafusible Figura 1 Cambio de la tensi n de red 1 Extraer la tapita portafusibles Situar el fusible adecuado a la tensi n de red deseada 3 Insertar la tapita portafusibles haciendo coincidir el ndice A con la indicaci n de la tensi n de red deseada B A PRECAUCI N El aparato viene preparado de f brica para 230 V Antes de conectar el equipo situar correctamente el selector de tensi n y asegurarse de que el valor del fusible est de acuerdo con la tensi n de red 10 2002 P gina 7 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 8 10 2002 PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E r DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO FIG 1 4 EQUIPO EMISOR tdl SLAdLNO YALLINSNVYL 30 NV49VIO 49014 o m 440 NO
11. ser que capta una fracci n de la potencia emitida por el l ser y la transforma en corriente el ctrica A continuaci n un conversor 1 0 con una relaci n 6 87 V mA transforma la intensidad en voltaje posteriormente un amplificador diferencial amplifica la diferencia entre la se al procedente del conversor y una referencia fija dicha referencia no ajustable por el usuario establece la potencia emitida Finalmente la corriente de correcci n se aplica a un filtro paso bajos P gina 12 10 2002 AXPROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E 7 DESCRIPCION FUNCIONAMIENTO 2 5 RECEPTOR 1 9 1 1 Od VNH3IX3 AAA J c 0SH NO 330 a Ar indino Tv1I5Id 430 m MOL 440 aes indino DOTVNV S3NOHdQV3H 4 e NO NOLLRnS HLON313AVM TH lt gt 43113938 dO 490194 39N3u343H T NI1 901 T NOILONNA 5 TVLIDIG 9 5 mL H3TIOHLNOO TEzSH ILL e a y lt o 5 HOLIMS LAdNI SMS 9144 3SHVOO NOILISOd Oud3H NIINA ZHX 00L Dis Z N HOU 9 gt v ZHM00
12. tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peligrosas e Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato e El operador solo est autorizado a intervenir en Sustituci n del fusible de red que deber ser del tipo y valor indicados En el apartado de Mantenimiento se dan instrucciones espec ficas para estas intervenciones Cualquier otro cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado e Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en apartado Mantenimiento 10 2002 P gina 3 L XPROMAx MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E e S mbolos relacionados con la seguridad 5 amp nO lt lt bi P gina 4 CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico PRECAUCI N VER MANUAL FUSIBLE 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova 2 2 Precauciones Espec ficas CLASS 1 LASER PRODUCT A PRECAUCI N La utilizaci n as como la manipulaci n de dispositivos que no sean los especificados en este manual puede ser causa de radiaci n LED LASER peligrosa 2 3 Ejemplos descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat I Instalaciones de baja tensi n
13. 12 2 Recomendaciones de Limpieza A PRECAUCI N Para limpiar la caja asegurarse de que el equipo est desconectado A PRECAUCI N No se use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pario suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo A PRECAUCI N No se use para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida til 10 2002 P gina 35 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 36 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova ANEXO A Curva de Atenuaci n de la Fibra ptica PMMA de 975 1000 um 5000 2000 1000 500 dB Km 200 Attenuation 100 50 20 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 um 10 2002 P gina 37 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 38 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES Er oros Aoa ANEXO B Bibliograf a e Fiber Optic Communications Joseph C Palais Prentice Hall 1988 e Understanding Lightwave Transmission Applications of Fiber Optics William O Grant Horcourt Brace Jovanovich Publishers 1988 10 2002 P gina 39 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E
14. C decreciendo linealmente hasta el 50 a 40 C 271 mm Al x 385 mm A x 98 mm Pr 2 9 kg P gina 25 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 26 10 2002 MANUAL DE INTRUCOIONES EF 9708E Anova 8 ESPECIFICACIONES EMISOR RECEPTOR Condiciones medici n Voltaje Voltaje nominal Transmisi n mediante fotoemisor n 4 850 nm Recepci n mediante fotodetector n 1 Si 1 mm polarizado a 19 6 V Conexi n mediante fibra ptica de pl stico PMMA de 975 1000 um L 1 5 m Ancho de banda 10 MHz 7 2 dB Relaci n Se a Ruido BW 10 Hz 0 1 MHz 73 dB canal 1 del emisor 76 dB canal 2 del emisor BW 0 1 6 MHz 59 dB sin utilizar el generador BF BW 0 1 10 MHz 54 dB sin utilizar el generador BF 10 2002 P gina 27 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 28 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova 9 ACCESORIOS Y FIBRAS PTICAS SUMINISTRADAS A parte del equipo emisor y receptor los fusibles de recambio y la documentaci n en CD ROM se incluyen en el entrenador los siguientes accesorios composici n y cantidades sujetas a variaci n e 3 Adaptadores ST para los fotodetectores e Elementos de limpieza 1 Caja con pa os de limpieza antiest ticos 1 Recipiente para alcohol isoprop lico el alcohol isoprop lico no se suministra 3 Latiguillos de fibra ptica de 1 m e 1 Latiguillo de fibra ptica sin cubierta protectora de 1 m e 1 Fibra
15. ENTRENADOR DE COMUNICACIONES OPTICAS FIBRAS OPTICAS Y LASER EF 970B E 0 DK0650 INDICE GENERAL CD ROM MANUALES e MANUAL DE INSTRUCCIONES PDF e MANUAL DEL PROFESOR PDF e MANUAL DE PR CTICAS PDF ENTRENADOR DE COMUNICACIONES OPTICAS FIBRAS OPTICAS Y LASER MANUAL DE INSTRUCCIONES EF 970B E 0 MI1000 HAXPROMAX MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova INDICE a 1 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ooo eses 3 A Gener re as 3 2 2 Precauciones Especfficas is da 5 2 3 Ejemplos descriptivos de las Categor as de Sobretensi n 5 S INSTALACI N do sd 7 3 1 Alimentaci n Cc 7 4 EQUIPO EMISOR DESCRIPCI N Y FUNCIONAMIENTO FIG 1 9 10 4 2 Generador BF onda cuadrada triangular 11 Cc M ket aa 11 4 4 Miliamper metro a oco custodie ade 11 4 5 Salidas Opticas esc tiec LA Ix o Lic EL 12 4 6 Realimentaci n del l ser sss 12 5 EQUIPO RECEPTOR DESCRIPCI N Y FUNCIONAMIENTO FIG 2 13 5 1 Entradas OPT CaS em 14 5 2 Bloque de Se al Canal Anal gico n anna 15 5 3 Bloque de Se al Canal Digital 16 5 4 Bloque de Medida Medidor de Potencia Optica 16 6 ESPEC
16. HAPE se selecciona la forma de onda cuadrada triangular o senoidal estas dos ltimas se generan digitalmente Mediante los pulsadores UP aumentar y DOWN disminuir se puede variar pseudologar tmicamente la frecuencia desde 0 3 Hz a 18 kHz si se mantiene oprimido el pulsador pasado un cierto periodo de tiempo la frecuencia cambia unas cinco veces por segundo El pulsador 1 kHz establece la frecuencia del generador a 1 kHz 4 3 Canal 1 y 2 Los potenci metros P1 y P3 GAIN se emplean para controlar la amplificaci n de la se al de entrada de los canales 1 y 2 respectivamente Los potenci metros P2 y P4 I bias se utilizan para ajustar la corriente DC de los elementos emisores de los canales 1 y 2 respectivamente Si el potenci metro P1 o P3 se encuentra en su posici n m xima y el P2 o P4 en su posici n m nima la sensibilidad de la entrada DC es de 500 mVpp para la excitaci n nominal del canal Se considera como excitaci n nominal del canal una amplitud de O a 2 5 V en el punto de test TP7 o TP13 Normalmente entre O y 3 3 V es posible efectuar una transmisi n sin distorsi n Si la amplitud es superior a 3 3 V se ilumina el led OVERLOAD para indicar la saturaci n del canal Debido a las diferentes corrientes que necesitan los fotoemisores relaci n gt 5 1 se realiza una conversi n entre el voltaje del punto de test TP7 o TP13 y los valores individuales correspondientes a cada fotoemisor Para
17. IFICACIONES EMISOR dtp t tt 19 7 ESPECIFICACIONES RECEPTOR cta doin 23 8 ESPECIFICACIONES EMISOR RECEPTOR 27 9 ACCESORIOS Y FIBRAS PTICAS 0 29 10 ACCESORIOS OPCIONALES NO _ 31 11 OBSERVACIONES rad cada 33 12 MANTENIMIENTO ase s 35 12 1 Sustituci n del fusible de red 35 12 2 Recomendaciones de Limpieza UU zzz 35 ANEXO Curva de Atenuaci n de la Fibra Optica PMMA de 975 1000 EM A 37 ANEXO B Bibliograf a 39 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova ATENCI N Los manuales suministrados corresponden al modelo EF 970B E Entrenador de Fibra Optica Completo si usted dispone del modelo EF 970B Entrenador de Fibra Optica B sico tenga en cuenta que el equipo emisor no dispone del fotoemisor n 6 LED 1300 nm y el equipo receptor no dispone de los fotodetectores n 2 PIN InGaAs 1 mm y n 3 APD Ge 0 1 mm Si dispone del modelo EF 970B puede transformarlo al modelo EF 970B E mediante la opci n OP 970 EU Kit Expansi n Entrenador de Fibra Optica B sico La tabla siguiente indica las pr cticas que pueden realizarse y las opciones necesarias EEE O 20 S OPT 970 01 21 S OPT 970 01 22 S OPT 970 01 23 S OPT 970 01 24 S OPT 970 01 25 S OPT 970 01 26
18. LALN LMS TON HOHH3 VON HOHH3 9 ON HOHH3 Boy i gt 440 0 601 Bo MOL lt LNdNI za eunou OYIN INOHdOYIIN MZ 4 o 1 2V 6 D ue s 1 3 3dVH STE INI 190 H01VH3N39 ZHA L HOLIMS e 11 bag INI 14 dn bay Figura 1 Diagrama de Bloques del Equipo Emisor Pagina 9 10 2002 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E El equipo emisor comprende 2 canales canal 1 y canal 2 independientes que permiten transmitir se ales desde cualquier entrada a cualquier salida ptica La se al de entrada escogida en el canal 1 CH1 se indica mediante un led de color rojo mientras que en el canal 2 CH2 se muestra con un led de color amarillo La fuente ptica fotoemisor seleccionada en el canal 1 se indica mediante un led de color rojo mientras que en el canal 2 se muestra con un led de color amarillo cuando no hay ning n led iluminado es que no hay ninguna fuente ptica activada 4 1 Entradas La entrada que se desea seleccionar para el canal 1 se elige mediante el pulsador INPUTS CH1 y la entrada del canal 2 con el pulsador INPUTS CH2 Una misma entrada puede utilizarse para ambos canales De las ocho entradas seleccionables cinco son externas y tres internas 1 Ge
19. S 2 006 2 aS lt PS we lt x T 2 8 3 i o 9141 S N a gt Sin ZMS ZHJ L ZH L X E 2 2 Wes A 0 Jen y 9 2 ZHN 01 0 H mod gt Bas VEMS O lo 441 8541 9 sN Uoyd L N EMS 3a 2 e E 903 15 1 1 9 Figura 1 Diagrama de Bloques del Equipo Receptor P gina 13 10 2002 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E El receptor consta principalmente de dos bloques independientes excepto los circuitos de entrada fotodetectores y conmutadores uno dedicado para la se al y otro para la medida El bloque de se al comprende 2 canales tambi n independientes uno para recepci n de se ales anal gicas y otro para se ales digitales La se al de entrada escogida en el canal anal gico se indica mediante un led de color rojo mientras que en el canal digital se muestra con un led de color amarillo El bloque de medida contiene el medidor de potencia que permite operar en cuatro modos distintos anal gico digital 1 kHz y DC 5 1 Entradas pticas El equipo receptor dispone de cuatro fotodetectores incorporados m s un fotodetector externo accesorio opcional que se conecta a la entrada EXT SENSOR a trav s de un cable coaxial accesorio opcional En el apartado de especificaciones se indican las caracter sticas de los fotodetectores
20. a que la realimentaci n nicamente puede activarse cuando se selecciona en el canal 2 el l ser En las otras situaciones no es posible activar la realimentaci n Cuando se supera la potencia ptica m xima del l ser se activa una protecci n que reduce permanentemente la emisi n ptica a un nivel muy bajo Para desbloquear la protecci n del l ser hay que desconectar y volver a conectar la alimentaci n del equipo emisor Si al reconectar la alimentaci n el equipo se vuelve a activar la protecci n disminuir en el emisor la corriente mediante P2 o P4 y desbloquear otra vez la protecci n En los modos ANALOG y DIGITAL del medidor de potencia la potencia ptica indicada es orientativa El modo de medida 1 kHz del medidor de potencia indica la potencia ptica de la componente de 1 kHz que llega en el fotodetector seleccionado en el canal anal gico En el modo de medida DC las salidas ANALOG y DIGITAL permanecen inactivadas para optimizar las prestaciones del medidor En todos los modos a excepci n del modo 1 kHz la medida de potencia se realiza sobre el valor medio de la se al ptica recibida En el modo 1 kHz la medida de potencia se efect a sobre el valor pico a pico de la se al P gina 33 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E Para ajustar la deriva de la respuesta espectral de los fotodetectores se recomienda enviar a recalibrar el medidor de potencia cada cinco a os Al seleccio
21. ar entre medida absoluta o relativa En este ltimo caso se conmuta la escala a logar tmica al tratarse de una medida relativa las unidades son en dB con independencia de la escala empleada en la medida absoluta y en el display adem s de indicarse la medida aparece a la izquierda el texto REF para advertir que la medida es relativa Una opresi n prolongada en el pulsador REFERENCE fija a 0 dB la medida relativa estableci ndose como referencia la potencia que llega en ese instante en el fotodetector elegido A partir de este momento las medidas que se efect en en el fotodetector seleccionado se referir n a dicha potencia En cada fotodetector se puede realizar la medida de potencia en varias longitudes de onda Estas se escogen mediante el pulsador WAVELENGTH Todos los fotodetectores est n calibrados a 850 nm La longitud de onda seleccionada se indica a la izquierda del display Para garantizar la precisi n del equipo con el tiempo los factores de calibraci n se almacenan en una memoria permanente E PROM Estos valores los utiliza el microcontrolador para obtener la medida real Por lo tanto el medidor no se ve afectado por derivas excepto las originadas por la variaci n de la respuesta espectral de los fotodetectores Si InGaAs Ge con el tiempo Para ajustar la deriva de la respuesta espectral de los fotodetectores se recomienda enviar a recalibrar el medidor de potencia cada cinco a os El brillo del dis
22. aracter sticas Mec nicas Dimensiones 271 mm Al x 385 mm A x 98 mm Pr Peso 2 9 kg 10 2002 P gina 21 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 22 10 2002 MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E AXPROMAX 7 ESPECIFICACIONES RECEPTOR Entradas pticas N o de entradas pticas Conector Polarizaci n fotodiodos Fotodiodo 1 Sensibilidad 500 nm Sensibilidad 600 nm Sensibilidad 700 nm Sensibilidad 800 nm Sensibilidad 850 nm Sensibilidad 1000 nm Sensibilidad 1100 nm Fotodiodo n 2 Sensibilidad 850 nm Sensibilidad 1310 nm Sensibilidad 1550 nm Fotodiodo n 3 Sensibilidad 800 nm Sensibilidad 900 nm Sensibilidad 1000 nm Sensibilidad 1100 nm Sensibilidad 1200 nm Sensibilidad 1300 nm Ganancia interna Fotodiodo n 4 Sensibilidad 900 nm Fotodiodo externo Sensibilidad 4 entradas internas 1 entrada externa conector EXT SENSOR Tipo ST Fotodiodos no 1 2 3 ajustables excepto modo DC PIN Si 1 mm 0 22 A W t pico 0 33 A W t pico 0 48 A W t pico 0 51 A W t pico 0 55 A W t pico 0 33 A W t pico 0 05 A W t pico PIN InGaAs 1 mm 0 20 A W t pico 0 90 A W t pico 0 95 A W t pico APD Ge 0 1 mm 0 28 AM para una ganancia t pico 0 32 A W para una ganancia t pico 0 40 A W para una ganancia t pico 0 45 A W para una ganancia t pico 0 51 A W para una ganancia t
23. dBm t pico en una fibra ptica de 975 1000 um Salidas pticas N o de salidas pticas 8 2 est n reservadas Observaci n Conector Fotodiodo n 1 nominal P nominal Fotodiodo n 2 Inomina P ominal Fotodiodo n 3 nominal Tipo ST LED verde 526 nm 19 mA tipico 17 6 dBm tipico LED ambar 590 nm 19 mA tipico 22 dBm tipico LED rojo 660 nm 11 mA tipico Prominal 6 9 dBm tipico Fotodiodo n 4 LED 850 nm Inominal 17 mA t pico Prominal 3 9 Fotodiodo 5 lumbrat Im ximo I nominal realimentaci n Fotodiodo n 6 Inomina P nominal LASER rojo 650 nm 20 mA t pico lumbral 15 mA t pico 27 mA t pico 6 9 dBm t pico 6 9 dBm t pico LED 1300 nm 100 mA t pico 12 dBm t pico La Inomina indica el valor m ximo de corriente que permite aplicar el equipo al fotodiodo La Promina es la potencia acoplada a una fibra ptica de pl stico PMMA de 975 1000 um que emite el fotodiodo con Inominai Alimentaci n Tensi n de red Consumo del equipo No suministrada con el modelo EF 970B 110 125 220 230 240 V AC 50 60 Hz 4W 10 2002 MANUAL DE INTRUCOIONES erroe Anova Condiciones Ambientales de Funcionamiento Altitud Hasta 2000 m Margen de temperaturas De 5 a40 C Humedad relativa m xima 80 hasta 31 decreciendo linealmente hasta el 50 a 40 C C
24. e caracter sticas de la parte posterior del entrenador Cuando no vaya a utilizar el entrenador cerci rese de desenchufarlo de la toma de red Para desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe no tire nunca del propio cable Coloque el entrenador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo Tenga en cuenta que los fotodiodos son elementos extremadamente sensibles a la temperatura No ubique el entrenador cerca de fuentes t rmicas ni en un lugar sometido a la luz solar directa a polvo excesivo ni a golpes Los fotodiodos que no se utilicen deben protegerse mediante la cubierta protectora Extremar el cuidado cuando se cambien los adaptadores de los fotodetectores Los conectores de las fibras pticas deben limpiarse antes de cada conexi n y protegerse contra los rasgu os mediante las cubiertas protectoras Debido a la propia naturaleza del l ser cuando se opera sin realimentaci n la emisi n ptica no es estable a causa de la influencia que ejercen ciertos factores como la temperatura y el tiempo Por ello se recomienda siempre que sea posible operar con el l ser realimentado para estabilizar la potencia emitida Incluso con el l ser realimentado las reflexiones provocadas entre conector fibra que alcanzan el fotodetector monitor las interferencias entre modos en la fibra ptica multimodo y otros efectos pueden alterar la potencia emitida Hay que tener en cuent
25. ear la protecci n del l ser hay que desconectar y volver a conectar la alimentaci n del equipo Si al reconectar la alimentaci n el equipo se vuelve a activar la protecci n disminuir la corriente mediante P2 o P4 y desbloquear otra vez la protecci n 4 6 Realimentaci n del l ser Cuando se selecciona en el canal 2 el l ser fotoemisor n 5 mediante el pulsador FEEDBACK ON OFF puede activarse el circuito el ctrico de realimentaci n Al conectar la realimentaci n se ilumina el diodo D1 y el potenci metro l bias P4 del canal 2 se desconecta no siendo posible el ajuste manual de la corriente del l ser Hay que tener en cuenta que la realimentaci n nicamente puede activarse cuando se selecciona en el canal 2 el l ser En las otras situaciones no es posible activar la realimentaci n La realimentaci n monitoriza la potencia ptica emitida y ajusta autom ticamente la corriente de salida para mantener constante la potencia ptica aproximadamente unos 6 9 dBm t pico Debido a la propia naturaleza del l ser cuando se opera sin realimentaci n la emisi n ptica no es estable a causa de la influencia que ejercen ciertos factores como la temperatura y el tiempo Por ello se recomienda siempre que sea posible operar con el l ser realimentado para estabilizar la potencia emitida y controlar la corriente de salida El sistema de realimentaci n consta de un fotodetector monitor en el encapsulado del l
26. idor de potencia se desconectan los fotoreceptores seleccionados del bloque de se al canal anal gico y canal digital con lo que se apagan los leds ANALOG OUTPUT ON y DIGITAL OUTPUT ON adem s tampoco se iluminan los leds INPUT 1 INPUT 4 EXT En este modo de medida la polarizaci n del fotoreceptor utilizado queda fijada a O V para evitar que la medida de potencia dependa de la tensi n inversa aplicada P gina 14 10 2002 MANUAL DE INTRUCOIONES EF 9708E Anova 5 2 Bloque de Se al Canal Anal gico El canal anal gico tiene una ganancia de 40 dB mediante dos etapas amplificadoras de 20 dB El primer amplificador de 20 dB se desconecta autom ticamente cuando el voltaje del TP5B no disponible como punto de test es superior a 0 30 V Cuando se activa el modo de medida 1 kHz en funci n del nivel de la se al de entrada se desconecta el amplificador El estado del primer amplificador se indica mediante los leds PREAMPLIF 20 dB ON y PREAMPLIF 20 dB OFF El bloque de se al dispone de un conmutador SW3 1 para seleccionar el tipo de acoplamiento DC o AC que se aplica en la entrada del primer amplificador y en la secci n de salida del canal anal gico v ase mas adelante El acoplamiento AC evita la sobreexcitaci n generada cuando la potencia ptica recibida es alta y la profundidad de modulaci n de la se al es baja Despu s del primer amplificador el potenci metro P1 GAIN ajusta la ganancia del
27. n el modo de medida DC el medidor operando en modo de precisi n indica la potencia ptica que llega en el fotodetector seleccionado en el canal anal gico En este modo las salidas ANALOG y DIGITAL permanecen inactivadas para optimizar las prestaciones del medidor P gina 16 10 2002 MANUAL DE INTRUCOIONES EF 9708E Anova La resoluci n del medidor de potencia en los modos de monitorizaci n ANALOG y DIGITAL es de 0 1 dB y en los modos de precisi n 1 kHz y DC la resoluci n es de 0 01 dB En los cuatro modos cuando est activada la funci n REFERENCE v ase m s abajo el medidor muestra la diferencia entre la potencia ptica recibida por el fotodetector seleccionado y la referencia establecida En todos los modos a excepci n del modo 1 kHz la medida de potencia se realiza sobre el valor medio de la se al ptica recibida En el modo 1 kHz la medida de potencia se efect a sobre el valor pico a pico de la componente fundamental de 1 kHz Los leds de color verde SELECTED INPUT 1 SELECTED INPUT 4 EXT indican sobre que fotodetector se realiza la medida Los leds FUNCTION ANALOG FUNCTION DIGITAL FUNCTION 1 kHz y FUNCTION muestran el modo de medici n escogido El pulsador LOG LIN dBm W selecciona si la medida se efect a en una escala lineal W o logar tmica dBm 25 NOTA dBm 10 log Potencia recibida 1mW Una opresi n breve en el pulsador REFERENCE permite seleccion
28. nar un fotodetector hay que tener en cuenta si su sensibilidad A W es adecuada para la longitud de onda transmitida Si la sensibilidad es muy reducida se obtendr una relaci n se al ruido muy baja En el fotoreceptor APD n 3 la corriente el ctrica aumenta geom tricamente con la tensi n inversa aplicada Consecuentemente si sta es elevada se saturar la etapa de entrada La medida de potencia realizada con el fotoreceptor APD n 3 no es comparable a la efectuada con los otros fotoreceptores Debido a que la rea sensible de este elemento es muy reducida di metro 0 1 mm s lo una fracci n de la energ a incidente alcanza la superficie fotosensible ATENCI N Debido a nuestro constante esfuerzo en mejorar nuestros productos P gina 34 toda la informaci n contenida en este documento incluyendo las especificaciones est sujeta a cambio 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova 12 MANTENIMIENTO A 12 1 Sustituci n del fusible de red El portafusibles est situado en la propia base de red Para la sustituci n del fusible 1 Desconectar el cable de red 2 Mediante un destornillador apropiado extraer la tapita portafusibles 3 Sustituir el fusible por otro de iguales caracter sticas El fusible debe ser del tipo 5 x 20 mm 125 mA 250 V para 110 V 125 V 220 V y 230 V Tanto para el emisor como para el receptor El incumplimiento de estas instrucciones podr a da ar el equipo
29. nerador BF se al senoidal triangular y cuadrada Interna 2 Entrada Anal gica DC 75 9 Externa 3 Entrada Anal gica AC 75 9 Externa 4 Micr fono monof nico Externa 5 Entrada Digital Externa 6 Entrada Digital Invertida Externa 7 Entrada Digital constante a 1 Interna 8 Conmutador Digital 1 0 mediante la tecla TL1 Interna Las entradas 5 y 6 tienen el conector de entrada com n con la particularidad que cuando se selecciona la entrada 6 se invierte la se al l gica de dicha entrada Si ninguno de los dos canales est conectado a la entrada 1 Generador BF se inhabilita el generador interno Si los dos conmutadores S1 1 y S1 2 se encuentran en la posici n DC el generador BF proporciona un nivel de continua que coincide con la mitad de la amplitud pico a pico de la se al el nivel inferior de la se al coincide con los 0 V Si uno de los dos conmutadores S1 se encuentra en la posici n DC y el otro en la posici n AC el nivel de continua es nulo Si los dos conmutadores S1 1 y S1 2 se encuentran en la posici n AC el generador BF proporciona un nivel de continua negativo que coincide con la mitad de la amplitud pico a pico de la se al el nivel superior de la se al coincide con los O V P gina 10 10 2002 MANUAL DE INTAUCCIONES EF 9708E Anova 4 2 Generador BF onda cuadrada triangular senoidal El generador BF dispone de cuatro pulsadores de control Con el pulsador S
30. nivel RS 232 Cuando se selecciona este ltimo el led RS 232 parpadea para indicar que los niveles de salida corresponden a 10 y 10 V 5 4 Bloque de Medida Medidor de Potencia ptica Este bloque efect a la medida absoluta o relativa de la potencia ptica recibida El medidor de potencia dispone de cuatro modos de medida seleccionables con el pulsador FUNCTION OF OPTICAL POWER METER e ANALOG modo de monitorizaci n e DIGITAL modo de monitorizaci n e 1 kHz modo de precisi n para medida de la componente de 1 kHz e DC modo de precisi n Los dos primeros modos son modos exclusivamente de monitorizaci n Permiten realizar la medida de potencia de forma aproximada sin garantizar la precisi n y con unas prestaciones din mica resoluci n inferiores mientras se observa la se al en la salida ANALOG o DIGITAL sin necesidad de conmutar al modo de precisi n DC En el modo ANALOG el medidor indica orientativamente la potencia ptica que llega en el fotodetector seleccionado del canal anal gico En el modo DIGITAL el medidor indica orientativamente la potencia ptica que llega en el fotodetector seleccionado del canal digital En el modo de medida 1 kHz el medidor operando en modo de precisi n indica la potencia ptica de la componente fundamental de 1 kHz que llega en el fotodetector seleccionado en el canal anal gico En este modo las salidas ANALOG y DIGITAL permanecen activadas E
31. ntra en la posici n U se agrega en la se al una componente DC ajustable mediante el potenci metro P2 POSITION desde 0 a 2 5 V Si el conmutador S3 2 se halla en la posici n U la componente continua a adida var a desde 2 5 a 2 5 V mediante el potenci metro P2 POSITION Despu s sigue el amplificador de salida con una ganancia de 6 dB en el cual se puede fijar la impedancia de salida mediante el conmutador S3 1 cuando se encuentra en la posici n HIGH la impedancia de salida es de 10 K y cuando est en 75 ohm la impedancia es de 75 10 2002 P gina 15 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E 5 3 Bloque de Se al Canal Digital La primera etapa del canal digital es un filtro paso bajos de 500 kHz a continuaci n sigue un amplificador de 26 dB Despu s se a ade un nivel de continua variable mediante los potenci metros P4 THRESHOLD COARSE y P6 THRESHOLD FINE para ajustar adecuadamente el nivel de la se al y as disparar correctamente el comparador de hist resis Posteriormente se encuentra un segundo filtro de 500 kHz y un limitador El limitador restringe la amplitud de la se al entre un margen de 0 6 y 0 6 V A continuaci n del limitador se encuentra el comparador con hist resis con una tensi n de referencia de 0 V dicha referencia no es ajustable por el usuario La amplitud de la salida del canal digital puede seleccionarse a trav s del conmutador S2 2 entre nivel TTL y
32. or un medidor de potencia ptica Los equipos emisores y receptores disponen de puntos de test para que el alumno se familiarice con las sefiales el ctricas m s importantes de un sistema emisor receptor optolectr nico Los equipos tambi n constan de un m dulo de aver as nicamente accesible por el profesor para que el alumno ejercite sus capacidades anal ticas y deductivas en el diagn stico y localizaci n de aver as de los sistemas de comunicaciones pticas Mediante el conjunto de fibras pticas y accesorios el alumno puede configurar diversos sistemas de comunicaciones pticas familiariz ndose con el comportamiento de la luz en las fibras pticas y evidenciar los motivos que afectan la transmisi n de los rayos en el interior de la fibra La documentaci n consta de este Manual de Instrucciones de un Manual de Pr cticas y de un Manual del Profesor 10 2002 P gina 1 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E En el Manual de Pr cticas los contenidos est n organizados progresivamente para graduar los conocimientos y as facilitar el aprendizaje del alumno En las primeras experiencias el alumno empieza por comprender c mo pueden tener lugar las comunicaciones por medio de la luz y como una fibra ptica puede sustituir a un cable met lico y en las ltimas pr cticas acaba operando con sensores y sistemas de comunicaciones WDM Las experiencias del Manual de Pr cticas permiten que el propio alumno
33. pico 0 73 A W para una ganancia t pico interna interna interna interna interna interna unitaria unitaria unitaria unitaria unitaria unitaria 6 para una polarizaci n inversa de 30 V t pico PIN Si 2 5 mm 0 54 A W t pico PIN Si 1 mm Opcional no suministrado Ver fotodiodo n 1 Observaci n La sensibilidad de un fotodiodo es la relaci n entre la corriente media generada por ste y la potencia ptica media incidente 10 2002 No suminstrado con el modelo EF 970B P gina 23 AXPROMAX Conversor I U N de conversores Constante M xima corriente Ancho de banda Canal Anal gico Conector Ganancia Ancho de banda Acoplamiento Filtro de salida M x voltaje de salida Voltaje nominal de salida Impedancia de salida Relaci n Se al Ruido Etapa de Audio Ganancia Ancho de banda Potencia THD 10 Canal Digital Conector Ganancia Ancho de banda Nivel de salida TTL CMOS RS 232 Ajuste umbral Medidor de Potencia ptica Modo DC Margen entrada Margen entrada Precisi n MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E 4 independientes 1 V mA 1 mA para transmisi n lineal 3 2 mA para transmisi n DC Dependiente del fotoreceptor Tipo BNC y JACK 3 5 para auriculares 100 40 dB 0 10 MHz AC DC 100 kHz 1 MHz 100 kHz 1 MHz Inactivo Vpp 75 Q 6 Vpp sin carga 1 Vpp 75 2 75Q 10K 85dB
34. play del medidor de potencia se ajusta mediante el trimmer R212 10 2002 P gina 17 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E P gina 18 10 2002 MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E AA PROMAX 6 ESPECIFICACIONES EMISOR Entradas e Entrada Anal gica DC Conector Margen de entrada Sensibilidad Voltaje nominal Impedancia Ancho de banda Entrada Anal gica AC Conector Margen de entrada Sensibilidad Voltaje nominal Impedancia Ancho de banda e Micr fono mono Conector M x voltaje de entrada Sensibilidad Ancho de banda e Entrada Digital Conector Nivel de entrada TTL CMOS RS 232 Inversi n de polaridad Impedancia Generador Formas de onda Frecuencia Intervalos frecuenciales 10 2002 Tipo 0 a 4 5V 500 mVpp 1 Vpp 750 0 10 MHz Tipo BNC 0 5 500 mVpp 1 759 40 Hz 10 MHz Tipo JACK 3 5 10 mVpp 0 5 mVpp 300 Hz 6 kHz Tipo BNC 0 5V 0 margen de entrada desde 3 a 25 V 1 margen de entrada desde 25 a 3 V S entrada n 6 10 kQ Cuadrada Triangular y Senoidal 0 3 Hz 18 kHz 128 Pagina 19 AXPROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E Conversor Relaci n 100 mA V M xima corriente 80 mA para transmisiones lineales 100 mA para transmisiones digitales o DC Realimentaci n Canal 2 Fotodiodo 5 LASER rojo 650 nm Potencia ptica de salida 5
35. r U 1 Recipiente para l quidos 1 Fotodetector externo PIN Si 1 mm 1 Adaptador para medida para el fotodetector externo 1 Cable de conexi n blindado para el fotodetector externo 1 Destornillador Documentaci n en CD ROM P gina 31 A PROMAX MANUAL DE INTRUCCIONES EF 970B E Para el desarrollo de la pr ctica 36 se precisa del Kit de Conectorizaci n OPT 970 02 que incluye los siguientes elementos composici n caracter sticas y cantidades sujetas a variaci n e 1 Herramienta para extracci n de la cubierta protectora de la fibra ptica e 1 Herramienta para crimpar conectores ST e 1 Disco para pulido e 1 Conjunto de l minas abrasivas e 1 Almohadilla de pulido el stica e 1 Almohadilla r gida 1 Recipiente para l quido 1 u e 1 Cable fibra ptica de 10 m e 10 Conectores ST e Documentaci n en CD ROM y el Kit de Microscopio OPT 970 03 recomendado para la realizaci n de la pr ctica 36 incluye caracter sticas sujetas a variaci n e Microscopio x100 5 NOTA Las fibras pticas suministradas son de pl stico PMMA de 975 1000 um con conectores ST La fibra ptica de 10 m de la OPT 970 02 no lleva los conectores montados P gina 32 10 2002 MANUAL DE INTRUCOIONES EE O Anova 11 OBSERVACIONES 10 2002 Antes de utilizar el entrenador compruebe si su tensi n de alimentaci n es id ntica a la de su red el ctrica La tensi n de alimentaci n est indicada en la etiqueta d
Download Pdf Manuals
Related Search
EF 970B E