Manual de instrucciones Unidad de lectura del transpondedor
Contents
1. 48 Puesta en funcionamiento Al Antes de la primera puesta en funcionamiento se deber asignar la tarjeta de programaci n de la unidad de lectura del transpondedor Para ello sujete la tarjeta de programaci n durante 3 segundos delante de la unidad de lectura del transpondedor En primer lugar todas las llaves de transpondedor se deber n asignar a la unidad de lectura del transpondedor Para ello sujete todas las llaves de transpondedor delante de la unidad de lectura del transpondedor durante 1 segundo respectivamente en el modo de programaci n Asignar el actuador de conmutaci n ie nicie el modo de programaci n en el equipo de control nicie el modo de programaci n en el actuador de conmutaci n y selecciones el modo de uncionamiento Conmutaci n En el modo de programaci n asigne una llave de ranspondedor al actuador de conmutaci n Para ello sujete la llave de transpondedor seleccionada 2 veces durante 1 segundo delante de a unidad de lectura del transpondedor Finalice el modo de programaci n en el equipo de control 49 Asignar el contacto de apertura de puerta Todos los habitantes de la casa tienen que poder abrir la puerta con su llave de transpondedor en el campo lejano 1 Inicie el modo de programaci n en el equipo de control 2 Inicie el modo de pro2. o GND 24V DC BUS 1 Unidad de lectura del transpondedor 2 Acoplador de bus del sistema de interfon a En el funcionamiento con el sistema de interfon a la uni dad de lectura del transpondedor debe funcionar con un suministro de tensi n adicional El suministro de tensi n de la unidad de lectura del transpondedor se puede llevar a cabo a trav s del bus de interfon a Primero ponga en funcionamiento el sistema de interfon a Antes de comenzar con la programaci n de la unidad de lectura del transpondedor se deber poner en funcionamiento el sistema de interfon a 32 Asignaci n asignaci n de grupo directas En la asignaci n se distingue entre e la asignaci n directa de llaves de transpondedor o tarjetas de transpondedor individuales a un actuador de conmutaci n individual e la asignaci n de grupo de todas las llaves de trans pondedor o tarjetas de transpondedor a un actuador de conmutaci n En la asignaci n de grupo todas las llaves de trans pondedor o tarjetas de transpondedor asignadas a la unidad de lectura del transpondedor activar n una actuaci n de conmutaci n en el actuador de conmutaci n Para la programaci n en lugar de una llave de trans pondedor se sujeta la tarjeta de programaci n delante de la unidad de lectura del transpondedor e 1 Ventaja de la asignaci n de grupo En la asignaci n de grupo se asignan todas las llaves de transponde
3. Antes de la puesta en funcionamiento de la unidad de ectura del contestado en el sistema de interfon a se deber n asignar la tarjeta de programaci n y las correspondientes llaves de de transpondedor a partir de a p gina 17 1 Intercomunicador exterior con 1 unidad de lectura del o lo transpondedor hettta 2 Intercomunicador interior para 2 montaje de superficie 3 Suministro de tensi n 24 V CC 4 Actuador de conmutaci n 2 5 Equipo de control A Bi 6 Contacto de apertura de puerta gt 2 2 2 3 4 5 6 30 La unidad de lectura del transpondedor se puede conec tar a los intercomunicadores exteriores empotrados de Gira y al altavoz empotrable Mediante la llave de trans pondedor programada anteriormente pueden controlarse hasta 16 actuadores de conmutaci n 8 actuadores de grupo 8 actuadores de conmutaci n individuales y el funcionamiento del contacto de apertura de puerta Funcionalidad completa de los actuadores de conmu taci n a partir del ndice 101 31 V Conexi n al sistema de interfon a La unidad de lectura del transpondedor se conecta a los acopladores de bus del sistema de interfon a o al mecanismo de pulsadores de llamada del sistema de interfon a de Gira mediante el cable de conexi n adjunto
4. conmutaci n contacto de apertura de puerta Antes de realizar la asignaci n se deber n asignar la tarjeta de programaci n y todas las llaves tarjetas de transpondedor de la unidad de lectura del transponde dor v ase a partir de p gina 17 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n 3 El LED en el equipo de control parpadea La unidad de lectura del transpondedor genera un tono de confirmaci n y el LED parpadea en color naranja El LED de modo de funcionamiento del actuador de conmutaci n parpadea 2 Pulse la tecla Progr en el actuador de conmutaci n O la tecla T roffnerprog del equipo de control hasta que parpadee el LED junto a la tecla 3 La unidad de lectura del transpondedor genera de nuevo un tono de confirmaci n 3 Sujete la llave de transpondedor a asignar 3 veces delante de la unidad de lectura del transpondedor con una pausa de 1 s respectivamente 3 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea 1 vez en color verde 2 vez 2 tonos de confirmaci n el LED parpadea 2 veces en color verde 3 vez 3 tonos de confirmaci n el LED parpadea 3 veces en color verde 38 3 La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el actuador de conmutaci n en el campo lejano y cercano 3 A continuaci n se pueden asignar otras llaves de transpondedor 4 Pulse en el equipo de
5. 2 veces en color verde 3 vez 3 tonos de confirmaci n el LED parpadea 3 veces en color verde 3 La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el rel 1 en el campo lejano y el rel 2 en el campo cercano 3 Es posible asignar otras llaves o tarjetas de transpondedor el modo de programaci n finalizar tras 2 minutos sin acciones 20 3 Sujete la tarjeta brevemente delante para finalizar el modo de programaci n con una se al de confirmaci n positiva Asignar una tarjeta de transpondedor los rel s 1 2 La tarjeta de transpondedor conmuta los dos rel s en el campo cercano La tarjeta de transpondedor se asigna como se ha descrito anteriormente 21 Borrar la llave de transpondedor tarjeta de transpondedor 1 22 Sujete la tarjeta de programaci n durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n Se emitir otro tono de confirmaci n el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja Sujete la llave tarjeta de transpondedor a borrar 4 veces delante de la unidad de lectura del transpon dedor con una pausa de 1 s respectivamente 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea 1 vez en color verde 2 vez 2 tonos de confirmaci n el LED parpadea 2 veces en color verde 3 vez 3 tonos de confirmaci n el LED parpadea 3 veces en color verde
6. 4 vez 4 tonos de confirmaci n el LED parpadea 4 veces en color verde La llave tarjeta de transpondedor se ha borrado Es posible borrar otras llaves o tarjetas de transpondedor el modo de programaci n finalizar tras 2 minutos sin acciones Sujete la tarjeta brevemente delante para finalizar el modo de programaci n con una se al de confirmaci n positiva Ajuste del momento de conmutaci n de los rel s El tiempo de detenci n de contacto de los rel s se puede ajustar de 3 a 30 segundos El tiempo de detenci n de contacto ajustado es v lido tanto para el rel de campo cercano como para el de campo lejano El tiempo de detenci n de contacto de los rel s se ajusta del siguiente modo 1 Sujete la tarjeta de programaci n durante 6 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita el 2 tono de confirmaci n Pasa dos 3 segundos se emite el 1 tono de confirmaci n espere hasta que se emita el 2 tono de confirmaci n 3 El LED parpadea una vez en color verde y seguidamente parpadea 2 veces 2 Sujete la tarjeta de programaci n de nuevo breve mente delante de la unidad de lectura del transpon dedor para iniciar el momento de conmutaci n 3 La unidad de lectura del transpondedor genera un tono de confirmaci n cada segundo y el LED parpadea en color verde al mismo tiempo Los rel s no est n activados durante el ajuste del tiempo de detenci n 3 Para finalizar el
7. 55 y en el exterior IP 44 en el marco TX_44 4 Representaci n esquem tica TX_44 1 Mecanismo empotrado unidad de lectura del transpondedor 2 Cable de conexi n del sistema de interfon a 3 Parte inferior del marco TX_44 no se incluye en la entrega Cubierta del transpondedor 5 LED de estado 6 Parte superior del marco TX_44 no se incluye en la entrega A Sistema 55 1 Mecanismo empotrado unidad de lectura del transpondedor 2 Cable de conexi n del sistema de interfon a 3 Marco del sistema 55 no se incluye en la entrega 4 Cubierta del transpondedor 5 LED de estado La tarjeta de programaci n Para la puesta en funciona f miento de la unidad de lectura del transpondedor es necesa ria una tarjeta de programa ci n Programming Card La tarjeta de programaci n GIRA Gira Keyless In solo funciona en el campo cercano de la unidad de lectura del transpondedor y no se puede utilizar para actuaciones de conmutaci n Una tarjeta de programaci n se puede asignar a varias unidades de lectura del transpondedor de forma que solo sea necesaria una tarjeta de programaci n para varias unidades de lectura del transpondedor Llave de transpondedor y tarjeta de transpondedor La Ilave de transpondedor alimentada por pilas es un E E transpondedor activo puede ejecutar funciones de campo lejano y de ca
8. las asignaciones La unidad de lectura del transpondedor puede cambiarse de nuevo al estado de suministro En este caso se perder n todas las asignaciones y los ajustes El restablecimiento de f brica se realiza del siguiente modo 1 Sujete la tarjeta de programaci n durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n 3 Se emitir otro tono de confirmaci n el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja 2 Sujete la tarjeta de programaci n 3 veces durante 3 s delante de la unidad de lectura del transponde dor con una pausa de 1 s respectivamente 3 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea 1 vez en color naranja 2 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea 2 veces en color naranja 3 vez 1 tono de confirmaci n el LED se ilumina en color naranja 3 El LED parpadea en color verde Ahora la unidad de lectura del transpondedor se encuentra de nuevo en el estado de suministro Las asignaciones de la tarjeta de programaci n y de todas las llaves y tarjetas de transpondedor se han borrado 28 Atenci n Tambi n se ha borrado la tarjeta de programaci n Antes de la reprogramaci n se deber asignar la tarjeta de programaci n 29 Integraci n en el sistema de interfon a g Antes de la puesta en funcionamiento se 1 deber asignar la tarjeta de programaci n y la llave de transpondedor
9. modo a una llave de transpondedor Para asignar a una llave de transpondedor el modo correspondiente proceda del siguiente modo 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n 3 El LED en el equipo de control parpadea La unidad de lectura del transpondedor genera un tono de confirmaci n y el LED parpadea en color naranja 2 Sujetando la llave de transpondedor brevemente delante puede seleccionarse el modo correspondiente 3 Al sujetar la primera vez la llave de transpondedor delante se indicar el modo actualmente activo mediante tonos de confirmaci n y parpadeos del LED verde Modo Stuador eri Rel Tonos LED 1 S NO NO 1 1 elemento 2 S S NO 2 2 elementos 3 S NO S 3 3 elementos 4 S S S 4 4 elementos 3 Sujetando de nuevo brevemente la llave de transpondedor delate la unidad de lectura del transpondedor cambiar al modo siguiente 4 Repita el paso 3 hasta que llegue al modo deseado 5 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 44 Cambiar el modo de un grupo de llaves Para asignar a un grupo de llaves el modo correspon diente proceda del siguiente modo 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n 3 El LED en el equipo de control parpadea La unidad de lectura del transpondedor ge
10. n posteriores Asignar la llave de transpondedor al rel 1 campo lejano il Sujete la tarjeta de programaci n durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n Se emitir otro tono de confirmaci n el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja Sujete la llave de transpondedor a asignar 1 vez delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n y el LED parpadee en color verde La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el rel 1 en el campo lejano Es posible asignar otras llaves de transpondedor el modo de programaci n finalizar tras 2 minutos sin acciones Sujete la tarjeta brevemente delante para finalizar el modo de programaci n con una se al de confirmaci n positiva Asignar una tarjeta de transpondedor al rel 1 La tarjeta de transpondedor conmuta el rel 1 en el campo cercano La tarjeta de transpondedor se asigna como se ha descrito anteriormente 18 Asignar la tarjeta de transpondedor al rel 2 campo cercano J Sujete la tarjeta de programaci n durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n Se emitir otro tono de confirmaci n el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja Sujete la ta
11. usuarios se borrar n Posteriormente recibir la unidad de lectura del transpondedor con una tarjeta de programaci n nueva Freischaltcode F8 FA 41 58 B2 3D 03 F8 94 48 45 82 B2 74 E3 3D Gira Keyless In Safety Card Transponder GIRA 56 Comportamiento en caso de sobretemperatura Para proteger el sistema electr nico la evaluaci n de las llaves de la unidad de lectura del transpondedor se ralentiza a partir de 55 C Al alcanzar el valor de sobretemperatura 60 C se detiene temporalmente la funci n de lectura del sistema electr nico En este estado el LED parpadea 10 s en color naranja Cuando ha descendido la temperatura se vuelve a restablecer autom ticamente el modo de funcionamiento normal 57 Datos t cnicos Suministro de tensi n 24 V CC 10 300 mA Tipo de protecci n IP 20 System 55 IP 44 TX_44 Rango de temperatura 20 C a 55 C Resistencia ESD hasta 8 kV Capacidad de carga del rel 24 V 1 6 A CA CC Protecci n de los rel s mediante diodo de funcionamiento aut nomo Para la protecci n de los contactos de rel se recomienda conectar un diodo de funcionamiento aut nomo para la conexi n de cargas inductivas p ej contacto de apertura de puerta Llave de transpondedor Pila Pila redonda de litio CR 2032 Tipo de protecci n IP 54 58 Garant a Nuestra garant a se ofrece dentro del marco de los acuerdos legales Por favor env e
12. Contacto de apertura de puerta con suministro de tensi n separado Un contacto de apertura de puerta conectado al rel de la unidad de lectura del transpondedor se deber conectar a un suministro de tensi n separado 46 Puesta en funcionamiento Al Antes de la primera puesta en funcionamiento se deber asignar la tarjeta de programaci n de la unidad de lectura del transpondedor Para ello sujete la tarjeta de programaci n durante 3 segundos delante de la unidad de lectura del ranspondedor 2 Asigne la llave de transpondedor al rel 1 en el modo de programaci n Para ello sujete la llave de transpondedor durante 1 segundo delante de la unidad de lectura del ranspondedor Manejo Para abrir la puerta la persona en cuesti n deber entrar con la llave de transpondedor en el rea de detecci n de la unidad de lectura del transpondedor 47 Ejemplo 2 Puesta en funcionamiento del sistema de interfon a En la casa unifamiliar todos los habitantes deben poder abrir la puerta con sus llaves de transpondedor asigna ci n de grupo Las personas seleccionadas deber n poder encender la luz exterior a trav s de la funci n de campo cercano Conexi n 1 Intercomunicador exterior con unidad de lectura del transpondedor Intercomunicador interior para montaje de superficie Suministro de tensi n 24 V CC Actuador de conmutaci n Equipo de control Contacto de apertura de puerta N OAU
13. E EE EA 59 Descripci n del aparato La unidad de lectura del transpondedor dispone de una tecnolog a de transpondedor de largo alcance y ofrece un control de acceso confortable para en el interior y en el exterior La unidad de lectura del transpondedor reacciona ante la se al de la llave de transpondedor o la tarjeta de transpondedor activas La llave de transpondedor se activa por aproximaci n a una distancia de 1 5 metros campo lejano Adicionalmente en la unidad de lectura del transpondedor se puede utilizar una funci n de campo cercano aprox 10 cm La unidad de lectura del transpondedor se puede utilizar en el modo individual p ej en puertas o portales individuales Pero tambi n se puede integrar en el sistema de interfon a de Gira A los dos rel s de conmutaci n integrados libres de potencial se les pueden asignar diferentes procesos de conmutaci n p ej rel 1 campo lejano para apertura de la puerta y rel 2 campo cercano para la encender la luz exterior La unidad de lectura del transpondedor puede administrar hasta 250 llaves de transpondedor o tarjetas de transpondedor stas se programan en el aparato mediante configuraci n directa sin PC ni software de programaci n Cada llave de transpondedor y cada tarjeta de transpondedor disponen entre otras cosas de un c digo personal lo que las hace nicas La unidad de lectura del transpondedor se instala en el interior IP20 en el marco del sistema
14. Manual de instrucciones Unidad de lectura del transpondedor l RA 2606 Contenido Descripci n del aparato coooooccccnnccccnonoccnncoonnnnnoonnnnononananonos 4 Representaci n esquem tica seieren 5 Ambitos de aplicaci n Manejo comccnccccncncnnnnncnonnn Se ales de confirmaci n Desarrollo de la puesta en funcionamiento ccccccccnnno 12 Bornesde CONEXI N ma elana na ari e reine dani ses 13 Montaje esae aee ete a ea aa aae aE aaa A A i da 14 Indicaciones para la programaci n c ncociccoinccniocciccccnccc nn 16 Asignar la tarjeta de programaci n coiccocincciinccciccccccccc no 17 Asignar la llave de transpondedor al rel 1 campo lejano Asignar la tarjeta de transpondedor al rel 2 CAMPOESTCANO amina alas 19 Asignar la llave de transpondedor a los rel s 1 2 20 Borrar la llave de transpondedor tarjeta de tr nspondedof miccional cd Dc Dd Acs Ajuste del momento de conmutaci n de los rel s Conectar desconectar los tonos de confirmaci n Ajustar el alcance del campo lejano oooonnnccccccccnccccnccono Ajuste de f brica Borrar todas las asignaciones Integraci n en el sistema de interfon a oooinnnninninnoc 30 Conexi n al sistema de interfon a coccion 32 Asignar la llave de transpondedor con funci n de campo lejano a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta cccconocooococcccccconononononononoos 34 2 Asignar la llave de transponded
15. aci n el LED parpadea 2 veces en color verde 3 vez 3 tonos de confirmaci n el LED parpadea 3 veces en color verde 4 vez 4 tonos de confirmaci n el LED parpadea 4 veces en color verde 3 La llave de transpondedor se ha borrado 3 A continuaci n se pueden borrar otras llaves de transpondedor 4 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n i Borrar la tarjeta de transpondedor Una tarjeta de transpondedor se borra como se ha descrito anteriormente i Borrar la asignaci n de grupo Si desea borrar un grupo de llaves tarjetas de transpondedor en lugar la Ilave de transpondedor se deber sujetar la tarjeta de programaci n delante de la unidad de lectura del transpondedor 41 Rel s actuadores cu ndo se conectan En la configuraci n b sica se aplican las siguientes reglas para la asignaci n de actuadores de conmutaci n e los rel s de la unidad de lectura del transpondedor no se conectar n en cuanto se haya asignado un actuador de conmutaci n e un actuador de conmutaci n individual siempre tiene una prioridad mayor que un actuador de conmutaci n de grupo Actuador individual Actuador de grupo Rel no asignado no asignado conecta no asignado asignado conecta no conecta asignado conecta asignado no conecta no conecta Configuraci n ampliada En la configuraci n b sica una llave de transponde
16. ajuste del momento de conmutaci n sujete la tarjeta de programaci n de nuevo brevemente delante de la unidad de lectura del transpondedor 3 La unidad de lectura del transpondedor genera una se al de confirmaci n positiva 23 Conectar desconectar los tonos de confirmaci n Tono de confirmaci n durante la programaci n Los tonos de confirmaci n durante la programaci n de la unidad de lectura del transpondedor no se pueden desconectar Durante la detecci n de una llave o tarjeta de transpon dedor v lida o no v lida la unidad de lectura del trans pondedor genera un tono de confirmaci n Este tono de confirmaci n se conecta desconecta del siguiente modo 1 Sujete la tarjeta de programaci n durante 9 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita el 3 tono de confirmaci n Pasados 3 y 6 segundos se emite un tono de confirmaci n respectivamente Espere hasta que se emita el 3 tono de confirmaci n IV 3 El LED parpadea una vez en color verde y seguidamente parpadea c clicamente 3 veces 2 Sujete la tarjeta de programaci n brevemente delante de la unidad de lectura del transpondedor para conectar o desconectar el tono de confirmaci n 3 1 tono de confirmaci n LED verde tono de confirmaci n conectado 2 tonos de confirmaci n LED rojo tono de confirmaci n desconectado 24 3 Espere 10 s hasta que la unidad de lectura del transpondedor haya finalizado el modo de prog
17. camente a personal 8 91011121314 especializado A PA ES 2 67 7 N 1 Rel 1 N C contacto de apertura Rel 1 2 Rel 1 COM 3 Rel s 1 N O contacto de cierre e 4 liberar Servicio gt 5 liberar 6 GND para el sistema de interfon a Sistema de interfon a de Gira de confecci n previa 7 Sistema de interfon a bus COM de Gira 8 Rel s 2 N O contacto de cierre Rel 2 9 Rel 2 COM 10 Rel 2 N C contacto de apertura a y 11 GND Suministro de tensi n 12 24 VCC 13 GND para entrada de llamada Entrada de llamada 14 Entrada de llamada 3 Montaje li Extraiga la regleta de bornes necesaria del mecanismo empotrado y con ctela seg n la asignaci n de los bornes Conecte la regleta de bornes de nuevo en el mecanismo empotrado Monte el mecanismo empotrado en el cajet n para empotrar de 58 Instale el marco embellecedor y monte la cubierta de la unidad de lectura 10 s despu s de aplicar la tensi n de funcionamiento el LED de la unidad de lectura del transpondedor parpadea en color verde Ponga en funcionamiento la unidad de lectura del transpondedor e primero asigne la tarjeta de programaci n p gina 17 e seguidamente asigne las llaves o las tarjetas de transpondedor a partir de la p gina 18 e finalmente en caso necesario asigne las funciones del actuador de
18. conmutaci n o del contacto de apertura a partir de la p gina 34 i Indicaciones para el montaje La distancia m nima entre las unidades de lectura del transpondedor es de 3 m La unidad de lectura del transpondedor se deber montar siempre con el anillo de fijaci n sobre el papel pintado En el montaje de la unidad de lectura de transponde dor en el marco TX_44 de 1 elemento la parte infe rior del marco se deber fijar a la pared atornillarla fijar con clavijas Indicaciones para la programaci n Las siguientes indicaciones se deber n tener en cuenta en la programaci n de la unidad de lectura del transpondedor e Antes de cambiar la unidad de lectura del transponde dor al modo de programaci n no se deber encontrar ninguna llave de transpondedor en el alcance de de tecci n de lo contrario es posible que la tarjeta de programaci n no se detecte e En el modo de programaci n el alcance de la unidad de lectura del transpondedor se reduce al campo cercano para que no se programe ninguna llave de transpondedor no deseada e Entre los pasos individuales de programaci n siempre se deber realizar una pausa m nima de 1 s La unidad de lectura del transpondedor necesita este tiempo para asegurarse de que no se encuentra ninguna llave de transpondedor o tarjeta de transpondedor en el campo cercano Durante este tiempo la llave de transpondedor o tarjeta de transpondedor correspondiente se deber re
19. control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 1 Asignar la tarjeta de transpondedor La tarjeta de transpondedor conmuta el actuador de conmutaci n en el campo cercano La tarjeta de ranspondedor se asigna como se ha descrito anteriormente 1 Asignaci n de grupo Si desea asignar un grupo de llaves tarjetas de ranspondedor en lugar la llave de transpondedor se deber sujetar la tarjeta de programaci n delante de la unidad de lectura del transpondedor 39 Asignaci n Borrar la llave de transpondedor asignada a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta dl 40 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n El LED en el equipo de control parpadea La unidad de lectura del transpondedor genera un tono de confirmaci n y el LED parpadea en color naranja El LED de modo de funcionamiento del actuador de conmutaci n parpadea Pulse la tecla Progr en el actuador de conmutaci n o la tecla T r ffnerprog del equipo de control hasta que parpadee el LED junto a la tecla La unidad de lectura del transpondedor genera de nuevo un tono de confirmaci n Sujete la llave de transpondedor a borrar 4 veces delante de la unidad de lectura del transpondedor con una pausa de 1 s respectivamente 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea 1 vez en color verde 2 vez 2 tonos de confirm
20. do 3 La unidad de lectura de lectura del transpondedor genera un tono de confirmaci n breve y el LED parpadea en color naranja Modo de programaci n finalizado 3 La unidad de lectura de lectura del ttanspondedor genera un tono de confirmaci n breve y el LED est apagado i Tonos de confirmaci n desconectables Los tonos de confirmaci n que aparecen durante el manejo se pueden v ase la p gina 24 Desarrollo de la puesta en funcionamiento Para la puesta en funcionamiento de la unidad de lectura del transpondedor se deber n realizar los siguientes pasos en el orden indicado I Instalar la unidad de lectura del transpondedor a partir de la p g 13 l El LED parpadea en color verde II Asignar la tarjeta de programaci n p gina 17 Sujete delante la tarjeta de programaci n lI durante 3 s lIl Crear un transpondedor para los rel s 1 2 a partir de la p g 18 Sujete delante la tarjeta de programaci n mI 3 s a continuaci n el transpondedor 1 vez R1 2 veces R2 3 veces R1 2 IV Realizar las configuraciones en la unidad de lectura del transpondedor a partir de la IV p gina 22 V Montaje en el sistema de interfon a Asignar contacto de apertura de puerta actua V dores de conmutaci n a partir de la p g 30 Bornes de conexi n AN mencis y Atenci n 000 345 El montaje y la instalaci n de dispositivos el ctricos 1 l deber n encargarse f l ni
21. dor o una tarjeta de transpondedor conmuta nicamente el actuador asignado Si esta llave de transpondedor debe activar adicionalmente un Actuador de grupo o un rel se le asignar un modo especial a la llave de transponde dor o a la tarjeta de transpondedor Actuador individual Actuador de ESTAS Modo asignado grupo asignado Rel asignado 1 conecta no conecta no conecta 2 conecta conecta no conecta 3 conecta no conecta conecta 4 conecta conecta conecta Ajuste de f brica 42 5 reglas para seleccionar el modo correcto Regla 1 Si no se encuentran asignados actuadores de conmutaci n al sistema de interfon a se conectar n siempre los rel s asignados a la llave de transpondedor Regla 2 Si los rel s se deben conectar junto con un actuador de conmutaci n individual de grupo se deber seleccionar el modo 3 o 4 Regla 3 El actuador de conmutaci n individual asignado a una llave de transpondedor individual siempre tiene una prioridad mayor que un actuador de conmutaci n de grupo Regla 4 Si se ha asignado un actuador de conmutaci n de grupo se conectar en el modo 1 mientras que no se haya asignado ning n actuador de conmutaci n individual Regla 5 Si un actuador de conmutaci n de grupo se debe conec tar al mismo tiempo con un actuador de conmutaci n individual se deber seleccionar el modo 2 o 4 o tarjeta de transpondedor 43 Asignar un
22. dor y las tarjetas de transpondedor pro gramadas a un actuador de conmutaci n com n en un paso de programaci n Las llaves de transpondedor y las tarjetas de transpon y dedor que se asignen posteriormente en la unidad de ectura del transpondedor tambi n podr n activar este actuador de conmutaci n com n sin necesidad de rea izar una programaci n adicional 33 Asignar la llave de transpondedor con funci n de campo lejano a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta Antes de realizar la asignaci n se deber n asignar la tarjeta de programaci n y todas las llaves tarjetas de transpondedor de la unidad de lectura del transponde dor v ase a partir de p gina 17 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n 3 El LED en el equipo de control parpadea La unidad de lectura del transpondedor genera un ono de confirmaci n y el LED parpadea en color naranja El LED de modo de funcionamiento del actuador de conmutaci n parpadea 2 Pulse la tecla Progr en el actuador de conmutaci n o la tecla T roffnerprog del equipo de control hasta que parpadee el LED junto a la tecla 3 La unidad de lectura del transpondedor genera un ono de confirmaci n 3 Sujete la llave de transpondedor a asignar 1 vez delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n y el LED parpadee en color verd
23. e 3 La unidad de lectura del transpondedor y el intercomunicador exterior generan un tono de confirmaci n respectivamente 34 3 La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el actuador de conmutaci n en el campo lejano 3 A continuaci n se pueden asignar otras llaves de transpondedor 4 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 1 Asignar la tarjeta de transpondedor La tarjeta de transpondedor conmuta el actuador de conmutaci n en el campo cercano La tarjeta de ranspondedor se asigna como se ha descrito anteriormente 1 Asignaci n de grupo Si desea asignar un grupo de llaves tarjetas de ranspondedor en lugar la llave de transpondedor se deber sujetar la tarjeta de programaci n delante de la unidad de lectura del transpondedor 35 Asignar la llave de transpondedor con funci n de campo cercano a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta Antes de realizar la asignaci n se deber n asignar la tarjeta de programaci n y todas las llaves tarjetas de transpondedor de la unidad de lectura del transponde dor v ase a partir de p gina 17 1 Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla Systemprogr para iniciar el modo de programaci n 3 El LED en el equipo de control parpadea La unidad de lectura del transpondedor genera un ono de confirmaci n y el LED parpadea en co
24. e de transpondedor p ej campo lejano activaci n del contacto de apertura de puerta campo cercano encender la luz exterior a trav s del rel de impulsi n O en combinaci n con una cerradura mec nica campo lejano abrir la puerta campo cercano bloquear la puerta 53 Cambiar la pila de la llave de transpondedor La llave de transpondedor se alimenta con una pila redonda de litio CR 2032 La pila de la llave de transpon dedor tiene una vida til de aprox 3 a os La llave de transpondedor se puede abrir sin necesidad de utilizar herramientas para cambiar la pila redonda 1 Sujete la llave de transpondedor por la parte superior de la carcasa y retire la parte inferior de la carcasa mediante un movimiento basculante Para ello es necesario apli car cierta fuerza ya que las piezas de la carcasa se encuentran hermetizadas por un anillo de goma 2 La pila redonda se encuentra debajo del contacto de arco y se puede extraer ahora 3 En el cambio de la pila deber tener en cuenta que se inserte en el soporte con la polaridad correcta La polarizaci n correcta se se aliza mediante el s mbolo estampado sobre el soporte 3 Inserte de nuevo la parte inferior de la carcasa en la parte superior La orientaci n correcta se puede observar en la entalladura para el campo de rotulaci n 2 54 Conservaci n de llaves de transpondedor Se deber evitar la permanencia prolongada de una llave de
25. e llaves de transpondedor Las llaves de transpondedor no deben permanecer de orma duradera en el alcance de detecci n del campo ejano Para consultar otras indicaciones al respecto v ase la p gina 55 Campo cercano Para activar la funci n de conmutaci n del campo cercano se deber sostener la llave de transpondedor o la tarjeta de transpondedor brevemente delante de la unidad de lectura del transpondedor Cuando se detecta la llave de transpondedor o la tarjeta de transpondedor se ejecuta la actuaci n de conmuta ci n establecida previamente con un tono de confirma ci n positivo Una llave de transpondedor o la tarjeta de transponde dor no autorizada o a n no asignada se indica mediante un tono de confirmaci n negativo 10 Se ales de confirmaci n La unidad de lectura de lectura del transpondedor genera diferentes se ales de confirmaci n durante el manejo y la puesta en funcionamiento Se al de confirmaci n positiva 3 La unidad de lectura de lectura del transpondedor genera un tono de confirmaci n largo y el LED se ilumina en color verde al mismo tiempo Se al de confirmaci n negativa 3 La unidad de lectura de lectura del transpondedor genera tres tonos de confirmaci n breves y el LED se ilumina en color rojo al mismo tiempo Modo de programaci n activado 3 El LED se ilumina en el color naranja En el sistema de interfon a Modo de programaci n activa
26. el aparato libre de franqueo con una descripci n del problema a nuestra central de atenci n al cliente Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahlienstrafe 12 42477 Radevormwald Alemania 59 Gira Giersiepen GmbH Co KG Sistemas para instalaciones el ctricas Postfach 1220 42461 Radevormwald Alemania Tlfn 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 339 www gira com info gira de GIRA
27. gramaci n del contacto de apertura de puerta en el equipo de control 3 Realice la asignaci n de grupo con la tarjeta de programaci n Para ello sujete la tarjeta de programaci n durante 1 segundo delante de la unidad de lectura del transpondedor 4 Finalice el modo de programaci n en el equipo de control Manejo Para encender la luz Sujete la llave de transpondedor seleccionada directa mente delante de la unidad de lectura del transpondedor distancia corta Para abrir la puerta la persona en cuesti n deber entrar con la llave de transpondedor en el rea de detecci n de la unidad de lectura del transpondedor 50 Ejemplo 3 Integraci n en el sistema de interfon a sin funci n de comunicaci n Cuando no es necesaria una funci n de comunicaci n la unidad de lectura del transpondedor se puede integrar del siguiente modo en el sistema de interfon a 1 2 Unidad de lectura del transpondedor Acoplador de bus sistema de interfon a Suministro de tensi n 24 V CC Actuador de conmutaci n Equipo de control Contacto de apertura de puerta Na OAU Tener en cuenta antes de la puesta en funcionamiento Antes de la puesta en funcionamiento se deber asignar el acoplador de bus al equipo de control Para ello en el modo de programaci n del sistema se colocar un puente durante 3 seg
28. lor naranja El LED de modo de funcionamiento del actuador de conmutaci n parpadea 2 Pulse la tecla Progr en el actuador de conmutaci n o la tecla T r ffnerprog del equipo de control hasta que parpadee el LED junto a la tecla 3 La unidad de lectura del transpondedor genera de nuevo un tono de confirmaci n 3 Sujete la llave de transpondedor a asignar 2 veces delante de la unidad de lectura del transpondedor con una pausa de 1 s 3 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea en color verde 2 vez 2 tonos de confirmaci n el LED parpadea 2 veces en color verde 36 4 La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el actuador de conmutaci n en el campo cercano 3 A continuaci n se pueden asignar otras llaves de transpondedor 5 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 1 Asignar la tarjeta de transpondedor La tarjeta de transpondedor conmuta el actuador de conmutaci n en el campo cercano La tarjeta de ranspondedor se asigna como se ha descrito anteriormente 1 Asignaci n de grupo Si desea asignar un grupo de llaves tarjetas de ranspondedor en lugar la llave de transpondedor se deber sujetar la tarjeta de programaci n delante de la unidad de lectura del transpondedor 37 Asignar la llave de transpondedor con funci n de campo lejano y cercano a un actuador de
29. mpo cercano La tarjeta de transpondedor Transponder Card es un constestador pasivo y solo Gira Keyless In puede ejecutar funciones en Tianspondar Card campo cercano 6 mbitos de aplicaci n Montaje como aparato individual En este caso se utilizan los contactos de rel libres de potencial existentes en el mecanismo empotrado p ej para un contacto de apertura de puerta con suministro de tensi n propio No utilizar como aparato individual en zonas importantes para la seguridad No se recomienda para la apertura de puertas exteriores especialmente en zonas importantes para la seguridad debido a que en caso de desmontaje de la unidad de lectura del transpondedor la puerta se puede abrir por puenteo de los contactos abiertos 1 Unidad de lectura del transpondedor 2 Contacto de apertura de puerta 3 Suministro de tensi n 24 v CC 3 4 4 Suministro de tensi n del contacto de apertura de puerta Contacto de apertura de puerta con suministro de tensi n separado Un contacto de apertura de puerta conectado al rel de la unidad de lectura del transpondedor se deber conectar a un suministro de tensi n separado Montaje en el sistema de interfon a La unidad de lectura del transpondedor se puede conec tar al sistema de interfon a mediante el cable de conexi n adjunto De este modo la unidad de lectura del t
30. nera un tono de confirmaci n y el LED parpadea en color naranja 2 Sujetando la tarjeta de programaci n brevemente delante puede seleccionarse el modo correspon diente 3 Al sujetar la primera vez la tarjeta de programaci n delante se indicar el modo actualmente activo mediante tonos de confirmaci n y parpadeos del LED verde Modo Actuador e Rel Tonos LED 1 S NO NO 1 1 elemento 2 S s NO 2 2 elementos 3 S NO s 3 3 elementos 4 s s s 4 4 elementos 3 Sujetando de nuevo brevemente la tarjeta de programaci n delate la unidad de lectura del transpondedor cambiar al modo siguiente 4 Repita el paso 3 hasta que llegue al modo deseado 5 Pulse en el equipo de control la tecla Systemprogr para finalizar el modo de programaci n 45 Ejemplo 1 Puesta en funcionamiento del modo individual En este ejemplo el rel 1 de la unidad de lectura del transpondedor conecta el contacto de apertura de puerta El funcionamiento del contacto de apertura de puerta se debe activar en cuanto la llave de transpondedor asig nada entre en el rea de detecci n campo lejano de la unidad de lectura del transpondedor Conexi n 1 Unidad de lectura del transpondedor 3 4 2 Contacto de apertura de puerta 3 Suministro de tensi n 24VCC 4 Suministro de tensi n del contacto de apertura de puerta
31. or con funci n de campo cercano a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta ccccccccnonococccnnnncnnnononannnons 36 Asignar la llave de transpondedor con funci n de campo lejano y cercano a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta 38 Asignaci n Borrar la llave de transpondedor asignada a un actuador de conmutaci n contacto de apertura de puerta 40 Rel s actuadores cu ndo Se conectan s s s 42 5 reglas para seleccionar el modo correcto n s 43 Asignar un modo a una llave de transpondedor 44 Cambiar el modo de un grupo de llaves ooo 45 Ejemplos Ejemplo 1 Puesta en funcionamiento del modo individual 46 Ejemplo 2 Puesta en funcionamiento del sistema de interfon a 48 Ejemplo 3 Integraci n en el sistema de interfon a sin funci n de COMUNICACI N cccccoocnncnononccnononnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnons 51 Entrada de llamada ooccccccccnnnocococnnnnnnncnnonononononnnnnnonnnn 52 Rel s de la unidad de lectura del transpondedor Cambiar la pila de la llave de transpondedor 54 Conservaci n de llaves de transpondedor ccooooccccnncc 55 Procedimiento en caso de p rdida de la tarjeta de programaci n cccococoocccocccccoccconncnonnononnnnonncnnnncconncnnnncnnnes 56 Comportamiento en caso de sobretemperatura 57 Datos t cNICOS sperrir ppe er r oio aAa 58 elre ane te EE A EEEE AS
32. ramaci n autom ticamente con tres tonos de confirmaci n 25 Ajustar el alcance del campo lejano El alcance nominal del campo lejano de la unidad de lectura del transpondedor es de aprox 1 50 m En caso necesario este alcance se puede limitar aproximadamente a la mitad i Alcance limitado en entornos met licos El alcance nominal de la unidad de lectura del transpon dedor se encuentra limitada en entornos met licos Utilizaci n en columnas de alimentaci n aprox 0 9 m Utilizaci n en el perfil 55 aprox 0 6 m Utilizaci n en el sistema de buzones aprox 0 35 m El alcance del campo lejano se ajusta del siguiente modo 1 Sujete la tarjeta de programaci n durante 12 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita el 4 tono de confirmaci n Pasados 3 6 y 9 segundos se emite un tono de confirmaci n respectivamente Espere hasta que se emita el 4 tono de confirmaci n 3 El LED parpadea una vez en color verde y seguidamente parpadea c clicamente 4veces 26 2 Sujete la tarjeta de programaci n brevemente delante de la unidad de lectura del transpondedor para ajustar el alcance 3 1 tono de confirmaci n LED verde alcance m ximo 2 tonos de confirmaci n LED rojo medio alcance 3 Espere 10 s hasta que la unidad de lectura del transpondedor haya finalizado el modo de programaci n autom ticamente con tres tonos de confirmaci n 27 Ajuste de f brica Borrar todas
33. ranspon dedor puede activar p ej el contacto de apertura de puerta del equipo de control o accionar actuaciones de conmutaci n de un actuador de conmutaci n 1 Intercomunicador interior 1 de manos libres para montaje de superficie 2 Intercomunicador exterior para montaje empotrado con unidad de lectura del transpondedor 3 Suministro de tensi n o o lo 24V CC 4 Equipo de control de audio 5 Contacto de apertura de puerta Asegurar el equipo de control contra un acceso no autorizado En las zonas importantes para la seguridad el equipo de control se deber instalar incluirse asegurado contra el acceso no autorizado 8 Manejo Campo lejano Para el manejo en el campo lejano se deber entrar en el rea de campo lejano con la llave de transpondedor Cuando se detecta la llave de transpondedor se ejecuta la actuaci n de conmutaci n establecida previamente con un tono de confirmaci n positivo Una llave de transpondedor no autorizada o a n no asignada se indica mediante un tono de confirmaci n negativo Funcionamiento de emergencia en caso de 1 carga baja de las pilas de la llave de transpondedor En caso de carga baja de las pilas la funci n de campo ejano se puede ejecutar situando la llave de transpon dedor prolongadamente gt 3 s en el campo cercano e 1 conservaci n d
34. rjeta de transpondedor a asignar 2 veces delante de la unidad de lectura del transpon dedor con una pausa de 1 s respectivamente 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea en color verde 2 vez 2 tonos de confirmaci n el LED parpadea 2 veces en color verde La tarjeta de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el 111 rel 2 en el campo cercano Es posible asignar otras llaves o tarjetas de transpon dedor el modo de programaci n finalizar tras 2 minutos sin acciones Sujete la tarjeta brevemente delante para finalizar el modo de programaci n con una se al de confirmaci n positiva i Asignar la Ilave de transpondedor al rel 2 La Ilave de transpondedor conmuta el rel 2 en el campo cercano La llave de transpondedor se asigna como se ha descrito anteriormente Asignar la llave de transpondedor a los rel s 1 2 1 Sujete la tarjeta de programaci n durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmaci n 3 Se emitir otro tono de confirmaci n el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja 2 Sujete la llave de transpondedor a asignar 3 veces delante de la unidad de lectura del transpondedor con una pausa de 1 s respectivamente 3 1 vez 1 tono de confirmaci n el LED parpadea 1 vez en color verde 2 vez 2 tonos de confirmaci n el LED parpadea
35. tirar del campo cercano Es importante esperar a que el tono de confirmaci n suene completamente antes de sostener de nuevo la llave de transpondedor delante de la unidad de lectura de transpondedor e Es posible programar varias llaves de transpondedor en un proceso e Sino se ejecuta ninguna acci n la unidad de lectura del transpondedor finaliza el modo de programaci n pasados 10 segundos con la emisi n de una se al de confirmaci n negativa 16 Asignar la tarjeta de programaci n En el estado de suministro a n no se encuentra asignada ninguna tarjeta de programaci n a la unidad de lectura del transpondedor En este caso el LED de la unidad de lectura del transpondedor parpadea en color verde En la primera puesta en funcionamiento en primer lugar se deber asignar la tarjeta de programaci n de la unidad de lectura del transpondedor 3 El LED parpadea en color verde 1 Sujete la tarjeta de programaci n durante 3 s tl delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita una se al de confirmaci n positiva 3 El LED verde se apaga pasado 1 s La tarjeta de programaci n se encuentra asignada fijamente a esta unidad de lectura del transpondedor Una tarjeta de programaci n por unidad de lectura del transpondedor No es posible asignar varias tarjetas de programaci n a una unidad de lectura del transpondedor La tarjeta de programaci n no se puede utilizar para actuaciones de programaci
36. transpondedor p ej en la tabla para colgar las llaves en el rea de detecci n Esto produce que por un lado la pila se descarga de un modo notablemente m s r pido que en el funcionamiento normal Y por otro lado una llave de transpondedor que se encuentre en el rea de detecci n puede activarse espor dicamente enviar una respuesta a la unidad de lectura del transpondedor y ejecutar una acci n p ej la apertura de la puerta Para evitarlo las llaves de transpondedor se deben conservar fuera del rea de detecci n de la unidad de lectura del transpondedor En este caso se aplica el siguiente valor indicativo e sin influencia met lica la llave de transpondedor se deber depositara a una distancia de gt 2 5 m de la unidad de lectura del transpondedor e en caso de influencia met lica p ej marcos met licos generales revestimientos de chapa la llave de transpondedor se deber depositar a una distancia de gt 3 m y no estar en contacto directo con los elementos met licos 55 Procedimiento en caso de p rdida de la tarjeta de programaci n En caso de p rdida de la tarjeta de programaci n la unidad de lectura del transpondedor no se podr configurar En este caso la unidad de lectura del transpondedor se deber enviar junto con la tarjeta de seguridad Security Card adjunta al centro de servicio de Gira All se realizar un restablecimiento de f brica es decir todos los administradores y
37. undos entre los bornes ET 51 Entrada de llamada En caso de una entrada de llamada no conectada el rel se conmutar en cuanto una llave o tarjeta de transpon dedor entre en el rea de detecci n de la unidad de lec tura del transpondedor 8 91011121314 00009909 GND 24V DC y Si en una entrada de llamada se conecta un pulsador contacto de apertura contra GND la unidad de lectura del transpondedor buscar primero la activaci n mediante la apertura del contacto de llaves de trans pondedor autorizadas 52 Rel s de la unidad de lectura del transpondedor La unidad de lectura del transpondedor dispone de 2 rel s de conmutaci n libres de potencial capacidad de carga 24 V 1 6 A CA CC que se pueden activar de diferentes formas por los transpondedores Rel 1 e atrav s de la llave de transpondedor en el campo lejano e trav s de la llave de transpondedor en el campo cercano en el modo de funcionamiento de emergencia el tiem po de sujeci n es de gt 3 s si la pila est descargada e atrav s de la tarjeta de transpondedor en el campo cercano Rel 2 e atrav s de la llave de transpondedor en el campo cercano e atrav s de la tarjeta de transpondedor en el campo cercano Gracias a la posibilidad de diferenciaci n entre campo cercano y campo lejano es posible activar dos procesos de conmutaci n diferentes con la llav
Download Pdf Manuals
Related Search