Home

Manual Topcon Serie GPT7500 Espanol

1. 15 1 3 1 C mo Ajustar la Reducci n del Tiempo de la Luz de Fondo 15 1 3 2 Ajuste Manual del Brillo de la Luz de Fondo 17 1 3 3 Selecci n de la Opci n de Luz Autom tica 18 1 3 4 Selecci n de la Opci n de la Luz del Teclado 19 14 Back RAM ata iia 20 1 4 1 Ejecutar la Funci n Backup eese 20 1 4 2 Configurar Backup Autom tico cada 22 1 4 8 Configurar la Restauraci n Deshabilitada despu s de Reseteo 22 R del Ins nto aa age Y sd 23 VE Veo rated ertma co 23 1 albraci n dela Pantalla cie cuoi adus uie uet 24 1 8 Opereci n de las Teclas de la Pantalla 26 18 1 Teclas de OPCI N uet iue te inse 26 SR EGUO ETT 27 1 10 Teclas de FUNCION tora eects caesar de eta ene 28 Td Modo Tecla Estrellas pr np 30 1 11 1 Cambiando el Modo de Medici n de Distancia 34 1 11 2 Configurar con el Uso de la Tecla Estrella 35 1 12 AUOD ADA AO ee M 36 1143 Usael USB score T M 38 2 PREPARACION PARA LA MEDIDA
2. 82 5 1 Opciones de Configuraci n de los Par metros 83 Solel WEGICIO WM OS 83 SLZ HGOMMMECACION tada aldo 84 o5 MValordeldhnreSO droits 84 NI TUUM 84 9 2 Configurar los 85 6 COMPROBACION Y AJUSTES enne nana 86 6 1 y la eat del Instrumento 86 WV mpr recisi h Pris n Prisma Larga 86 oe E ME TD A 87 omprobar 85 E Teo 18 AA 87 Comprobar Eje ptico del Puntero L ser 92 6 3 Comprobar y Ajustar las Funciones del Teodolito 94 6 3 1 Comprobar y Ajustar el Nivel 95 6 3 2 Comprobar y Ajustar el Nivel Circular 95 6 3 3 Comprobar y Ajustar el Ret culo Vertical 96 6 3 4 Colimaci n del Instrumento eri erri Y t n rae aces 97 6 3 5 Comprobar y Ajustar el Telescopio de la Plomada ptica 98 6 3 6 Ajustar el Datum 0 del ngulo 99 6 4 C mo Definir el Valor de la Constante del Instrumento 100 65 Compensar el Error Sistem tico del Instrumento
3. 101 6 5 1 Ajustar la Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento 101 6 5 2 Mostrar la Compensaci n del Erro Sistem tico del Instrumento 103 7 DEFINIR VALOR DE LA CONSTANTE PRISMA SIN PRISMA 104 8 DEFINIR LA CORRECCI N 105 8 1 C lculo de la Correcci n 105 8 2 Configurar el Valor de la Correcci n 106 9 CORRECCION PARA REFRACCION Y CURVATURA TERRESTRE T is 111 13 1 F rmula de C lculo de Distancia ER 111 10 FUENTE DE PODER Y CARGADOR DE BATERIAS 112 10 1 Bater a a Bordo BT 650 112 11 MONTAJE DESMONTAJE DE LA BASE NIVELANTE 114 12 ACCESORIOS ESPECIALES 1 115 13 SISTEMA DE 117 14 SISTEMA DE PRISMAS nennen nn 118 15 IPREGAUCIONE Sisa 119 www mertind com www mertind com 16 MENSAJES DE ERROR sra 120 IA MS 120 2 dro gea RE e o 121 Af ESPECIFICACIONE Sonar 122 18 APENDIC cC 127 ope
4. p 10 20 BA Se podr ver la pantalla de iluminaci n del teclado Key Light 2 Seleccione el bot n Radio Key light syncronizes with backlight es la opci n por defecto Power Properties I7 x Battery Power Off Backlight Key Light spa Eram e 3 Pulse OK de la barra de t tulo Luego la pantalla Power Properties ser cerrada autom ticamente Power Properties O Key light is always Key light synchronizes with backlight 19 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 14 Copia de Respaldo de Datos RAM Caso la bater a del instrumento no sea cargada durante varios d as su carga ser agotada y consecuentemente los datos de la memoria ser n perdidos con la excepci n de los datos que est n guardados en Internal Disk tarjeta SD interna Adem s si hace un reseteo del instrumento debido a alg n problema de equipo o software los datos ser n perdidos del mismo modo como la explicaci n arriba Se puede usar la funci n de copia de respaldo para evadir de alg n tipo de intranquilidad Los datos ser n restaurados a la ltima condici n 1 autom ticamente cuando se resetea el instrumento usando la funci n Backup Usando esta funci n todos los datos de la memoria RAM excepto archivos del sistema operativo los archivos registrados y los programas instalados ser n guardados en la carpeta Backup del Internal Disk 1
5. s 39 iio 39 2 2 Preparaci n del Instrumento para la Medici n 40 2 9 Encender el nstumentO escultora 41 2 4 Garma dela Bari id 42 2 5 Correcci n de la Inclinaci n del Angulo Horizontal y Vertical 43 2 5 1 Configurar el Compensador a trav s de la Tecla de Funci n 44 2 6 Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento 45 2 7 C mo Introducir Caracteres 46 2 89 Taneta de Memolla o ues iiL uus 50 ACIVS SVO acceso cee mucosa 51 2 Iniciar la os 51 3 MODO DE MEDICION 52 31 WIS GIGI ARQ i Re cp 52 3 1 1 gt Angulo Horizontal Derecha y ngulo Vertical 52 3 1 2 Alternar entre Angulo Horizontal a Derecha lzquierda 53 3 1 3 Medir desde un ngulo Horizontal 54 3 1 4 Angulo Vertical en Modo 1 55 Oe Medici n de DISTANCIA t desea 56 www mertind com www mertind com www mertind com 3 2 1 Configurar la Correcci n Atmosf rica
6. Len Pa em L gg 8 ME E B A LA LIN TIAL TN NOUN NININIRI OPA ROUEN mooi E A Fa Le Le L1 Le RA E m E a zu AT T L7 e X k LIE Fe ILL E L5 Id Em 70 LI Ni TL LP De fe Lh AL MIN aar mim Tp AE Eram h LL NL TA DALIA INT NE AUN Lh KLIN TA TRCN E iE E ES A 3 Bic A Tr LL Ek _ N T NI N INT NT REN X F d Lal LLL LL TIAL et ed E e EL _ ARB gi WA CAVE a eig a P 107 E H et he FALLIN E a JA LI Lar SCENT AREAL NA NUN TRI TAT ATS E h VELT Ne KERR PENTRU RENAN LIN le Ez m Ll LF 0 BUILTIN TRIN DAI
7. M Internet Standard explorer Meas Recvde Ain Ss fu l p ee a Start Im La carpeta New Folder estar esperando por el ingreso de caracteres que definir su nombre Internet Standard Computer explorer Meas Microsoft 8 WJOorcPad Documents 9 3 1216 PM 9157 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 3 Pulse la tecla a para activar el modo alfabeto El indicador del modo alfabeto aparece en la Il internet barra de tareas Computer Evelorer W Recyde Ein Microsoft wWordPad 7 Documents 4 Ingrese las letras intemmet standard Pulse la tecla 4 JKL Una ventana fomente Exam Meas secundaria con la letra aparecer en la pantalla para indicar la letra ingresada Microsoft ee F Documents La letra ser mostrada Ingrese o e 4 Pulse la tecla 5 MNO 5 5 La ventana secundaria altera entre ntemmet Standard m Computer Explorer ls 2 Las La letra ser puesta despu s de la J Recyde Ein Microsoft WorcPad a Ingrese b E Pulse la tecla 7 ABO 7 M 2 La ventana secundaria altera entre b Documents La letra b ser puesta despu s de la jo Q3 y 12 10 Pm Ingrese Pulse la tecla 3 YZ_ 3 3 La ventana secundaria a
8. Cuando el instrumento se encuentra fuera del intervalo de compensaci n SET m hn ET E r n 364 m ED zi p e Los ngulos Vertical y Horizontal estar n instables cuando el instrumento est instalado en sitio no estable o los d as de mucho viento En estos casos se puede apagar la funci n de compensaci n de los ngulos V H Para apagar o encender el modo de compensador vea la secci n 2 5 1 Configurar el Compensador a trav s de la Tecla de Funci n o vea el Cap tulo 6 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS 43 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 5 1 Configurar el Compensador a trav s de la Tecla de Funci n Ejemplo Apagar el compensador ANGLE MODE 1 Pulse la tecla F4 para ir a p gina 2 PIS F HP HOLD HSET Pi HPMmm 0 0 0 d PPM pm 10 a ANGLE MODE 2 Pulse la tecla F1 El par metro actual sera mostrado Vf Da mertind com TILT COMPENSATION 3 Pulse la tecla OFF o Ty 4 Pulse la tecla EXIT State XY 0N La pantalla regresa al modo anterior 0 00 01 0 00 32 e La configuraci n aqu realizada tendr efecto en la configuraci n descrita en el Cap tulo 5 CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS 44 www mertind com 2 6 www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento Error del eje vertical Conpensador X Y Error de
9. 4544 im Remote Elevation Measurement 77 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 4 3 Medici n Entre Puntos La Medici n Entre Puntos calcula la distancia horizontal dHD distancia inclinada dSD e el desnivel dVD entre dos prismas Esta madici n puede ser realizada por dos m todos M todo MLM A B A C Las mediciones son realizadas de A B A C M todo MLM A B B C Las mediciones son realizadas de A B B C Hh desnivel distancia inclinada Instrumento Prisma C Ejemplo M todo MLM A B A C El procedimiento del m todo MLM A B B C es exactamente igual al m todo A B A C ertind com 1 Pulse el icono MLM 2 Seleccione el bot n A B A C 3 Colime el prisma A 4 Pulse la tecla MEAS La distancia horizontal desde el instrumento al prisma A ser mostrada 78 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS Missing Line Measurement 5 Colime el prisma B y pulse la tecla MEAS TT La distancia horizontal desde el instrumento C 6 5 R C al prisma B ser mostrada m dHD dv o 7 0501 PP 1 Direction Missing Line Measurement Luego la distancia horizontal dHD el desnivel dVD y la distancia inclinada 950 ab 4 6 2 0 858 0 entre los prismas A y B ser n mostradas 4 9960 3 376 o7 den 3 443 Direction 2302410 Missing Line Measurement 6 Para media
10. eei etae eme edenda 127 wwww mertind com www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 1 Nomenclatura Tornillo de Seguridad de la Asa de transporte Colimador Manilla de transporte Indicador de rastreo Marca central del t Lente Objetiva Instrumento Apuntador l ser e solo para GPT 7500 de Tarjeta Abertura L ser Traba de la tapa Pantalla m con panel de toque Plomada ptica 3 of Fi I WA 3 Puerto USB TERRA Tecla de Operaci n we ain L apis a m nivelante Tornillo nivelante AAA Wy Traba de seguridad de la base nivelante 10 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES Traba movimiento vertical Antena 3 Movimiento vertical A 2 Velocidades GPT 7501 7502 7503 GTS 751 752 753 Enfoque del telescopio Sujetador telescopio pS 1Velocidad E GPT 7505 ip GTS 755 Ocular Marca Central M gt Bot n de encender ae Nivel tubular h Bateria a bordo BT 52QA Pantalla Ajuste movimiento horizontal Sensible a toque 2 Velocidades 7501 7502 7503 GTS 751 752 753 a1 Velocidad GPT 7505 GTS 755 Traba Movimiento horizontal Teclado Tapa de la bater a Traba de la tapa de bater a SR Nivel circular
11. JN Use el sistema de prisma arriba despu s de ajustarlo a misma altura del instrumento Para ajustar la altura del sistema de prisma modifique la posicion de los tornillos de fijacion Se necesita usar el Plug 3 para los adaptadores de base nivelante Tribrach Adaptor 2 Tribrach Adaptor S2 y el adaptador de bast n Pole Adaptor F2 para que cincidan con la altura de la Serie GTS 750 GPT 7500 Tilt single prism unit 118 www mertind com www mertind com 15 PRECAUCIONES 15 PRECAUCIONES 1 Al transportar el instrumento simpre agarrelo por la asa de transporte Nunca ag rrelo por el telescopio pues esto puede afectar las fijaciones internas e perjudicar la precisi n del instrumento 2 Nunca exponga el instrumento directamente al sol sin el filtro Esto puede da ar los componentes internos del instrumento 3 Nunca deje el instrumento exposto a altas temperaturas La temperatura interna del instrumento puede llegar f cilmente a 70 o m s y reducir su vida util 4 Cuando se requiere altas precisiones en las mediciones utilize umbrela para proteger el instrumento y el tr pode de los rayos solares 5 Cualquier cambio brusco de temperatura del instrumento o del prisma puede resultar en reducci n del alcance de la distancia Por ejemplo cuando se retira el instrumento del dentro de un veh culo con alta temperatura 6 Al sacar el instrumento de la maleta ponga la maleta en la posici n horizontal y luego abr
12. STANDARD MEASUREMENT MEAS SETUP ADJUST PROG MODO DE MEDICION ESTANDAR Medicion angular Medicion lineal Medicion de Coordenadas Pulse el icono MEAS 3 1 Medici n Angular 3 1 1 Medir ngulo Horizontal Derecha y Angulo Vertical Compruebe que el est en el modo de medici n angular lime el primer objeto A mertind com 2 Ponga el ngulo horizontal del primer objeto A a 0 00 00 Pulse la tecla F1 y luego la YES H ANGLE USE 3 Colime el segundo objeto B El ngulo horizontal y vertical entre los objetos A y B ser mostrado HP HPA ren LL SEIL HOLD Pl 92 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 1 2 Alternar entre ngulo horizontal Derecha Izquierda Compruebe que el est en el modo de medici n angular 1 Pulse la tecla F4 para cargar las funciones de la p gina 2 ANGLE MUDE 2 Pulse la tecla F3 El modo del ngulo horizontal a derecha HR cambia al modo de ngulo horizontal a izquierda HL TILT 9 Pe 0 0 i ah p i 3 Mida los objetos de la misma manera come se hace con ngulo horizontal a derecha e Siempre que la tecla F3 es pulsada habr alternancia entre ngulo a derecha izquierda HR HL om c MLV WW ITE CEL GOD ass claramente el ret culo Para enfocar gire el anillo di ptrico hacia usted y luego hacia el foco 2 Sit e el punto que desea colimar en el pico de la
13. 58 3 2 2 Configurar la Correcci n de la Constangte del Prisma 58 3 2 3 Configurar la distancia para la Medici n Sin Prisma Larga 58 3 2 4 Medici n de Distancia Medici n Continua 60 3 2 5 Medici n de Distancia 61 3 2 6 Modo de Medici n Fino Grueso ooccccccccnoccnncccnnnncnncncnncnnnononanenonnss 62 i e ci CO EO EE RETE 64 3 3 Medicl rnde Coordenadas cerasana 66 3 3 1 Definir Coordenadas de la 66 3 3 2 Definir Altura del Instrumento y del Prisma 68 3 3 3 Realizar Mediciones de Coordenadas 69 SA Transmisi nde Dalos a eo tio 70 3 5 Transmisi n de Datos por la Tecla 71 4 MODO PROGRAMA Sisicucarasa don 72 4 1 Definir la Direcci n del ngulo de 73 4 2 Medici n Elevaci n Remota occccccccnccconcnncconcnnnononnncononcnnnnncnnononnnnnonaneness 75 4 3 Medicion Entre PUNTOS adi s e 78 4 4 Medici n ngulos Repetidos seeen nne 80 4 5 Emulador de Comunicaci n 1 97 5 CONFIGURACI N DE LOS
14. LORENTE e ce ce ce c c rl a us e rj e um um x m C RENE EEN Je 50 IA AA ATAR ALADO AAPA RRA TA AAP E DANE Ali SEPHRHHRENEURHERURPHSHE z NY aum Aes AAA is AAL TIWA Z L LA MN LAN AI KN N CERT V aui OS PALA AY E c c I c e o mi el e e em e equ eruzzaid Temperature 108 www mertind com www mertind com 7 7 8 DEFINIR CORRECCION ATMOSFERICA cC c 1500 000 500 3000 ELNTINSIRITLMINTIISIINIINIINIINITISIIMIINIINIIPSIIPMIIMNIIII NININIRNIBRMIRMNINININIBRINININIRNINIINIKIITOUI EAT RL LN EAT RT AT ET TENT RTT ATT NT TI 50 TUTO APO PONIA TT fff La Ls L ka ae ppp te 77 D 40 A 44 4 4 LL TT Sean LL ber a LET sm maim NN LIN EB NI a XP Hk Y 0 LM LP LES E la EJE a S Y iN a E E NL LIN AN LIA ALA ARTO RRA TINTA CCOO NI AIN INICIA ARA A LA yl a AE HE
15. LT TL F TLL LLL BEE Bu Fame an Bee ee Pa ee ee Pra an er ee AA A AO AA L LIS eee ALA ee ee ee eee ae 0 cade tae Tt ey eB d D eM dpe dd tbe diet mmu LEER ILLA SPS E Pall BRP ae ae LLL a m EsSSPUEEF aa NTLTI LII LE L3 LT LAE rd L4 1 LEE LT E T T FRPP Boe LLLLELILTLT I cL LE L3 m LL LESE Pl cl O O Pog nee ERN LL EL LI LLLI LS BU GREP Uae ral LLE a PILA AL LATA Pe cae Stee a SA Lg LIN LIE Fahl NFZ LT 1 P LOIR 1 LO B LOC D DS LAG 5 7 EE LE E EAST P B 2 000 ALLFA ee eT IL 1 eT er ea ee El POPC e Cee Cee ee O pedea ee re ee ee ee ee T TETIT TL be SXIII l TIl oH A PS SPAN ee MACAO FAO AA SAA OA CATE a ets eee dees ee ote A O IS LI ee POIS AP r ng bik ee ere LEER ll li E MAA A LA 000 ES
16. Si la diferencia nunca est en el intervalo de 10mm contacte su distribuidor Topcon Modo Sin Prisma 1 Ponga el prisma a 30 50 metros del instrumento y mida la distancia al prisma en el modo Prisma 2 Saque el prisma y ponga una tarjeta blanca 3 Pase al modo Sin Prisma Larga y haga la medici n en la tarjeta blanca 4 Repita los procedimientos arriba y mida varios puntos Si la diferencia en distancia entre los modos Prisma y Sin Prisma es de 20mm aunque sea una vez el instrumento est normal www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 6 2 Comprobar el Eje ptico 6 2 1 Comprobar el Eje Optico del EDM y Teodolito GTS 750 Para comprobar si el eje ptico del distanci metro y del teodolito coinciden siga el procedimiento indicado a continuaci n Es especialmente importante realizar la comprobaci n despu s de ajustar el ret culo del ocular 1 Sit e el instrumento y el prisma uno frente a otro separados 2 metros El instrumento debe estar encendido 2m aprox MOM Prisma 3 Coloque en el modo de medici n o modo audio 4 Mire a trav s del ocular y enfoque la luz roja intermitente girando el bot n de enfoque hacia el infinito derecha Si el desplazamiento de las l neas del ret culo es menor a 1 5 del di metro de la luz roja no ser necesario ning n ajuste vertical ni horizontal 5 Nota Si en el caso anterior el despla
17. e Los modos Sin Prisma Sin Prisma Larga permite todos los tipos de medici n de distancia como medici n de distancia convencional medici n de coordenadas medici n con desplazamiento e replanteo e alternar entre los modos Prisma Sin Prisma Sin Prisma Larga pulse la tecla de funci n NP antes de realizar las mediciones En el modo de medici n Sin Prisma el indicador NP de Sin Prisma ser mostrado en la esquina derecha de la pantalla o LNP de Sin Prisma Larga ser mostrado El cambio del modo debe ser realizado antes de las mediciones Ejemplo Modo de Medici n de Distancia Modo de Medici n de Coordenadas COORDINA TE MODE DISTANCE MODE MEAS MOCE TURPI i 0 Ll F2 E pegas B i F3 eign EE e am Indicador del Modo Sin Prisma e usar dianas reflectantes realice mediciones en el modo Prisma e Nose puede configurar a los modos Sin Prisma y Sin Prisma Larga durante el proceso de encender el equipo e Si ocurre la colimaci n al prisma en distancias cortas en los modos Sin Prisma y Sin Prisma Larga la distancia no ser medida por el exceso de la se al 96 www mertind com www mertind com 3 MODO MEDICION ESTANDAR Precauciones al usar el modo Sin Prisma Larga Las Series GPT 7500 hace posible alcancar distancias nunca vistas anteriormente En el modo Sin Prisma Larga se debe estar atento a algunas situaciones porque cuanto m s lejos est el objeto menos reflexi
18. Angulo vertical 0 Set est fuera en posici n directa y reversa V Angel Range Over Intervalo Angulo V est fuera Haga el ajuste otra vez desde el Intervalo del desplazamiento principio V Angel Offset Range Over ngulo V est fuera Intervalo del desplazamiento del V Angel Tilt Offset Range Over compensador del Angulo V est fuera Intervalo de la constante de eee Collimation constant Range Over correctamente y aj stelo otra vez colimaci n est fuera Horizontal angle axis constant Intervalo de la constante del eje Range Over del ngulo horizontal est fuera wwww mertind com 120 www mertind com www mertind com 16 MENSAJES DE ERROR 16 2 Error C digo del Mensaje Coment rios Data Read Error 01 27 Cierre el programa y reinicie instrumento Data Set Error 01 16 Pi CIO El desplazamiento EDM no pudo ee cgo OO EDM Offset Read Error Rm d de siendo mostrado se necesita reparar el instrumento EDM Offset Set Error El desplazamiento EDM no pudo ser definido Averig e si el procedimiento est La comunicaci n externa no pudo correcto ser establecida Averig e si el cable de comunicaci n est correcto Compensador X fuera El instrumento est desnivelado m s de 6 minutos Nivele el instrumento Compensador Y fuera correctamente YTILT OVER El instrumento est nivelado m s de 6 minutos V Angle Error Es mostrado cuando gira el No hay error
19. Lapis Stylus V 4 Tornillo de Puerto serie _ __ ajuste del nivel circular Puerta de poder 11 www mertind com 12 www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 2 Pantalla 1 2 1 Contenido del Men Principal El men principal contiene los tems a continuaci n Seleccione el men a trav s de los conos STANDARD MEASUREMENT conos de la Pantalla MODO PROGRAMA e Definir direcci n del ngulo de vista atr s e Medici n elevaci n remota REM e Medici n entre puntos MLM e Medici n Repetici n de ngulo fi Cap tulo 4 MODO PROGRAMA wWw mertind com MODO DE AJUSTES Este modo es usado para comprobaci n y ajustes e Error del datum 0 del ngulo vertical e Definir valor de la constante del instrumento e Compensar error sistem tico del instrumento e Comprobar el eje ptico del EDM Ver Cap tulo 6 COMPROBACION Y AJUSTES MODO DE CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS Este modo es usado para e Definir mediciones e Definir comunicaci n e Ingresar valor e Definir unidad El MODO CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS Definido estar memorizado aunque apague el equipo Ver Cap tulo 5 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS MODO MEDICI N EST NDAR Este modo es usado para e Medici n de ngulos e Medici n de distancias e Medici n de coordenadas Ver Cap tulo MODO MEDICI N EST NDAR www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCION
20. de la barra de tareas y seleccione Keyboard Se muestra el teclado virtual Se puede ingresar los datos como si estuviera digitando en teclado del PC pulse la tecla CAP o la tecla au 3 ocultar el teclado virtual pulse la tecla 1 o pulse el icono del teclado de la barra de tareas y seleccione Hide Input Panel 49 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 8 Tarjeta de Memoria e C mo insertar la tarjeta de memoria de la tapa 1 Empuje la traba abrir la tapa de protecci n de la tarjeta 2 Inserte la tarjeta de memoria Aseg rese que la tarjeta est puesta firmemente y en la posici n correcta Por favor aseg rese de que los lados frente y atr s de la tarjeta est n correctamente posicionados antes de inserir en el compartimiento Casa las introguzcasca si nse guivecadal los pines delece tar dn T partimiento la Frente de la Tarjeta Por favor introd zcala alineada con su compartimiento Caso la introduzca con fuerza en posici n equivocada los pines del compartimiento de la tarjeta pueden da arse causando fallas en su funcionamiento 3 Cierre la tapa e C mo extraer la tarjeta de memoria Empuje la traba para abrir la tapa de protecci n de la tarjeta Baje la gu a de la tarjeta Sostenga la tarjeta con sus manos para evitar ca
21. e amp ESC E 8 345 Ocuupiad PT I 321 GET 3 Ingrese las coordenadas y E del punto E 2 345 atras Backsight PT Ejemplo N 54 321 E 12 345 NH 54 321 E 12 345 4 Para guardar las coordenadas de la estaci n pulse la tecla SET OCC Setting a Direction Angle Setting a Directinn Angle 5 Pulse la tecla YES Pulse la tecla SET tom Backsight PT H 54 321 E 12 345 Setting a Direction Angle 8 Pulse la tecla YES Getting A Direction Angle HR 4 40 00 Collmaton 74 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 4 2 Medici n Elevaci n Remota La Medici n Elevaci n Remota calcula la distancia vertical altura de un objeto remoto respecto a prisma o a suelo Al usar la altura del prisma la medici n elevaci n remota parte desde la altura del prisma punto de referencia Si no usa la altura del prisma la elevaci n remota parte desde cualquier punto de referencia establecido por el ngulo vertical En ambos procedimientos el punto de referencia debe estar en la perpendicular del objeto remoto Objeto Remoto K DV Instrumento Altura del Prisma 1 Con ingreso de la altura del prisma ertind com Remote Elevation Measurement 2 Seleccione el boton YES t Prism Height by 3 Ingrese la altura del prisma ejemplo O 1 000m Prim Height on 000 c
22. lida Carga completada Rojo palpadeante Error al cargar El palpadeo de la luz de carga indica que la bater a ya no accepta la carga o est da ada Reemplace por una nueva 112 www mertind com www mertind com 10 FUENTE DE PODER Y CARGADOR DE BATERIAS e Instalar la Bater a 1 Conecte la bater a al instrumento 2 Cierre y empuje la tapa de la bater a hasta que escucha un click No carge o descarge continuamente ya que la bateria el cargador se puden deteriorar Si requiere cargar y descargar use el cargador despues de detener la carga por aproximadamente 30 minutos No caregue descargue la bateria justo despues de haberla cargado esto causa deterioro de la bateria en raras ocasiones El cargador puede calentarse durante la carga esto es normal La recarga debe realizarce en un cuarto con una temperatura ambiente de 10 C a 40 Si usted carga la bateria a altas temperaturas el tiempo de carga puede prolongarse Exceder el tiempo de carga especificado puede disminuir la vida util de la bateria y debe evitarse La bateria se descarga cuando no esta en uso y debe revisarse antes de usar el instrumento Caso el instrumento no sea usado por largos periodos de tiempo gu rdela en lugar con temperatura de 30 o menor con 50 de carga de la bateria Si la bateria se descarga completamente esto tendra un efecto en el desempe o la carga plena ser imposible Por favor c rguela una vez a cad
23. n Atmosf rica A continuaci n se muestran las f rmulas de la correcci n Unidades metros 106 033 x P g Ka Valor de la correcci n atmosf rica Ka 21966 Ed 10 P Presi n atmosf rica ambiental mmHg 21315 1 t Temperarura atmosf rica La distancia L m despu s de realizar la correcci n atmosf rica se obtiene de la siguiente manera L 1 1 Ka l Distancia medida sin realizar la correcci n atmosf rica Ejemplo En el caso de una temperatura de 20 y una presi n atmosf rica 635mmHg 21000 m Ka 27956 ae x107 27315 20 50 50 10 50 L 1000 1 50x 1000 1 50x10 1000 050 m wwww mertind com 105 www mertind com www mertind com 8 DEFINIR CORRECCION ATMOSFERICA 8 2 Configurar el Valor de la Correcci n Atmosf rica e Como Introducir los Valoes de Temperatura y Pression Mida la temperatura y pression atmosf rica alrededor del instrumento e Ejemplo Temperature 15 C Pression 1013 3 hPa 1 Encienda el instrumento 2 Pulse la tecla X 3 Pulse el icono de la contante del prisma y correcci n atmosf rica 4 Pulse el icono de la Temperatura Tecla ENTER 5 los valores de Teperatura y Ejemplo 1 Temp 15 0 C Press 1013 3 hPa 6 Pulse la tecla ENTER 1 Intervalo Temp 30 0 a 60 0 C incrementos de 0 1 C 22 0 F a 140 0 F incrementos de 0 1 F Press 560 0 a 1066 0hPa incrementos de 0 1hPa 420 0 a 80
24. 0 05 30 13 Colime el centro del prisma Compare la lectura del ngulo horizontal y el valor del promedio calculado en el paso 12 Ejemplo Angulo horizontal del centro del prisma 0 05 50 Diferencia del valor promedio y lectura horizontal del centro del prisma 20 Si la diferencia esta entre 2 no hay problema e Confirmaci n de la direcci n vertical No mover direcci n horizontal 14 Realizar como la confirmaci n de direcci n horizontal Compare la lectura del ngulo vertical del centro del prisma y el valor del promedio calculado Si la diferencia esta dentro de 2 no hay problema Prisma Ret culo COM Promedio 90 08 30 Lectura al centro del prisma 90 08 50 Diferencia 20 Si la diferencia es mayor que el valor mencionado contacte a su distribuidor TOPCON e Para el modo sin prisma Si el instrumento esta en el modo retener presione la tecla F4 HOLD para liberar el modo retener 90 www mertind com www mertind com EDM CHECK Vo 44206 40 HR 90 20 30 SA LEVEL EDM MODE NONPRI E V 44 96 40 HR 90 20 30 SA LEVEL EDM MODE NONPRI Eur 15 16 17 18 6 COMPROBACI N Y AJUSTES Pulsa la tecla NP P para cambiar al modo Sin Prisma Colime el centro del prisma Pulse la tecla HOLD para retener la cantidad de la se al Repita el procedimiento de los pasos 6 a 14 de la misma manera e
25. ANG 60 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 2 5 Medici n de Distancia Simple N Veces Al definir la cantidad de mediciones el instrumento realiza las mediciones de distancia en la cantidad ingresada y ser mostrado el promedio de la distancia Al definir 1 0 no ser mostrado el promedio de la distancia pues ser una medici n simple La medici n simple viene como configuraci n de la f brica 1 Definiendo la cantidad Vea Cap tulo 6 CONFIGURACI N DE LOS PARAMETROS 2 M todo de Medici n Confirme el modo angular ANGLE MODE 1 Colime el centro del prisma 2 Pulse la tecla zl 1 Ejemplo Distancia horizontal Desnivel Medici n N veces OSET HOLD HSET Pi uw m il il E DISTANCE MODE El valor promedio ser mostrado juntamente con el sonido de aviso AS ni MEAS T 1 Los caracteres a continuaci n ser n mostrados en la cuarta l nea a la derecha de la pantalla para indicar el modo de medici n R Continua Repetici n S Simple N veces 61 www mertind com www mertind com 3 MODO MEDICI N EST NDAR 3 2 6 GTS 750 e Modo Fino e Modo Grueso 1mm e Modo Grueso 10mm GPT 7500 Modo Prisma e Modo Fino Modo de Medicion Fina Gruesa Este es el modo normal de medicion Tiempo de medicion Modo 0 2mm aprox 3 segundos Modo 1mm aprox 1 2 segundos La un
26. carga de la bater a es insuficiente para el modo de distancia ya que ste consume m s energ a que el modo angular Al cambiar el modo de medici n puede raramente ocurrir la bajada o subida moment nea del nivel de carga de la bater a en dos niveles porque sistema de chequeo del nivel de carga de la bater a no tiene la precisi n absoluta www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 5 Correcci n Inclinaci n de los Angulos Horizontal y Vertical La correcci n autom tica de la inclinaci n del ngulo vertical y horizontal se produce al activarse los sensores Para garantizar la precisi n de la medici n del ngulo los compensadores deben estar activados Tambi n puede utilizarse la pantalla para nivelar con exactitud el instrumento Si aparece el mensaje de TILT OVER en la pantalla esto indica que el instrumento se encuentra fuera del intervalo de compensaci n autom tica y debe nivelarse manualmente Eje de Instalaci n Eje de Instalaci n Cenit E In gt Inclinaci n el eje de Inclinaci n el eje de instalaci n en la instalaci n en la ly direcci n Y direcci n X y WWWW mertind com GTS 750 GPT 7500 compensan tanto las lecturas del ngulo vertical como del ngulo horizontal debido a inclinaci n del eje de instalaci n en las direcciones X e Y e Para mas informaciones respecto a doble compensaci n vea el Cap tulo 18 APENDICE
27. caso afloje lo menos posible 98 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 6 3 6 Ajustar el Datum 0 del Angulo Vertical Si al medir el ngulo vertical del punto A en la posici n normal directa e inversa del telescopio el valor de las mediciones normales e inversas combinadas difiere de 360 zenit 0 la mitad de la diferencia con los 360 es el error del ajuste O corregido Realice el ajuste Preste especial atenci n a este ajuste puesto que el ajuste del valor 0 del ngulo vertical es el criterio para determinar el origen de coordenadas del instrumento 1 Nivele el instrumento apropiadamente con el nivel tubular 2 Pulse el icono ADJUST 3 Pulse el icono V ANGLE 0 ADJUST 4 Colime el Punto A con el telescopio en la posici n directa COMPENSATION CHECK e ri n d CQ m P la SET V ANGLE D POINT ADJUST 6 Colime el Punto con el telescopio en la posici n reversa 0 00 20 7 Pulse la tecla SET El valor medido es guardado y inicia el modo de ajuste Y ANGLE POINT ADJUST 8 Compruebe que el valor total del ngulo en FACE la posici n directa y reversa es 360 V 180 00 20 ExiT 99 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 6 4 C mo Definir el Valor de la Constante del Instrumento Para definir la constante del instrumento la cual de obtiene en el Cap tulo 7 1 Comprobar y Ajustar la Constante del Instrum
28. colimaci n Error del ngulo vertical datum O Error del eje horizontal Los errores arriba pueden ser compensados por el software colimando un lado del telescopio que es ejecutado para borrar el error a trav s de visadas directas y reversas del telescopio gt e ajustar o resetear los valores de compensaci n vea el Cap tulo 6 COMPROBACI N Y AJUSTES e Para deshabilitar esta funci n vea el Cap tulo 5 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS o el Cap tulo 6 COMPROBACI N Y AJUSTES wwww mertind com 45 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 7 C mo Ingresar Caracteres Alfa num ricos Este instrumento soporta dos maneras de ingresar los caracteres alfa num ricos La primera es por teclado f sico del instrumento que es similar al m todo usado en tel fonos celulares Tres caracteres del alfabeto est n en un teclado num rico Otra manera es por el panel de ingreso teclado virtual Pulse la tecla o pulse el icono del teclado ubicado en la barra de tareas para cargar el teclado virtual Ejemplo Informe job 104 como nombre de la nueva carpeta usando el teclado f sico Aseg rese de que la pantalla est en el modo Windows CE 1 Pulse y mantenga pulsada la pantalla de AR fondo Internet Standard explorer Meas y Se podr ver el men flotante en la pantalla T Microsoft WarcP ad Documents de 12 14 19 04
29. defecto es de 10 minutos Enable suspend while on exte On battery power suspend after 10 minutes 36 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 4 Pulse OK de la barra de titulo La PEOBEEHES pantalla Power Properties ser Battery Power Backlight cerrada autom ticamente A Save battery power and prevent Unsutroresd use fin coniunctio with password by having your device rum off when nat in 5 Un Battery power suspend after Enable suspend while on external power Suspend after 10 minutes de 1205 pM La opci n de Auto Apagado puede ser configurada aunque est usando una bater a externa Para configurar esta funci n por favor averig e si el tem Enable suspend while on external power de la pantalla Power On est marcado y seleccione el tiempo de auto apagado Configuraci n por defecto es OFF desmarcado wwww mertind com 37 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 13 Usar el Puerto USB USB Tipo MiniB Active Sync Tipo A Memoria USB e Usando Active Sync Para el tipo Mini B vea el Cap tulo 2 9 Active Sync RARA Mertind com 1 Abra la tapa de la puerta USB 2 Introduzca memoria USB al Tipo A 3 Averig e si la memoria USB ha sido reconocida E Al usar las puertas USB Mini B o Tipo A no mueva el instrumento Esto puede causar da o al instrume
30. direcci n H No mueva la direcci n V 6 Gire el tornillo de movimiento horizontal mueva el punto de colimaci n hacia el lado izquierdo del prisma gradualmente hasta que la alarma se detenga Prisma Ret culo 7 Gire el tornillo de movimiento horizontal lentamente y mueva el punto de colimaci n hasta el centro del prisma lentamente hasta que la bocina comience a sonar Verifique el nivel de la se al nivel de calidad de la luz en la pantalla para ajustar en el nivel de uno 0 dos como se muestra en la figura girando el tornillo de movimiento horizontal Prisma gt Ret culo 65 21 10 EDM MODE PRISM WWWW mertinc Nivel de la Serial 2 2 8 Observe el ngulo horizontal mostrado 9 Gire el tornillo de movimiento horizontal mueva el punto de colimaci n hacia derecha del prisma lentamente hasta que se detenga el sonido Prisma gt gt Ret culo 10 Mueva el punto de colimaci n hasta el centro del prisma lentamente hasta que la bocina comience a sonar Gire el tornillo de movimiento horizontal hasta obtener dos niveles del indicador de se al colimando el punto como en el paso 7 11 Revise el angulo horizontal como en el paso 8 89 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 12 Calcule el angulo horizontal del centro del prisma usando los pasos del 7 al 11 Ejemplo Paso 7 0 01 20 Paso 11 0 09 40 Valor calculado
31. e Comprobaci n 1 Haga coincidir la marca central y el punto Consulte el Cap tulo 2 Preparaci n de la medici n 2 Gire el instrumento 180 200 alrededor del eje vertical y compruebe la posici n de la marca central Si el punto est correctamente centrado en la marca no es necesario realizar ning n ajuste En caso contrario ajuste de la siguiente manera e Ajuste 1 Extraiga la tapa de la secci n de ajuste del ocular del telescopio de la plomada ptica esto le permitir el acceso a los cuatro tornillos que deber ajustar con la clavija que se incluye como accesorio para desplazar la marca central hacia el punto Sin embargo corrija s lo la mitad del desplazamiento con este m todo wx WWWW METTING CORT Ocular Tornillos de ajuste E Telescopio de plomada 2 Utilice los tornillos nivelantes y haga coincidir el punto con la marca central 3 Gire de nuevo el instrumento 180 200 alrededor del eje vertical y compruebe la posici n de la marca central Si coincide con la del punto no es necesario realizar ning n otro ajuste En caso contrario repita el ajuste Primero afloje el tornillo de ajuste del lado hacia el que debe desplazar la marca central continuaci n apriete el tornillo de ajuste del lado opuesto un n mero igual de vueltas lo que permitir que liberar la tensi n ejercida Para aflojar gire a la izquierda y a la derecha para apretar en cualquier
32. instrumento y del prisma para obtener las coordenadas y cotas del punto medido Ejemplo Altura del instrumento Pantalla de medici n angular 1 Pulse la tecla 2 Pulse la tecla F4 para cargar las funciones de la p gina 2 3 Pulse la tecla F3 Los datos anteriores ser n mostrados R HT INSHT OCC 2 De Ind 72 4 Pulse la tecla INPUT INSTRUMENT HEIGHT INST HT 0 000 wwww mertind com INSTRUMENT HEIGHT 5 Informe la altura del instrumento y pulse la tecla SET 1 6 Pulse la tecla EXIT INSTRUMENT HEIGHT La pantalla regresa al modo de medici n de Please coordenadas 1 Para regresar al modo anterior pulse la tecla EXIT 68 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 3 3 Realizar Mediciones de Coordenadas Realice mediciones de coordenadas con el ingreso de la altura del instrumento y del prisma para obtener las coordenadas y cotas del punto medido e Para introducir las coordenadas del punto ocupado la estaci n consulte la secci n 4 3 1 Definir Coordenadas de la Estaci n e Al poner la altura del instrumento y la altura del prisma consulte el Cap tulo 4 3 2 Definir altura del Instrumento y del Prisma e Las coordenadas del punto desconocido se calculan e indican como se muestra a continuaci n Coordenadas del punto ocupado No Eo Zo Altura del instrumento A IN Altura del prisma AP
33. l nea visual del telescopio perpendicular al eje horizontal del instrumento En caso contrario no ser posible trazar directamente una l nea recta e Comprobaci n 1 Sit e el instrumento en un lugar donde exista una visibilidad de 50 a 60 metros 160 a 200 pies a ambos lados del Ocular mismo A Sim 2 Nivele correctamente el instrumento utilizando el nivel de alidada 3 Visualice el punto a aproximadamente Telescopio 50 metros 160 pies de distancia 4 Afloje nicamente el freno de movimiento vertical y gire el telescopio 180 o 200 alrededor del eje horizontal de modo que el telescopio apunte en direcci n opuesta 5 Visualice el punto B a una distancia igual a la del punto A y fije el freno de movimiento vertical CCS 50m B 6 Afloje el freno de movimiento horizontal y gire el instrumento 180 o 200 alrededor del eje vertical Visualice de nuevo el Punto A y apriete el freno del movimiento horizontal A 50m C eM 7 Afloje nicamente el freno de movimiento T vertical y gire nuevamente el telescopio AE enfoqu con el Punto anterior 8 Si los puntos B y C no coinciden realice el ajuste del siguiente modo Aa 50m e Ajuste 1 Desenrosque la tapa de la secci n de ajuste del ret culo 2 Localice el punto D que se encuentra INGRE los puntos C y B que deber ser igual a 1 4 de la distancia INGRE los puntos C
34. n normal del ngulo horizontal requerido 1 Un valor incorrecto por ejemplo 70 no ser aceptado Reingrese un valor correcto en el paso 3 54 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 1 4 ngulo vertical en el Modo Porcentaje Compruebe que el est en el modo de medici n angular 1 Pulse la tecla F4 para cargar las funciones de la p gina 2 ANGLE MODE 2 Pulse la tecla F2 V 1 HP 0 0 TILT Y RA A n 252 1 Siempre que pulsa la tecla F2 habr alternancia entre porcentaje y ngulo vertical wwww mertind com 55 www mertind com www mertind com 3 MODO MEDICION ESTANDAR 3 2 Medici n de Distancia Las distancias m s cortas que 1 metro y 400 metros o m s no ser n mostradas en el modo Sin Prisma Las distancias m s cortas que 4 5 metros y m s largas que 1210 metros no ser n mostradas en el modo Sin Prisma Larga e Modo Prisma y Modo Sin Prisma S lo para GPT 7500 En la Serie GPT 7500 las distancias son medidas a trav s de pulso l ser invisible emitido desde el diodo pulso l ser Se puede seleccionar el modo de medici n entre el modo Prisma con colimaci n a prismas y los modos Sin Prisma Sin Prisma Larga con visadas a objetos excepto prismas e mediciones con prisma est seguro de medir el modo Prisma Caso sea medido en los modos Sin Prisma Sin Prisma Larga la exactitud de la medici n no ser garantizada
35. n desde el objeto y m s largo ser el di metro del rayo 1 Tiempo de Medici n En el modo Sin Prisma Larga el tiempo de midici n depende de la distancia y color del objeto Especialmente cuando la distancia es larga o cuando la superficie tiene bajo poder de reflexi n el tiempo de medici n ser m s largo Di metro del Rayo El di metro del rayo aumenta seg n la distancia Intente traer m s luz posible a superficie de medici n Si el rayo no toca correctamente la superficie como muestra los casos abajo puede ocasionar mediciones incorrectas En estos casos colime a una posici n donde el rayo no caiga fuera de la superficie configure el intervalo de medici n Cap tulo 3 2 3 Configurar el Intervalo de Distancia para la Medici n Sin Prisma Larga El rayo atinge la superficie que se encuentra antes o despu s del objeto Wwwww merti El rayo tambi n atinge la superficie que se encuentra despu s del objeto iL oM El rayo atinge el suelo antes del objeto 3 Corte de la Se al durante Medici n Durante la medici n en el modo Sin Prisma Larga intante poner el instrumento en un sitio donde no haya interferencia de autos o personas que pueden cortar la luz del distanciometro No ser posible colectar datos precisos cuando la luz sufre constantes interferencias Re Medici n Cuando la reflexi n de la superficie medida cambia dr sticamente de blanco a negro r pidamente o el cambio muy gr
36. para medici n Clase 1 IEC Publicaci n 825 Clase FDA BHR 21 CFR 1040 Intervalo de correcci n atmosf rica 999 9 ppm a 999 9 ppm con incrementos de 0 1 ppm Intervalo de correcci n de la constante prisma 99 9 mm a 99 9 mm con incrementos de 0 1 mm Factor de conversi n Metros Pies Pies Internacional 1metro 3 2808398501 Pies US SURVEY 1metro 3 2808333333 Medici n Angular electr nica M todo Lectura Absoluta Sistema de detecci n Horizontal 2 lados Vertical 2 lados Lectura m nima GTS 751 GPT 7501 1 0 5 0 5mgon 0 1mgon 5mmil 2mmil GTS 752 GPT 7502 GTS 753 GPT 7503 GTS 755 GPT 7505 5 1 1mgon 0 2mgon 20mmil 5mmil 124 www mertind com www mertind com 17 ESPECIFICACIONES Precisi n Desviaci n est ndar basada en la norma DIN 18723 GTS 751 GPT 7501 GTS 752 GPT 7502 GTS 753 GPT 7503 GTS 755 GPT 7505 Di metro del c rculo Compensador Tipo M todo Intervalo de compensaci n Unidad de correcci n Unidad Computadora Microprocesador Velocidad del procesador Sistema operativo Memoria Pantalla Interfaz Otros LCD Panel sensible al toque 1 0 3mgon Autom tico Vertical y Horizontal L quido 6 1 0 1 Intel PXA255 400MHz Microsoft WindowsCE NET 4 2 64MB RAM 2MB Flash ROM 128MB SD Card 3 5 pulgada TFT color LCD 240x320 dots Sistema pel cula delgada resistor an logo electr nico A emertind c
37. prisma Prisma pulse el icono Sin prisma Prisma Para mas informaciones vea el Capitulo 4 2 Medicion de Distancia 33 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 11 1 Cambiando el Modo de Medici n de Distancia Al pulsar los conos Prism Non prism Non prism long switching aparecer la siguente pantalla DIST RANGE e Configurar el intervalo de medici n de distancia para el modo Sin prisma larga Es posible medir distancias largas en el modo Sin prisma larga Sin embargo ni todos los rayos pueden ser tirado sobre el objeto pues el di metro del rayo se vuelve grande a larga distancia En este caso el rayo puede chocarse contra algo que est atr s o al frente del objeto y causar p rdida de precisi n Vea Precauciones al Usar el Modo Sin prisma larga en la p gina 72 Si hay una cierta distancia entre el objeto y su espalda o frente la medici n correcta puede ser obtenida a trav s de configuraci n del rango de medici n Rango de ingreso om 17pies 1 800m 5 900pies Rango de Medici n Desde la distancia ingresada a 200m hacia atr s Ejemplo Cuando la distancia del objeto es 500m aproximadamente y la distancia de la pared atr s de este objeto es 700m aproximadamente 400 mida una distancia entre 400 y 600 DRAW W ETTA Com About 00m About 500m 400 600m Rango de Medicion Para configurar el rango de la distancia vea el Capitulo 4 2 3 Configu
38. telescopio muy r pido Si este c digo de error sigue Es mostrado cunado gire el siendo mostrado se necesita instrumento muy r pido reparar el instrumento compensador 1 1 x Regui eparaci n WWW Figo pone COT Ocurre algo anormal con la A E 86 Cierre el programa y reinicie el Internal Comm Error comunicaci n interna del instrumento instrumento Ocurre algo anormal con la 99 29 Requiere reparaci n memoria interna LNP Range Set Error p Cierre el programa y reinicie el LNP Range Read Error p instrumento Si este c digo de error sigue siendo mostrado se necesita reparar el instrumento Ext Communication Retry Error H Angle Error Prism Constant Error e Siel error aun persiste despu s de la tentativa de su correcci n contacte su distribuidor local 121 www mertind com www mertind com 17 ESPECIFICACIONES 17 ESPECIFICACIONES Longitud Telescopio 150mm GTS 750 165mm GPT 7500 Lente Objetiva 45mm EDM 50mm Aumentos 30x Imagen Directo Campo de visi n 1 30 Tiempo de encender 2 8 GTS 750 3 GPT 7500 Enfoque m nimo 1 3m Iluminaci n del ret culo Disponible Medici n de Distancia Alcance de Distancia Serie GTS 750 l Condici n Atmosf rica Modelo Prisma E GTS 752 Wem 99m Pe GTS 755 MAMASA M ALT LRH oom 400m Condici n 1 heblina cort cerca d 20Knr luz sol r moderada c n poca r
39. tico a cada Suspensi n 1 la pantalla RAM Backup marque la opci n RAM data will be backed up before suspension Esta opci n viene marcada por defecto RAM Backup Restore v Data restoration after hard reset Backup 2 Pulse OK en la barra de t tulo La pantalla Backup ser cerrada autom ticamente 1 4 3 Configurar Restauraci n Deshabilitada despu s del Reseteo AN WWITertima eornm seme Esta opci n viene marcada por defecto RAM Backup Backup RAM data backup RAM data wil be backed up before suspension 2 Pulse OK de la barra de t tulo La pantalla Backup ser cerrada autom ticamente 22 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 5 Reseteo del Instrumento Si el instrumento no responde o si bloquea alguna aplicaci n por favor realice primero el reseteo de software Si todav a no funciona por favor realice el reseteo del instrumento Despu s de resetear los datos ser n perdidos con la excepci n de los datos que est n en internal Disk y ser necesario reinstalar las aplicaciones y datos en el instrumento 1 Apriete la traba para abrir la tapa Traba de la P 2 Inserte el l piz Stylus al bot n reseteo del instrumento L piz Stylus 3 Mantenga presionado el bot n por dos segundos El instrumento ser reiniciado Bot n de Reseteo del Instrumento
40. 0 0mmHg incrementos de 0 1mmHg 16 5 a 31 5inHg incrementos de 0 1inHg e Como Introducir los Valoes de Correcci n Atmosf rica Directamente 106 www mertind com www mertind com 8 DEFINIR CORRECCION ATMOSFERICA Mida la temperatura y pressi n atmosf rica para encontrar el valor de la correcci n PPM en los gr ficos a continuaci n o a trav s de la f rmula 1 Encienda el instrumento 2 Pulse la tecla X 3 Pulse el icono de la contante del prisma y correcci n atmosf rica Icono de la contante del prisma y correcci n atmosf rica Icono PPM 4 Pulse el icono PPM zy E 1 5 Ingrese el valor de la correcci n atmosf rica Qc 1013 3hPa 1 py LU 0 0 PPM 6 Pulse la tecla ENTER 3 WWWWw mertind com 1 Intervalo de ingreso 999 9mm 999 9mm incrementos de 0 1mm 107 www mertind com www mertind com 8 DEFINIR CORRECCION ATMOSFERICA 7 Gr fico de la correcci n atmosf rica para consulta Puede obtener el valor de la correcci n atmosf rica f cilmente con el gr fico de la correcci n atmosf rica Busque la temperatura medida en el eje horizontal y la presi n en el eje vertical del gr fico Lea el valor de la l nea diagonal que representa el valor de la correcci n atmosf rica necesaria Ejemplo La temperatura medida es 26 C La presi n medida es 1013 hPa Por lo tanto el valor de la correcci n es 10ppm
41. 16 Sensor de la Tapa de Bater a Cierre completamente la tapa de la bater a antes de usar el instrumento wwwwhmertind com FOL Jj m Tapa de la Bater a Bater a wW Sensor de la Tapa e Caso la tapa de la bater a no est completamente cerrada no ser posible operar el instrumento normalmente a menos que una fuente o bater a externa sea utilizada e Caso la tapa de la bater a sea abierta durante la operaci n el instrumento ser suspendida autom ticamente 23 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 7 Calibraci n de la Pantalla Si el instrumento no responde apropiadamente a sus toques es necesario calibrar el panel e C mo calibrar el panel de toque 1 Pulse los conos Start Settings Control Panel Stylus ES E i gt Password PE Regional Commection Settings Renova Storage System Programe Manager 2 Pulse el Tab Calibration Stylus Properties Double Tap alibration F Double tap this grid to set the double tap sensitivity for both the speed and physical distance between tas an COIm Diouble tap this icon to test your tan settings If this icon cinesn t change aciust your settings using the grid aacwe 3 Pulse el bot n Recalibrate tylus Properties Double Tap Calibration A If your Windows CE device is not resconding properly to your taps vou mew need to Recalivation inv
42. 2 Fijaci n del instrumento al cabezal del tripode Coloque el instrumento cuidadosamente sobre el tr pode y desl celo aflojando el tornillo del tr pode Apriete ligeramente el tornillo del tr pode cuando la plomada de hilo se encuentre exactamente encima del centro del punto 3 Nivelaci n aproximada del instrumento utilizando el nivel circular Gire los tornillos nivelantes A y B para desplazar la burbuja del nivel circular En este momento la burbuja se encuentra en la perpendicular a la l nea que atraviesa los centros de los dos tornillos nivelantes que se est n ajustando W me rti eer el telescopio Tomillo nivelarte m ica Ajuste el ocular del telescopio de plomada optica a su vista Deslice el instrumento aflojando el tornillo del tripode situe el punto en la marca central y apriete de nuevo el tornillo del instrumento Mueva el instrumento con cuidado para no Repita las operaciones y para cada cuadrante de 90 100g del instrumento y compruebe que la burbuja se encuentra correctamente centrada con los cuatro puntos Tornillo nivelante B Tornillo nivelante A Tornillo nivelante A Gire el tornillo nivelante C para desplazar la burbuja hacia el centro del c rculo 4 Centrado mediante el nivel de alidada Gire el instrumento horizontalmente utilizando tornillo del freno del movimiento horizontal y sit e el nivel de alidada paralelo a la l nea que conect
43. 2 Pulse la tecla F2 1 PI ser MEAS MODE TURN wie mein 7 La primera letra del modo actual ser mostrada 3 Seleccione el modo de medici n pulsando las teclas F1 F2 6 2 El modo es configurado y la pantalla de medici n de distancia reaparece PIS DISTANCE MODE ertind com CLO PPA pri 10 0 1 Los caracteres a continuaci n ser n mostrados en la cuarta l nea a la derecha de la pantalla para indicar el modo de medici n R Continua Repetici n S Simple N N veces 2 Para cancelar la configuraci n pulse la tecla ESC 3 2 7 Replanteo La diferencia entre la distancia medida y la preestablecida es mostrada Distancia Mostrada distancia medida distancia preestablecida La operaci n de replanteo puede ser realizada con la distancia horizontal HD desnivel VD o distancia inclinada SD 64 www mertind com www mertind com Ejemplo Distancia Horizontal BE PZ sep REC m NP MOM SAS STAKE OUT MODE DISTANCE MODE HD 0 000 YD 0 000 sp 0 000 zm Pg HOMI reri ARB 3 MODO MEDICI N EST NDAR 1 Pulsa la tecla F4 en el modo de distancia para cargar la p gina 2 2 Pulse la tecla F1 El valor actual ser mostrado 3 Con las teclas HD VD y SD seleccione el modo de ingreso de la distancia ertind Gom uu usa replanteo 5 Pulse la tecla SET 6 Pulse la tecla EXIT 7 Colime
44. 2 LASER PRODUCT Etiqueta de explanaci n La etiqueta puede seg n el mercado www mertind com www mertind com Simbolo que representa el funcionamiento del laser El siguiente simbolo aparecer en la pantalla cuando el l ser est en funcionamiento MEAS MODE P1 y 2 Fa Fa os Mientras mide la distancia L ser Clase 1 CLASE 1 Al encender el puntero l ser L ser Clase 2 CLASE 11 wwww mertind com www mertind com CONTENIDO use cole 1 Precauciones Generales del USO mission vore Ie reo etes 2 Avisos para el Uso SEGUO eaae on poca di 3 Medida de Seguridad uci tun odds 3 e OE ee ee 4 Excepciones de Responsabilidad ooocccccccconnconcccnonnconocnnnnonnnnonancnnnononanenns 4 Seguridad del Rayo L ser 5 ENUEG AS D 5 simbolo de Indicaci n del Laserna dad 6 Soie 7 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES eere 10 Ll Nomenclatura dos ees ake 10 DEN eee ne ae eae a 12 1 2 1 Contenido del Men Principal 12 k22 Medici n ana 13 1 2 3 Simbolos de la Pantalaso Ea 13 1 24 Teclas de la Pantalla 14 A E O A m 14 1 3 Luz de Fondo Ajuste de la Luz del
45. 26 5 29 En el ejemplo anterior podemos ver que los errores del ngulo horizontal aumentaran con una vertical excesiva y ser un m ximo cuande el fois qe esta en ngulos derechos sin 90 ed en la EMMANUEL M eO LR G ie la observaci n esta cerca del hori la m rro eftical a 0 sin0 0 Use la tabla que se muestra a continuaci n para ver la relaci n entre la inclinaci n del eje v y la elevaci n h y el error en los ngulos horizontales que resultan de estos factores s v ww ew ww 1 Low v ow oem we sm w ow e owe zee ow v owe ew we war wo ov os poe owe ws wee 0 127 www mertind com www mertind com APENDICE Se observa claramente en la tabla que la compensaci n de doble eje tiene m s beneficios cuando la elevaci n del objetivo es mayor a 30 y el eje tiene una inclinaci n mayor a 10 Los valores indicados en negritas indican que para muchas aplicaciones topogr ficas comunes no se requiere virtualmente ninguna correcci n La compensaci n de doble eje es ideal para aplicaciones donde las observaciones son muy empinadas Aunque los compensadores pueden corregir los ngulos horizontales para errores del eje vertical es importante tener cuidado en la colocaci n del instrumento El error de centrado por ejemplo no puede corregirse con los compensadores Si el eje vertical se inclina 1 con el instrumento 1 4 metros sobre el suelo se prod
46. AIA TT PEU FERA MM an bt GE gh 30 60 740 c E c E amesard onayi owg c Temperature C ur 0 500 21 000 1 5 2 000 2 500 TCR AA LAL CNA AACA NARA AAT AY NUN ACR APART AD T LENIN ND ARON ANAT AAT AA NEN REIN FEN BUA AB A A A KE ANA ACURA VARIA ATA AN RIN KON ANN NY AAA ADORA NORIA UNI 110 120 130 100 80 AEN A CONAN Al SURREAL AAA ACCA RARER MINA IA YAA MONA ARO ALA Ah AA ATA AA AL AD AN AAN NR BNR ENR AAA AAA NRE VANA ANY RN ANT RAY NX NN AN AAA AAA AAA PERE OTAN ARI ANA RAY RANA AMAYA RVOE ENRON NR RE RAN ERA AL ANNARRI 70 60 ALATA AIN UN ERE NN ANTAYA aS 0 30 40 50 Temperature F 10 1 vgy emsrzard 109 www mertind com www mertind com 8 DEFINIR CORRECCI N ATMOSF RICA 110 Atmospheric pressure in Hg BM MA Bra ee aff ee E LUIHTETLLELILPILILFIILLIIAILLUILILTI uae ani EEF LI
47. An illuminometer is used Automatic lighting The backlight is not switched on at the operation The backlight is switched at the operation The liaht is Switched on with an luminometer 4 Pulse OK de la barra de t tulo Luego la pantalla Power Properties ser cerrada autom ticamente Power Properties Battery Power Off Backlight Key Light AIR RAS Time until it reduces a backlight Brightness v An illuminometer is used Automatic lighting The backlight is not switched on at the operation 5 The backlight is switched on at the operation amp The light is switched on with Pp 16 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 3 2 Ajustar Manualmente el Brillo de la Iluminaci n 1 pantalla marque OFF An lluminometer is used Opci n por defecto es ON iPower Properties Battery Power Off Backlight Key Light Time until it switches off a backlight T Time until it reduces a backlight An illuminiomieter is used A Bright Automatic lighting The backlight is not switched on at the operation The backlight is switched on at the operation The light is switched on with an illuminometer stat sp 10 22 AM 2152 La barra de ajuste del brillo ser mostrado en la pantalla 2 Ajuste el brillo a trav s de los botones de M S MENOS Power Pro
48. D Distancia Medida m Lectura M nima Tiempo de Modo de Medici n Precisi n de la Medici n Aprox 3 seg Fino 2mm 2ppm x D m s e Mone 1 Aprox 1 2 seg inicial 3 seg mm mm Modo 1 odo 1mm Aprox 0 5 seg Grueso 7mm 2ppm x D m s e inicial 2 5 seg Modo 10mm 10mm nm Dim Wc 25 sg e Modo Sin Prisma Superficie Difusa 123 www mertind com www mertind com 17 ESPECIFICACIONES Modo de Medici n Precisi n de la Medici n 1 Lectura Minima Tiempo de en Medici n Medici n 1 Modo 0 2mm 0 2mm Aprox 3 6 inicial 4 seg Fino Modoimm jams Aprox 1 2 inicial 3 seg Modomm 1mm Aprox 0 5 seg Grueso 10mm m s e inicial 2 5 seg Modo 10mm 10mm Aprox 0 3 seg e Modo Sin Prisma Larga 2 3 Superficie Difusa Modo de Medici n Precisi n de la Medici n 1 Lectura Minima Tiempo de en Medici n Medici n Aprox 1 5 6 seg Fino Modo 1mm 10mm 10ppm x D m s e inicial 6 8 seg Modo 5mm 5mm Aprox 1 3 seg 20mm 10ppm x D m s e ee Modo 10mm a bod 10mm 0 4 Tracking 100mm m s e 10mm inicial 4 7 seg E1 temo ic AAA AM COM 2 Sin embargo medir distancias superiores ef reflej a superficie medida es baja el tiempo de medici n se vuelve m s larga 3 Distancia Medida No m s de 500m cuando la tarjeta Kodak gris superficie blanca es usada Clase de L ser
49. E CIF Ange 0 00 00 1 Sight the 1st target RESET then press Meas button Horizontal angle will ba released HEN e El ngulo horizontal puede ser acumulado hasta 99 veces e limpiar todos los datos pulse la tecla RESET wwww mertind com 81 www mertind com www mertind com 5 CONFIGURACI N DE LOS PARAMETROS 5 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS En este modo es posible configurar los par metros respecto a mediciones y comunicaciones Cuando los par metros son modificados y confirmados los nuevos valores ser n guardados en la memoria MEA SUREMENT 2 EXTERNAL BATTERY EXIT FUP MODE COMM PARAMETER SET MEASLREMENT ERES i COMMUNICATION DEA SS WIRELESS 1 NWMNV VV V A OFF TIME TEMP Ce ells O Farenheit tr Om On OmmHa inHg SET de Con IST on eur FEET LE C INTERMATIORHAL 82 www mertind com www mertind com p 5 CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS 5 1 Opciones de Configuraci n de los Par metros 5 1 1 Medici n _Items de Selecci n MEDICION 1 MINI ANG m READING NORM MINI Selecci n de la lectura m nima angular FINE READING 1mm 0 2mm Selecci n de la lecture m nima lineal Selecci n de apagar encender el compensador del TILT OFF X ON XY ON equipo Las opciones s
50. ES Los datos ser n transferidos al colector MEAS MODE TURNI mermar 10 0 la o a www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 4 MODO PROGRAMAS Seleccione el men pulsando los iconos de la pantalla Men Principal A Pulse el icono PROG Medici n ngulos repetidos Vea el Cap tulo 5 4 Medici n Angulos Repetidos Medici n entre puntos MLM Vea el Cap tulo 5 3 Medici n entre Puntos Medici n altura remota REM Vea el Cap tulo 5 2 Medici n elevaci n Remota Definici n acimut atr s Vea el Cap tulo 5 1 Definir Acimut Atr s 72 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 4 1 Definir Acimut Atr s Ingresar las coordenadas de la estaci n y punto atr s Este programa usa las coordenadas introducidas de la estaci n y del punto atr s para calcular el acimut de orientaci n Ser mostrada la pantalla de ingreso de las coordenadas del punto ocupado y del punto atr s Despu s de ingresar las coordenadas de los dos puntos el instrumento calcula el acimut de orientaci n Las coordenadas de la estaci n ser n almacenadas en la memoria El programa no almacena en la memoria las coordenadas del punto atr s Punto Atr s A m WN SO TERE CEES 1 Pulse el icono BS 73 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 2 Ingrese las coordenadas N y E del punto estaci n Ejemplo N 5 321 mm
51. ES 1 2 2 Menu de Medici n Ejemplo Modo Distancia DISTANCE MODE naulo V 50 10 30 naulo V 20 30 40 Distancia horizontal 1 877m Desnivel 1 565m mo NP MEAS MODE TURN Pil NPMimm 0 0 Teclas de Funci n 1 23 S mbolos de la Pantalla ngulo Vertical Unidad Metros Pendiente Porcentaje Unidad Pies HR ngulo H a Derecha HL ngulo H a Izquierda Liste MOCO O yo A VV VOLV tal MU C Repetida SD Distancia inclinada Medici n Simple Coordenada Norte Medici n N Veces Coordenada Este Valor Correcci n Atmosf rica Coordenada Z Valor Constante Prisma P NP EDM en funcionamiento Valor Constante Sin Prisma Indicador del nivel de bater a Ver Cap tulo 2 4 Ver Carga N Medici n sin prisma Disponible de la Bater a para m s informaciones Marca de emisi n de L ser Modo medici n larga sin prisma Definir intervalo de medici n larga sin prisma 13 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 24 Teclas de la Pantalla F1 F2 Tecla de Funci n Funciones seg n mensajes de la pantalla Tecla Escape Volver al modo o pantalla anterior 1 2 5 Teclas de Acceso Rapido Resetear Software Shift Func ESC Men Iniciar Windows Ctrl ESC Comando Acceso R pido Seguir tocando el tem o Alt Toque sobre el tem Alt TAB tarea para alternar a otro programa activado o para cerrar END Task los programas activad
52. FERCA Ce LE L3 D LT LLLETILLELLLLSTILLETILI LIE IS DL NBN S ET ap kELLLE I LLLLPLLLLTIILLTELLTIG AAA ELLE LETI EL eT gw tettette ll La nm FIL CANAS PA EA Aa A Em mi DS eoe de ean ko n nie eee mm ee LE LLI 6 000 d HM O TN E EA al A LA LAS LA a LI cLILILLLSITIILILNi MM ee See eee LII LET JA LA ALLE aL II Ce ee eee eee TEE Te et anng LE E LELL LLTISLIILLLIE I LE AA LIT 8 000 A Ee Le ATT EEF A E LIT UL e T A ET L 2 111 bes LI Lo ee AA EPEE ea Pee eee I tt ir LE ESE AS A N O AT LE T de LET IS LATE O Boga MAPA 1 A 10 000 a AHORA B 20 Fun AA AAA AAA LTLLLILILI CTELTLETLLOITLLETLELLLEST
53. ILLTLLLGJ4T nro A Braid EPL ERE ee Poe BF ATTE TTO CRT O TT ETIN JL LPILITIELDCLILLTLZTSTLLILgZS LZTLPLLLTLL ETIEILI AA LE AER EA OO A O O AO O O AA OE 10 10 2 2 40 50 60 7 80 100 110 120 130 Temperature F wwww mertind com www mertind com Elevation ft www mertind com 9 CORRECCION PARA REFRACCION Y CURVATURA TERRESTRE 9 CORRECCION PARA REFRACCION Y CURVATURA TERRESTRE El instrumento mide la distancia teniendo en cuenta la correcci n de la refracci n y curvatura terrestre 9 1 F rmula para el C lculo de Distancia F rmula para el c lculo de la distancia teniendo en cuenta la correcci n de la refracci n y curvatura terrestre Aplique la f rmula mostrada a continuaci n para convertir la distancia reducida y la altura Distancia reducida D AC a 0 Altura Z BC a EA B D L cosa 2 0 y sena Z L sena 0 y cosa L cosa 2R Valor de la correcci n de la curvatura terrestre LCOS Valor de la correcci n de la refracci n atmosf rica 0 14 6 0 2 Coeficiente de refracci n 6372km Radio de la Tierra TTY FTN GE 7 geom trica Radio de la Tierra R 6372 Km e La formula de conversi n de la distancia reducida y altura
54. La condici n de la ltima copia de respaldo hace la actualizaci n del Sistema Operativo e La restauraci n de la ltima copia de respaldo podr estar incompleta si se 1 4 1 Realizar la Funci n de Copia de Respaldo Est seguro de que se encuentra en el modo Windows CE 1 Pulse los conos Start Setting Control Panel Backup File View gt 2 Bluetooth rats Device Dialing Display input Panel Internet Options Mouse Network and Owner Se podr ver la pantalla Backup 2 Pulse el bot n RAM data backup RAM Backup Restore se D ata restoration after hard reset Backup _ RAM data backup RAM data wil be backed up before suspension Mouse Network and Owner Es Se podr ver la pantalla Confirmation screen 20 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 3 Pulse el bot n Yes Se inicia la funci n de Backup RAM Backup Restore v Data res Backup O RAM dat La copia de respaldo estar incompleta caso no haya espacio suficiente en el Internal Disk Por favor est seguro de la capacidad de memoria del Internal Disk antes de realizar la copia de respaldo Restauraci n ser imposible si la carpeta Backup del Internal Disk ha sido borrada 21 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 4 2 Configurar Copia de Respaldo Autom
55. OS ALOE INPUT LNIT 2 Despu s de definir los par metros de comunicaci n seleccione el modo de medici n de distancia 3 Opere el colector de datos para medir la distancia Empieza la medici n CORN el resultado ser MEAS MODE TLE ad 0 0 mostrado y transferido al colector da Los datos abajo ser n enviados cada un en su modo Modo Angular V HR o HL V en pendiente V HR o HL Modo Distancia Horizontal V HR HD VD V HR HD VD Modo Distancia Inclinada V HR SD V HR SD HD Modo Coordenadas N E Z HR e lapantalla y los datos de salida en el modo grueso son iguales a los contenidos arriba e La salida el modo de rastreo es mostrada solamente como distancia HD VD o SD 70 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 5 Transmisi n de Datos por la Tecla REC Tambi n se puede transmitir los datos a trav s de la tecla REC Ejemplo Altura del instrumento Ejemplo Modo de medici n de distancia SETUP MODE 1 Con el modo SETUP defina los par metros de comunicaci n MEASUREMENT Vea el Cap tulo 6 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS 2 Despu s de definir los par metros de comunicaci n seleccione el modo de medici n de distancia 3 Pulse la tecla REC Empieza la medici n mertind com MEAS MODE TUF mis m gt gt DISTANCE MODE 4 Despu s de medir pulse la tecla Y
56. R Diferencia de altura Z DV Coordenadas del centro del prisma n e z respecto del punto central del instrumento n e z Coordenadas del punto desconocido 2 E E E Z1 20 A IN A PR Punto central del instrumento No Eo Zo Alt Inst Punto desconocido N E Z ZVD Origen 0 0 0 Pantalla de medici n angular 1 Defina las coordenadas del punto de estaci n y la altura del instrumento y del prisma 1 Defina el acimut al punto conocido A 2 Colime el prisma Pulse la tecla REC AHT INSHT OCC P2 on PPM ppm 10 0 1 Cuando no informa las coordenadas de la estaci n 0 0 0 ser usado como valor por defecto el punto ocupado La altura del instrumento ser calculada como 0 cuando su altura no es informada La altura del prisma ser calculada como 0 cuando su altura no es informada 2 Vea la secci n 4 1 3 Medir desde un ngulo Horizontal Requerido 69 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 4 Transmisi n de Datos El resultado de la medici n es transferido desde la Serie GTS 900A GPT 9000A para una colectora de datos Ejemplo Modo de medici n de distancia SETUP MODE 1 Con el modo SETUP defina los par metros de comunicaci n MEASUREMENT Vea el Cap tulo 6 CONFIGURACI N DE 2 LOS PAR METR
57. VALOR DE LA CONSTANTE PRISMA SIN PRISMA 7 DEFINIR VALOR DE LA CONSTANTE DEL PRISMA SIN PRISMA El valor de la constante del prisma Topcon debe ser cero Si utiliza prismas de marcas diferentes a Topcon deber comprobar la constante del prisma de ese prisma en particular y si es necesario corregir en el aparato Una vez introducido el valor ste se mantendr al apagar el instrumento Nota Verifique que el valor de la constante en el modo sin prisma es 0 al medir puntos como paredes en el modo sin prisma Ejemplo e Como introducir el valor de la constante del prisma 1 Encienda el instrumento 2 Pulse la tecla X 3 Pulse el icono de la contante del prisma y correcci n atmosf rica PPM mm 5 Ingrese el valor de la contante 1 Ejemplo 0 0 mm 6 Pulse la tecla ENTER 1 Intervalo de ingreso 99 9mm 99 9mm con incrementos de 0 1mm 104 www mertind com www mertind com 8 DEFINIR CORRECCION ATMOSFERICA 8 DEFINIR CORRECCI N ATMOSF RICA La velocidad de la luz a trav s del aire no es constante y depende de la temperatura y presi n atmosf ricas El sistema de correcci n atmosf rica de Este instrumento corrige el valor autom ticamente El valor est ndar de Este instrumento para Oppm es 15 y 760mmHg 56 F y 29 6 inHg Los valores se almacenan en la memoria incluso despu s de apagar el instrumento 8 1 C lculo de la Correcci
58. a la maleta 7 Al guardar el instrumento en la maleta est seguro que las marcas blancas est n coincidentes 8 Al transportar el equipo providencie un amortiguador para evitar golpes o vibraciones 9 Para limpiar el instrumento despu s del uso remueva el polvo con pincel y enjuguelo con pa o 10 Para limpiar la superficie de la lene use un pincle pn para sacar el polvo y despu s use un pa uelo de algod n Humedezcalo con alcool or con eter para enjugarlo TT TOT ETT IO 11 Aunque ocurra algo fuera de normal el intente desmontar o lubrificar el equipo Siempre contacte un distribuidor local 12 Para remover el polvo de la maleta nunca use tiner o benzina Use un limpio medo con detergente neutro 13 Averigue todas las parted del tr pode antes de extenderlo Los tornillos y las palancas pueden moverse por si solo 119 www mertind com www mertind com 16 MENSAJES DE ERROR 16 MENSAJES DE ERROR 16 1 Mensaje C digo del Mensaje Descripci n Coment rios Ning n valor fue ingresado a la Please Input Value hora de introducir un valor Ingrese un valor num rico num rico Un valor fuera del intervalo Please Input Exact Value permitido fue ingresado a la hora Ingrese un valor num rico exacto de introducir un valor num rico V Angle OSet Error Step1 Angulo vertical 0 Set est fuera en posici n directa Angulo vertical O Set est fuera Averigue si el procedimiento est
59. a los tornillos nivelantes A y B A continuaci n desplace la burbuja hacia el centro del nivel de alidada girando los tornillos nivelantes A y B Tornillo nivelante B 40 girarlo de manera que la desviaci n de la burbuja sea m nima Punto Marca central gt 6 Nivelaci n completa del instrumento Nivele el instrumento con precisi n de modo similar al indicado en el apartado 4 Gire el instrumento y compruebe si la burbuja se encuentra en el centro del nivel circular independientemente de la direcci n del telescopio a continuaci n apriete bien el tornillo del tr pode www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 3 Encender el Instrumento Averig e si el instrumento se encuentra nivelado Prenda el equipo Barra de progreso ser mostrada durante el reinicio del Sistema Operativo al prender el instrumento la primera vez o despu s del reseteo 3 2007 TOPCON All Rights Nesarved 2 Pulse el icono Standard Meas Internat D Standard LOMpUTer Explorer 2 Recycle Bin Microsoft ro p MAWNWW mertind com Men Principal STANDARD MEASUREMENT El men principal ser mostrado SETUP ADJUST PROG EXIT Indicador de la carga de la bater a e Confirme el nivel de carga de la bater a en la pantalla Cambie por una bater a cargada o c rguela cuando la bater a est agotada Vea la secci n 2 4 Carga de la Bat
60. a p gina 1 Modo Medici n de Coordenadas MEAS Iniciar la medici n de distancia ee Define los modos Fino Grueso o Grueso 10mm pag Ira p gina 2 Ingresar la altura del prisma Ingresar la altura del instrumento 2 Ingresar los datos de la Estaci n Ocupada Ira p gina 1 www mertind com 29 www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 11 Modo Tecla Estrella Pulse la tecla estrella para ver las opciones del instrumento Las siguientes opciones del instrumento pueden ser seleccionadas a trav s de la tecla estrella Icono de la Iluminaci n del Ret culo Icono de Punto Gu a Icono del Nivel de la Se al Icono del Nivel Circular Electr nico Icono de selecci n Prisma Sin prisma Sin prisma Larga Icono del Puntero L ser WWWW Y rti a Qs Me valor de la Constante el Prisma y Correcci n Atmosf rica e Pantalla gr fica del nivel circular electr nico Nivel circular electr nico puede ser mostrado gr ficamente Esta funci n es til para nivelar el instrumento cuando tiene dificultad de ver el nivel circular del instrumento Gire los tornillas calantes mientras observa la pantalla 30 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES e Punto Guia On OFF Esta funci n es util al realizar los trabajos de replanteo Las luces del Punto Gu a del telecopio de las Series GTS 750 GPT 7500 ayuda el porta prisma a posicionarse en l nea Las funciones del Punto Gu
61. a pocos meses wwww mertind com 113 www mertind com www mertind com 11 MONTAJE DESMONTAJE DE LA BASE NIVELANTE 11 MONTAJE DESMONTAJE DE LA BASE NIVELANTE El instrumento puede f cilmente ser desmontado o montado a base nivelante Guia de alineaci n ho Tornillo de seguridad Pieza de alineaci n e Desmontaje 1 Afloje el tornillo de seguridad de la traba de fijaci n 2 Afloje la palanca de fijaci n gir ndola en sentido anti horario 3 Levante el instrumento directamente hacia arriba y sep relo de la base e Montaje 1 Haga coincidir la pieza de alineaci n del instrumento con la guia correspondiente de la base 2 Apriete la palanca de fijaci n gir ndola en sentido horario 3 Apriete el tornillo de seguridad e Bloqueo de la palanca de fijaci n de la base La palanca de fijaci n de la base nivelante puede bloquearse para evitar que se separe accidentalmente Esto es til si la secci n superior del instrumento no se va a desmontar a menudo Bastar fijar el tornillo de seguridad de la palanca de fijaci n con el destornillador incluido en el equipo 114 www mertind com www mertind com 12 ACCESORIOS ESPECIALES 12 ACCESORIOS ESPECIALES Mini Prisma El mini prisma 25 4mm est hecho con cristales precisos y ensamblado con pl stico resistente a alto impacto El mini prisma tiene la capacidad singular de ser posicionado con la constante 0 30 Base Nivelante TR 5 Ba
62. a son r pidas y f ciles de usar El Punto Gu a debe usarse a una distancia de 100 metros La calidad de los resultados depende de las condiciones clim ticas y la dioptr a del usuario El objetivo de la persona que est con el bast n es observar ambos LEDs del 555555555 instrumento y mover el prisma hasta que ambos LEDs tengan el mismo brillo Si el LED rs EIE fijo es m s brillante mu vase a la derecha Si uM PEE el LED intermitente es m s brillante mu vase LEE ERE e en d 2 2 E NL ae a la izquierda Prisma wwww mertind com 31 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES e Modo Nivel de la Se al El nivel de aceptaci n de la cantidad de la luz es mostrado en esta pantalla Al recibir la luz reflectada del prisma empieza el sonido Esta funci n es til para hacer la colimaci n a los prismas dif ciles de seden encontrados El nivel del retorno de la se al es mostrado a trav s del gr fico de barras e Iluminaci n del Ret culo f Seleccione el brillo a trav s del bot n deslizante 5 5 La configuraci n del brillo ser almacenada en la memoria despu s de apagar el equipo Para encender o apagar la iluminaci n del ret culo pulse el cono reticle illumination OFF cono de la iluminaci n del ret culo ON cono de la iluminaci n del ret culo Bot n deslizante M S MENOS Bot n deslizante M S MENOS 32 www mertind com www mert
63. ande de la distancia del objeto puede ocurrir la supensi n temporaria de la medici n En caso de que la medici n falle pulse las teclas WEAS o MODO para reiniciar la medici n 97 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 2 1 Configurar la Correcci n Atmosf rica Al configurar la correcci n atmosf rica se obtiene el valor de correcci n calculado en funci n de la temperatura y presi n Para configurar la correcci n atmosf rica vea el Cap tulo 8 DEFINIR CORRECCION ATMOSF RICA 3 2 2 Configurar la Correcci n de la Constante del Prisma El valor de la constante del prisma Topcon es 0 Coloque la correcci n del prisma en 0 Si el prisma es de otra marca deber informarse de su constante Consulte el cap tulo 7 Introducir la Constante del Prisma Sin Prisma Este valor se almacena en la memoria al apagar el instrumento Nota Confirmar que el valor de correccion del modo sin prisma esta en cero antes de medir el objeto como una pared en el modo sin prisma 3 2 3 Configurar el Intervalo de Distancia para la Medici n Larga Sin Prisma Para definir el intervalo de distancia haga los siguientes procedimientos 1 Pulse la tecla estrella 2 Pulse la tecla NP P 3 Pulse la tecla LNP DIST RANGE Intervalo de la Distancia 08 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 4 Ingrese el intervalo de distancias a trav s del teclado nu
64. aya alg n espacio entre los calantes y la base afloje el conjunto de tornillos del anillo de sujeci n y apriete ste con la clavija de ajuste hasta que est bien ajustado Apriete de nuevo el prisionero al finalizar el ajuste Anillo de Sujeci n Conjunto de tornillos Calantes www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 6 3 1 Comprobar y Ajustar el Nivel Tubular El ajuste ser necesario si el eje del nivel de alidada no es perpendicular al eje vertical e Comprobaci n 1 Sit e el nivel de alidada paralelo a la l nea que atraviesa los centros de los dos tornillos nivelantes es decir A y B Utilice exclusivamente estos dos tornillos nivelantes y sit e la burbuja en el centro del nivel de alidada 2 Gire el instrumento 180 200 alrededor del eje vertical y compruebe el movimiento de la burbuja en el nivel Realice los siguientes ajustes si la burbuja se desplaza Nivel de alidada ET Tornillo nivelante B e Ajuste 1 Apriete el tornillo de ajuste del nivel con la clavija de ajuste que se incluye como accesorio y haga que la burbuja vuelva al centro del nivel de alidada Corrija s lo la mitad del desplazamiento con este m todo 2 Corrija el desplazamiento restante con los tornillos nivelantes 3 Gire el instrumento 180 200 alrededor del eje vertical y compruebe de nuevo el movimiento de la burbuja Si la burbuja est desfasada repita el ajuste del nivel Tornil
65. cal del ret culo 4 Si el punto se desplaza continuamente sobre la l nea la vertical del ret culo se encuentra en un plano perpendicular al eje horizontal y no es necesario realizar ning n ajuste 5 Sin embargo si el punto se separa de la vertical del ret culo al oscilar verticalmente el telescopio deber realizar el ajuste siguiente e Ajuste 1 Desenrosque la tapa de la secci n de ajuste del ret culo gir ndola a la izquierda y ret rela Esto le permitir acceder a los cuatro tornillos de sujeci n del ocular wwww merting corr Tornillos de sujeci n del ocular Ocular 2 Afloje ligeramente los cuatro tornillos de sujeci n con el destornillador mientras anota el n mero de vueltas A continuaci n gire del ocular de modo que la vertical del ret culo coincida con el punto A Para terminar apriete de nuevo los cuatro tornillos gir ndolos el mismo n mero de vueltas que los afloj 3 Realice nuevamente la comprobaci n y si el punto se desplaza a lo largo de la vertical del ret culo no es necesario realizar ning n ajuste m s Realice el siguiente ajuste despu s de finalizar el arriba indicado Cap tulo 6 3 4 Colimaci n del instrumento Cap tulo6 3 6 Ajustar el Datum 0 del Angulo Vertical Cap tulo 6 2 Comprobar el Eje ptico 96 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 6 3 4 Colimaci n del instrumento La colimaci n es necesaria para trazar la
66. cias al intentar conectar con otros productos www mertind com www mertind com Seguridad para Rayo Laser e Medici n de Distancia La serie GPT 7500 usa un rayo laser invisible para medir la distancia La serie GPT 7500 est fabricadas seg n las normas Seguridad de Readiaci n de los Productos L ser Clasificaci n de Equipos Guia de Usuario y Requerimientos IEC Publicaci n 60825 1 o Est ndar de Rendimiento de Productos Emisores de L ser FDA BRH 21 CFR 1040 suministrado en el est ndar de seguridad para el rayo l ser Seg n las normas mencionadas la serie GPT 7500 est clasificada como Productos L ser Clase 1 CLASE 1 En caso de presentarse una falla no desarme el equipo Contacte su Distribuidor autorizado Clase del L ser Clase del L ser de cada modo Medici n de Distancia Clase 1 CLASE 1 Clase 2 CLASE Etiquetas Busque las etiquetas que describen una precaucion y seguridad del rayo laser Se recomienda cambiar las etiquetas cuando se da an o si se despegan Usted puede obtener dichas etiquetas en un distribuidor autorizado TOPCON AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FRO ARES 1 JWR UV UU UV VX Etiqueta de la apertura Apertura del l ser LASER RADIATION DO NOTSTARE INTO BEAM WAVE LENGTH 820nm 580nm 1mW MAXIMUM OUTPUT CLASS OLASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Maximum 1 Wave engh CLASS
67. cuando no se aplica la correcci n de la refracci n y curvatura terrestre es la siguiente D L cosa Z L sena Nota El valor del ajuste de f brica del coeficiente del instrumento es 0 14 K 0 14 Consulte el Cap tulo 5 Configuraci n de los Par metros si necesita cambiar el valor 111 www mertind com www mertind com 10 FUENTE DE PODER Y CARGADOR DE BATERIAS 10 FUENTE DE PODER Y CARGADOR DE BATER AS 10 1 Bater a a Bordo BT 650 e Sacar la Bater a 1 Empuje la traba y abra la tapa de la bater a 2 Saque la bater a LUZ DE CARGA LUZ DE PODER e Cargar la Bater a 1 Conecte el cable AC al cargador de bater as 2 Conecte el AC Plug a toma de energia Enciende la luz de poder 3 Pongala bater a en el cargador Empieza la carga enciende la luz de carga El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas Apaga la luz de carga Caso la carga de la bater a est muy baja al iniciar la carga por ejemplo cuando el instrumento ha sido guardado por un largo periodo de tiempo con la bater a descargada puede ser que una carga plena sea imposible con una simple sesi n de carga En estos Casos c rguela por dos veces 4 Despu s de completar la carga saque la bater a del cargador Desconect el cargador de la toma de energia LUZ DE PODER Lus roja Cargador est prendido La LUZ DE CARGA indica el estado de carga Luz s lida espera de la carga Luz roja Cargando Luz s
68. d com www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 6 3 94 Comprobar y Ajustar las Funciones del Teodolito Puntos de ajuste 1 2 Ajuste correctamente el ocular del telescopio antes de realizar ninguna operaci n de comprobaci n en la que sea necesario mirar a trav s del telescopio Recuerde enfocar correctamente eliminando totalmente el paralaje Realice la operaci n en el orden indicado ya que los ajustes son interdependientes La realizaci n de ajustes en un orden incorrecto puede anular algunos de los realizados anteriormente Para finalizar ajuste fijando bien los tornillos pero no los apriete m s de lo necesario puesto que podr a deteriorar el tornillo hacer que se pase de rosca o ejercer una tensi n excesiva sobre alg n punto Adem s fije siempre los tornillos gir ndolos en la direcci n de tensado Al finalizar el ajuste aseg rese tambi n de que los tornillos de sujeci n est n suficientemente apretados Repita siempre las operaciones de comprobaci n despu s de realizar cualquier ajuste para confirmar los resultados Observaciones acerca de la base nivelante Observe que la precisi n de la medici n del ngulo puede verse directamente afectada si la plataforma nivelante no est bien instalada Si los calantes pasan a estar sueltos y flojos y la colimaci n inestable aj stelos apretando con un destornillador los tornillos de ajuste en dos lugares instalados sobre cada calante Caso h
69. da Saque la tarjeta de memoria Cierre la tapa Ao Na 90 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 9 Active Sync Microsoft Active Sync es una aplicaci n para la sincronizaci n de datos Esta aplicaci n sincroniza los datos entre los aparatos Windows CE como las Estaciones Totales GTS 750 GPT 7500 y computadoras Usando el Active Sync las GTS 750 GPT 7500 pueden intercambiar datos con un PC por cable USB Para establecer la conexi n entre el instrumento y el PC es necesario instalar el Active Sync en su PC Para bajar el Active Sync acceda el sitio WEB http www microsoft com windowsmobile 2 9 1 Iniciar la Conexi n 1 Instale el Active Sync en su PC caso no haya instalado 2 Conecte el instrumento al PC con el cable de interfaz F 25 como muestra la figura abajo GTS 750 GPT 7500 Cable de Interfaz USB F 25 YA Puerta USB mini B Br 3 a Puerta USB A 3 Elinstrumento indicar Connecting to Host 4 EI PC muestra la pantalla para crear pareja partnership o conectarse como invitado gest Seleccione NO para conectarse como invitado Pulse la tecla Next Una vez que la conexi n ha sido establecido la ventana de Active Sync ser mostrado en su PC 7 Pulse el icono Explorer para ver la estructura de archivo de las GTS 750 GPT 7500 DH 51 www mertind com www mertind com MODO MEDICI N ESTANDAR 3 MODO MEDICI N EST NDAR
70. do o On prendido MEDICION 2 MEDICION2 START MODE NORMAL STD MEAS Selecci n del modo de inicio EXTERNAL BATTERY EXTERNAL BATTERY Li ion 12V BATTERY Seleci n del tipo de bater a 83 www mertind com www mertind com 5 CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS 5 1 2 Comunicaci n Los par metros destacados son los que vienen de fabrica Items de Selecci n PARAMETROS COMUNES RS232 SS Wireless as REC Key Data Out Bluetooth Selecci n de la ruta de la tecla REC Selecci n de registro de coordenadas en el modo NECE FORM ARBARE est ndar 0 11 d gitos con datos crudos Selecci n de la opci n de registro de datos REC TYPE REC A REC B REC A Inicia la medici n y el nuevo punto ser transmitido REB B Los datos mostrados ser n transmitidos RS 232C BAUD RATE 1200 Ec 00 9600 Selecci n de Baudios Seleci n de la opci n OFF u ON para el retorno del carro CR RF OFF ON y alimentaci n de l nea quando de colecta los dados con un PC Al comunicarse com un equipo externo el protocolo de cumprimiento puede omitir el ACK que viene del equipo ACK MODE OFF ON externo para que no envien los datos otra vez OFF Omite el ACK ON Estandar 5 1 3 Vatore W m rti CO Items de Selecci n Selecci n de la cantidad de medidas ee Set cantidade de medici n de distancia Al configurar a 1 0 0 se realiza una sola medicion El ti
71. dustriales o en las proximidades a instalaciones de energ a industriales este instrumento puede ser afectado por ruidos electromagn ticos Bajo estas condiciones por favor pruebe el rendimiento del equipo antes de su uso Este es un producto de CLASE A En ambiente dom sticos este producto puede causar interferencia de radio la cual en este caso el usuario puede requerir para hacer mediciones adecuadas www mertind com www mertind com WWWW mertind com TOPCON CORPORATION 75 1 Hasumuma cho ltabashi ku Tokyo 174 8580 Japan Tel 3 3558 2520 Fax 3 2960 4214 www topcon co jp 2006 TOPCON CORPORATION TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS www mertind com
72. el prisma La diferencia entre la distancia medida y la informada ser mostrada e Para regresar al modo normal informe la distancia 0 65 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 3 Medici n de Coordenadas 3 3 1 Definir Coordenadas de la Estaci n Al definir las coordenadas de la estaci n seg n su origen y el instrumento autom ticamente convierte y muestra las coordenadas del punto medido Prisma n e z Origen 0 0 0 e Pantalla de medici n angular mL ertind com 1 Pulse la tecla 15 2 Pulse la tecla F4 OSET HOLD H5seEl Pl in WOM ire 0 0 3 Pulse la tecla Los datos anteriores seran mostrados INSHT OCC CEES WPH een 00 66 www mertind com www mertind com 3 MODO MEDICION ESTANDAR OCC POINT 4 Pulse la tecla N Informe la coordenada Pulse la tecla SET 1 Informe la coordenada E 5 6 7 Pulse la tecla E 8 9 Pulse la tecla SET 1 Please Input 10 Pulse la tecla Z 11 Informe la coordenada Z 12 Pulse la tecla SET 1 13 Pulse la tecla EXIT E E La pantalla regresa al modo de medici n de coordenadas o Para LCR ertind com 67 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 3 2 Definir Altura del Instrumento y del Prisma Realice mediciones de coordenadas con el ingreso de la altura del
73. empo de apagado del EDM desde la conclusi n de la medici n de distancia puede ser modificado EDM OFF TIME 0 EDM se apaga tan pronto termine la medici n de SET distancia 1 98 EDM se apaga despues de 1 98 minutos 99 EDM siempre encendigo 9 1 4 Men tems de Selecci n TEMP Selecci n de la unidad de temperatura para la correcci n atmosf rica Selecci n de la unidad de pressi n para la correcci n Selecci n de la unidad angular mostrada en la pantalla boss denm deg 360 gon 400G o mil 6400M DIST Selecci n de la unidad lineal mostrada en la pantalla Selecci n de la conversi n metros pies US FEET US INTERNATIONAL 1m 2 3 280833333333333 pies INTERNATIONAL 1m 3 280839895013123 pies 84 www mertind com www mertind com 5 CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS 5 2 Configurar Par metros Ejemplo S A BUZZER OFF STANDARD MEASUREMENT 1 Pulse el icono SETUP 2 Pulse la tecla I MEASUREMENT 3 Pulse la tecla MEASUREMENT 1 4 Pulse la tecla NEXT COMMUNICATION VALUE INPUT ertind com 5 Seleccione OFF del iten S A BUZZER 1 6 Al pulsar la tecla SET la configuraci n ser registrada y reaparecer la pantala SETUP MODE 1 Para regresar a pantalla SETUP MODE pulse la tecla EXIT 85 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 6 1 Comprobar y Ajusta
74. ento siga los pasos a continuaci n 1 Pulse el icono ADJUST 2 Pulse el icono INSTRUMENT CONSTANT ADJUST MODE ANGLE D ADJUST 3 Pulse la tecla PRISM ertind com LN INSTRUMENT CONSTANT 4 Ingrese el valor 1 5 Pulse la tecla SET La pantalla regresa al men anterior 1 Para anular presiona la tecla EXIT 100 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 6 5 Compensar el Error Sistem tico del Instrumento 6 5 1 Ajustar la Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento 1 Error del eje vertical compensador X Y 2 Error de Colimaci n 3 Error datum 0 del ngulo vertical 4 Error del eje horizontal Los errores arriba mencionados ser n compensados a trav s del software que hace el c lculo interno seg n cada valor de compensaci n Adem s estos errores pueden ser compensados por el software a trav s de visadas directa y reversa del telescopio para anular los errores 1 Nivele el instrumento apropiadamente con el nivel tubular 2 Pulse el icono ADJUST 3 Pulse el icono 3 AXIS COMPENSATION ADJUST MODE ertind com 5 Colime el Punto A cerca de 0 en horizontal dentro de 43 en la posici n directa del telescopio 6 Pulse la tecla SET diez veces YO TILT ADJUST La cantidad de mediciones aparece en la R FRONT 1 esquina superior derecho de la pantalla 1 MN 3 0 00 31 LEVEL MEAR 101 www me
75. er a 41 www mertind com www mertind com 2 PREPARACI N PARA MEDICI N 2 4 42 Carga de la Bater a El icono del nivel de carga de la bater a indica el estado de poder ANGLE MODE Icono del nivel de carga de la bater a OSET HOLD HSET Pi HPI Eme t F1 PPM ino AS gt Es posible medir Carga baja Necesita recargar la bater a o reemplazar por una que est 1 completamente cargada wwww mertind com Imposible medir Necesita recargarla o reemplazarla La autonom a de la bater a depende de condiciones ambientales como temperatura ambiental tiempo de carga n mero de cargas y descargas de la bater a etc Para mayor seguridad se recomienda cargar la bater a con antelaci n o llevar bater as de repuesto completamente cargadas Para informaci n m s detallada sobre el funcionamiento y uso general de la bater a consulte el cap tulo 11 FUENTE DE PODER Y CARGADOR DE BATERIAS El indicador de nivel de carga de la bater a muestra el correspondiente al modo de medici n que se est utilizando en este momento La indicaci n de capacidad actual mostrada por el s mbolo del nivel de carga de la bater a en el modo de medici n angular no garantiza que la carga de la bater a sea suficiente para emplearla en el modo de medici n de la distancia Puede ocurrir que al cambiar de modo angular a modo de distancia la medici n se interrumpa debido a que el nivel de
76. er 4 Para memorizar la altura del prisma pulse A la tecla SET Meas Prism 19 www mertind com 4 MODO PROGRAMAS Remote Flewatian Measurement Remote Elevation Measurement Input Prism Height by Manual Yes O nca irm Prism Haight Remote Elevation Measurement LEM Measure Prism Remote Elevation Measurement Input Prism Height by Manual a Yes Prism Height 1 000 rm 54 06 04 3 341 1 76 www mertind com 5 Pulse la tecla YES 6 Colime el prisma 7 Pulse la tecla Meas Prism para medir la distancia al prisma ESC SET 8 Pulse la tecla SET medir la distancia otra vez pulse la ertineicom 9 Colime el objeto El ngulo vertical mostrados desnivel ser n y el ESC SET ae www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 2 Sin ingreso de la altura del prisma Program Moda 1 Pulse el icono REM 2 Seleccione el bot n 3 Colime el prisma 4 Pulse la tecla Meas Prism para medir la distancia al prisma 5 Pulse la tecla YES 6 Colime el punto de referencia G Pulse la tecla Meas Gound para definir el 8 Pulse la tecla SET Remote Elevation Measurement REM Measure Ground Point Colimation OK 93 00 00 9 Colime el objeto El ngulo vertical y el desnivel ser n Input Prism Height by Manual mostrados Yes a 4191345
77. everberaci n Condici n 2 neblina con visibilidad cerca de 40km nublado y sin reverberaci n Alcance de Distancia Serie GPT 7500 e Modo Prisma Condici n Atmosf rica Prisma Condici n 1 Poca neblina con visibilidad cerca de 20km luz solar moderada con poca reverberaci n Condici n 2 Sin neblina con visibilidad cerca de 40km nublado y sin reverberaci n e Modo Sin Prisma Condiciones Atmosf ricas Objeto Poca luz y sin rayos solares sobre el objeto Tarjeta Kodak Gris 15 a 250m superficie blanca e Modo Sin Prisma Larga 122 www mertind com www mertind com 17 ESPECIFICACIONES Condiciones Atmosf ricas Objeto Poca luz y sin rayos solares sobre el objeto Tarjeta Kodak Gris superficie gris superficie cuadrada con 700m lados de 0 5 metros Tarjeta Kodak Gris superficie blanca superficie cuadrada con 5 a 2 000m lados de 1 metro Precisi n de la Medici n Lectura M nima en la Medici n Tiempo de Medici n Serie GTS 750 e Modo Prisma D Distancia Medida m T Lectura M nima Tiempo de Modo de Medici n Precisi n de la Medici n en Medici n Medici n Aprox 2 8 seg Fino 2mm 2ppm x D m s e Modo 1mm 1mm ere inicial 4 seg 1mm Grueso 7mm 2ppm x D m s e inicial 3 seg Modo 10mm 10mm Aprox 0 4 seg Wwww merima con Precisi n de la Medici n Lectura M nima en la Medici n Tiempo de Medici n Serie GTS 7500 e Modo Prisma
78. idad mostrada es 0 2mm 1mm Este modo mide en un tiempo mas corto que el modo fino Use este metodo para medir objetos ligeramente instable Tiempo de medicion aprox 0 7 segundos La unidad mostrada es 1mm 10 mm Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo en replanteos Es muy til para seguir los objetos en movimiento o realizar replanteos Tiempo de medici n aprox 0 4 segundos La unidad mostrada es 10mm Este es el modo normal de medici n Tiempo de medici n Modo 0 2mm aprox 3 segundos Modo 1mm aprox 1 2 segundos La unidad mostrada es 0 2mm 1 wwww mertind com e Modo Grueso 1mm e Modo Grueso 10mm Modo Sin Prisma e Modo Fino e Modo Grueso 1mm e Modo Grueso 10mm 62 Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo para medir objetos ligeramente instable Tiempo de medici n aprox 0 5 segundos La unidad mostrada es 1mm Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo en replanteos Es muy til para seguir los objetos en movimiento o realizar replanteos Tiempo de medici n aprox 0 3 segundos La unidad mostrada es 10mm Este el modo normal de medici n Tiempo de medici n Modo 0 2mm aprox 3 segundos Modo 1mm aprox 1 2 segundos La unidad mostrada es 0 2mm 1mm Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo para medir objetos ligeramente instable Tiempo de medici n apr
79. imientos ajustes etc diferentes a los especificados aqu puede provocar exposicion a radiacion peligrosa Deje que el rayo l ser atinja el objeto visado sin que nadie est en su trajectoria Al operar el l ser abierto evite disparar el rayo l ser a altura de la cabeza de las personas Es posible que el rayo atinja los ojos pudiendo causar ceguera temporal y perder la conciencia de otros peliglos Riesgo de da o fisico por mal uso de estuche de transporte No se pare o siente sobre los estuches de transporte Tenga en cuenta que las puntas de los tripodes son peligrosas sea precavido cuando coloque o transporte el tripode Riesgo de da o fisico por caida del estuche de transporte No utilice el estuche de transporte si posee correas seguros o bisagras da adas No permita que la piel o la ropa tenga cantacto con e acido de las baterias Si esto ocurriera lavese con grandes cantidades de agua y busque ayuda medica inmediata Una plomada de hilo puede causar da os si se utiliza incorrectamente Seria peligroso si la bateria callese desde el instrumento asegurece de que la bateria esta correctamente colocada y asegurada al instrumento Asegurece al realizar el montaje de la base nivela nte Si nivelante llega a caer puede VY MErtInd COM Seria peligroso si el instrumento llega a caer asegurece que esta fijado al tripode correctamente Riesgo de da o fisico por causa del tripode y el instrumento Siemp
80. ind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES e Iluminaci n del Reticulo El puntero l ser le ayuda en la colimaci n a trav s del l ser visible que sale desde la lente objetiva hacia el objeto El puntero l ser puede ser usado en los modos Prisma Sin prisma y Sin prisma larga Abertura L ser UR e a EF El puntero l ser indica posici n aproximada de la colimaci n del telescopio El puntero l ser no indica la posici n exacta de la colimaci n Cuando el EDM est en funcionamiento el puntero l ser estar parpadeante No podr ver el puntero l ser al mirar a trav s del telescopio Por lo tanto por favor mire directamente al ojo nudo al punto indicado por puntero l ser El alcance del puntero l ser depende de las condiciones clim ticas y de la acuidade visual del usuario Al usar el puntero l ser la duraci n de la bater a ser reducida Al usar las GTS 750 GPT 7500 en sitios abiertos en reas urbanas etc el puntero l ser puede ser interrumpido y luego conducir la medici n de distancia posibilitando prevenir que la luz l ser atinja una tercera parte Use las teclas de operaci n del lado de la ocular del telescopio Si usted usa las teclas de operaci n del lado le las lentes objetivas ser mostrado un mensaje de error y el puntero l ser no ser prendida Esto evita que el rayo l ser atinja los ojos del y PN m Y m m UV VV VV VV TCU e Modo Sin prisma Prisma Para alternar los modos Sin
81. ivos arriba no sean seguidos al encender en la pr xima vez ser necesario reiniciar las GTS 750 GPT 7500 wwww mertind com www mertind com 27 www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 10 Teclas de Funci n Las funciones dependen de los mensajes presentados Medici n Angular pag 1 Medici n Angular pag 2 Medici n Angular pag 3 TE a TILT w RA P OE GM zz HOLD HET EX jr in 2 eee Medici n Distancia pag 1 Medici n Distancia pag 2 DGS TALE Becht DSi ARLE Medici n Coordenadas pag 1 Medici n Coordenadas pag 2 CLM A EE LE m HZ MEAS MODE TLEN Pl eus 28 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES Modo Medici n Angular OSET Poner cero en el ngulo horizontal TT Retener el ngulo horizontal Ingresar un ngulo horizontal CINE Ira p gina 2 Definir la funci n del compensador ON OFF TILT 57 el ON la pantalla muestra los valores de correcci n 9 Alterna entre ngulo vertical pendiente en porcentaje Alterna el sentido de lectura del ngulo horizontal Modo Medici n de Distancia Tecla de Pantalla Funci n MEAS Iniciar la medici n de distancia x MODE Define los modos Fino Grueso o Grueso 10mm 1 TURN Gira el instrumento A A WANE ane fore F4 P2 Ir
82. klight 3 minuti Brightness An luminometer is used NGC 1 utomatic lighting i backlight is not switched on at the operation e backlight is switched on at the operation Wy rhe light is switched on with an illuminometer Stat Ecer gt 1022 2 2 Pulse de la barra de t tulo Luego la pantalla Power Properties ser cerrada autom ticamente Power Properties a x Battery Power Off Backlight key Light a TID PRO COM Time until it reduces a backlight 3 minuti v Brightness An illuminometer is used t Bright Automatic lighting The backlight is not switched on at the operation The backlight is switched on at the operation The light is switched on with an illuminometer Ec S 10 22 2 88 El men del tiempo Time until it switches off a backlight no estar activado si B la opci n The light is switched on with an illuminometer se encuentra seleccionada 18 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 3 4 Seleccionar la Opci n de la Iluminaci n del Teclado Opciones de la iluminaci n del teclado Siempre apagada Siempre encendida Sincronizada con Backlight 1 Pulse el Tab Key Light Power Properties a x Battery Power Off Backlight Key Light Status Main Batteries Backup Batteries Good Good Percentage of power left in main 100
83. lo nivelante A 6 3 2 Comprobar Ajustar del Nivel Esf rico El ajuste ser necesario si el eje del nivel circular tampoco es perpendicular al eje vertical e Comprobaci n 1 Nivele cuidadosamente el instrumento utilizando s lo el nivel de alidada Si la burbuja del nivel circular se encuentra correctamente centrada no es necesario realizar ning n ajuste De lo contrario realice el siguiente ajuste e Ajuste 1 Desplace la burbuja hacia el centro del nivel circular ajustando los tres tornillos de ajuste que se encuentran en la parte inferior del nivel con ayuda de la clavija de ajuste correspondiente Tornillos de ajuste Et Superficie inferior de la base Nivel circular 95 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 7 3 3 Comprobar y Ajustar el Ret culo Vertical El ajuste es necesario si la vertical del ret culo no es perpendicular al eje horizontal del telescopio ya que debe ser posible la utilizaci n de cualquier punto del ret culo para la medici n de ngulos horizontales o el trazado de l neas e Comprobaci n 1 Coloque el instrumento sobre el tr pode y niv lelo cuidadosamente 2 Observe el ret culo en un punto A bien definido a una distancia m nima de 50 metros 160 pies y apriete el freno de movimiento horizontal 3 A continuaci n haga oscilar el telescopio verticalmente utilizando el tornillo tangencial vertical y compruebe si el punto se desplaza a lo largo de la verti
84. ltera entre 2 _ El caracter ser puesta despu s de la job www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION Pulse la tecla a para volver al modo num rico El indicador del modo alfa desaparece de la barra de tareas Ingrese 104 Pulse 1 0 4 E 104 ser puesta despu s de la job_ E 6 En el modo alfabeto las teclas Shift 0 9 activan las letras may sculas Pulse la tecla ENT wwww mertind com 48 www mertind com www mertind com e Atrav s del teclado virtual Computer aen RecywJe Ein My Computer 2 E Computer 2 ue Recyde Ein my Computer T Recwge Fin Internet Staad explorer Meas Microsoft WordPad Documents pm amp 9 1210pm AA E Internet Standard explorer Meas Input Panel SA s eee ee ae Interet Aad Explorer Peas Input Panel Esc Y jm polo e C pel FT WIEJR IT O JO WEA SIDI FG IH ITIL 1 Sim 5 DD i Ono A Be 9 12 22 PM Ble nternet stendard Explorer Meas esa i Je ej E G u jajaja aja s cja n E 1 iji i i b amp 6166 OS 2 PREPARACI N PARA MEDICI N Pulse la tecla E o pulse el icono del teclado
85. m rico 1 o mor rs LNF DIST RANGE I FROMNONE _ CL Ejemplo 10 metros OTST RANGE FRG y _ DISTRAE 5 Pulse la tecla ENTER ertind com CAP DIST FROMIG m CL W La pantalla regresa a funciones de la tecla estrella 1 Intervalo 5m 1800m 99 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 2 4 Medici n de Distancia Medici n Continua Confirme si est en el modo angular ANGLE MODE 1 Colime el centro del prisma 2 Pulse la tecla zal 1 2 Ejemplo Distancia horizontal Desnivel OSET HOLD HSET 1 PPM 10 0 de El resultado ser mostrado 3 4 MEAS MODE TURN n n irs DATA ertind com 11 2 4 1 Los caracteres a continuaci n ser n mostrados en la cuarta l nea a la derecha de la pantalla para indicar el modo de medici n F Fina C Gruesa 1mm c Gruesa 10mm R Cont nua Repetici n S Simple N N veces 2 Cuando el distanci metro est trabajando la pantalla muestra el s mbolo 3 El resultado es mostrado juntamente con el sonido de aviso 4 La medici n puede ser repetida cuando la reverberaci n afecta el resultado 5 Para cambiar a medici n simple pulse la tecla F1 6 Para alternar las medidas SD HD VD dist inclinada dist horizontal desnivel pulse la tecla 7 Para volver al modo angular pulse la tecla
86. marca triangular del visor de punter a Deje algo de espacio entre el colimador y usted al realizar esta operaci n Enfoque el punto que desea colimar con el mando de enfoque 51 se produce paralaje entre los hilos del ret culo y el punto que desea colimar observarlo horizontalmente o verticalmente con el telescopio el enfoque del telescopio o del ret culo estar incorrecto Eso influye negativamente sobre la precisi n de la medida Elimine el paralaje realizando cuidadosamente el enfoque del telescopio y del ret culo 53 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR 3 1 3 Medir desde un Angulo Horizontal Requerido 1 A trav s de Retenci n del ngulo Compruebe que el est en el modo de medici n angular 1 Busque el ngulo horizontal requerido usando los tornillos de movimiento horizontal Ejemplo 90 20 30 2 Pulse la tecla F2 HOLD 3 Apunte al objeto 1 4 Pulse la tecla F4 para liberar el ngulo horizontal La pantalla regresa al modo normal de medici n angular 2 A trav s de Retenci n del ngulo Compruebe que el est en el modo de medici n angular aec MODE gt rt Idco T 2 Pulse la tecla F3 HSET HPI TT Mel Fi SAA 70 2030 3 Ingrese el ngulo requerido Por ejemplo 70 20 30 Ingrese 70 2030 4 Pulse la tecla SET 1 Al completar ser posible la medici
87. n cable de energia conector o clavija en mal estado e Riesgo de fuego o descarga electrica No utilice una bateria o cargador humedo e Puede encenderse explosivamente Nunca utilice un instrumento cerca de gas imflamable materia liquida No debe utilizarse en minas de carbon e La bateria puede causar explosion y da os f sicos No la arroje al fuego o exponga al calor e Riesgo de fuego o descarga electrica No utilice ningun voltaje que no sea el indicado por los fabricantes e reducir el riesgo de peliglos use solamente el conjunto de cables de poder cerificado por CSA UL El cable debe ser tipo SPT 2 o mayor como m nimo No 18 Cobre AWG uno de los terminales modulado con pines var n con la configuraci n de la especificaci n NEMA y otro terninal modulado de cuerpo hembra con la configuraci n de especificaci n IEC tipo no industrial e La bateria puede causar inicio de incendio No utilice ningun tipo de cargador diferente al especificado para este instrumento No use ningun cable de energia diferente al especificado e Riesgo de incendio No use cualquier otro cable que no est especificado e corto circuito de la bateria puede causar un incendio Evite provocar un corto circuito al almacenar la bateria www mertind com www mertind com N PELIGRO No conecte o desconecte el equipo con las manos mojadas usted esta propenso a riesgo de descarga electrica si lo hace Utilizar controles proced
88. n el modo Sin Prisma Si la diferencia esta entre 2 no hay problema Si la diferencia es mayor que el valor mencionado contacte a su distribuidor TOPCON wwww mertind com www mertind com 91 www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 6 2 2 Comprobar el Eje ptico del Apuntador L ser Aseg rese de que el eje ptico del apuntador l ser coincide con el eje ptico del telescopio siguiendo los siguientes pasos El apuntador l ser indica la posici n aproximada de colimaci n del telescopio Este no indica la posici n exacta de colimaci n Por lo tanto no es una falla de la GPT 7500 aunque podr a levantarse 6mm por el eje ptico y apuntador l ser en el objetivo a 10 metros de la GPT 7500 1 Enel centro de una pieza de papel gr fico o papel blanco dibuje un objetivo con una l nea vertical y la otra horizontal creando una intersecci n 2 Coloque el objetivo a 10 metros de la GPT 7500 y colime la GPT 7500 al punto de intersecci n de las dos l neas 3 Encienda el instrumento presione la tecla estrella y presione la tecla L P se enciende el apuntador l ser Punto 10m aprox wwww merf nd com e Comprobaci n del eje ptico del apuntador l ser 4 Con el instrumento colimado con el punto de intersecci n de las dos l neas aseg rese de que el apuntador l ser esta dentro de los 6mm del punto de intersecci n Nota Si observa a trav s del telescopio en ese momento no podr ver el ap
89. nto a memoria USB o cable F 25 38 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 PREPARACI N PARA MEDICI N 2 1 Conexi n de Poder Obtenga el poder desde la bater a 65 o bater a externa e la bater a BT 65Q deje prendido el instrumento e Alusar la bater a externa mantenga la bater a BT 65Q conectado al instrumento __ Bater a Externa rtin nd com Al usar VV AA seleccione el tipo de la bater a Li Ion 1 V Battery Respecto al procedimiento operativo vea el Cap tulo 6 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS EXTERNAL BATTERY BATTERY TYPE O Li ion 12V BATTERY 39 www mertind com www mertind com 2 PREPARACION PARA MEDICION 2 2 Preparaci n del Instrumento para la Medici n Instale el instrumento sobre el tr pode Nivele y Centre el instrumento con precisi n para garantizar un funcionamiento ptimo Utilice tr podes con un tornillos de rosca 5 8 pulgadas de di metro y 11 pasos por pulgada como el tr pode de madera de soporte ancho TOPCON Tipo E Referencia Nivelaci n y centrado del instrumento Colocaci n del tr pode el instrumento 90 100 g alrededor de En primer lugar estire las patas hasta la longitud su eje vertical y gire el tornillo C que queda id nea y apriete las mariposas palancas de sus hacia el centro de la burbuja una vuelta m s secciones medias Tornillo nivelante
90. o Sin embargo use un prisma en el modo con prisma y el modo sin prisma use una tarjeta blanca como objetivo Determine un punto C sobre una l nea recta AB pr cticamente horizontal y de 100 m de longitud Mida las l neas rectas AB AC y BC P nic n A Wn E B 3 WWWW Constante del instrumento AC BC AB Si observa alguna diferencia entre la constante ingresada del instrumento y el valor calculado consulte el procedimiento indicado en el Capitulo 17 4 Como colocar la constante del instrumento Mida de nuevo la base calibrada y compare los resultados Si se han realizado las operaciones arriba indicadas y no se ha encontrado ninguna diferencia o sta supera los 5 mm Modo con prisma 10mm Modo sin prisma p ngase en contacto con TOPCON su distribuidor m s pr ximo 6 1 1 Comprobaci n de la precisi n de los modos Sin Prisma y Sin Prisma Larga En caso de que el instrumento sea reseteado se debe comprobar la precisi n de la medici n de los modos Sin Prisma y Sin Prisma Larga Modo Sin Prisma 1 Ponga el prisma a 30 50 metros del instrumento y mida la distancia al prisma en el modo Prisma 2 Saque el prisma y ponga una tarjeta blanca 3 Pase al modo Sin Prisma y haga la medici n en la tarjeta blanca 4 Repita los procedimientos arriba y mida varios puntos Si la diferencia en distancia entre los modos Prisma y Sin Prisma es de 10mm aunque sea una vez el instrumento est normal
91. olves tapping the center of a target TF you miss the center keep the stylus the screen side 11 ower the targat center and then Ifc tre stylus start tanbacalrrate le 24 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 4 Usando el L piz Stylus pulse el centro de la cruz de la pantalla Carefuly press and briefy hold stylus on the center of the target Repeat as the target mowes around the screen Press the Esc key to cancel 5 Despues de pulsar la cruz en 5 posiciones pulse la tecla ENT o toque la pantalla popogi panna opang wwww mertind com 6 Pulse OK Stylus Properties La pantalla retorna al men anterior Caibration If your Windows CE device not responding to your tags you may need to Recalbration invowas tapping the conter of target If you miss the center keep tha stylus on tha areen slide it over the target s center and then itt the stylus To start tap Recaibrate Pista Gu Pc 5 9 425 29 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 18 Operaci n de las Teclas del Panel Para operar las teclas de la pantalla t quelas suavemente con el l piz Stylus o con su dedo 1 8 1 Sensor de luz BEEN del luz de fondo Soporte del l piz Stylus al lado del panel Tecla Funci n es MEVA Ingresar alfabeto Tecla de Esca
92. om Altura del instrumento Sensibilidad del nivel Nivel circular Nivel Tubular Telescopio de la Plomada ptica Aumento Distancia de enfoque Imagen Campo de visi n Puntero l ser GPT 7500 Fuente de luz Longitud de onda Salida Clase l ser Dimensi n con base nivelante GTS 751 752 753 GPT 7501 7502 7503 GTS 755 GPT 7505 Tipo miniB RO 1 1 Active Sync TipoA Rev 1 USB 196mm 7 7in Base nivelante desmontable Altura desde el plato de la base nivelante hasta el centro del telescopio 10 2mm 30 2 mm 3x 0 5m a infinito Directa 42 LD l ser visible 690nm 1mW como m ximo Clase 2 IEC Publicaci n825 Clase I FDA BHR 21 CFR 1040 377 H x 223 A x 201 P mm 377 H x 223 A x 185 P mm 125 www mertind com www mertind com 17 ESPECIFICACIONES Peso Instrumento GTS 750 5 9 kg GPT 7500 6 6 kg Bater a BT 65Q 0 2 kg Maleta de transporte 4 5kg Durabilidad Protecci n contra polvo y agua IP54 Basado en la norma IEC60529 Rango de temperatura ambiental 20 50 4 a 122 Bater a Externa Voltaje de entrada DC12 V Bater a Recargable BT 65Q Esta bater a no contiene mercurio Voltaje de salida DC7 4 V Capacidad 5000mAh Tiempo m ximo operativo con carga plena a 20 C 68 F Medici n de distancia incluida GTS 750 Aprox 10 0 horas GPT 7500 Aprox 6 0 horas Solo medici n angular Aprox 12 h
93. on apagar encender X simple o encender XY doble Selecci n de apagar o encender la correcci n del error de colimaci n y el erro de ajuste 3AXIS OFF ON Realice este item despu s de completar el Cap tulo 7 5 Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento Para m s informaciones vea el Cap tulo 7 3 6 Ajuste del Datum 0 del ngulo vartical y el Cap tulo 7 5 2 Mostrar la Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento COMPENSATION 10mm 1mm modo prisma Sin prisma Selecci n de lectura m nima de 10mm 1 0 10mm CRS READING 5mm en el moso grueso 10mm 5mm Modo Sin prisma Larga POWER ON Selecci n del modo de medici n al encender el equipo MODE ANGRE Dip Medici n angular o lineal DIST MODE FINE CRS TRK Selecci n del modo de medici n lineal inicial al encender el equipo Fino Grueso Rastreo modo de medici n DIST DISPLAY SrA o Distancia zi a V ANG Z0 HO ZENITH HORIZONTAL Selecci n del 0 del ngulo vertical Cenit 0 Horizonte 0 DIST MEAS Selecci n de la cantidad de mediciones lineares a NUMBER E EMO realizar Repetici n o N Veces Selecci n del formato de las coordenadas MEO ENS Norte Este Cota o Este Norte Cota Selecci n del coeficiente de refracci n y curvatura de la W CORRECTION OFF 0 14 0 20 tierra Las opciones son OFF sin correcci n K 0 14 0 K 0 20 S A BUZZER OFF ON Selecci n del tono de audio OFF apaga
94. oras Cargador de Bater as BC 30 Voltaje de entrada AC 100 240V Frecuencia 50 60Hz Tiempo de recarga 20 68 E ANWONW megsind cam Temperatura Operativa q 4 56 4 F Senal de carga Prende la luz roja Se al de carga completada Apaga la luz roja Peso 0 15kg 0 3 lbs e Eltiempo del uso de la bater a depender de las condiciones ambientales y de las operaciones realizadas con la Serie GTS 750 GPT 7500 126 www mertind com www mertind com APENDICE 18 AP NDICE 1 Compensaci n de Doble Eje La inclinaci n del eje vertical con respecto al vertical verdadero resulta en una medici n de ngulos horizontales err nea El margen de error en la medici n de ngulo horizontal se debe a que la inclinaci n del eje depende de tres factores e La magnitud de la inclinaci n del eje e La elevaci n del objetivo e El ngulo horizontal entre la direcci n de inclinaci n de eje vertical y el objetivo Estos factores se relacionan con la siguiente formula HZerr V sina tanh Donde v inclinaci n del eje en arco segundos a ngulo azimut entre la direcci n del eje vertical y el objetivo elevaci n del objetivo HZorr error del ngulo horizontal Ejemplo Cuendo el eje vertical se inclina 30 arco segundos el objetivo esta 10 por encima del horizonte y con un giro de 90 en azimut desde la direcci n del error del eje vertical HZer 30 sina tan10 2 30 1 0 1763
95. os WWWW ITnerunmdd corn 14 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 3 Iluminaci n de la Pantalla y de las Teclas 1 3 1 C mo Ajustar la Reducci n del Tiempo de la iluminaci n Para conservar la carga de la bater a este instrumento apaga la iluminaci n de la pantalla autom ticamente o reduce el brillo de la iluminaci n por si s lo cuando este no est en uso Adem s el instrumento puede controlar el brillo de la luz de la pantalla autom ticamente a trav s de un iluminador equipado Se puede configurar esta funci n para ahorrar la carga de la bater a o seg n su preferencia 1 Pulse los conos Start Setting Control Panel Power Kevboard Mouse Network and Dial Password X Vy Regional connection oe podr ver la funci n de Power Properties en la pantalla 2 Pulse el tab Backlight Power Properties Battery Power Off KBacklight F Key Light Status Main Batteries Backup Batteries Good Good Jv L Ow Percentage of power left in main 100 gestat D c 4p 3 gt 10 20 am Se podr ver el Tab Backlight la pantalla 15 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 3 Pulse el men flotante de tiempo para seleccionar el tiempo de reducci n Valor por defecto es de 3 minutos Power Properties Time until it switches off a backlight Time until it reduces a backlight Brightness v
96. os almacenados debido a baja voltaje de la bater a de respaldo Conecte la bater a lo antes posible o realice el RAM backup Exepci n de Responsabilidad Topcon Corporation no tiene responsabilidad por p rdida de datos almacenados en la memoria en caso de accidentes inesperados Tapa de la Bater a Cierre completamente la tapa de la bater a antes de usar la GTS 750 GPT7500 Caso no la cierre la GTS 750 GPT7500 no funcionar normalmente al menos que est usando una bater a externa En caso de abrir la tapa mientras est operando la GTS 750 GPT7500 ser autom ticamente apagada Apagar el Equipo Al apagar la GTS 750 GPT7500 siempre utilize el bot n POWER No apague el equipo sacando la bater a Antes de sacar la bater a apague el equipo con la tecla POWER Solamente saque la bater a despues de estar seguro de que el equipo est apagado Al usar fuente externa de poder no apague la GTS 750 GPT7500 con el bot n de encender apagar de la fuente externa Si los procedimientos descritos no sean seguidos al encenderlo por la pr xima vez ser necesario resetearla Fuente de Poder Use solamente las bater as e fuentes externas de poder recomendables Caso no utilize las fuentes no recomendables puede resultar en fallas del equipo Para m s informaciones vea Cap tulo 13 SISTEMA DE BATERIAS www mertind com www mertind com MENSAJES PARA UNA UTILIZACION SEGURA Para facilitar la utilizaci n segura del producto evita
97. ox 0 5 segundos La unidad mostrada es 1mm Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo en replanteos Es muy util para seguir los objetos en movimiento o realizar replanteos Tiempo de medici n aprox 0 3 segundos La unidad mostrada es 10mm www mertind com Modo Sin Prisma Larga e Modo Fino e Modo Grueso 5mm e Modo Grueso 10mm www mertind com 3 MODO MEDICION ESTANDAR Este el modo normal de medici n Tiempo de medici n aprox 1 5 a 6 segundos La unidad mostrada es 1mm Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo para medir objetos ligeramente instable Tiempo de medici n aprox 1 3 segundos La unidad mostrada es 5mm Este modo mide en un tiempo m s corto que el modo fino Use este m todo en replanteos Es muy util para seguir los objetos en movimiento o realizar replanteos Tiempo de medici n aprox 0 4 segundos La unidad mostrada es 10mm En el modo Sin Prisma Larga el tiempo de medici n depende principalmente de la distancia el color reflectancia del objeto Especialmente cuando se largas distancias la reflectancia del objeto es baja el tiempo de medici n se vuelve largo wwww mertind com 63 www mertind com www mertind com MODO MEDICION ESTANDAR Selecci n del modo de medici n de la distancia Confirme el modo de medici n de distancia DISTANCE MODE 1 Colime el centro del prisma
98. pe Regresar al men o pantalla anterior Tecla Estrella Modo tecla estrella es usada para cada configuraci n previa o pantalla ENT Tecla Enter Pulse al final de ingreso de valores Tab TedaTab TedaTab Tab Mueve el cursor a la derecha o abajo Tecla Borrar Mientras ingresa n meros o letras vuelve el cursor hacia isquierda Anterior Tecla Shift Usada con otras teclas Ver 1 2 5 Teclas de Acceso R pido Tecla Control Usada con otras teclas Ver 1 2 5 Teclas de Acceso R pido Tecla Alt Usada con otras teclas Ver 1 2 5 Teclas de Acceso R pido Tecla Funci n Funci n Usada con otras teclas Ver 1 2 5 Teclas de Acceso R pido EL Tecla del Gambia el teclado al modo alfabeto Afabeto Cursor Mueve el tem seleccionado o el cursor lateralmente y verticalmente S Tecla de Espacio Ingresa espacio D Tecla de ingreso Muestra el panel de ingreso del software 26 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 19 Apagar el Equipo Al interrumpir la fuente de poder est seguro de apagar las GTS 750 GPT 7500 a trav s de la tecla de encender apagar Antes de sacar la bater a pulsa la tecla POWER y confirme que el equipo se encuentra apagado Luego saque la bater a e Cuando est usando la bater a externa no apague las GTS 750 GPT 7500 con el interruptor de la fuente externa B e No apague el equipo sacando la bater a Caso los procedimientos operat
99. perties E Battery Power Off Backlight Key Light Time until it switches off a backlight 30 seco Ka Tirne umtiLit reduces a backdiah 35 Brig t Afi A E ae COI An illuminometer is used Du ooo E CA 1 Automatic lighting The backlight is not switched on at the operation The backlight is switched on at the operation 8 The light is switched on with an illuminometer y Start P 10 22 AM 515 3 Pulse OK de la barra de t tulo Luego la pantalla Power Properties ser cerrada autom ticamente Power Properties Battery Power Off Backlight Key Light Time until it switches off a backlight an Time until it reduces a backlight Brightness An illuminometer is used s 2 Automatic lighting The backlight is not switched on at the operation The backlight is switched at the operation The light is switched on with an illuminometer p c r 92 10 22 am 252 17 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 3 8 Seleccionar la Opci n de Luz Autom tica 1 En la pantalla Backlight seleccione el bot n Radio de la columna Automatic lighting The light is swithed on with an illuminometer estar marcado por defecto Power Properties EE E ES Battery Power Off Backlight key Light Time until it switches off a backlight Time until it reduces a bac
100. r la Constante del Instrumento 86 Cada modo Prisma Sin Prisma Sin Prisma Larga tiene su constante Se debe obtener la constante del modo Prisma Caso resetee la constante del instrumento del modo Prisma se necesita modificar las constantes de los modos Sin Prisma y del Sin Prisma Larga en la misma cantidad de aumento o disminuci n de la constante del instrumento del modo Prisma Generalmente la constante del instrumento no debe presentar discrepancias Se recomienda efectuar la medici n compar ndola con una distancia de la que ya se conozca su longitud exacta Si no dispone de un lugar con dichas caracter sticas establezca una base de 20 m al adquirir el instrumento y compare los datos medidos con el instrumento reci n adquirido En ambos casos tenga en cuenta que la precisi n de la comprobaci n Estar determinada por el desplazamiento de la posici n del instrumento sobre el punto el prisma la precisi n de la linea de base la calidad de la colimaci n la correcci n atmosf rica y la correcci n de la refracci n y curvatura terrestre Por favor t ngalo en cuenta Adem s cuando sit e la base en un edificio recuerde que las diferencias de temperatura afectan notablemente Si el resultado es igual o superior a 5 mm Modo con prisma 10mm Modo sin prisma puede seguir el procedimiento mostrado a continuaci n para modificar la constante del instrumento El procedimiento en el modo con prisma y sin prisma es el mism
101. r las distancias entre los prismas MLM DT T e rti nd com 5 HD dHD dC ds por Direction 27335 e Para confirmaci n del dato anterior pulse las teclas lt o gt e limpiar todos los datos pulse la tecla RESET 79 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS 4 4 Medici n Angulos Repetidos El programa Medici n ngulos Repetidos hace la repetici n de la medici n de ngulos horizontales y muestra la suma de los ngulos Ht y el promedio Hm El programa tambi n retiene la cantidad de repeticiones El programa Medici n Angulos Repetidos puede ser realizada con el instrumento en la posici n directa Program Moda 1 Pulse el icono REP Repetition Angle Measurement 2 Colime el primer objeto A Angle 15435680 3 Pulse la tecla MEAS Tatal Angle Mean Angle ES mertind com zn press Meas button ngle will he set ZERO 4 Colime el segundo objeto B Repetition Angle Measurement Angle 4n ne 2 5 Pulse la tecla MEAS Total Angle Mean Ange Angle ight the 2nd target B press Meas button ange wil nagd 80 www mertind com www mertind com 4 MODO PROGRAMAS Repetition Angle Measurement La suma de los ngulos y su promedio ser n mostrados Hange 2080222 4090222 pe 6 Repita el procedimiento 2 5 para la MEAS cantidad de repeticion necesaria Mean Ange 40 02 22
102. r peligros para el operario y otras personas y evitar el deterioro de objetos nuestros productos presentan mensajes de advertencia importantes que tambi n se incluyen en los manuales de instrucciones Recomendamos que antes de leer las Precauciones de seguridad conozca el significado de los siguientes mensajes e iconos Mensaje Significado El ignorar o no tener en cuenta este mensaje puede N ADVERTENCIA provocar peligro de muerte o graves lesiones Ignorar o no tener en cuenta este mensaje puede A PELIGRO provocar lesiones personales o desperfectos e Las lesiones se refieren a dolor quemaduras descargas el ctricas etc e Los desperfectos pueden causar deterioros en edificios equipos y mobiliario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA e Hay un riesgo de fuego descarga electrica o da o fisico si intenta desensamblar o reparar el instrumento por su cuenta Esta tarea solo puede ser realizada por TOPCON o un distribuidor autorizado e Causal de ceguera o da o ocular No vea el sol directo a traves del ocular e Rayo laser pued er_ peligroso ausar dario ocular si es usado AA a alo Mole Nunca interit reparar el instrumento por su cuenta aplica solo d equip plomada laser e Causal de ceguera o da o ocular No est parado en el trajecto del rayo laser e Altas temperaturas pueden causar incendios No cubra o tape el cargador mientras este cargando e Riesgo de fuego o descarga electrica No utilice u
103. rar el Intervalo de Distancia para la Medicion Sin Prisma Larga 34 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 11 2 Configurar con el Uso de Tecla Estrella Ejemplo Encender el puntero l ser 1 Encienda el equipo em cm iz 2 Pulse la tecla estrella OOOO 505000 3 Pulse el cono Puntero L ser El puntero l ser ser encendida 35 www mertind com www mertind com 1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 1 12 Auto apagado Para ahorrar la carga de la bater a las GTS 750 GPT 7500 se apaguen autom ticamente suspendidas por si solas e C mo ajustar la configuraci n de auto apagado Control Panel Power 1 Pulse los conos Start Settings Password AC Power Regional Connection Settings yoa B 9 Remove Storage Stylus System Programs Manager S 9 12 03 pm B Power Pronartiac El 2 Pulse el tab Power Off Batter aser Backlight Key Light Status Main Batteries Backup Batteries wew menrntind com Very Lor Very Low Percentage of power lat n main 100 estr pc 3 in2n jell Power Properties 3 Pulse el men flotante para Battery Power Cf Backlight seleccionar el tiempo de auto apagado amp Save battery power and prevent Wnauthoreed use conjunci n with a password 3 by having your device tum off when not in use Configuraci n por
104. re chequee que los tornillos del tripode esten ajustados Usuario 1 Este producto es solo para uso profesional El usuario debe tener conocimientos buenos y solidos de topografia de manera que queden entendidas las normas de seguridad antes de operar inspecconar y ajustar el equipo 2 Se requiere del uso de ropa de seguridad para operar este instrumento botas de seguridad casco etc Excepciones de Responsabilidad 1 El usuario de este producto se espera utilice y siga las instrucciones de operaci n haciendo chequeos periodicos del funcionamiento del equipo 2 El fabricante o sus reprsentantes no asumen ninguna responsabilidad producto de fallos o uso intencional o inoperancia que provoquen cualquier da o directo o consecuente o perdida de ganancias 3 El fabricante o sus representantes no asumen ninguna responsabilidad por perdida de ganancias en caso de cualquier desastre natural terremoto tormenta etc 4 El fabricante o sus representantes no asumen ninguna responsabilidad por da o o perdida de ganancias producto de perdida de datos cambio de datos interrupcion de negocios causado por uso del producto o un producto no usable 5 El fabricante o sus representantes no asumen ninguna responsabilidad por cualquier da o o perdida de ganancias producto del uso y ecepto las explicadas en este manual 6 El fabricante o sus representantes no asumen ninguna responsabilidad por cualquier da os o perdida de ganan
105. rtind com www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES 7 Gire el telescopio a posici n reversa 8 Colime el Punto A 9 Pulse el icono SET diez veces La cantidad de mediciones aparece en la esquina superior derecho de la pantalla VOU TILT R REVERSE 10 Y 180 00 23 LEVEL NEAR 10 Colime el Punto B superior a 10 desde el HORIZONTAL ADJUST horizonte en la posici n reversa del telescopio L REVERSE 11 Pulse la tecla SET diez veces La cantidad de mediciones aparece en la Y 149 49 45 esquina superior derecho de la pantalla 1 LEVEL 10 or more 12 E el telescopio a posici n directa Pes V 14 Pulse la tecla SET diez veces HORIZONTAL ADIUST Luego la pantalla regresa al men 3AXIS LIFRENT 10 Y 29 58 48 LEVEL 10 or more 1 Al pulsar la tecla SKIP habilita la configuraci n del pr ximo paso sin modificar el ltimo valor compensado 102 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES 6 5 2 Mostrar la Compensaci n del Error Sistem tico del Instrumento Pulse el icono ADJUST Pulse el icono 3 AXIS COMPENSATION Pulse el icono CONSTANTE DISPLAY ONS JAXIS COMPENSATION 4 Pulse la tecla EXIT 3AXIS CONSTANT DISPLAY La pantalla regresa al men anterior O 14746 Hee PEA HAx 0 00 00 ertind com 103 www mertind com www mertind com 7 DEFINIR
106. se Nivelante con Plomada ptica Base nivelante con palanca de fijaci n TR 5P Base nivelante con plomada ptica icorporada Compatible con Wild ww mertind com Trough compass Modelo 6 Filtro Solar Modelo 6 Material resistente No se necesitan tornillos cuando Este filtro esta dise ado para una colimaci n se transporta el instrumento directa del sol Filtro solar tipo basculante Ocular Acodado Modelo 10 Reticulo solar Modelo 6 Para realizar observaciones del cenit utilizando una Ret culo solar dise ado para colimaci n directa al postura c moda sol Puede ser usado juntamente con el filtro solar 115 www mertind com www mertind com 12 ACCESORIOS ESPECIALES Estuche para prisma Modelo 3 Estuche de plastico para almacenar y transportar varios prismas Este estuche sirve para uno de los siguientes juegos de prisma e Juego de prisma simple Estuche para Prisma Modelo 6 Este estuche sirve para transportar unidades de 9 prismas o 3 prismas Es f cil de trasportar y esta hecho con un material suave e Dimensiones e Juego de prisma con plato target 250 x 120 x 400mm e Unidad de prisma triple e Peso 0 5kg Unidad de prisma triple con plato target e Dimensiones 427 L x 254 A x 242 H mm Estuche para Prisma Modelo 5 e Peso 3 1 kg Este estuche sirve para transportar unidades de 1 prismas o 3 prismas Es f cil de trasportar y esta hecho con un material suave e Dimensiones 200 L x 200 A
107. se instala incorrectamente la precisi n de la medida puede resultar afectada Controle de vez en cuando los tornillos de ajuste de la plataforma nivelante Aserg rese de que la palanca de fijaci n de la base est fija y que los tornillos de dicha base est n bien apretados Protecci n del instrumento contra golpes Proteja el instrumento durante su transporte para minimizar el riesgo de impacto Los golpes fuertes pueden provocar mediciones incorrectas Transporte del instrumento Transporte siempre el instrumento sujet ndolo por su asa Exposici n del instrumento a temperaturas extremas No exponga el instrumento a temperaturas extremas durante m s tiempo del necesario Podr a afectar negativamente al rendimiento Cambios bruscos de temperatura Cualquier cambi t ratu igstr Sypris ej al sacar el instrumento de feli faci ri n del alcance medici n de distancia Deje que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente antes de utilizarlo Control del nivel de carga de la bater a Controle el nivel de carga de la bater a antes de utilizar el instrumento Memoria de Respaldo La bater a interna de la memoria de respaldo requiere una carga de aproximadamente 24 horas antes de usarlo por la primera vez despues de la compra Conecte una bater a plenamente cargada para que la bater a de respaldo se cargue Retirando la bater a Al dejar el instrumento m s de una hora sin la bater a causa p rdida de dat
108. uce un error de centrado de aproximadamente 0 4 mm El efecto m ximo de este error a 10m es 8 de error en el ngulo horizontal Para mantener la mejor precisi n posible usando la compensaci n de doble eje es necesario mantener los compensadores ajustados adecuadamente Los compensadores deben coincidir con la condici n de nivel del instrumento A causa de varias tensiones ambientales la coincidencia entre la condici n del nivel detectado por los compensadores la condici n de nivelaci n verdadera del compensador y la nivelaci n real del instrumento es necesario realizar el procedimiento de indexado vertical listado en el capitulo 7 3 6 Ajuste del ngulo vertical 0 datum Este ajuste har el reseteo tanto de la indexaci n vertical lectura vertical directa reversa de la misma elevaci n sumar 360 como cero al horizonte para el compensador horizontal Mientras la correcci n del ngulo vertical puede ser obtenida por el promedio de los ngulos directo y reverso aunque la indexaci n est fuera lo mismo no pasa con los ngulos horizontales Aunque el error del eje vertical est corregido su efecto no puede ser removido a trav s de promedio de dos lecturas Por esa raz n es extremamente importante que mantenga la indexaci n vertical ajustada para asegurar la correcci n apropiada de los ngulos horizontales wwww mertind com 128 www mertind com www mertind com N 13813 Ene Ind com En sitios in
109. untador l ser Por lo tanto realice esta verificaci n solamente con la vista visualizando el objetivo y el apuntador l ser desde lateral o arriba del la GPT 7500 5 Si el centro del apuntador l ser esta dentro de los 6mm del punto de intersecci n no hay problemas para usar el instrumento Si es mayor a 6mm realice el siguiente procedimiento para alinear el centro del apuntador l ser con el punto de intersecci n y alinee el eje ptico del apuntador l ser con el del telescopio e Ajuste del eje ptico del apuntador l ser 6 Quite las tres tapas de goma como se muestra en la figura para acceder a los tornillos de ajuste 7 Usando la llave hexagonal ajuste cada tornillo A B y C hasta que el apuntador l ser coincida con el punto de intersecci n 92 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES Cerca de 30 x Cerca de 30 Direcci n del apuntador l ser Vista desde arriba Cuando se giran los tornillos A B y C en sentido de las manecillas del reloj apret ndolos el apuntador l ser que se observa en el objetivo desde la GPT 7500 se mueve en la direcci n que indica la figura Apriete los tres tornillos No afloje la cubierta de pl stico de los tornillos de ajuste Ponga las teclas de operaci n en ocular de telescopio y prenda el apuntador l ser el apuntador l ser no prende cuando las teclas de operaci n est n posicionados en la lente objetiva 93 www mertin
110. www mertind com 2 TOPCON MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACI N TOTAL ELECTR NICA s GTS 780 618175 GIS 752 GIS 53 GIS 755 ESTACI N TOTAL PULSO L SER SERIE G PT 7500 5 7501 5 7502 5 7503 5 7505 JSIMA Japan Surveying instruments Manufacturer s Association www mertind com www mertind com wwww mertind com www mertind com www mertind com Pr logo Gracias por haber comprado la Estaci n Total Auto Rastreo TOPCON de la serie GTS 750 GPT 7500 Para obtener los mejores resultados del instrumento lea detenidamente estas instrucciones y t ngalas a mano para futuras consultas wwww mertind com www mertind com www mertind com PRECAUCIONES GENERALES DE USO Antes de iniciar el trabajo u operaci n est seguro de que el instrumento est funcionando correctamente con rendimiento normal No apunte el instrumento directamente al sol Apuntar el instrumento directamente al sol puede resultar en serias lesiones a los ojos Tambi n se podr da ar el equipo al exponer la lente objetiva directamente a rayos solares El uso del filtro solar es sugerido para mitigar este problema Colocaci n del instrumento sobre un tr pode Al instalar el instrumento sobre un tr pode utilice uno de madera siempre que sea posible Las vibraciones que pueden surgir al utilizar un tripode met lico pueden afectar a la precisi n de la medici n Instalaci n de la plataforma nivelante Si la plataforma
111. x 350 H mm e Peso 0 5 kg MW E gt i Estuche Gadget Modelo 1 Mochila Modelo 2 Estuche para almacenar y transportar los accesorios Es ideal para terrenos monta osos Dimensi n Externa 300 L x45 A x220 H mm Peso 1 4 kg Tr pode de aluminio de patas ajustables Tipo E Cabeza plana 5 8 x 11 hilos con patas ajustables Tripode de madera Tipo E Cabeza plana 5 8 x 11 hilos con patas ajustables 116 www mertind com www mertind com 13 SISTEMA DE BATERIA 13 SISTEMA DE BATER A Con Bater a a Bordo Con Bater a Externa BT 65Q Bater a Externa 12V Series GTS 750 GPT 7500 Carga de la Bater a Tiempo de Carga Carga R pida BC 30 Para AC100V 240V tad com Notas Use solamente bater as o poder externo recomendados El uso de bater as o poder externo no recomendados por Topcon puede causar fallas en el equipo 117 www mertind com www mertind com 14 SISTEMA DE PRISMAS 14 SISTEMA DE PRISMAS Existe la posibilidad de variar la composici n de los juegos de acuerdo con sus necesidades Target pole 2 not used with 9 prisms de 7 leo PY ij roe O Triple prism Tilting triple Tilting prism holder 2 holder 2 prism hoider 1 prism with target EA holder 2 plate 2 6 9 Plug 3 Tribrach ax jn Tribrach adaptor2 kS a adaptor S2 E Y Pole adaptor A WWWW m ertinc Fixed 3 prisms unit Ru unit
112. y B tomando la medida desde el punto C Esto se debe a que el error aparente INGRE los puntos B y C es cuatro veces el error real puesto que el telescopio se ha girado dos veces durante la operaci n de comprobaci n 3 Desplace el hilo vertical y h galo coincidir con el punto D actuando sobre los tornillos de ajuste de la derecha y la izquierda Una vez completado el ajuste repita la operaci n otra vez Si los puntos B y C coinciden no es necesario un nuevo ajuste en caso contrario repita el aste Tornillos de ajuste Tornillos de ajuste Ocular 97 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES Primero afloje el tornillo de ajuste del lado hacia el que debe desplazar la l nea vertical del ret culo A continuaci n apriete el tornillo opuesto un n mero de vueltas suficiente para liberarla la presi n ejercida Para aflojar gire a la izquierda y a la derecha para apretar pero en cualquier caso gire lo menos posible Realice el siguiente ajuste despu s de finalizar el ajuste arriba indicado Cap tulo 7 5 Compensar el Error Sistem tico del Instrumento Cap tulo 7 2 Comprobar el Eje Optico 6 3 5 Comprobaci n Ajuste de Plomada ptica El ajuste es necesario para hacer coincidir la l nea visual del telescopio de la plomada ptica con el eje vertical en caso contrario el eje vertical no se encontrar realmente en la vertical cuando el instrumento est pticamente aplomado
113. zamiento supera 1 5 y si mantiene este desplazamiento despu s de la comprobaci n de la l nea de visi n el ajuste del instrumento deber ser realizado por t cnicos especializados Por favor p ngase en contacto con TOPCON o su distribuidor TOPCON para ajustar el instrumento Punto de luz roja 8 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACI N Y AJUSTES GPT 7500 Averigue cada eje ptico del distanciometro y el teodolito en el modo con prisma y el modo sin prisma en esta orden En el modo Sin Prisma Larga haga el mismo procedimiento del modo Sin Prisma 1 Posicione el prisma a 50 100 metros del instrumento TT 2 Pulse la tecla ADJUST MESS SETUP ADJUST PROG 3 Pulse la tecla EDM CHECK En el modo Sin Prisma Larga La unidad no puede ser alternada al modo EDM Check SAIS COMPENSATION En el modo EDM Check La unidad no puede ser alternada al modo Tecla Extrella 4 Ponga el instrumento en el modo prisma y colime el centro del prisma Empieza el sonido EDM CHECK 5 Pulse la tecla HOLD para retener la cantidad de la se al 65 21 10 HR 9O0 20 350 SA LEVEL EDM MODE PRISM A marca ff aparecer a la derecha del EDM CHECK AME _ indicador del nivel de la se al Yo 65 21 10 HR 90 20 30 SA LEVEL EDM MODE PRISM nep 88 www mertind com www mertind com 6 COMPROBACION Y AJUSTES e Confirmaci n de

Manual Topcon Serie GPT7500 Espanol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents