Home

Indicadores serie 5000 Manual de instrucciones

image

Contents

1. CI C3 C 553 Fa 3 J Ma 20 Ca F mn C3 IJ ES 42 Indicadores serie 5000 3 12 11 Bloquear GMP LENMAP Establece el estado OFF No se bloquea el men GMP DEF ON Se bloquea el men GMP nn Lt 3 12 12 Bloquear E S L 0 Establece el estado 2 ne E OFF No se bloquea el men de E S WF ON Se bloquea el men de E S An L 3 12 13 Terminar bloqueo F an a a ENDOLI 1 Avanza al siguiente men 3 13 Men de bloqueo de teclas LE Ingrese en este men para bloquear botones Las configuraciones de f brica est n en negritas LFC J FR Reset No Yes 3 13 1 Reiniciar Lock All Buttons Off On Restablece los valores de f brica del men rEscr Lock Off Button off On de bloqueo de teclas Lock Zero Button Off On No no restablecer n g Lock Print Button off On y J Lock Function Button Off On Lock Mode Button off On Lock Tare Button off On Lock Menu Button off On End Lock Button 3 13 2 Bloquear todos los botones LAL L Establece el estado OFF todos los botones desbloqueados O F ON todos los botones bloqueados nn Li 3 13 3 Bot n de bloqueo Establece el estado LOFE OFF bot n de apagado desbloqueado ACE ON bot n de apagado bloqueado ur F an Wb 3 13 4 Bot n de bloqueo de cero Establece el estado OFF bot n de
2. ltima unidad mostrada al apagar PWr UN kg kilogramos PWr UN g gramos PWr UN Ib libras PWr UN oz ONZAS PWr UN Ib 0Z libras onza PWr UN t toneladas PWr UN C unidad personalizada 3 4 6 Rango de cero Establece el porcentaje de la capacidad de la b scula que puede establecerse en cero 2 _ de cero hasta 2 por ciento de la capacidad 100 de cero hasta la capacidad total Indicadores serie 5000 ES 23 3 4 7 Tara autom tica Establece la funcionalidad de tara autom tica OFF tara autom tica inhabilitada ON se tara el primer peso bruto estable ACCEPt cuando el modo de aplicaci n es CHECK se tara el peso bruto estable que est dentro de los l mites de aceptaci n de pesaje de comprobaci n Cuando se selecciona Accept establecen retrasa tiempo Configuraciones OFF la tara autom tica ocurre inmediatamente 0 5 2 5 la tara autom tica ocurre despu s del periodo de retraso seleccionado 3 4 8 Guardar informaci n del peso Establece la funcionalidad de guardar la informaci n del peso OFF Inhabilitado ON Cuando se conecta la energ a el peso mostrado se basa en el ltimo cero guardado bot n de cero o se al Z 3 4 9 Legal para el comercio Establece el estado de legal para el comercio OFF Operaci n normal ON la operaci n est en conformid
3. 1 LINEARITY 1 CAL TEST Estructura del men TABLA 3 1 ESTRUCTURA DEL MENU A PRINT 1 YES RESET NO RANGE SINGLE 2 DUAL STABLE RANGE POUNDS 2 CAPACITY 2 SELECT CAP 12 AND UNIT type _ TYPE TIME set pta ser SELECT GRAD OUNCES 2 ON PERCENT oE USER ser POUNDS OUNCES 2 O T MANUAL z SEMI po TONNES A 2 P ser AUTO OFF TARE ON 2 ACCEPT SET FACTOR EXP 8 LSD cross SEE INDICATOR Brutto EE END LFT a ON N READOUT y BEEPER e VOLUME HI ACCEPT BEEPER UNDER SIGNAL YNDER UND OVR KEY ON BEEP off END SETUP Notas 1 Oculto cuando LFT legal para el comercio est en ON activado 2 Bloqueado en la configuraci n actual cuando LFT legal para el comercio est en ON activado Zj Indicadores serie 5000 ES 15 3 1 Estructura del men cont PRINT 1 PRINT 2 ore PRAN Ees pranm net omon 5 5 sesta oron Pinto omon Name omon Multiple i j a ae A Feed Line Feed Form Feed Lust fie LIST YES PRNT 1 N Y CE mera h cahi w ges pr DIJON COM1 MENU LOCK KEY LOCK Y YES DEF Lock EE CALIBRATE AL fon INPUT fina READOUT TE UNIT ls PRINT 1 on E E END N KEY LOCK Y Relay Output Contact comaa OF
4. A DICEN 7 EVEN 7 bits de datos paridad par V CUCI 7 Odd 7 bits de datos paridad impar 7 H d 7 NONE 7 bits de datos sin paridad 8 NONE 8 bits de datos sin paridad b VIL 3 10 4 Bits de detenci n Establece el n mero de bits de detenci n bit de detenci n 2 2 bils de detenci n 3 10 5 Comunicaci n amiga Establece el m todo de control del flujo NONE sin comunicaci n amiga ON OFF comunicaci n amiga del software XON XOFF habilitada inhabilitada HArd comunicaci n amiga del hardware 3 10 6 Direcci n Establece la direcci n de comunicaci n NOTA La direcci n se muestra en el men COM2 s lo si est instalada la opci n RS422 RS485 OFF no hay direcci n 01 a 32 direcci n 01 a 99 3 ta CI QU 3 mm co 3 un r CI a ES 38 Indicadores serie 5000 3 10 7 Submen de alternar se ales Ingrese en este submen para establecer un car cter de se al diferente para las se ales P imprimir T fara y Z cero Se al de impresi n alterna Establece el car cter de se al alterna para imprimir A aZ Tara alterna Establece el car cter de se al alterna para la tara A aZ Cero alterno Establece el car cter de se al alterna para el cero A aZ 3 10 8 Terminar COM1 o terminar COM2 Avanza al siguiente men 3 11 Men de E S Ingrese a este men para estab
5. e Perillas 2 e Tarjeta de garant a 2 2 Conexiones externas 2 2 1 Base de b scula con conector para T51P Bases Ohaus con conector que puede conectarse en el conector de la celda de carga externa Figura 1 1 parte 14 Consulte en la secci n 2 3 2 las bases sin conector 2 2 2 Cable de interfase RS232 con el T51P Conecte el cable RS232 opcional con el conector RS232 Figura 1 1 parte 16 000090 OCO 6 Figura 2 1 Patillas del RS232 2 2 3 Corriente alterna para el T51P Conecte el cord n para corriente alterna incluido en la toma el ctrica Figura 1 1 parte 11 y luego ench felo en una toma el ctrica 2 2 4 Corriente alterna para el T51XW Conecte el enchufe de corriente alterna en una toma el ctrica con conexi n a tierra 2 2 5 Energ a de bater a para el T51P El indicador puede funcionar con bater as alcalinas no incluidas cuando no hay corriente alterna disponible ste cambiar autom ticamente a la funci n de bater a en caso de interrupci n de la energ a el ctrica o si se retira el cord n el ctrico El indicador puede funcionar hasta 80 horas con la energ a de las bater as C oy DESCARGADAS Refire la tapa del rtimiento de las bater as Fi 1 1 parte 9 e instale 6 mo 25 GARDADIS etire la tapa del compartimiento de las bater as Figura 1 1 parte 9 e instale f p p H g NS P mu 50 CARGADAS bater as alcalinas tipo C LR 14 con la orientaci n especificada Reinstale la tapa del a gt
6. 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 TABLA DE CONTENIDO continuaci n 34 11 Se al de la alarma aan ES 24 34 12 AMADO DO N A Aa E E AA R aa NA ES 24 34 13 Tenninar conliguraoi nisil ask asslaav skava A AA AA ae e AA A A de ae EAR Aa Dacia ES 24 Menu NN ES 24 A e o N R R r AI NAL SAT R RR ES 25 30 2 Rang esta radio ES 25 A AE DA E AREEIRO EAA RS R ES 25 3 5 4 Seguimiento de cero QU OM TICO ooooooccccicoooonccccnononocononnnonononona IAN AR III RR ERRA AA AA Dia dA dA ES 25 39O LUZ AO TONO tuto acacia ataca AAA AREA A ET ES 26 3 5 6 Temporizador de apagado auto md iras ES 26 3 5 7 INdicador d PESO DIO ias ES 26 30 9 TEMA sr in a dia add ES 26 Menide o A O ES 26 a REMCO laks gt x k f z Q ES 27 3 6 2 Modo d posije aneen Ee E EEE ESE EEEE E a l a kn ES 27 3 6 3 Modo de Conteo de paTTES ccccccccccooconocnncnnonocononononononononnononnnononononnnonnnnnnnnnnnnnonnnonnnnninnennnnnss ES 27 3 6 4 Optimizar conteo de pes nunca illa a a O ada a lia ES 27 3 6 5 Modo de pesaje porcentual evoca DATA MUI KA RS R E NE DUAL RO DA Gb ibi ES 27 3 6 6 Modo de porcentaje diN M CO sassisk inienn daa dea AA LAR SAAD DA DARSE EUA A A Gi Ra TUA ESA ES 27 3 06 77 MOdo de pesaje do comiprobBACI N 1421 0 a ia ua A H a lkk a ATA TA Cal acea LATA Ta a ES 28 3 60 90 TMN Ml a las br a AA AR AA ALAN A r a dada ES 28 Men UA AN ES 28 SN A ES 28 3 7 2 Unidad de kilogramos insti cente dida teta alat atnda La kn
7. LA 75 CARGADAS compartimiento de las bater as TI TOTALMENTE CARGADAS Durante la operaci n con bater as el s mbolo de carga de las bater as indica el estado de carga El indicador se apagar autom ticamente cuando las bater as est n totalmente descargadas ES 12 Indicadores serie 5000 2 2 6 Soporte de montaje Alinee el soporte de montaje sobre los orificios roscados en el lado del indicador e instale las perillas Ajuste el indicador al ngulo deseado y apriete las perillas 2 3 Conexiones internas Algunas conexiones requieren que se abra la caja 2 3 1 Apertura de la caja PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERG A HACIA EL INDICADOR ANTES DE DARLE SERVICIO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA APERTURA DE LA CAJA DEBE SER HECHA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO TAL COMO UN T CNICO EL CTRICO T51P Retire los cuatro tornillos Phillips de la parte posterior de la caja Retire la parte anterior de la caja teniendo cuidado de no mover las conexiones internas Una vez que est n hechas todas las conexiones fije nuevamente la parte anterior de la caja T51XW Retire los cuatro tornillos hexagonales de la parte posterior de la caja Al abrir la caja jale con cuidado la parte anterior de sta hacia adelante Una vez que est n hechas todas las conexiones fije nuevamente la parte anterior de la caja Los tornillos deben apretarse completamente para mantener un sello
8. formato de 24 horas 12 hr formato de 12 horas 3 8 5 Configurar hora Establece la hora formato de 24 horas 00 a 24 posici n de la hora 00 a 59 posici n del minuto formato de 12 horas 12 hr posici n de la hora de 12 a m a 12 p m posici n de minutos de 00 a 59 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones nn EI a EI Un EI Ed Ed F c E CI E E5 IES ES ES Es Es 3 5 E3 C3 rr 3 I rm rr rr LC Q a CY hr le hr ESCE 135 hora actual destellando ggg m LIL Establece las horas de 00 a 23 oggy Establece los minutos de 00 a 59 0439 A hora actual destellando 0000 A F Establece las horas de 01 a 12 A o P y0uga A Establece los minutos ad 00 a 59 ES 32 Indicadores serie 5000 3 8 6 Nombre de usuario USEr Establece la identificaci n del usuario 000000 a 999999 000000 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones 100000 ed0000 AS coeeoe DIS e 10000 OAA I I c 10395 e 12395 3 8 7 Nombre de proyecto Pri Establece la identificaci n del proyecto 000000 a 999999 000000 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el
9. 32 45 38 18 17 17 16 16 15 5 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 5 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 6 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50906 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 27 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 52 22 53 31 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 5331 5441 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54 41 55 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 04 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 04 58 17 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 58 17 5932 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 59 32 60 49 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 60 49 62 09 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 62 90 63 30 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63 30 64 55 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64 55 66 24 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 66 24 67 57 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 67 57 69 35 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69 35 71921 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 7121 73 16 28 28 217 27 26 26 25 25 24 24 23 73 16 75 24 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 75 24 77 52 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77 52 80 56 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80 56 85 45 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 85 45 90 00 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 Indicadores serie 5000 ES 21 3 4 Men de configuraci n Cuando se usa el indicador por primera vez ingre
10. An FOM se anexa una alimentaci n de papel a la impresi n sa 3 9 6 Lista de configuraciones del men ISt Imprime las configuraciones del men nn NO no imprimir No YES imprimir Y 5 3 9 7 Terminar impresi n Avanza al siguiente men E n dPr H 3 10 Men s COM 1 y COM 2 EndPrc La tabla muestra los elementos de los men s de comunicaciones Las configuraciones de f brica est n en negritas Ingrese en este men para definir los par metros de comunicaciones FARAO LU NOTA El men COM2 s lo aparece si se instala rn n2 una segunda interfase RS232 o RS422 R5485 Reset No Yes Baud Rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Parity 7 Even 7 Odd 7 None 8 None Handshake Off XON XOFF Hardware Address off 01 99 Alt Command Print gt Off A P Z Tare Cs Off A T Z Zero gt Off A Z End Com Salir del men COM1 End Com2 Salir del men COM2 3 10 1 Reiniciar PESEL Restablece los men s COM1 y COM2 a los factores de f brica No no restablecer nm nu Yes restablecer 505 Indicadores serie 5000 ES 37 3 10 2 Baudios LAUS Establece la velocidad en baudios 30 m 300 300 bps HIM 600 600 bps 600 1200 1200 bps 1200 2400 2400 bps IC 4800 4800 bps g4 g 0 9600 9600 bps 4800 19200 19200 bps UU 96 na L 19000 3 10 3 Paridad PAr ES Establece los bits de datos y paridad
11. Cierre la caja NOTA Cuando LFT est configurado en ON y el interruptor de seguridad est habilitado las siguientes configuraciones del men no pueden cambiarse calibraci n de cero calibraci n de extensi n calibraci n de linealidad GEO LFT rango capaci dad graduaci n rango cero rango estable AZT y unidades 6 2 Verificaci n Antes de que este producto pueda usarse en el comercio debe inspeccionarse seg n las regulaciones locales de pesos y medi das El comprador tiene la obligaci n de asegurar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes Comun quese con la oficina de pesos y medidas local para mayor informaci n 6 3 Sellado El representante de pesos y medidas puede aplicar un alambre o un sello de seguridad como se muestra a continuaci n SELLO Figura 6 1 Sello de alambre del indicador T51P Figura 6 2 Sello de papel del indicador T51P 1_9 0000 O jg uu oa y N J Figura 6 3 Sello de alambre del indicador T51XW Figura 6 4 Sello de papel del indicador T5XW Indicadores serie 5000 ES 53 7 MANTENIMIENTO PRECAUCI N DESCONECTE LA UNIDAD DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA ANTES DE LIMPIARLA 7 1 Limpieza del modelo T51P e La caja puede limpi
12. Conteo de partes Utilice este modo para contar partes de un peso uniforme El indicador determina la cantidad con base en el peso promedio de una parte individual Todas las partes deben ser uniformes en cuanto a peso para que las mediciones sean precisas Peso promedio de la pieza APW Cuando se suelta el bot n Mode aparece CLr PW Pcs Borrar un APW guardado Presione el bot n Yes para borrar un APW guardado Extraer un APW guardado Presione el bot n No para extraer el APW existente NOTA Presione el bot n FUNCTION para mostrar temporalmente el valor APW ES 46 Indicadores serie 5000 Establecer un peso promedio de las piezas APW Continuaci n La pantalla presenta el tama o de la muestra Putl OPcs Establecimiento de un nuevo APW Presione el bot n No para incrementar el tama o de la muestra Las opciones son 5 10 20 50 y 100 Para establecer el APW coloque la cantidad especificada de muestras sobre la b scula y presione el bot n FUNCTION para capturar el peso Aparece brevemente APW seguido de un valor APW con la unidad de medida actual Inicio del conteo Coloque las partes en la b scula y lea el conteo Si utiliza un recipiente aseg rese de primero tarar el recipiente vac o 4 8 3 Pesaje porcentual Use este m todo para medir el peso de una muestra como porcentaje del peso de referencia Peso de referencia Ref Wi Cuando se suelta
13. Inhabilitado ON Habilitado 3 6 6 Modo de pesaje din mico Establece el estado OFF Inhabilitado MAN la promediaci n y la reinicializaci n se inician manualmente al presionar el bot n FUNCTION SEMI la promediaci n se inicia autom ticamente cuando la pantalla est estable la reinicializaci n se inicia al presionar el bot n FUNCTION AUtO la promediaci n se inicia autom ticamente cuando la pantalla est estable la reinicializaci n se inicia autom ticamente cuando el peso en la pantalla es menor de 5 divisiones Si selecciona MAN SEMI o AUfO se muestra la configuraci n del nivel actual Configuraci n del tiempo de promediaci n SEtO el primer peso estable se mantiene en la pantalla hasta que sta se reinicia retenci n de pantalla SEt 1 las lecturas del peso se promedian durante 1 segundo El promedio se mantendr en la pantalla hasta que se reinicie SEt60 las lecturas del peso se promedian durante 60 segundos El promedio se mantendr en la pantalla hasta que se reinicie IJ nm 20 CO O CI ta 3 rm Fy ognara UFF PARA SEN 0 Ez re CI SEE SEE Oo o o 5EE 60 ES 28 Indicadores serie 5000 3 6 7 Modo de pesaje de comprobaci n Establece el estado OFF Inhabilita
14. POSaje diNOMICO ii ia e aa alacant ES 48 COMUNION naaa ES 49 Je o pa AA O ES 49 Formato de Sali cosa ia En ATA dutos ER edad E ind ES 50 A IO ES 50 LEGAL PARA EL COMERCIO ca ia ES 52 COMIguIaciOnES aaa daa ai iaa ES 52 Vencida ri tad ES 52 lO in Aaa ES 52 MANTENIMIENTO acosan iii ES 53 Limpieza del modelo T9 IP cinco A iia ES 53 Limpieza del modelo T9 PW cultas tarta loro ra ES 53 Identificaci n y soluci n de ProbISMAS ceramica bio Ga a Dicc A aaa ES 53 INOMACI N SSI i n ES 54 DATOS TECNICOS pudren apta ES 55 ESPECICACION OS rr dada beca ES 55 ACCOSONMOS Y OPCIONES iarmcocicninis ocio ie iann pls tanasipol isla mosaniadndeicac a a ia riera ATAN eai ES D6 DIBUJOS FAMOSOS la L id E E O E E ES 57 COMO aaa nds oia iii E Indicadores serie 5000 Indicadores serie 5000 ES 5 1 INTRODUCCI N Este manual contiene instrucciones para instalar operar y dar mantenimiento a los indicadores T51P y T51XW Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su b scula 1 1 Precauciones de seguridad Para una operaci n segura y confiable de este equipo implemente las siguientes medidas de seguridad e Verifique que el voltaje de entrada impreso en la etiqueta de informaci n coincida con la corriente alterna local que va a usar e Cerci rese de que el cord n el ctrico no represente un obst culo potencial o riesgo de tropezarse e Use s lo accesorios y perif ricos aprobados e Opere el equipo s lo en las condicion
15. cero se establece sin peso en la b scula Cuando se muestre SPAN presione el bot n Yes para comenzar la calibraci n de rango En la pantalla destella el punto de calibraci n de rango Coloque el peso especificado en la b scula y pre sione el bot n Yes Para elegir un punto de calibraci n o unidad de calibraci n diferente edite las configuraciones como se ex plic en la secci n 3 2 Men de navegaci n Cuando se muestre la configuraci n deseada coloque el peso especificado en la b scula y presione el bot n Yes La pantalla muestra C mientras se establece el punto de rango La pantalla destella O Presione el bot n Yes sin peso en la b scula para establecer el punto cero La pantalla muestra C mientras se establece el punto cero Cuando la calibraci n de rango ha terminado la pantalla muestra dONE La b scula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual la o CI 3 ea un o zo za ES 18 Indicadores serie 5000 3 3 3 Calibraci n de linealidad La calibraci n de linealidad usa 3 puntos de calibraci n El punto de calibraci n total se establece con un peso en la b scula El punto de calibraci n media se establece con un peso igual a la mitad del peso de la calibraci n total en la b scula El punto de calibraci n de cero se establece sin peso en la b scula Los punto
16. de calibraci n nn LIII Indicadores serie 5000 ES 41 3 12 3 Bloquear configuraci n Establece el estado OFF No se bloquea el men de configuraci n ON Se bloquea el men de configuraci n 3 12 4 Bloquear lectura Establece el estado OFF No se bloquea el men de lectura ON Se bloquea el men de lectura 3 12 5 Bloquear modo Establece el estado OFF No se bloquea el men de modos ON Se bloquea el men de modos 3 12 6 Bloquear unidad Establece el estado OFF No se bloquea el men de unidades ON Se bloquea el men de unidades 3 12 7 Bloquear imprimir 1 Establece el estado OFF No se bloquea el men imprimir 1 ON Se bloquea el men imprimir 1 3 12 8 Bloquear imprimir 2 Establece el estado OFF No se bloquea el men imprimir 2 ON Se bloquea el men imprimir 2 3 12 9 Bloquear Com 1 Establece el estado OFF No se bloquea el men COM1 ON Se bloquea el men COM 3 12 10 Bloquear Com 2 Establece el estado OFF No se bloquea el men COM2 ON Se bloquea el men COM2 LSELUP DFF nmn LIII LrEAd OFF nn WI LPI0dE DEF n LIII er Ca ca F 3 AO n a A rr CI Ca 3 un rr nu Cal C3 Il O 3 I FY 23 un
17. el bot n Mode aparece CLr rEF Borrar un peso de referencia guardado Presione el bot n Yes para borrar un peso de referencia guardado Extraer un peso de referencia guardado Presione el bot n No para extraer el peso de referencia existente Presione el bot n FUNCTION para mostrar el peso de referencia existente NOTA Presione el bot n FUNCTION para mostrar temporalmente el peso de referencia Establecer un nuevo peso de referencia La pantalla presenta el tama o de la muestra Put rEF Para establecer el Ref Wt coloque la muestra sobre la b scula y presione el bot n FUNCTION para capturar el peso Aparece rEF Wt brevemente seguido del valor del REF Wt con la unidad actual de medida Inicio del pesaje porcentual Coloque la muestra en la b scula y lea el valor porcentual Si utiliza un recipiente aseg rese de primero tarar el recipiente vac o PUE Iba Tuk Cue PUE SOx nn VS pos PU Indicadores serie 5000 ES 47 4 8 4 Pesaje de comprobaci n Utilice este modo para determinar si el peso de una muestra est dentro de los l mites prescritos L mites del pesaje de comprobaci n Cuando se suelta el bot n Mode aparece CLr rEF Borrar l mites de pesaje de comprobaci n guardados Presione el bot n Yes para borrar los l mites guardados Extraer l mites de pesaje de comprobaci n gua
18. herm tico 2 3 2 Base de b scula sin conector para T51P o T51XW Las bases sin conector deben conectarse en el conector de la celda de carga interno en la j j j i EXE tarjeta principal de la PC Pase el cable de la celda de carga a trav s del regulador de tensi n Figura 1 1 parte 13 o Figura 1 2 parte 13 y con ctelo en el bloque de terminales J4 Figura 1 3 parte 2 Apriete el regulador de tensi n para mantener un sello herm tico reo a Para una celda de carga de 4 cables sin cables de detecci n Las conexiones en puente W1 y W2 deben dejarse en su lugar haciendo corto circuito en las dos patillas Para una celda de carga de 6 cables que incluya cables de detecci n deber n retirarse las conexiones en puente W1 y W2 Para las celdas de carga con cable de blindaje extra de conexi n a tierra Conecte el blindaje a la posici n central GND del J4 0 CONEXIONES EN PUENTE ABIERTAS CONEXI N CORTOCIRCUITADA Figura 2 2 Conexiones en puente Una vez que el cableado est completo y las conexiones en puente en su lugar reinstale los tornillos de la caja del indicador Aseg rese de que el conector herm tico est apretado suficientemente Indicadores serie 5000 ES 13 2 3 3 Cable de interfase RS232 para el T51XW Pase el cable opcional RS232 a trav s del regulador de tensi n Figura 1 2 parte 1O y con ctelo en el bloque de terminales J7 Figura 1 3 parte 6 Apriete el regulador de tensi n para ma
19. men Presi n corta Funciones de control TABLA 1 5 FUNCIONES DE CONTROL ON ZERO Off Yes ON ZERO Enciende el indicador Si el indicador est encendido lo pone en cero Off Apaga el indicador Yes Acepta el par metro actual en la pantalla PRINT Env a el valor actual a los puertos COM seleccionados si la impresi n autom tica AUTOPRINT est inhabilitada Off Units Cambia la unidad de pesaje No Avanza al siguiente men o elemento de men Rechaza la configuraci n actual mostrada y avanza a la siguiente configuraci n disponible Incrementa el valor FUNCTION Mode FUNCTION Inicia un modo de aplicaci n Muestra temporalmente los datos de referencia del modo activo Mode Permite cambiar el modo de la aplicaci n TARE Menu Cal TARE Realiza una operaci n de tara Menu Cal Ingresa al men de usuario Si se presiona y mantiene as permite desplazarse por los diferentes modos Back Regresa al elemento previo del men Disminuye el valor Exit Sale del men de usuario Cancela el progreso de la calibraci n Indicadores serie 5000 ES 11 2 INSTALACI N 2 1 Desembalaje Desempaque los siguientes art culos e Indicador T51P o T51XW e Hoja de etiqueta de capacidad e Cord n el ctrico solamente T51P e Juego de sello para b scula legal para el comercio e Soporte de montaje e Disco compacto del manual de instrucciones
20. 000 4 8 5 Pesaje din mico Utilice este modo para pesar objetos en movimiento o de dimensiones extraordinarias El peso se gy nana mantiene en la pantalla hasta que se reinicie Existen las opciones de inicio paro manual semiautom tico KIEN y autom tico consulte la Secci n 3 6 6 Inicio del pesaje din mico C La pantalla alterna entre el peso actual y rEAdY r E Agy Coloque el objeto sobre la b scula Si usa el modo manual presione el bot n FUNCTION pora iniciar la 5 GE r medici n Si usa el modo semiautom tico o autom tico la medici n comienza autom ticamente e Oo NOTA Cuando utiliza el modo manual no es necesario que la pantalla est en cero bruto o neto Cuando e utilice el modo semiautom tico o autom tico la pantalla debe estar en cero bruto o neto antes de colocar e el objeto sobre la b scula El ejemplo es para una configuraci n de 5 segundos Durante el periodo de GET promediaci n el contador regresivo disminuye en intervalos de un segundo NOTA Si seleccion SEt O en el elemento del men din mico el contador regresivo no se muestra Cuando haya finalizado el conteo regresivo las lecturas de promedian y se mantienen en la pantalla 134 El peso promedio es mostrado hasta que se reestablezca i Si se utiliza el modo manual o semiautom tico presione el bot n FUNCTION para reiniciar el contador 1234 regresivo La pantalla alterna e
21. 1 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 NOTA Las configuraciones de LSD est n limitadas por valores que resultan en una resoluci n mostrada de 1000 a 30000 divisiones 3 7 9 Terminar unidad Avanza al siguiente men 3 8 Men GMP Ingrese a este menu para establecer datos para una buena pr ctica de fabricaci n good manufacturing practice 3 8 1 Reiniciar Restablece los valores de f brica del men GMP No Yes no restablecer restablecer 3 8 2 Tipo de fecha Establece el formato de fecha MDY DMY YMD Mes D a A o D a Mes A o A o Mes D a m My aL EI ES EI ES E3 GPAP Reset Date Time User ID Project ID Scale ID End GMP No Yes Type gt MDY DMY YMD Set 00 00 00 99 99 99 Type gt 24 hr 12 hr Set HH MM or HH MM A P 000000 999999 000000 999999 000000 999999 Salir del men GMP reset m Vl CI LC rm un dc YPE Pidy dray yong Indicadores serie 5000 ES 31 3 8 3 Configurar fecha Establece la fecha 00 a 99 posici n del a o 01 a 12 posici n del mes 01 a 31 posici n del d a Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones 3 8 4 Tipo de hora Establece el formato de hora 24 hr
22. 5000 Series 10 Tap n de orificio para opci n 5600 ii dP 11 12 13 14 15 Figura 1 1 Indicador T51P 16 TABLA 1 1 PARTES DEL T51P Pare peserpei n 6 Tomito de seguias 8 Pore posterior O Tapa del compartimiento de CE Tornillo Tornillo 4 Conexi n para el cable Tap n de orificio para opci n 13 Regulador de tensi n para conexi n de celda de carga alterna 14 Conector de las celdas de carga Conector RS232 Indicadores serie 5000 ES 7 1 2 Introducci n a las partes y controles cont AA TABLA 1 2 PARTES DEL T51XW 2 Porte Descripci n El 6 Tm ggg SE E 8 Etiqueta de informaci n Regulador de tensi n para U y opci n 10 Regulador de tensi n para el RS232 Regulador de tensi n para opci n O 6 O 12 Regulador de tensi n para 7 opci n 13 Regulador de tensi n para el cable de la celda de carga 8 Cord n el ctrico uu ua y Figura 1 2 T51XW ES 8 Indicad
23. 8 2 Dimensiones generales del indicador T51XW sin soporte de montaje ES 58 Indicadores serie 5000 8 4 Conformidad La marca correspondiente en el producto indica la conformidad con los siguientes est ndares Este producto est en conformidad con la Directiva EMC 2004 108 EC con la Directiva para Voltaje Bajo 2006 95 EC y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Autom ticos 90 384 EEC La Declaraci n de Conformidad est disponible a trav s de Ohaus Corporation UL60950 1 2003 AS NZS4251 1 AS NZS4252 1 Nota de la FCC Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase A consecuente con la Parte 15 de las Pautas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de radio y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia da ina en cuyo caso se le exigir al usuario que corrija la interferencia con gastos a su cargo Nota de Industry Canada Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Certificaci n ISO 9001 En 1994 Ohaus Corporation de Estados Unidos recibi la certificaci n ISO 9001 de
24. AROMBLOBACI N ana OHAUS CORPORATION MODEL T51P Indicator S N 1234567890 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 USER ID 234567 PROJ ID 345678 NAME 12 34 kg 12 34 kg G 11 11 kg NET 1 22 KGT UNDER TARGET 1 00 KG OVER TARGET 2 00 KG MODE CHECKWEIGH SNSDAODODADDDADADADA Impresi n de modo din mico IVS RRR OHAUS CORPORATION MODEL T51P Indicator S N 1234567890 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 USER ID 234567 PROJ ID 345678 NAME 12 34 kg 12 34 kg G 11 11 kg NET 1 22 kg T LEVEL 10 MODE DYNAMIC A R A RRR Impresi n de calibraci n de linealidad ISR RRR OHAUS CORPORATION MODEL T51P Indicator S N 1234567890 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 USER ID 234567 PROJ ID 345678 NAME New Cal 50 00 kg Old Cal 49 99 kg Diff O 01g Wt ID Impresi n de calibraci n de extensi n IV V RA New Cal 50 00 kg Old Cal 49 99 kg Diff 0 01g Wt Ref 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 PROJ ID 345678 USER ID 234567 NAME ES 52 Indicadores serie 5000 6 LEGAL PARA EL COMERCIO 6 1 Configuraciones Ingrese al men para verificar las configuraciones y llevar a cabo la calibraci n como se explica en la Secci n 3 Configure el men LFT en ON Salga del men de configuraci n y apague el indicador Abra la caja como se explica en la Secci n 2 3 1 Establezca la posici n del interruptor de seguridad SW2 en LFT ON como se muestra en la Figura 1 3 parte 4
25. Este submen se usa para definir el contenido de los datos impresos Resultado ECcCInL C Establece el estado 5 JUL OFF Inhobilitado ger ON se imprime la lectura mostrada nn NUM s lo se imprime la porci n num rica de la lectura mostrada W nn VIL 1 Arr Bruto Uru59 Establece el estado F OFF Inhabilitado OFF ON se imprime el peso bruto mostrado nn W Neto nEE Establece el estado R m OFF Inhabilitado A ON se imprime el peso neto on Tara E Ar Establece el estado OFF Inhabilitado DEF 7117 ON se imprime el peso de la tara Encabezado HE A d H Establece el estado ne E OFF Inhobilitado ON se imprime el encabezado Gn Nombre de usuario H 5 E r Establece el estado ii DEF OFF Inhobilitado wU ON se imprime el nombre del usuario On Indicadores serie 5000 ES 35 Identificaci n de proyecto Establece el estado OFF Inhobilitado ON se imprime el nombre del proyecto Identificaci n de la b scula Establece el estado OFF Inhobilitado ON se imprime la identificaci n de la b scula Hora Establece el estado OFF Inhobilitado ON se imprime la fecha y hora Diferencia Establece el estado OFF Inhobilitado ON se imprime la diferencia del peso de calibraci n Informaci n de referencia Establece el estado OFF Inhobilitado ON se imprime la informaci n de
26. F XONXOFF HARDWARE or ALT mar XONXOFF ENTER OFF OR ALPHANUMERIC ENTRY N Y PRINT 2 ENTER OFF OR ALPHANUMERIC ENTRY N Y END 1 0 N END MENU LOCK Notas 1 Oculto cuando LFT legal para el comercio est en ON activado 2 Bloqueado en la configuraci n actual cuando LFT legal para el comercio est en ON activado ES 16 Indicadores serie 5000 3 2 Navegaci n en el men Ingrese en el men presionando el bot n Menu Cal hasta que aparezca la palabra MENU Aparece el Ag KINI primer men Presione el bot n No o Back para ir a un men diferente Presione el bot n Yes para 777 ingresar en el men Una vez en el men presione el bot n Yes para ver la configuraci n del elemento del men o presione los botones No o Back para avanzar al siguiente elemento del men Cuando vea la configuraci n presione el bot n Yes para aceptar la configuraci n o presione los botones No o Back para cambiar dicha configuraci n Una vez que se hayan hecho las configuraciones presione el bot n Exit para regresar al modo de aplicaci n actual Para los elementos del men que tengan configuraciones alfanum ricas tales como Capacidad 000000 la configuraci n actual se muestra con todos los d gitos destellando Presione el bot n No para comenzar a modificar 00000 El primer d gito apa
27. Hi Off 0 5d 1d 3d Off On Auto gt Set 1 Set Off Set 1 Set 2 Set 5 Off Gross Brutto Salir del men READOUT 2d 5d Indicadores serie 5000 ES 25 3 5 1 Reiniciar Restablece los valores de f brica del men de lectura Readout No Yes no restablecer restablecer Si el elemento del men LFT est configurado en ON las configuraciones de rango estable nivel promedio seguimiento de cero autom tico apagado autom tico y peso bruto no se restablecen 3 5 2 Rango estable Establece la cantidad que la lectura puede variar antes de que se apague el s mbolo de estabilidad 0 5d 1d 2d 5d 0 5 divisi n de b scula 1 divisi n de b scula 2 divisiones de b scula 5 divisiones de b scula NOTA Cuando LFT est en ON la configuraci n es forzada a 1 d La configuraci n se bloquea cuando el interruptor de bloqueo del equipo se coloca en la posici n habilitada 3 5 3 Filtro Establece el grado de filtraci n de la se al LO Med HI menos estabilidad tiempo de estabilizaci n m s r pido 1 s estabilidad normal tiempo de estabilizaci n 2 s mayor estabilidad tiempo de estabilizaci n m s lento 3 s 3 5 4 Seguimiento de cero autom tico Establece la funcionalidad de seguimiento de cero autom tico OFF 0 5 d 1d 3d inhabilitado la pantalla mantiene cero hasta que se haya excedido una desviaci n de 0 5 divisiones por segundo la pantalla
28. NOTA Si se habilita imprimir s lo contenido num rico Print Content Numeric Only los campos de unidades y estabilidad se omiten 5 3 Impresiones Las siguientes impresiones de muestra se generan con el bot n Print la se al P o la se al alterna para imprimir El contenido de la impresi n se define en el elemento del men de imprimir conteni do Print Content Un m ximo de 24 caracteres puede imprimirse en cada l nea NOTA reas sombreadas si est n configuradas en el men GMP Sin sombra normal Impresi n de modo de pesaje ISDDODADADADDADDADADA OHAUS CORPORATION MODEL T51P Indicator S N 1234567890 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 USER ID 234567 PROJ ID 345678 NAME 12 34 KG 12 34 K6 6 11 11 KG NET 1 22 148 1 MODE WEIGH AR YY PANO TS Impresi n de modo de conteo I YVVYVYVY Y YY Y IN IN IN IN III INN OHAUS CORPORATION MODEL T51P Indicator S N 1234567890 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 USER ID 234567 PROJ ID 345678 NAME 12 34 KG 12 34 KG G INMI SCINET 1 22 148 T APW 0 012 kg MODE COUNT Impresi n de modo porcentual YY III III II II ION OHAUS CORPORATION MODEL T51P Indicator S N 1234567890 01 31 07 12 30 PM SCALE ID 123456 USER ID 234567 PROJ ID 345678 NAME oo 12 34 KG 12 34 KG G 11 11 KG NET 1 22 KG T REF WT 0 012 kg MODE PERCENT INN DDD Da Dana Indicadores serie 5000 ES 51 Impresi n de modo de pesaje de AAA
29. OHAUS Indicadores serie 5000 Manual de instrucciones Indicador T51XW Indicadores serie 5000 ES 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 TABLA DE CONTENIDO A e A E DD TP DD ED DD ES 5 Precauciones de SegunNdad cocoa ci la AS ES 5 1 1 1 Precauciones de seguridad de la Opci n de 1816 o oooooonnococcccooooconocooon non ononononononoron ono GUIA DURA RABIA RARA DIMO ES 5 Introducci n alas partes y Contour a a dicsiais ES 6 Funciones de Conoci ES 10 INSTALACION oa do ea E A A ES 11 So NT ES 11 CAR eners at LU ads Garda R Ga ciada s ars Gaos a ENEAN ES 11 2 2 1 Base de b scula con conector para TO TP occcccnncnonccuoonnonncnnnnnnnonooonnnnnnononnnnnnnnonononononnonononnninnn n ES 11 2 2 2 Cable de interfase RS232 para el TO TP asennan iia oita iae i ii e i ES 11 2 2 3 Comiente altena para el TOP cestos ooo lacra lodos alocada ES 11 2 2 4 Corriente alterna para el TOTXW ooooonncococooccnccccccncconocononnnnononnnnnnnnnnononnnonononnnnnnnnonononoonnnnnononnnnnnnnnen ES 11 2 2 5 Corriente de Daiena para al TP s ES 11 2 29 SOporte de MON ca iaa ES 12 Conexiones MMS aan acid dde ATA AA ES 12 23 1 Apertura de la Cir beds ES 12 2 3 2 Base de b scula sin conector para T51P o T51XW ooocococooocccnnccccccnnonoconnnnnnononnnnnnononononononnononcnnnnnnn n ES 12 2 3 3 Cable de interfase RS232 para el TOTXW ooocccccccnnoconoooonononnconn
30. R R R R r AA ai ES 37 3 10 4 Bils de efec succionar la S TK R RR R R ka ES 37 3 1O 5 COMUNICACI N AMI ma S R R R RR ES 37 3 10 0 DICC cai is dd kak ES 37 3 10 7 Submen de diemor Se ales ic ca ES 38 3 10 8 TerminarGOM 1 0 tomina COM A iate a aa la Ka aa r r edade dade ES 38 Sell Moni O ES 38 AA ad A ada EN E E EE r e ES 38 3 112 Enkoda Md ceda ES 39 3 13 Alarma de ETA a a ia dad ia iaa dencia ES 39 TN 1A Salida de ii edade dean area da E ES 39 31 1 5 TENA NN ES 40 3 12 Men de bloqueo de MENUS second Ed RR ES 40 A TADAS ES 40 3 12 Z Bloquear calibraci n aida R A ES 40 3 12 3 Bloquear Configura i ES 41 3 12 4 Bl gusar lec escitas sl iii ES 41 3 1 2 5 BIOQUEANMOAO smc ii llanas ES 41 3 120 BOU UA A A a oia ES 41 3 12 7 Bloquear imprimir sessies e donada pane aan anaconda darias ES 41 3 1 2 8 BIOQUEAR A AO ES 41 3 12 9 Blogu ar Com Dust lada a lala edi ES 41 3 12 10 BlOQUEIFCO Zaranda asirio Eaa a A EAO E SDE ES 41 3 12511 Bloquear GMP iii ica ES 42 33252 BIO QUE E S a a A NA N E NNO ES 42 312 13 Terminar bloqueo iia laa llas ta lidia ES 4 2 3 13 Men de bloqueo de Teclas eimcaconaa adi dales ES 4 2 SUS REMICI N a AA AA ada AA T O a ES 42 3 13 2 Bloquear todos los DOTONES cccccccccooconoccncnncnnnnnnnononononononnnnnonononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnss ES 4 2 3 1343 BON de QU a E aad ie aE a aniani hinkanea ES 42 3 13 4 Bot n de bloqueo desCero atada auti dn BOLAS Tato DUN cuentes a decat
31. a caca calados ES 28 3 143 UNA de AMOS oc data An AA a a aaa ada dida Codae ES 28 3 7 4 Unidad de lb cia ia id ES 29 3 7 0 Unidad de ONZAS osoba a a babe R ES 29 3 7 6 Unidad de Dros OZA consti metade Aa de Data cd A AA bd dt i ES 29 3 2 1 os skala sa i ES 29 3 18 Unidad personalizada ista ganienn E A E l saak AGE ES 29 319 TOM UNI i ES 30 E TA ES 30 30 1 REMCO slakar ras ES 30 Ls a ES 30 3 83 Conigurar eiO aa a a AN al ue kikara k la aa ES 31 o LS ES 31 38 5 GONGUNI NON dada pel AA e Dase Tendo ea A ACA A GATA ena bb eat act ES 31 3 8 6 Nombre de VSO sorres pete ada cae Ada ccoo ico ed RR RRR cad Bs edo ES 32 3 01 Nombre de Proyecto vostra aaa ES 32 3 90 09 Nombre de DASCU A siii i ES 32 3 9 9 Terminar OMP ane a rrr taa des ES 32 Men s imprimir 1e ip iia iii nasa ES 33 SN rrr kkk ES 33 3 9 2 Imprimir solamente datos estables oooocccccccnconoconiononnnonnnnnnonononononon nono nonnnnnnnnonononnnannnnnnnnss ES 33 IS Impresi n UOC ec dO AN a n arra ES 33 3 9 4 Submen de imprimir comendo ion dote DAL IA pa GALE ENEA k aa a DTT Rs l TEE AE ES 34 Indicadores serie 5000 Indicadores serie 5000 ES 3 TABLA DE CONTENIDO continuaci n 3 9 5 SUBMENU de dis aia dsd ES 36 3 9 6 Lista de configuraciones del Mai cas ES 36 A AT ES 36 3 1O Men s COM TY COM ZA nono denotan bana acadado seita dr det sana jar ATAN TA aaa H a a a TA TORRA iiaa ES 36 SNE E E AN ES 36 51 BI a O ES 37 OS a a
32. ad con los pesos y medidas zo rr 0 5 mn CI CI I r e RI OFF ana LI M r C3 C3 F all on M ES 24 Indicadores serie 5000 3 4 10 Volumen de la alarma Establece el volumen de la alarma Low SUQVE Medium medio High alto 3 4 11 Se al de la alarma Establece c mo funciona la alarma en el modo de pesaje de comprobaci n Off la alarma est inhabilitada Accept la alarma suena cuando el peso est dentro del rango aceptable Accept Under la alarma suena cuando el peso est por abajo del rango aceptable Under Over la alarma suena cuando el peso est sobre la configuraci n Over Under Over la alarma suena cuando el peso est por abajo de la configuraci n Under o por arriba de la configuraci n Over 3 4 12 Alarma de bot n Establece c mo suena la alarma cuando de presiona un bot n OFF sin sonido ON con sonido 3 4 13 Terminar configuraci n Avanza al siguiente men 3 5 Men de lectura Ingrese a este men para personalizar la funci n de presentaci n rE d Reset Stable Range Filter Level Auto Zero Tracking Backlight Auto Shut Off Gross Indicator End Readout Lo Med
33. arse con una tela humedecida en detergente suave si es necesario e No use solventes qu micos alcohol amoniaco o abrasivos para limpiar el panel de control 7 2 Limpieza del modelo T51XW e Use soluciones de limpieza aprobadas para la caja de acero inoxidable del indicador y enjuague con agua Seque completamente e No use solventes qu micos alcohol amoniaco o abrasivos para limpiar el panel de control 7 3 Identificaci n y soluci n de problemas TABLA 7 1 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS o S NTOMA CAUSA PROBABLE IE TT La unidad no enciende El cord n el ctrico no est Revise las conexiones del cord n el ctrico enchufado o est conectado Aseg rese de que el cord n el ctrico est enchufado incorrectamente correctamente en la toma de corriente La toma el ctrica no tiene corriente Revise la fuente de energ a Bater a descargada T51P Remplace las bater as T51P Otro tipo de falla Se requiere servicio No se puede poner la b scula en La carga en la b scula excede los Retire la carga de la b scula cero o no aparece en cero cuando l mites permitidos se enciende La carga en la b scula no es Espere que se estabilice la carga estable Da o de la celda de carga Se requiere servicio No puede calibrarse El men de bloqueo de calibraci n Establezca el bloqueo del men de calibraci n Lock Lock Calibration est en On Calibration en Off Consulte la Secci n 3 12 Men de b
34. as autoridades correspondientes de pesos y medidas Desecho En conformidad con la Directiva Europea 2002 96 EC sobre Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE este dispositivo no puede desecharse con la basura dom stica Esto tambi n es aplicable para pa ses fuera de la UE seg n sus requerimientos espec ficos Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta comun quese con la autoridad responsable o con el distribuidor con el que compr este dispositivo En caso que este dispositivo sea transferido a otras partes para uso privado o profesional tambi n deber mencionarse el contenido de esta regulaci n Gracias por su contribuci n a la protecci n ambiental GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reemplazar o reparar por cuenta propia sin costo alguno el o los componentes comprobados como defectuosos siempre y cuando el producto sea enviado a Ohaus con los gastos de env o pagados por anticipado Esta garant a no se aplica si el producto ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos se ha penetrado con objetos extra os en su interior o como resultado de haberle pres
35. cero desbloqueado ON bot n de cero bloqueado no UR r in CI Cao Ca F 3 Tr mn Indicadores serie 5000 ES 43 3 13 5 Bot n de bloqueo de impresi n Establece el estado OFF bot n de impresi n desbloqueado ON bot n de impresi n bloqueado m a R 3 rr mn mn CI CI 3 3 13 6 Bot n de bloqueo de unidades Establece el estado OFF bot n de unidades desbloqueado ON bot n de unidades bloqueado ES I re J Ca Ca F M 3 13 7 Bot n de bloqueo de funciones LEUNE Establece el estado OFF bot n de funciones desbloqueado DFF ON bot n de funciones bloqueado na Lii 3 13 8 Bot n de bloqueo de modo LAaOdE Establece el estado AFE OFF bot n de modo desbloqueado DI ON bot n de modo bloqueado nn UM 3 13 9 Bot n de bloqueo de tara E Establece el estado LE Ar OFF bot n de tara desbloqueado D E E ON bot n de tara bloqueado na Lt 3 13 10 Bot n de bloqueo de men LP VE Establece el estado OFF bot n de men desbloqueado OFF ON bot n de men bloqueado na LI NOTA Cuando el bot n de men est bloqueado el usuario puede desbloquearlo presion ndolo durante 10 segundos hasta que aparezca UNLOCK El interruptor de b
36. con la frecuencia definida CONt la impresi n ocurre continuamente ACCEPt la impresi n ocurre cada vez que la presentaci n en la pantalla est dentro del rango de aceptaci n de pesaje de comprobaci n y se cumplen los criterios de estabilidad Reset Stable Only Auto Print Print Content Layout feed List End Print End Print2 No Yes Off On Off On Stable gt Load Load and Zero Interval gt 0 3600 Continuous On Accept Result gt Off On Numeric only Gross gt Off On Net gt Off On Tare gt Off On Header gt 0ff On User ID gt Off On Project ID gt Off On Scale ID gt Off On Difference gt Off On Date and Time gt Off On Information gt Off On Application Mode Off On Name gt Off On Format gt Multiple Single Feed gt Line feed 4 Line feed Form No Yes Salir del men PRINTI Salir del men PRINT2 un rr 0 or m en 23 CI mn M APT int TT I Cal CI run or 0 or rn r CI 3 re zo Fy FY Fr o ee ES 34 Indicadores serie 5000 Cuando se selecciona INtEr establece la frecuencia de impresi n Print Interval 1 1 a 3600 segundos cana J600 3 9 4 Submen de imprimir contenido CONENE
37. do ON Habilitado 3 6 8 Terminar modo Avanza al siguiente men 3 7 _ Men de unidades Ingrese a este men para activar las unidades deseadas Las configu raciones de f brica est n en negritas End Md Es 3 ee Reset Kilograms Pounds Grams Ounces Pounds Ounces Tonnes Custom End Unit Nota Debido a las leyes del pa s es posible que el indicador no incluya algunas unidades de medida mencionadas No Yes Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On gt Factor Exponent LSD Salir del men UNIT 3 7 1 Reiniciar Restablece los valores de f brica del men de unidades Unit Configuraciones No no restablecer Yes restablecer Si el men LTF est configurado en ON las configuraciones no se restablecen 3 7 2 Unidad de kilogramos Establece el estado OFF Inhabilitado ON Habilitado 3 7 3 Unidad de gramos Establece el estado OFF Inhabilitado ON Habilitado LP rr A rr lt Ll a Sl Ca FM Indicadores serie 5000 ES 29 3 7 4 Unidad de libras Establece el estado OFF Inhabilitado ON Habilitado 3 7 5 Unidad de onzas Establece el estado OFF Inhabilitado ON Hobilitado NOTA La unidad de onza no est disponible cuando el rango se establece en Dual doble 3 7 6 Unidad de libras onza Establece el estado OFF I
38. dor de peso bruto Establece el tipo de indicador de peso bruto OFF inhabilitado G GrOSS el icono G est iluminado cuando aparecen pesos brutos B brutto el icono B est iluminado cuando aparecen pesos brutos 3 5 8 Terminar lectura Avanza al siguiente men 3 6 Men de modos Ingrese en este men para activar los modos de aplicaci n deseados Reset Weigh Count Percent Dynamic End Mode Checkweigh No Yes Off On Off On gt Piece weight optimization gt On Ofh Off On Off Manual gt Set O Set 60 Semi automatic gt Set O Set 60 Automatic gt Set O Set 60 Off On Salir del men MODE Indicadores serie 5000 ES 27 3 6 1 Reiniciar rESEE Restablece los valores de f brica del men de modos Mode No no restablecer n g Yes restablecer NOTA Si el men LTF est configurado en ON las configuraciones no se restablecen Y 5 6 2 M j F 17 3 6 odo de pesaje LJE IGH Establece el estado OFF Inhabilitado OF ON Habilitado na LI 3 6 3 Modo de conteo de partes PA A Establece el estado LUUNE OFF Inhabilitado ACE ON Habilitado 2 an LI 3 6 4 Optimizar conteo de partes oFAO Establece el estado PLUPE OFF Inhabilitado FEE ON Habilitado 3 6 5 Modo de pesaje porcentual Establece el estado OFF
39. e fondo Teclado Protecci n de ingreso Voltaje de excitaci n de la celda de carga Accionamiento de celda de carga Sensibilidad de entrada de la celda de carga Tiempo de estabilizaci n Seguimiento de cero autom tico Rango de cero Calibraci n de extensi n Dimensiones totales L x P x H mm pulg Peso neto kg lb Peso de env o kg Ib Rango de temperatura de operaci n Energ a el ctrica Interfase TABLA 8 1 ESPECIFICACIONES 1 30 000 1 10 000 1 300 000 kg Ib g oz Ib 0z toneladas personalizada Pesaje est tico pesaje din mico conteo pesaje de comprobaci n pesaje porcentua je p IS E A 1 kg o 1 Ib a 100 de la capacidad 100 240 VCA 50 60 Hz suministro de energ a interna 6 bater as tipo C T51P Integral RS232 y entrada externa ES 56 Indicadores serie 5000 8 2 Accesorios y opciones TABLE 8 2 OPCIONES TABLA 8 3 ACCESORIOS El juego de bater a recargable el juego RS232 el juego RS422 485 el juego de rel de CA el juego de rel de CC y el interruptor para pie deben ser instalados por un t cnico calificado Indicadores serie 5000 ES 57 8 3 Dibujos y dimensiones 316 mm 12 4 pulg 260 mm 10 2 pulg 7 mm Figura 8 1 Dimensiones generales del indicador T51P sin soporte de montaje 315 mm A 12 4 pl S TT 262 mm 10 3 pulg 71 mm 2 7 pulg 212 mm 8 7 pulg Figura
40. e todo el proceso de calibraci n 3 La calibraci n no est disponible cuando la opci n LFT legal para el comercio est habilitada On 4 Permita que el indicador se caliente durante aproximadamente 5 minutos despu s de haberse estabilizado a la temperatura ambiente 5 Para cancelar la calibraci n presione el bot n Exit en cualquier momento durante la calibraci n 6 Cuando est habilitada cualquier selecci n en el men GMP los resultados de calibraci n se imprimen autom ticamente Indicadores serie 5000 ES 17 3 3 1 Calibraci n de cero La calibraci n de cero usa un punto de calibraci n El punto de calibraci n de cero se establece sin peso en la b scula Utilice este m todo de calibraci n para ajustarse a una carga preliminar diferente sin afec tar la calibraci n de rango o linealidad Cuando se muestre ZErO presione el bot n Yes para comenzar la calibraci n de cero La pantalla destella O y la unidad de calibraci n Presione el bot n Yes para establecer el punto cero La pantalla muestra C mientras se establece el punto cero Cuando la calibraci n de cero ha terminado la pantalla muestra dONE La b scula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual 3 3 2 Calibraci n de extensi n La calibraci n de rango usa dos puntos para ajustar la b scula El punto de calibraci n de rango se esta blece con una masa de calibraci n puesta en la b scula El punto de calibraci n de
41. ei DUAL aat dla GA ta Ana Ada dara ES 4 2 3 13 5 Bot n de bloqueo de IMplesiON cionado Dacia A AA A AU SEEEN DEAN Ra ES 43 3 13 6 Bot n de bloque de UNIDAS qual ici iaa ES 43 313 7 Bot n de bloqueo de UNCON aii id ES 43 3 1310 Bot n do Dogue o de Mod ia din ES 43 3 13 9 Bot n de bloqueo diccionario r r ATAL A data ES 43 3 13 10 Bolom de Dlogueg de MENU caia A AGO ADA Da N ALT AA AA D AS A adan ES 43 3 12 11 Terminar bloque Lias comica cc a pata ciadas estean dla codec caidas ES 43 3 14 Interruptor de seguridat sssrinin anionini Sa ai rra ES 43 ES 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 7 1 1 2 To 7 4 TABLA DE CONTENIDO continuaci n OPERACI N A E RR nO aa An a aa Naia ES 44 Encendido del INAICACON coincida a iia ES 44 Operaciones de Calo asireman En n NE E aenid ES 44 TO N a ae E Add AA AA aa AA r AN ES 44 Tara predeterminada 11 3 ti tribaramideta pt ddei ou ATA a asilos diana ES 44 T OOMOO aa a N AA A TA Ana dA AA TU iode caba ES 44 Cambiar unidades de Medida 1 um ass dbso tkagga LIBIA Hain k pl DEU Luna da aia ando Gala Garda aaa ad da barra kn Ga Eaa ES 45 AEAEE EE EEE PEE batea a AA DATA CSA IO GUA AEAT DIAL R r ES 45 Modos des aplicaciONeS enfado tinto il TAN Aa aT eta ES 45 4 9 1 POSA O NN ES 45 BOD Cone odo PATOS cialis ES 45 4 83 Pesaje porcentual sucia iaa al bones aria da ES 46 484 Pesaje de COMPIODACI N 22 12 clio coc rta aaa dada ada cena ai ES 47 4 8 59
42. elve 7 5 Despu s de establecer la capacidad seleccione la unidad primaria kg la unidad primaria es kilogramos Ib la unidad primaria es libras Auto kg g Ib oz Ib 0Z Salir del men SETUP SECUP Off Accept Under Over Under Over gt o Es ca ea o a 1 x ES EI EIS 3 EI CI un E 3 L9 CS ES Es Es i e E3 e ES Sa c c un ES A ES 22 Indicadores serie 5000 3 4 4 Graduaci n Establece la capacidad de lectura de la b scula 0 00001 0 00002 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 NOTA Las configuraciones de la graduaci n est n limitadas por valores desde la capacidad dividida entre 1000 hasta la capacidad dividida entre 30000 Por lo tanto no todas las configuraciones est n disponibles para cada capacidad NOTA Si se seleccion dUAL en el tem rANGE del men la configuraci n de la graduaci n define la graduaci n del rango 1 La graduaci n del rango 2 se define autom ticamente como un paso mayor que la configuraci n de la graduaci n Por ejemplo si la graduaci n se establece en 0 001 la graduaci n del rango 2 se vuelve 0 002 3 4 5 Unidades iniciales Establece las unidades de medida que aparecen en el arranque Auto
43. es ambientales especificadas en estas instrucciones e Desconecte el equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo e No opere el equipo en ambientes peligrosos o inestables e No sumerja el equipo en agua u otros l quidos e El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado e El T51XW se vende con un cable el ctrico con conexi n a tierra Utilice solamente una toma de corriente conectada a tierra compatible 1 1 1 Precauciones de seguridad para la opci n de rel Este equipo puede tener una tarjeta de rel de corriente alterna o corriente continua opcional instalada Esta opci n permite controlar dispositivos externos mediante el indicador PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERG A HACIA EL INDICADOR ANTES DE DARLE SERVICIO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS LA APERTURA DE LA CAJA DEBE SER HECHA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO TAL COMO UN T CNICO EL CTRICO Antes de hacer conexiones con las terminales del rel interrumpa la energ a del sistema Si el sistema contiene un sistema de bater as recargables opcional aseg rese de usar el bot n ON ZERO Off para apagar completamente el sistema despu s de quitar el enchufe de la alimentaci n de corriente alterna Cuando se compra el juego opcional de rel ste incluye m s instrucciones detalladas para la instalaci n ES 6 Indicadores serie 5000 1 2 Introducci n a las partes y controles
44. ginal 1 S S 3 11 3 Alarma de entrada Establece la respuesta de alarma a una entrada externa OFF Inhabilitado ON Habilitado 3 11 4 Salida del rel Establece los par metros de salida del rel NOTA Si la opci n de rel no est instalada el men OUTPUT y los elementos de men asociados no est n disponibles Tipo Establece el estado inicial del rel OPEN la salida del rel es normalmente abierta CLOSEd la salida del rel es normalmente cerrada PRECAUCI N La condici n del rel normalmente cerrada es s lo activa mientras el indicador es encendido Cuando se apaga o cuando se interrumpe la energ a la condici n del rel regresa a una condici n normalmente abierta La restauraci n de la energ a el indicador restablece la condici n cerrada de los rel s Secuencia de salida Muestra c mo las salidas de rel s reaccionan a medida que la lectura del peso cambia entre under accept y over NOrM el rel previamente habilitado estar inhabilitado a medida que el siguiente rel sea habilitado HOLd el rel previamente habilitado mantendr el mismo estado a medida que el siguiente rel sea habilitado nr Uri nn LIII miL D QUEPUE ES 40 Indicadores serie 5000 Contacto nn E A r Establece el tie
45. heck weighing si se selecciona la configuraci n On Accept en el men de configuraci n los valores de peso que se encuentran dentro del rango de aceptaci n accept range se taran autom ticamente NOTA La tara autom tica remplaza a cualquier valor de tara predeterminada PT en la memoria Indicadores serie 5000 ES 45 4 6 Cambiar unidades de medida Mantenga presionado el bot n PRINT Units hasta que aparezca la unidad de medida deseada Solamente aparecen las unidades de medida habilitadas en el men de unidades consulte la Secci n 3 7 4 7 Imprimir datos La impresi n de los datos mostrados en una impresora o el env o de datos a una computadora requiere que se establezcan los par metros de comunicaci n en el men de impresi n y comunicaci n consulte las Secciones 3 9 y 3 10 Presione el bot n PRINT Unifs para enviar los datos mostrados al puerto de comunicaci n el modo de impresi n autom tica Auto Print en la funci n de la Secci n 3 9 debe estar inhabilitado Off 4 8 Modos de aplicaciones Mantenga presionado el bot n FUNCTION hasta que aparezca el modo de aplicaci n deseado Se mostrar n solamente los modos habilitados en el men de modos consulte la Secci n 3 8 4 8 1 Pesaje Coloque sobre la b scula el art culo que va a pesar La ilustraci n indica un ejemplo de 1 5 kg peso bruto NOTA Presione el bot n FUNCTION para mostrar temporalmente el peso en una resoluci n expandida 10x 4 8 2
46. lecer los par metros del dispositivo de entrada y salida opcional Las configuraciones de f brica est n en negritas 3 11 1 Reiniciar Restablece los valores de f brica del men de E S I O No no restablecer Yes restablecer Endl Endte UM o Reset No Yes External Input Off Tare Zero Print Function Start Stop Tare Start Stop Input Beep Relay Output End l O off On Type gt Open Closed Sequence gt Normal Hold Contact gt Simultaneous Break Before Make Make Before Break When Stable gt Off On Salir del men I O fr w en rr 3 CI LE UR Br Ln Indicadores serie 5000 3 11 2 Entrada externa Establece la funci n que ser controlada por un dispositivo de entrada externa opcional tal como un interruptor para pie OFF inhabilitado tAre Funci n de tara ZErO Funci n de cero PriNt Funci n de impresi n FUNCH acci n espec fica para el modo de aplicaci n actual Start Stop la primera entrada externa cambia el estado del rel La segunda entrada externa S S regresa el rel al estado original Tare Start Stop la primera entrada externa inicia una funci n de tara y la segunda entrada externa cambia el estado del rel La tercera entrada externa regresa el rel a su estado ori
47. libraci n de extensi n almacenados NOTA La prueba de calibraci n siempre est disponible incluso cuando LFT est en ON Cuando se muestre tESt presione el bot n Yes para comenzar la prueba de calibraci n La pantalla destella O Sin tener peso en la b scula presione el bot n Yes para registrar el punto cero actual La pantalla muestra t mientras que se registra el punto cero En la pantalla destella el punto de calibraci n de rango usando el valor de la ltima calibraci n El ejemplo muestra un peso de prueba de 30 kg Coloque el peso de prueba especificado y presione el bot n Yes La pantalla muestra t mientras se procesa la informaci n La pantalla destella la diferencia actual entre los datos de calibraci n y el peso de prueba El ejemplo muestra una diferencia de 0 010 kg Se imprime el resultado de la prueba de calibraci n Despu s de 5 segundos termina la prueba de calibraci n la b scula regresa el modo de pesaje activo y muestra el peso actual 3 3 5 Factor de ajuste geogr fico Consulte la Tabla 3 3 y establezca el factor GEO que corresponde al lugar donde vive 00 a 31 3 3 6 Terminar calibraci n Avanza al siguiente men ne nm Ln re EndL AL ES 20 Indicadores serie 5000 TABLA 3 2 VALORES DE AJUSTE GEOGR FICO Latitud geogr fica con Elevaci n s
48. loqueo de men s El men LFT est en On Configure el men LFT en Off Valor incorrecto para el peso de calibraci n Utilice un peso de calibraci n correcto unidad de pesaje deseada On Consulte la Secci n 3 7 en el men de unidades No pueden cambiarse las El men ha sido bloqueado Establezca el men seleccionado en Off en el men configuraciones del men de bloqueo El interruptor de bloqueo en la tarjeta de circuito puede necesitar colocarse en posici n inhabilitada Error 7 0 Lectura de peso instable cuando se Error de inestabilidad revise la ubicaci n de la define el peso de referencia plataforma ES 54 Indicadores serie 5000 TABLA 7 1 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Continuaci n encendido calibrar la b scula encendido calibrar la b scula Error 8 3 La lectura del peso excede el l mite de sobrecarga Reduzca la carga en la b scula Error 8 4 La lectura del peso est por debajo del l mite de carga Aumente la carga de la b scula Vuelva a insuficiente calibrar la b scula La lectura del peso excede el l mite de pantalla Reduzca la carga en la b scula Datos de calibraci n no presentes Calibre la b scula S mbolo de bater a Bater as descargadas Remplace las bater as T51P destellando CAL E Valor de calibraci n fuera de los l mites permitidos Error de calibraci n Advertencia REF WT Err Peso de referencia demasiado peque o El peso en la Utilice un peso ma
49. loqueo del equipo debe estar en la posici n desbloqueada 3 13 11 Terminar bloqueo Endi K Avanza al siguiente men 3 14 Interruptor de seguridad En la tarjeta principal PCB se encuentra un interruptor deslizable Cuando dicho interruptor est habilitado las configuraciones del men de usuario que fueron bloqueadas en los men s de bloqueo del men y bloqueo de teclas pueden verse pero no cambiarse Abra la caja como se explica en la Secci n 2 3 1 Establezca la posici n del interruptor de seguridad SW2 en ON como se ilustra en la Figura 1 3 ES 44 Indicadores serie 5000 4 OPERACI N 4 1 Encendido del indicador Para encender el indicador presione el bot n ON ZERO Off El indicador realiza una prueba de pantalla seguida de una serie de pantallas informativas y despu s entra al modo de pesaje activo Para apagar el indicador mantenga presionado el bot n ON ZERO Off hasta que aparezca OFF 4 2 Operaciones de cero El cero puede establecerse en las siguientes condiciones gt M noge e Autom ticamente en el encendido cero inicial e Semiautom ticamente manualmente mediante el bot n ON ZERO Off e Semiautom ticamente enviando la se al de cero Z o se al alterna de cero Presione el bot n ON ZERO Off para poner en cero la pantalla del peso La b scula debe estar estable para aceptar la operaci n de cero 4 3 Tara manual Cuando pese un art culo que deba estar en un
50. mantiene cero hasta que se haya excedido una desviaci n de 1 divisi n por segundo la pantalla mantiene cero hasta que se haya excedido una desviaci n de 3 divisiones por segundo NOTA Cuando el elemento del men LFT est configurado en ON las opciones se limitan a 0 5d y 3d La configuraci n se bloquea cuando el interruptor de bloqueo de la b scula est en la posici n de habilitaci n gt n Ln nn rr 3 CI LE nm Im rr D or m mm co wn un oa ES 26 Indicadores serie 5000 3 5 5 Luz de fondo Establece la funcionalidad de la luz de fondo de la pantalla OFF siempre apagada ON siempre encendida AU O se enciende cuando se presiona un bot n o cambia el peso mostrado Cuando se selecciona Auto establece el tiempo de apagado de la luz de fondo Configuraciones SEt1 la luz trasera se apaga despu s de 1 minuto de inactividad SEt2 la luz trasera se apaga despu s de 2 minutos de inactividad SEt5 la luz trasera se apaga despu s de 5 minutos de inactividad 3 5 6 Temporizador de apagado autom tico Establece la funcionalidad de apagado autom tico OFF inhabilitado SEt1 se apaga despu s de un minuto sin actividad SEt2 se apaga despu s de 2 minutos sin actividad SEt5 se apaga despu s de 5 minutos sin actividad 3 5 7 Indica
51. men para establecer las configuraciones 3 8 8 Identificaci n de la b scula SCALE Establece la identificaci n de la b scula 000000 a 999999 0000008 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones 3 8 9 Terminar GMP Eadair Avanza al siguiente men Indicadores serie 5000 ES 33 3 9 Men s imprimir 1 e imprimir 2 La tabla muestra los elementos del men de impresi n Las configuraciones de f brica est n en negritas Ingrese en este men para definir los par metros de impresi n NOTA El men impresi n 2 s lo aparece si se instala una segunda interfase RS232 o RS422 RS485 Pr me Pr nte 3 9 1 Reiniciar F ESE E Restablece los valores de f brica del men imprimir Print ng No no restablecer Yes restablecer 9E 5 NOTA Si el men LTF est configurado en ON las siguientes configuraciones no se restablecen Estable impresi n autom tica 3 9 2 Imprimir solamente datos estables Establece el criterio de impresi n OFF los valores se imprimen inmediatamente ON los valores se imprimen solamente cuando se cumplen los criterios de estabilidad 3 9 3 Impresi n autom tica Establece la funcionalidad de impresi n autom tica OFF inhabilitado ON StAb la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad INter la impresi n ocurre
52. mpo para los contactos del rel CUTICLE NOTA Se utiliza un retraso de 100 ms o una superposici n para la sincronizaci n bbM y Mbb 5 Ina SIM los rel s abren o cierran al mismo tiempo b b M el rel abre antes de que cierre el siguiente rel b b nn M b b el rel cierra antes de que abra el siguiente rel h i M b b Estable Establece c mo las salidas de rel reaccionan durante la inestabilidad SE AbL OFF los cambios de rel son inmediatos ACE ON retrasa los cambios de rel hasta que la lectura del peso sea estable ur nn 3 11 5 Terminar Avanza al siguiente men En d F 3 12 Men de bloqueo de men s Ingresa en este men Las configuraciones de f brica est n en negritas Reset No Yes Men Lock Calibration Off On Men Lock Setup Off On Men Lock Readout Off On Men Lock Mode Off On Men Lock Unit Off On Men Lock Print 1 Off On Men Lock Print 2 Off On Men Lock Com 1 Off On Men Lock Com 2 Off On Men Lock GMP Off On Men Lock 1 0 Off On Men End Lock 3 12 1 Reiniciar Restablece los valores de f brica del men de bloqueo Lock an No no restablecer nu Yes restablecer CE TES NOTA Las configuraciones del men controlado por LFT no se restablecen 3 12 2 Bloquear calibraci n LEAL Establece el estado ACE OFF No se bloquea el men de calibraci n Ur ON Se bloquea el men
53. nhabilitado ON Hobilitado NOTA La unidad de onza libra no est disponible cuando el rango se establece en Dual doble 3 7 7 Unidad de toneladas Establece el estado OFF Inhabilitado ON Habilitado 3 7 8 Unidad personalizada Utilice Custom Unit unidad personalizada para definir una unidad alterna de medida donde Custom unit Factor x Exponente x Gramos Por ejemplo 1 onza troy 373 2417216 gramos entonces Factor 3 73242 Exponente 2 Establece el estado OFF Inhabilitado ON Hobilitado NOTA La unidad personalizada custom unit no est disponible cuando el rango se establece en Dual doble Factor Establece el factor de conversi n 0 00001 a 9 99999 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones Exponente Establece el factor multiplicador 0 Factor x 1 1 Factor x 10 2 Factor x 100 3 Factor x 1000 2 Factor 100 Factor 10 c za Pr 23 Y rm CI I J a F S I CI CI O mn M J ne ca E 3 mn zz I ne am Tv C CI ES 30 Indicadores serie 5000 D gito m nimo significativo Establece la capacidad de lectura de la unidad personalizada 0 00001 0 00002 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 0 00
54. nnnnonononnnnonononnnnnnonononnonnnnnonononnninanen ES 13 2 3 4 Interruptor de pie para el T51P o el TDX W occccccnnncconccooconcnncnnnnnnnonoonnnononononnnnnnnnononoonnnnnonononncanon n ES 13 Orientaci n posterior de la caja del T P nico add R R bt ES 13 Soporte de MOMO 6 cotra cima cc lada TA de la Dd r Dd ad ES 13 CONFIGURACION ES conocio di dede ES 14 A del MENU 2 22 abi l a t ANNA AA A DATA a aa AA AA AA DATA LA O AA AA l GA ANTE DATAS ES 14 Navegaci n A NT ES 16 E O ES 16 3 31 Calibraci n de Ca ia a dotada ES 17 3 3 2 Calibraci n de SKl nsl n naa ain aan a Llar sina Kan b an a l na Dn kan a Latan a san Ga cada dan da auia AE Akik das ES 17 3 3 9 Calibraci n de led sunisme od R a a ES 18 3 3 4 Prueba de CalIDTaCI N sici n ideada a MADA deo bcn td MIA a Dial ES 19 3 3 5 Factorde ajuste 000000 msc scada KR DARA Ad a DAA a ES 19 3 39 07 Terminar CONDICI N laa aia ES 19 Men de CONIguUraci N ainda aa aa ES 21 oA REMCO NAO ES 21 SAA NO ES 21 SAS Capacidad dos nna ATA TRA AGAR oia ES 21 SAM ONU A ES 22 3 45 Umidados INICIOIOS atada dade Dubai Ban a Dn a a ARA A doS KN ES 22 346 Rongo A e daa dadas ANITA ALLAN AA AD aa a EU R GA ad A DA dido Gene AAE ES 22 3 4 7 VO soria aa EOE AA GALA ATA DEAN AENA A DESA AI DOA acid ES 23 3 4 8 Guardar informaci n del PSO aiei ien a e aad a EEEa E aae ai anitah ES 23 sr Legal Para el Eron Oea a ET A a E A E apenas ES 23 32 10 Volumende la aldm iban ren a ES 24 ES 2
55. ntener un sello herm tico 2 3 4 Interruptor de pie para el T51P o el T51XW Pase el cable del interruptor de pie opcional a trav s del regulador de tensi n Figura 1 1 parte 15 o Figura 1 2 parte 11 y con ctelo en el bloque de terminales J9 Figura 1 3 parte 5 2 4 Orientaci n posterior de la caja del T51P El T51P se entrega con la orientaci n para montaje en pared con conexiones que salen de la parte inferior de la pantalia La parte posterior de la caja puede invertirse para que las conexiones salgan por arriba de la pantalla cuando el T51P se coloca horizontalmente en una mesa Para invertir la parte posterior de la caja retire los cuatro tornillos Phillips gire con cuidado la caja 180 y reinstale los tornillos T Figura 2 3 Configuraci n para montaje en pared Figura 2 4 Configuraci n para montaje en mesa 2 5 Soporte de montaje Fije el soporte en una pared o mesa mediante sujetadores no incluidos que sean apropiados para el tipo de superficie de montaje El soporte puede fijarse con tornillos de hasta 6 mm 1 4 de di metro Ubique los orificios de montaje como se muestra en la Figura 2 4 271 mm 10 7 pulg 146 mm 5 7 pulg 90 mm 3 5 pulg 52 mm 2 0 pulg 1 24 mm 0 94 pulg 12 mm 0 49 pulg Figura 2 5 Dimensiones del soporte de montaje ES 14 Indicadores serie 5000 3 CONFIGURACIONES 3 1 ZERO 1 SPAN
56. ntre el peso actual y rEAdY rERgS Si utiliza el modo autom tico la lectura mantenida aparece en la pantalla durante 10 segundos despu s de retirar el objeto La pantalla alterna entre cero y rEAdY La b scula puede ahora aceptar un nuevo objeto Indicadores serie 5000 ES 49 5 COMUNICACI N SERIAL Los indicadores T51P y T51XW incluyen una interfase de comunicaci n serial RS232 La configuraci n de los par metros de operaci n de la RS232 se explica con mayor detalle en la Secci n 3 10 La conexi n f sica del equipo se explica en la Secci n 2 6 La interfase habilita que los datos presentados y GMP sean enviados a una computadora o impresora Se puede usar una computadora para controlar algunas funciones del indicador mediante las se ales enumeradas en la Tabla 5 1 5 1 Se ales de interfase La comunicaci n con el indicador se hace con los caracteres de se ales enumerados en la Tabla 5 1 Car cter de se al TABLA 5 1 TABLA DE SE ALES DE INTERFASE SERIAL Impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable Impresi n del peso mostrado estable o inestable Impresi n continua Sp Imprimir en estabilidad CP SP xP TA XT PU Imprimir frecuencia x Frecuencia de impresi n 1 3600 s Igual a imprimir el bot n cero Igual que presionar el bot n de tara EAS A Descargar el valor de tara en gramos s lo valores positivos Cuando se env a OT se borra la tara si
57. obre el nivel del mar en metros 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 respecto al ecuador 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Norte o Sur en Elevaci n sobre el nivel del mar en pies a 0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 0 00 5 46 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5 46 9 52 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 952 12 44 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 06 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 06 17 10 T 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17 10 19 02 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19 02 2045 8 7 1 6 6 5 5 4 4 3 3 20 45 22 22 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 22 22 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23754 25 21 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 2645 10 9 9 8 8 7i 7 6 6 5 5 26 45 28 06 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 06 29925 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29 25 30 41 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 30 41 31 56 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 31 56 3309 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 3309 34 21 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 34 21 35 31 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 3531 3641 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 36 41 37 50 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 37 50 38 58 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 38 58 40 05 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 05 41 12 16 15 15 14 4 13 3 12 12 11 11 41 12 42 19 16 16 15 15 14 14 3 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 4 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 4 14 13 13 12 44
58. ores serie 5000 1 2 Introducci n a las partes y controles cont TR t TARJETA PRINCIPAL DE PC CONEXI N EN PUENTE CONEXI N EN PUENTE SW LJ s BLOQUEAR 1 2 3 4 7 5 Figura 1 3 Tarjeta principal de PC TABLA 1 3 TARJETA PRINCIPAL DE PC Parte Descripci n 5 Bloque de miis J7 de RS232 solamene Indicadores serie 5000 ES 9 1 2 Introducci n a las partes y controles cont O O UNDER ACCEPT AZ DNK v v 16 15 141312 11 10 Figura 1 4 Controles e indicadores TABLA 1 4 PANEL DE CONTROL o iama 7 LED UNDER S mbolo din mico LED ACCEPT 15 Bot n de men de tara y LED OVER calibraci n Ventana de indicaci n S mbolo de piezas de capacidad Bot n de modo de funci n Corchetes no se usan Bot n de impresi n de S mbolos de kilogramos unidades y gramos Bot n de encendido y S mbolo de b scula no apagado en cero se usan S mbolos de puntero S mbolo de rango no se usan S mbolo de porcentaje S mbolos de peso bruto S mbolos de libra onza 22 S mbolos de tara libras onza predeterminada y tara S mbolo de toneladas Indicador de peso estable S mbolo de carga de S mbolo negativo bater a Indicador de centro de cero S mbolo de unidad S mbolo de peso neto personalizada Pantalla de 7 segmentos ES 10 Indicadores serie 5000 1 3 Funci n primaria Presi n corta Funci n secundaria Presi n larga Funci n de
59. parte de Bureau Veritas Quality International BVAD lo cual confirm que el sistema de gesti n de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos de la norma ISO 9001 El 15 de mayo de 2003 Ohaus Corporation de Estados Unidos recibi la recertificaci n de la norma ISO 9001 2000 Indicadores serie 5000 ES 59 Aviso importante para instrumentos de pesaje verificados no Y Los instrumentos de pesaje verificados en el lugar de fabricaci n sustentan una de las marcas anteriores en la etiqueta de empaque y la etiqueta adhesiva de metrolog a M de color verde en la placa descriptiva Dichos instrumentos pueden comenzar a usarse inmediatamente Los instrumentos de pesaje que se verifican en dos etapas no tienen la etiqueta de metrolog a M de color verde en la placa descriptiva y no sustentan una de las marcas de identificaci n en la etiqueta del empaque La segunda etapa de la verificaci n inicial debe estar a cargo de una organizaci n de servicio aprobada por el representante autorizado dentro de la CE o de las autoridades de pesos y medidas La primera etapa de la verificaci n inicial se ha llevado a cabo en el lugar de fabricaci n sta comprende todas las pruebas seg n el est ndar europeo EN 45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las regulaciones nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje debe apegarse estrictamente al periodo marcado para una nueva verificaci n e informar a l
60. rdados Presione el bot n No para extraer los l mites guardados NOTA Presione el bot n FUNCTION para mostrar temporalmente los valores de l mite superior e inferior Edici n de la configuraci n del l mite por abajo La pantalla muestra SEt LO Presione el bot n Yes para editar la configuraci n Configuraciones 999950 a 999950 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones NOTA El signo negativo se usa junto con el primer d gito para mostrar un valor negativo Edici n de la configuraci n del l mite por arriba La pantalla muestra Set HI Presione el bot n Yes para editar la configuraci n por arriba del l mite Configuraciones 999950 a 999950 Consulte la Secci n 3 2 Navegaci n en el men para establecer las configuraciones Inicio del pesaje de comprobaci n La LED correspondiente Under por abajo Accept aceptar u Over por arriba se enciende para indicar esl estado del pesaje de comprobaci n Coloque la muestra en la b scula y lea el conteo Para cargas menores que el l mite por abajo se enciende la LED amarilla Para cargas mayores que el l mite por abajo y menores que el l mite por arriba se enciende la LED verde Para cargas mayores que el l mite por arriba se enciende la LED roja o ow UNDER ACCEPI 102395 ES 48 Indicadores serie 5
61. rece destellando V A R AA Presione el bot n No para incrementar el d gito o el bot n Yes para aceptarlo y avanzar al siguiente d gito DL SS Repita este proceso para todos los d gitos H O g 0 HH Presione el bot n Yes cuando haya configurado el ltimo d gito Iman 00 UI La nueva configuraci n aparece con todos los d gitos destellando Presione el bot n Yes para aceptar 7 ARA la configuraci n o el bot n No para reanudar la modificaci n UULOO Este m todo tambi n aplica para configurar el pesaje de comprobaci n Checkweigh por abajo y por arriba de los objetivos Para terminar los elementos del men presione el bot n Yes para avanzar al siguiente men o presione No para regresar al principio del men actual 3 3 Men de calibraci n Cuando se muestre CAL presione el bot n Yes para aceptar la selecci n del men de calibraci n Presione el bot n No para avanzar al tem deseado del Un FY r men de calibraci n Existen tres procesos de calibraci n Calibraci n de cero Zero Perform Zero calibraci n de extensi n Span y calibraci n de linealidad Linearity Span Perform Linearity Perform NOTAS Cal Test Perform 1 Verifique que haya pesos de calibraci n apropiados antes de comenzar Geographic la calibraci n Adjustment Set 00 Set 12 Set 31 2 Aseg rese de que la base de la b scula est nivelada y sea estable End Calibration _Salir del men CALIBRATE durant
62. recipiente la funci n de tara guarda el peso del recipiente en 0500 la memoria Coloque el recipiente vac o sobre la b scula por ejemplo 0 5 kg y presione el bot n TARE La pantalla mostrar el peso neto 0000 Para borrar el valor de la tara vac e la b scula y presione el bot n TARE La pantalla mostrar el peso bruto NT DI la 4 4 Tara predeterminada Una tara predeterminada PT es un valor de tara conocido que se ingresa mediante la se al xT 1234 por ejemplo 1 234 kg La pantalla muestra la tara predeterminada como un valor negativo con el indicador PT encendido NOTAS 1 El valor PT reemplaza a cualquier otro valor de tara o PT en la memoria 2 Cuando utilice una tara predeterminada aseg rese de que la funci n de tara autom tica est inhabilitada en el men de configuraci n 3 Si el valor de tara ingresado incluye d gitos que excedan la capacidad de lectura del indicador el valor de tara se redondea a la capacidad de lectura del indicador Para borrar un valor de la tara predeterminada vac e la b scula y presione el bot n TARE La pantalla mostrar el peso bruto 4 5 Tara autom tica La tara autom tica tara en forma autom tica el peso inicial como el de un recipiente colocado en la b s cula vac a sin tener que presionar el bot n TARE El valor de tara se borra autom ticamente cuando se retira completamente el peso de la b scula Durante la operaci n de chequeo de pesaje c
63. referencia Modo Establece el estado OFF Inhabilitado ON se imprime el modo Nombre Establece el estado OFF Inhobilitado ON se imprime la l nea del nombre o CI E T CI 3 Fy 0 nn en 3 Ca c3 Un nm mn 3 3 e CI CI rr am nm A mn Co co ja M nm IJ ES 36 Indicadores serie 5000 3 9 5 Submen de dise o mi Este submen se usa para definir la salida del formato de los datos hacia una impresora o computadora k ASUUE Formato en Ami Establece el formato de impresi n ur ic MULI se genera una impresi n de l neas m ltiples estilo de columna individual Se nin 1 agrega un retorno de carro l nea de Alimentaci n CRLF despu s de cada elemento LA i SINGLE se genera una impresi n de l nea individual Se agrega un espacio TAB entre cada 5 GE E elemento y se usa un CLRF solamente despu s del ltimo elemento Alimentaci n de l nea F E E d Establece la alimentaci n del papel r MIC Configuraciones ETE LINE mueve el papel hacia arriba una l nea despu s de imprimir y ne 4 LINE mueve al papel hacia arriba cuatro l neas despu s de imprimir ca
64. s de calibraci n media no pueden ser modificados por el usuario durante el procedimiento de cali braci n Cuando se muestre LINEAr presione el bot n Yes para comenzar la calibraci n de linealidad La pantalla destella el punto de calibraci n total y la unidad de calibraci n Coloque el peso especificado en la b scula y presione el bot n Yes Para elegir un punto de calibraci n o unidad de calibraci n diferente kg o Ib edite las configuraciones como se explic en la secci n 3 2 Men de navegaci n Cuando se muestre la configuraci n deseada coloque el peso especificado en la b scula y presione el bot n Yes La pantalla muestra C mientras se establece el punto total La pantalla destella el punto medio de calibraci n Coloque el peso especificado en la b scula y presione el bot n Yes La pantalla muestra C mientras se establece el punto medio La pantalla destella O Presione el bot n Yes sin peso en la b scula para establecer el punto cero La pantalla muestra C mientras se establece el punto cero Cuando la calibraci n de linealidad ha terminado la pantalla muestra dONE La b scula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual m Indicadores serie 5000 ES 19 3 3 4 Prueba de calibraci n La prueba de calibraci n se usa para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de ca
65. se en este men para establecer el tipo de rango Range la capacidad Capacity y la graduaci n Graduation Reset No Yes Range Single Dual Full Scale Capacity 1 999950 Graduation 0 00001 1000 Power On unit Zero Range Auto Tare 2 100 Off On Accept Retain Weight Data Off On Legal for Trade Off On Beeper Volume Off Lo Hi Beeper Signal Button Beep Off On End Setup 3 4 1 Reiniciar Restablece los valores de f brica del men de configuraci n Setup No no restablecer Yes restablecer NOTA Si el elemento del men legal para el comercio LFT est en ON las configuraciones de rango capacidad graduaci n rango cero tara autom tica guardar informaci n del peso y legal para el comer cio no se reinician 3 4 2 Rango Establece el n mero de rangos de pesaje SINGLE simple un rango de peso desde cero hasta la capacidad DUAL doble dos rangos de peso El rango 1 es desde cero hasta la mitad de la capacidad y el rango 2 es desde la mitad de la capacidad hasta la capacidad 3 4 3 Capacidad Establece la capacidad como se explic en la Secci n 3 2 Navegaci n en el men NOTA Si se seleccion dUAL en el tem rANGE del men la configuraci n de la capacidad define la ca pacidad del rango 2 La capacidad del rango 1 se define autom ticamente como la mitad de la configu raci n de la capacidad Por ejemplo si la capacidad se establece en 15 la capacidad del rango 1 se vu
66. se permite D Imprimir unidad actual G kg Ib oz Ib 0z t C personalizada Configura la b scula a la unidad x 1 g 2 kg 3 Ib 4 0z B lb 0z 6 1 7 C Versi n Imprimir nombre n mero de revisi n del software y LFT ON si LFT est habilitado H x text Ingresar l nea de encabezado en donde x n mero de l nea 1 a 5 text texto del encabezado de hasta 24 caracteres alfanum ricos Esc R Reinicio global para restablecer todas las configuraciones del men a los valores originales de f brica NOTAS 1 Las se ales enviadas al indicador deben terminarse con un retorno de carro CR o retorno de carro l nea de alimentaci n CRLF 2 El usuario puede definir los caracteres de se ales alternas consulte las se ales alternas en la Secci n 3 10 3 La salida de datos a trav s del indicador siempre se termina con un retorno de carro l nea de alimentaci n CRLF ES 50 Indicadores serie 5000 5 2 Formato de salida Enseguida se muestra el formato de salida serial predeterminado Campo Polaridad Espacio Peso Espacio Unidades Estabilidad CR LF tongia 1 1 7 1 5 1 1j1 Definiciones _ Polaridad Noa signo si es negativa en blanco si es positiva Peso hasta 6 n meros y 1 decimal justificado a la derecha cero inicial destellando Unidades hasta 5 caracteres Estabilidad se imprime el car cter si no es estable en blanco si es estable
67. tado servicio o haber realizado una modificaci n personas ajenas a Ohaus Adem s del env o apropiado de la tarjeta de garant a el periodo de garant a comienza en la fecha del env o al distribuidor autorizado No existe ninguna otra garant a expresa o impl cita ofrecida por Ohaus Corporation Ohaus Corporation no puede ser demandada por da os consecuentes Ya que las legislaciones de garant as difieren de estado a estado y de pa s a pa s por favor contacte a su representante de Ohaus para mayores detalles OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 www ohaus com Con oficinas alrededor del mundo 8 0 2 5 1 4 0 1 P N 80251401 2007 Ohaus Corporation todos los derechos reservados Impreso en la China
68. yor para muestra plataforma es demasiado peque o para definir un peso de referencia v lido 7 4 Informaci n de servicio Si la secci n de identificaci n y soluci n de problemas no resuelve el problema comun quese con un agente de servicio autorizado de Ohaus Para asistencia de servicio en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8 00 a m y las 5 00 p m hora del este Un especialista en servicio de productos de Ohaus estar disponible para ayudarle Fuera de los Estados Unidos visite nuestra p gina web en www ohaus com para encontrar la oficina de Ohaus m s cercana a usted Indicadores serie 5000 ES 55 8 DATOST CNICOS 8 1 Especificaciones Materiales Caja de la T51XW acero inoxidable Caja de la T51P pl stico ABS Ventana de presentaci n policarbonato Teclado poli ster Patas Caucho Condiciones ambientales Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones ambientales Temperatura ambiente Humedad relativa 10 C a 40 C 14 F a 104 F Humedad relativa m xima del 80 para temperaturas hasta de 31 C disminuyendo linealmente al 50 de humedad relativa a 40 C Altura sobre el nivel del mar hasta 2000 m La operabilidad se garantiza a temperaturas ambiente entre 10 C y 40 C Indicador Resoluci n m xima mostrada Resoluci n m xima aprobada Resoluci n m xima de conteo Unidades de pesaje Funciones Pantalla Indicadores Over Accept Under Luz d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

FGR2 Series - crsllc  balai motorise NS130  Lenz DIGITAL-Plus en français : Lh200  Page 1 Page 2 福井工業大学研究紀要 第38号 2008 Standard gas  Class 1000 Installation Manual - E-Mon  Amica FC126.4 refrigerator  Collegamento idraulico del collettore  Monitor TFT 17` Philips 170A7  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file