Descargar manual en PDF
Contents
1. Reproducir Pausa Oprima esta tecla una vez y el reproductor de DVD pausar la reproducci n imagen o sonido que quedar n inactivos Si oprime una vez m s se volver a la reproducci n normal Adelantar Retroceder Si oprime REV las im genes se reproducir n en reversa y no habr sonido en ese momento si oprime esta tecla continuamente la velocidad de reproducci n cambia y tendr lugar el ciclo que figura m s adelante Si oprime Forward las im genes se reproducir n m s r pido y no habr sonido en ese momento si oprime esta tecla continuamente la velocidad de reproducci n cambia y tendr lugar el ciclo que figura a continuaci n Fwa rev j 2x 4x 8Bx 20x A o Anterior Siguiente Cuando est reproduciendo un disco de DVD si oprime la tecla Prev o Next puede seleccionar el cap tulo t tulo anterior o el siguiente cap tulo t tulo Cuando est reproduciendo un Super VCD VCD CD o MP3 si oprime la tecla Prev o Next puede seleccionar la canci n m sica anterior o la siguiente canci n m sica Detener Regresar Cuando est reproduciendo un disco la primera vez que oprime la tecla Stop la memoria se detiene y cuando oprime la tecla Play comienza la reproducci n con memoria lo que significa que se comenzar a reproducir desde el punto en que la m sica canci n se detuvo Si oprime la tecla Stop dos veces realmente se detiene y luego si oprime la t2. Reproductor de DVD MPEG4 e Escaneo profundo multi decodificaci n O Reproducci n de MPEG4 e Reproducci n de USB o HDMI O Lector de Tarjeta MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual cuidadosamente antes de conectar o poner en funcionamiento su Reproductor de DVD y cons rvelo en un lugar seguro para su posterior consulta JAMES Reproductor de DVD Modelo DVD 1101 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este producto JAMES Para asegurar el uso adecuado del mismo le recomendamos que lea estas instrucciones antes de poner en funcionamiento la unidad Conserve este manual en un lugar seguro para su posterior consulta NDICE A R 1 InStuUECIONES de Seguridad ul iodo 2 CONSM N OS SIS ideal 3 Instrucciones para Teclas de Operaci n cccccooccccccncconccnnnnnnconncnnnononnnnononanrnnonnnnrnnnnrannnnnrnnnnnnennnanins 6 Funciones delas Teclas clado adas f F ncionamiemo Baslo ansa a A 13 Resoluci n de Problemas seccional denea anne 19 Especificaciones T cnicas si apa 20 NN 21 AVISO Por favor lea este manual antes de utilizar su Reproductor de DVD CONTENIDO No toque la unidad con las manos h medas Cuando quiera desenchutar el Reproductor de DVD tire del La caja debe contener lo siguiente enchufe del mismo nunca del cable Reproductor de DVD 1 unidad Si no va a usar la unidad durante un tiempo prolongado retire el _ ______ ____ _ __ O disco de la unidad y desconecte el cabl
3. 2 Ajuste el punto inicial B de A B vuelva a oprimir el final B y aparecer la A B siguiente figura setting B 3 C mo cancelar los ajustes Cuando est reproduciendo A B oprima A B y puede cancelar este ajuste A B off Cuando est reproduciendo un disco DVD super VCD o VCD puede ampliar o reducir la imagen oprimiendo la tecla Zoom Durante la reproducci n oprima la tecla Zoom y aparecer lo siguiente en la pantalla ZOOM ZoomX2 gt Zoomx3 3 Zoomx44 Zoom1 24 Zoom13 gt Zoom1 44 Normal playing Mientras est ampliando la imagen puede mover la imagen oprimiendo las l B a o teclas direccionales Si est reduciendo no podr mover la imagen y FUNCIONES DE LAS TECLAS Contin a TECLA DESCRIPCI N Number N mero Oprima las teclas num ricas para seleccionar la m sica o el cap tulo que desee Tiempo Seleccione reproducir Reproduce desde un momento determinado Oprima la tecla Time y el siguiente cuadro aparecer en la pantalla Luego oprima para completar el tiempo Finalmente oprima Confirm para confirmar Time y comenzar la reproducci n a partir del momento que seleccion Hora Minuto Segundo Nota El tiempo que ingrese no podr ser superior al tiempo total de reproducci n del disco Men Oprima la tecla Menu para detener la reproducci n y volver al men ra z Oprima las teclas direccionales o las teclas num ricas para seleccionar Menu del
4. Linea conjunta antena COAXIAL Nota 1 El reproductor tiene salida de audio digital coaxial y ptica El sonido con se al de salida an loga puede ser diferente debido a la transmisi n de salida de audio digital coaxial y ptica que requiere la compresi n y descompresi n Esto es normal 2 Cuando use salidas de audio coaxial y ptica por favor ajuste la p gina en el men de sonido Sound en salida de audio AUDIO OUT en la opci n de audio 3 Cuando use salida de audio an loga 5 1 CH AUDIO OUTPUT por favor ajuste la p gina en la opci n de men DOWNMIX SPEAKER en 5 1 de lo contrario no obtendr un efecto 5 1 o sin salida de audio surround 4 Para obtener un efecto de sonido 5 1 es necesario tener audio o discos 5 1 CH o ajustar SPIF RAW y 5 1 y no efecto de sonido 5 1 CONEXI N DEL SISTEMA Contin a Salida de audio y v deo Salida HDMI Cable de conexi n HO Si la TV u otro equipo de audio tienen entrada HDMI se pueden conectar con el cable de conexi n HDMI HDMI tiene se al de audio y v deo La se al de v deo soporta 1080P 1080 HDMI La se al HDMI es superior a cualquier conector de v deo Nota 1 En modo de conexi n HDMI oprima la tecla de sonido Sound en el men de configuraci n ajustando SPIF RAW en AUDIO OUTPUT para tener una salida de se al de audio 2 Para reproducir en HDMI deber configurar en el men de ajuste la sali
5. la imagen a reproducir Mueva las teclas direccionales y oprima la tecla para confirmar y ver la imagen en la pantalla completa Cuando la imagen est congelada oprima la tecla Zoom para ampliar la imagen Use la tecla de directorio para mover las im genes Cuando las im genes est n pausadas oprima la tecla Forward para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj Oprima la tecla REV para girar la imagen en el sentido contrario a las agujas del reloj Cuando un archivo JPEG est pausado oprima la tecla Pre Next para ver el archivo anterior siguiente REPRODUCCI N DE Mp3 8 JPEG Cuando est reproduciendo un archivo Mp3 8 JPEG mezclado si quiere ver el archivo JPEG mientras est reproduciendo un Mp3 mueva la tecla de directorio derecha a la imagen que desee ver y oprima la tecla para confirmar para ver la imagen Oprima la tecla de directorio derecha dos veces para ver el men oprima la tecla derecha o tres veces para ver la imagen que se reproduce en el v rtice derecho de la pantalla Podr salir de Mp3 y ver el archivo JPEG 18 Resoluci n de Problemas DESCRIPCI N CAUSA Y C MO RESOLVERLO No hay corriente 1 Revise que el enchufe est conectado correctamente en el tomacorrientes 2 Aseg rese que encendi la unidad No puede leer el disco 1 Revise si ha colocado un disco en la bandeja 2 Aseg rese que el disco est colocado correctamente en la bandeja 3 El formato de disco no es correcto
6. ndice oprima Enter y la unidad comenzar a reproducir el t tulo del ndice que seleccion Nota El men de t tulo y men ra z estar n disponibles s lo cuando est reproduciendo un disco DVD Configuraci n Oprima esta tecla para ir al men principal y luego use las Setup teclas direccionales hacia arriba abajo izquierda o derecha para seleccionar en el men de funciones Oprima la tecla Display y la informaci n del disco aparecer en la pantalla Durante la reproducci n de un disco VCD VCD2 0 VCD1 0 se indicar el estado de reproducci n PCB OFF Si oprime Display continuamente aparecer lo siguiente VCD music 2 16 ff Ex 00 00 20 Tiempo de reproducci n de m sica VCD music 2 16 YE Cx T 00 04 10 Tiempo restante de m sica VCD music 2 16 e Ex T 00 10 05 Tiempo de reproducci n de la totalidad del disco DISPLAY VCD music 2 16 lt Cx T 00 40 08 Tiempo restante de la totalidad del disco Durante la reproducci n de un disco VCD VCD2 0 se indicar el estado de reproducci n PCB ON VCD music2 116 HE PCB Cx 00 00 20 El estado cuando se reproduce un DVD es el siguiente DVD TITLE1 1 CHAPTER2 19 00 02 20 Tiempo de reproducci n para un cap tulo Chanencush CXI5 10H m OFF Eh NO Estado actual 12 FUNCIONES DE LAS TECLAS Contin a TECLA DESCRIPCI N C 00 03 10 Tiempo restante para un cap tulo DVD TITLE1 1 CHAP
7. o usar la tecla num rica para seleccionar Con PBC ON encendido puede seleccionar un tema o cap tulo del ndice Nota PBC no funcionar con Mp3 CD y VCD 1 1 Encendido Apagado Oprima la tecla Power una vez y el reproductor de DVD se encender Si la oprime otra vez la unidad de apagar Nota La tecla Power s lo puede apagar parte de la fuente de energ a no puede apagar toda la fuente de energ a Si no va a usar el reproductor de DVD por un per odo prolongado de tiempo descon ctelo del tomacorrientes Power Memoria de Reproducci n Durante la reproducci n si oprime la tecla Stop Memory play oprimiendo la tecla Memory puede reanudar la reproducci n en el lugar donde la detuvo anteriormente y continuar con la misma Repetici n Oprimiendo esta tecla puede repetir la reproducci n del t tulo cap tulo m sica o todo el disco Repeat chapter repeat title repeat off Durante la reproducci n de Super VCD VCD CD oprima la tecla Repeat y Repeat en la pantalla aparecer lo siguiente repeat music repeat whole disc repeat off Durante la reproducci n de Mp3 oprima la tecla Repeat y en la pantalla aparecer lo siguiente repeat single music repeat repeat catalog repeat repeat whole disc repeat repeat off Reproducci n de Repetici n A B 1 Ajuste el punto inicial A de A B vuelva a oprimir el comienzo A y aparecer la siguiente figura setting A
8. tomacorrientes inmediatamente y luego p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado A Cuando el cable de corriente o el enchufe est n da ados B Si hay l quido en la unidad C Cuando la unidad estuvo en la lluvia o cerca de un rociador de agua D Cuando el reproductor de DVD no funciona de acuerdo con las instrucciones No ajuste ninguna tecla porque podr a da ar la unidad E Si la unidad se ha ca do al suelo desde una altura considerable F Si el interior de la unidad emite humo u olores desagradables Mantenimiento Para evitar descargas el ctricas no intente realizar el mantenimiento de la unidad ni repararla usted mismo De ser necesaria una reparaci n deber ser realizada por el servicio t cnico autorizado Reemplazo de piezas En caso de necesitar reemplazar alguna pieza deber realizar el reemplazo con el tipo correcto de pieza De ser un tipo diferente podr a ocasionar un mal funcionamiento de la unidad una descarga el ctrica o una reducci n en la vida til de su reproductor de DVD Inspecci n de seguridad Deber realizar una inspecci n de seguridad de la unidad con regularidad para que su reproductor de DVD funcione correctamente y sin riesgos CONSEJO Antes de usar la unidad por primera vez por favor lea con atenci n el manual de instrucciones y gu rdelo para su posterior consulta CONEXI N DEL SISTEMA Salidas de V deo Salida de V DEO Linea de conexi n de
9. 4 El disco est da ado o sucio 5 El sistema est h medo Retire el disco y apague la unidad 6 El disco y el n mero local de DVD no son iguales No hay imagen 1 Aseg rese que ha encendido la TV y conectado el AV a su sistema 2 Revise la conexi n del sistema 3 Aseg rese que el cable de conexi n est intacto 4 Limpie el disco La imagen est borrosa o 1 Puede ser que el disco est da ado o sucio distorsionada 2 Vuelva a ajustar el sistema de la TV DVD 3 Conecte el reproductor de DVD a la TV directamente La imagen no aparece en la 1 Vuelva a ajustar el sistema de la TV pantalla completa 2 Seleccione el formato de pantalla completa del DVD Se recibe una mala se al 1 El disco puede estar da ado o sucio Cambie el disco o l mpielo No puede seleccionar m sica 1 Algunos discos no permiten cambiar el orden de reproducci n No tiene sonido o la salida de 1 Aseg rese que la TV y el amplificador est n encendidos y que audio no est integrada el ajuste sea el correcto 2 Revise que la TV y el amplificador no est n con la pantalla de protecci n del sistema activada 3 Revise que el sistema no est en modo silencio 4 Oprima la tecla de canal Channel o de idioma Language para realizar la conversi n 5 Note que no habr sonido en los siguientes estados pausa retroceso reversa etc Sin canal surround 1 Aseg rese que la salida digital y el ajuste de los parlantes sean correctos 2 Revis
10. Consumo de Potencia lt 25W Temperatura 520 35 C Humedad 15 75 Las especificaciones podr n estar sujetas a cambio sin previo aviso 20 GARANT A JAMES JAMES garantiza esta unidad por el t rmino de UN A O a partir de la fecha de compra contra todo defecto de fabricaci n Para que esta GARANT A sea v lida es imprescindible exhibir el PRESENTE CERTIFICADO CON LA FACTURA DE COMPRA en donde debe constar el NOMBRE DEL COMPRADOR FECHA MODELO Y N MERO DE SERIE DEL PRODUCTO La presente Garant a cubre los defectos de fabricaci n y o piezas defectuosas EXCLUYENDO los defectos producidos por mal trato o uso indebido como as tampoco cuando se verifique intervenci n ajena a nuestros servicios autorizados La intervenci n en el aparato por causas no imputables al producto mala instalaci n falta de energ a etc significar cargo por la visita realizada por el t cnico Esta Garant a excluye nuestra responsabilidad por da os y perjuicios directos o indirectos que pudieren sufrir el adquirente usuarios o terceros En aquellos casos en que la unidad est destinada a usos no dom sticos esta Garant a ser de 6 meses a partir de la fecha de compra Vencido el plazo de la Garant a la unidad continuar RESPALDADA por JAMES mediante atenci n mec nica mantenimiento y o suministro de repuestos La Empresa se reserva el derecho de efectuar cualquier tipo de modificaci n a este producto sin previo aviso PRODUC
11. SB Teclas Direccionales hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA A_D E J Con estas teclas puede seleccionar el contenido del disco a reproducir el item Direction key a ajustar y la imagen a ampliar USB PLAY 9 FUNCIONES DE LAS TECLAS Contin a TECLA DESCRIPCI N Idioma En el disco DVD se incluyen 8 idiomas Si oprime la tecla Language podr seleccionar el idioma que desee Language Si el disco tiene un men de idiomas podr cambiar el idioma con este men Nota La funci n de idioma solo ajusta el DVD y Super VCD con varios idiomas Cuadro de ngulo Los discos DVD pueden grabar diferentes im genes de un vidic n Puede seleccionar cualquier ngulo que quiera reproducir 1 Oprima la tecla Angle en el control remoto seleccione ngulo 2 y en la antalla se mostrar la siguiente imagen Angle P 9 9 00 K 1 4 2 Oprima nuevamente la tecla Angle en el control remoto seleccione 1 y en la pantalla se mostrar la siguiente imagen DO A d 2 4 T tulo Oprima la tecla T tulo para detener la reproducci n y volver al men Title Oprima la tecla directa o las teclas num ricas para seleccionar el t tulo y oprima la tecla para confirmar Confirm en el men de cap tulos Nota Normalmente los discos DVD tienen un ndice de m sica o t tulos y luego subdirectorios Eliminar Oprimiendo esta tecla podr eliminar informaci n que haya sido ingresada por el usuario D
12. TER2 19 T 00 10 14 Tiempo de reproducci n para la totalidad de cap tulos DISPLAY Contin a DVD TITLE CHAPTER2 19 T 00 70 15 Tiempo restante para la totalidad de cap tulos Volume Volumen Oprima la tecla volume para ajustar el sonido Oprima la tecla PAL NTSC para que el sistema de salida del reproductor de DVD se ajuste al sistema de salida de la TV Si el sistema de su TV es PAL entonces seleccione PAL y aparecer PAL en la pantalla de TV PAL NTSC Si el sistema de su TV es NTSC entonces seleccione NTSC y aparecer NTSC en la pantalla de TV Si su TV es multi sistema entonces por favor seleccione AUTO aparecer AUTO en la pantalla de TV y el sistema se ajustar autom ticamente Cuando est usando el reproductor de DVD y no funcione el color oprima esta tecla para que autom ticamente se ajuste el color de la imagen o ajuste el sistema desde el men principal a Oprima esta tecla para entrar y salir de modo aleatorio La unidad reproducir Random cualquier contenido del disco en forma aleatoria o reproducir el contenido en el orden del disco en uso FUNCIONAMIENTO B SICO Oprima la tecla de ajuste para que aparezca en la pantalla el men de ajuste luego oprima la tecla direccional derecha para seleccionar el t tulo que desea ajustar Cuando est posicionado en el ftem que desea oprima la tecla para confirmar su selecci n y poner en funcionamiento la
13. TO MODELO N MERO DE SERIE INSPECCIONADO POR FECHA ADQUIRIDO A FECHA DE COMPRA N DE FACTURA NOMBRE DEL COMPRADOR DOMICILIO LOCALIDAD JAMES S A Fraternidad 3949 Montevideo Uruguay E mail service Ajames com uy Tel SERVICE 2 309 66 31 Service Maldonado Tel 4222 9897 JAMES PARAGUAY S A Dr E L pez Moreira 6655 c Avda Boggiani Asunci n Paraguay Tel 595 21 612 849 614 950 Fax 595 21 614 949 E mail jamespartigo com py
14. da HDMI OUTPUT correspondiente a las opciones de salida de audio 3 Si la fuente y el disco soportan la salida HDMI y la TV tambi n soporta la salida HDMI podr reproducir el v deo HDMI Nota 1 Todas las caracter sticas que se mencionan anteriormente con respecto al reproductor de DVD son meramente a t tulo informativo y podr n diferir dependiendo del modelo Refi rase a la unidad que efectivamente adquiri 2 Aseg rese que la TV conectada al reproductor de DVD as como cualquier otro aparato conectado al mismo est n apagados y desconectados de la corriente en el momento de conectarlos al reproductor de DVD 3 Evite el contacto directo con los ojos al usar el l ser ptico para evitar da os en la visi n e INSTRUCCIONES PARA TECLAS DE OPERACI N 1 Panel Frontal El panel frontal normalmente tiene los siguientes conos y t rminos Power Encendido Apagado Encienda y apague el reproductor de DVD oprimiendo esta tecla Il Ventana de recepci n del control remoto Por favor no coloque ning n objeto que obstaculice el contacto entre ambos USB Puerto USB Abrir Cerrar La bandeja de CD DVD se abre y se cierra cuando oprime esta tecla MI Reproducir Pausa Reproduce o pausa cuando oprime esta tecla W Detener Detiene la reproducci n o regresa al men de reproducci n cuando oprime esta tecla 3 2 576 41 4 8 1 Encendido Apagado 5 Abrir Cerrar 2 Ventana d
15. deo se ilustran a continuaci n BRIGHTNESS BRILLO CONTRAST CONTRASTE Use las teclas direccionales hacia arriba y hacia Use las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para desplazarse y ajustar el brillo abajo para desplazarse y ajustar el contraste A m HUE TONO SATURATION SATURACI N Use las teclas direccionales hacia arriba y hacia Use las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para desplazarse y ajustar el tono abajo para desplazarse y ajustar la saturaci n 16 FUNCIONAMIENTO B SICO Contin a EXIT SETUP CERRAR LA CONFIGURACI N Seleccione esta opci n para salir del modo de ajuste SPEAKER SETUP AJUSTE DEL PARLANTE Las opciones de ajuste de los parlantes se ilustran a continuaci n DOWNMIX 1 LT RT Seleccione este ajuste y tendr efecto de audio de canal derecho e izquierdo como si estuviera en un cine si la pel cula en el disco que est reproduciendo fue grabada en formato dolby digital prologic codificado 2 STEREO Seleccione este ajuste cuando est reproduciendo sonido de canal 5 1 se transmitir se ales por 2 canales por los canales izquierdo y derecho Cuando est reproduciendo sonido por 2 canales ser una salida de se al en est reo 3 VSS Seleccione este ajuste cuando est reproduciendo un disco con formato de sonido de canal 5 1 escuchar efectos surround ficticio de la banda sonora 4 Cuando reproduce en fuente de sonido DOLBY y DTS 5 1 puede tra
16. e Recepci n del Control Remoto 6 Reproducir Pausa 3 Bandeja de Disco 7 Detener 4 Puerto USB 8 Lector de Tarjetas 2 Panel Posterior 1 POWER Encendido Apagado 12 HDMI 2 FR 7 SL 13 S VIDEO 3 FL 8 FR 14 VIDEO 4 SW 9 Y Cb Cr 15 OPTICAL 5 CEN 10 FL 16 GAME2 6 SR 11 COAX 17 GAME1 Comentario En el panel posterior podr haber cambios sin previo aviso Esta ilustraci n es s lo como referencia El panel posterior que debe tenerse en cuenta es el que realmente adquiri 6 INSTRUCCIONES PARA TECLAS DE OPERACI N Contin a 3 Control Remoto AVISO e Posicione el control remoto apuntando hacia la ventana receptora del control remoto en el reproductor de DVD cuando intente hacerlo funcionar O Evite que el control remoto caiga de lugares altos e No desconecte el control remoto O Retire las pilas del control remoto si no va a utilizarlo por un per odo prolongado de tiempo FUNCIONES DE LAS TECLAS TECLA DESCRIPCI N i Abrir Cerrar Con esta tecla puede abrir cerrar la bandeja Luego que coloque un disco en la bandeja se mostrar el tipo de disco en la Open close pantalla de TV y la unidad comenzar a reproducir autom ticamente Los discos JPEG o Mp3 no se reproducen autom ticamente 7 FUNCIONES DE LAS TECLAS Contin a TECLA el Play pause po Forward 4 Rev Prev Next Da Stop return Po Slow playing Single music 9 pictures DESCRIPCI N
17. e de la corriente Control Remoto 1 unidad No retire la cubierta ni intente tocar alguna de las partes internas MA A de la unidad Cable de V deo Audio 1 set No coloque el aparato en un lugar donde haya corriente de viento l l Para limpiar la unidad use un pa o suave y seco _Manual de Instrucciones __1 unidad Por favor lea atentamente las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO para la correcta operaci n de la unidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para reducir los riesgos de descarga el ctrica por favor lea este manual para familiarizarse con los procedimientos de funcionamiento Aseg rese de leer este manual cuidadosamente y guardarlo para referencias futuras No intente retirar la cubierta ni la parte posterior de la unidad No contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Toda reparaci n deber ser realizada por un t cnico capacitado Potencia Por favor lea la tabla de clasificaci n para saber la clasificaci n del voltaje y conecte la unidad al suministro de energ a adecuado Ventilaci n Los orificios de ventilaci n de esta unidad est n para evitar que la unidad se caliente durante su funcionamiento Para evitar que estos queden bloqueados no coloque la unidad sobre la cama o el sof Fuente de Calor Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor como por ejemplo calentadores o estufas el ctricas y evite la luz solar directa Agua y Humedad Mantenga la unidad alejada de recipientes
18. e si el amplificador y los parlantes est n encendidos Mp3 sin sonido o con sonidos 1 Revise que la conexi n del sistema sea la correcta mezclados 2 Mp3 contiene otros formatos de archivo 3 Omita esta parte No funciona el karaoke o no ad 1 Revise que el micr fono est encendido tiene eco El micr fono tiene sonidos 1 Mantenga el micr fono alejado del parlante mezclados 2 Baje el volumen de la TV o el amplificador 3 Baje el volumen de entrada del micr fono El control remoto no funciona 1 Revise que no haya ning n obst culo entre el control remoto y el reproductor de DVD 2 Aseg rese que el control remoto apunte hacia la ventana receptora de la unidad 3 F jese que las pilas en el control remoto est n colocadas correctamente 4 Revise que las bater as no est n gastadas 19 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tipo de Disco DVD Super VCD VCD DVCD Mp3 MPEG4 Mr oko CD CD R CD RW Caracter sticas de Salida Audio Salida individual de 5 1 canales salida ptica y coaxial V deo Salida de se al compuesta AV Salida S VIDEO Salida de v deo compuesto Y Cb Cr Salida VGA Caracter sticas de V deo Salida de V deo 1 0 Vp p 75 1 Salida Y 1 0 Vp p 75 1 Salida C 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 1 Caracter sticas de Frecuencia 20 20KHZ 1dB Caracter sticas de Audio Relaci n Se al Audio S N ratio gt 90dB Distorsi n harm nica total THD lt 0 01 Voltaje 110V 240V 50HZ
19. ecla Play comienza la reproducci n desde el inicio del disco de la primera canci n m sica que contenga el disco Reproducci n en c mara lenta Si oprime esta tecla continuamente la unidad reproducir de la manera que se muestra a continuaci n Si oprime la tecla Play volver a reproducir normalmente Slow play ti p Slow play 3 BeSlow play 148 Slow play115 B Slow play 1 6 P Slow play 1 7 p p ay Durante la reproducci n si selecciona Nueve Figuras en el control remoto aparecer el siguiente men SFRAME 1 Nota Esta funci n es posible s lo en el Modo PBC FUNCIONES DE LAS TECLAS Contin a TECLA DESCRIPCI N Ajuste de Programa Organice el contenido de un disco en el orden que desee y la unidad autom ticamente reproducir en el orden que usted seleccion Cuando est en modo de reproducci n o detenido oprima la tecla de programa Program y en la TV aparecer la barra de herramientas del programa oprima para seleccionar y use las teclas num ricas para ingresar el n mero de s pista de m sica Una vez finalizado estos pasos oprima 4 para seleccionar Program Start y oprima la tecla Enter para iniciar la reproducci n del programa Si desea salir de la reproducci n del programa oprima la tecla de detener Stop y luego seleccione Exit Si el disco tiene m s de 2 t tulos o m sica con esta tecla podr ajustar el orden de reproducci n en forma alea
20. elete i g Cuando organiza el programa de reproducci n seleccione la funci n Delete y use las teclas direccionales y la tecla Enter para borrar la informaci n que el usuario haya ingresado Avance lento o gradual Oprima esta tecla y la unidad pasar a modo de Single step reproducci n imagen por imagen Cambiar a reproducci n continua de una imagen a otra imagen Oprima la tecla Play directamente para volver a modo normal Mute Silencio Oprima esta tecla una vez y se reproducir n las im genes sin sonido Vuelva a oprimir la misma tecla para cancelar el modo silencio Subtitle On Off Subt tulo Apagado Encendido Subtitle Seleccione el subt tulo del disco para que aparezca en la pantalla Esta funci n est habilitada cuando el disco posee dicha funci n Vuelva a oprimir la tecla Subtitle para mostrar un subt tulo diferente Canal Cuando reproduce discos Super VCD VCD o CD con multicanal si oprime la tecla Channel podr seleccionar el modo de canal En la pantalla aparecer lo siguiente LEFT channel P Right channel Auto ertP Auto right Pstotro A Channel 10 FUNCIONES DE LAS TECLAS Contin a TECLA DESCRIPCI N Cuando est reproduciendo un disco CVD2 0 puede oprimir PBC para cambiar a la funci n PBC Con PBC OFF apagado no puede utilizar el ndice para seleccionar un tema o PBC cap tulo a reproducir s lo puede reproducir en el orden establecido
21. ene ese idioma mostrar los subt tulos en ese idioma Hay 8 opciones de subt tulo chino ingl s japon s franc s espa ol portugu s alem n y apagado OFF Audio Language Idioma de Audio Seleccione la opci n AUDIO Language y oprima las teclas direccionales para seleccionar el idioma de audio que prefiera Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma escuchar el audio en ese idioma Hay 8 opciones de idioma de audio chino japon s ingl s franc s espa ol portugu s alem n y lat n Menu Language Idioma del Men Seleccione la opci n MENU LANG y oprima las teclas direccionales para seleccionar el idioma de men que prefiera Oprima la tecla Enter para confirmar Nota Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco entonces la unidad seleccionar el idioma por defecto ya grabado en el disco AUDIO SETUP AJUSTE DE AUDIO Las opciones de ajuste de audio se ilustran a continuaci n AUDIO OUTPUT SALIDA DE AUDIO Seleccione la opci n AUDIO OUT y oprima las teclas direccionales para seleccionar el modo de salida de audio que prefiera Oprima la tecla Enter para confirmar Hay 3 modos de salida de audio opcionales ANALOG SPDIF RAW y SPDIF PCM An loga No hay se al de la conexi n de salida coaxial y de la conexi n de salida ptica SPDIF RAW Seleccione este ajuste si su reproductor de DVD est conectado a un amplificador con un cable coaxial o un cable ptico Cua
22. es conexiones puede seleccionar HD OFF 720P 1080L 1080P etc Video Output Salida de V deo 1 V deo Use Y CB CR para conectar a la TV 2 TV RGB Use S video o v deo compuesto para conectar a la TV 3 P SCAN Use Y CB CR video para conectar a la TV o cambie la TV a escaneo de fase 4 S VIDEO Use la TV con un conector S VIDEO para S VIDEO HO GUTPLIT TV Type Tipo de TV Seleccione TV Type oprima la tecla direccional derecha para ingresar al sub men Se puede seleccionar de los siguientes tres tipos 4 3PS Pan amp Scan Pantalla Completa El borde izquierdo y el borde derecho de la imagen aparecer n cortados cuando se use este estilo de reproducci n en una TV normal 4 3LB Letterbox Estilo Buz n Use este estilo para una TV de tama o normal Aparecer una franja negra en la parte superior e inferior de la pantalla cuando use este estilo de reproducci n 16 9 Wide Screen Pantalla Ancha Se ajusta a la TV de pantalla ancha Password Contrase a La opci n de contrase a se inicia bloqueada y no puede ajustar los l mites de clasificaciones hasta ingresar la contrase a Para que las caracter sticas de clasificaciones funcionen el modo contrase a debe estar encendido Si quiere ajustar un l mite de clasificaci n deber ingresar la contrase a por defecto que es 0000 y luego oprimir la tecla Enter para confirmar Para cambiar la contrase a se le solicitar que ingrese la vieja con
23. ndo est reproduciendo un disco grabado en dolby digital o formatos de audio MPEG y DTS se transmitir n las correspondientes se ales digitales de la conexi n de 15 FUNCIONAMIENTO B SICO Contin a salida coaxial y de la conexi n de salida ptica Las conexiones de salida digital de este reproductor est n dise adas para una conexi n a un decodificador o receptor de dolby digital DTS o MPEG SPDIF PCM Seleccione este ajuste si su reproductor de DVD est conectado a un amplificador est reo digital de 2 canales Cuando est reproduciendo un disco grabado en dolby digital y formato de audio MPEG se transmitir la se al de la conexi n de salida coaxial y de la conexi n de salida ptica AJUSTE DEL MICR FONO Oprima MIC SETUP y usando la tecla direccional derecha ingrese al men de configuraci n Tendr las opciones de apagado o encendido OK OFF OK AUTO respectivamente KEY TECLA Use las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para desplazarse en el men ECHO SETUP AJUSTE DEL ECO Oprima ECHO y use la tecla direccional derecha para ingresar al men de configuraci n Para el ajuste del eco hay varias opciones OFF 2 4 6 8 MIC VOLUME SETUP AJUSTE DEL VOLUMEN DEL MICR FONO Oprima MIC VOL y use la tecla direccional derecha para ingresar al men de configuraci n Para el ajuste del volumen hay varias opciones OFF 2 4 6 8 VIDEO SETUP AJUSTE DE V DEO Las opciones de ajuste de v
24. nsmitir un efecto de sonido 5 1 EXIT SETUP CERRAR LA CONFIGURACI N Seleccione esta opci n para salir del modo de ajuste DIGITAL SETUP CONFIGURACI N DIGITAL Las opciones de ajuste digital se ilustran a continuaci n OP MODE MODO OP DYNAMIC RANGE RANGO DIN MICO 1 Line out Seleccione este ajuste para la salida Cuando ha seleccionado Line out opte por esta de audio de la se al de entrada Su uso es m s configuraci n para continuar el ajuste y obtener adecuado para las horas de la noche ya que el diferentes efectos Si lo ajusta a Full el valor pico volumen de salida es bajo de la se al ser el m nimo en tanto que si lo 2 RF REMODE Ser a m s adecuado ajusta a OFF ser el m ximo seleccionar este ajuste para el d a ya que el Nota Esta opci n ser v lida solamente cuando volumen de salida es alto haya seleccionado DOWNMIX OFF DUAL MONO MONO DUAL Seleccione esta opci n para ajustar el modo de salida mono L y R izquierda y derecha respectivamente Hay cuatro modos en esta opci n STEREO MONO L MONO R y MIX MONO Se usa fundamentalmente en modo Karaoke EXIT SETUP CERRAR LA CONFIGURACI N Seleccione esta opci n para salir del modo de ajuste siTe FUNCIONAMIENTO B SICO Contin a REPRODUCCI N DE Mp3 JPEG REPRODUCCI N DE Mp3 Coloque el disco en la bandeja y el reproductor buscar autom ticamente en todos los directorios los archivos Mp3 Una vez finalizada la b
25. que contengan l quido Si el l quido entra en la unidad sta podr a da arse Limpieza Antes de limpiar la unidad por favor desconecte el enchufe del tomacorrientes No debe usar agua solventes ni rociadores Simplemente limpie la unidad con un pa o suave h medo Enchufe Debe tener cuidado cuando conecte y desconecte el enchufe del tomacorrientes Es importante que tire del enchufe y no del cable de corriente Evite colocarlo a la luz solar directa Desconecte su reproductor de DVD del tomacorrientes en la pared cuando no lo vaya a usar por un per odo prolongado de tiempo Bandeja para discos Cuando la bandeja para discos est cerrada por favor no toque la cubierta para evitar tanto da os f sicos como en la unidad Cargar peso No coloque objetos pesados sobre su reproductor de DVD porque el mismo podr a da arse Equipos conectados Antes de conectar cualquier equipo al reproductor de DVD aseg rese que los mismos est n funcionando correctamente De otro modo podr an ocasionar tanto da os f sicos como en los equipos L ser Cuando la cubierta est abierta y la unidad en funcionamiento no mire directamente la misma para evitar da os en la vista Disco No use el disco si est visiblemente da ado ya que el mismo podr a hacer que la unidad no funcione correctamente y disminuir la vida til de su reproductor de DVD Servicio t cnico Si surge alguno de los siguientes problemas retire el enchufe del
26. squeda abrir el primer directorio en el que haya guardado Mp3 si el disco tiene un solo tipo de archivo ir autom ticamente al primer directorio y reproducir la primera canci n en el directorio Use las teclas direccionales para ingresar a los diferentes directorios y seleccionar el que desee Entonces comenzar a reproducir la primera pista del directorio seleccionado Tambi n puede usar las teclas direccionales para ingresar al rea de los archivos y seleccionar el que desea reproducir Oprima la tecla del directorio para volver al men vea B oprima las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una opci n y confirme para reproducir Durante la reproducci n oprima la tecla PRE NEXT para seleccionar la m sica anterior siguiente Oprima la tecla Repeat y podr repetir el mismo tema el ndice todo el disco o podr apagar la repetici n Durante la reproducci n oprima la tecla Pause para pausar oprima la tecla Play para volver a reproducir nuevamente durante la reproducci n oprima la tecla Stop para detener la reproducci n y vuelva a oprimir la tecla Play de nuevo para reproducir otra vez REPRODUCCI N DE JPEG Coloque el disco en la bandeja y el reproductor buscar autom ticamente en todos los directorios los archivos JPEG Una vez finalizada la b squeda abrir el primer directorio en el que haya guardado archivos JPEG Use las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para seleccionar
27. toria Si est reproduciendo un Super VCD VCD o CD oprima la tecla PROG y en la pantalla aparecer lo siguiente Si est reproduciendo un disco DVD oprima la tecla PROG y en la pantalla aparecer lo siguiente Reproducci n de USB Inserte un dispositivo USB cuando no haya ning n disco CD en la bandeja y la unidad autom ticamente reproducir en Modo USB Si desea dejar de reproducir en Modo USB oprima la tecla Stop y luego retire el dispositivo USB El procedimiento de funcionamiento es el mismo que para la reproducci n de Mp3 Por favor refi rase a la secci n sobre Reproducci n de Mp3 en este manual Debe tener en cuenta lo siguiente cuando est reproduciendo en Modo USB 1 Si no se lee el dispositivo USB por favor retire el disco de la bandeja de CD 2 Antes de guardar cualquier imagen Mp3 o WMA en el dispositivo USB elimine todos los documentos almacenados en el mismo 3 Por favor no retire el dispositivo USB durante el proceso de reproducci n La forma correcta de retirarlo es oprimiendo la tecla Stop o apagando el reproductor primero para luego retirar el dispositivo USB 4 Si est reproduciendo en Modo USB y desea cambiar para reproducir un DVD por favor coloque el disco en la bandeja o si ya hay un disco en la bandeja oprima la tecla de abrir cerrar Open Close dos veces 5 Si est reproduciendo en Modo USB y salta de una m sica a otra esto indica que necesita cambiar a un nuevo dispositivo U
28. trase a y luego se le solicitar que ingrese la nueva Ingrese un n mero de 4 d gitos esa ser su contrase a Rating Clasificaci n La caracter stica de clasificaci n es un sistema de l mite de clasificaci n como las clasificaciones para pel culas Funciona con discos DVD a los cuales se les ha asignado una clasificaci n Esto le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia mira El control de la lista de clasificaci n va de superior a inferior La primera es la clasificaci n m s baja y la octava es la clasificaci n m s alta Esta funci n s lo es aplicable a los discos con diferentes clasificaciones y necesita ajustar la contrase a Esta funci n quedar activa solo una vez que desbloquee la contrase a 14 FUNCIONAMIENTO B SICO Contin a Default Por Defecto Seleccione esta opci n para que todas las opciones de configuraci n vuelvan a los ajustes por defecto LANGUAGE SETUP AJUSTE DEL IDIOMA Las opciones de ajuste del idioma se ilustran a continuaci n OSD Language Idioma OSD Seleccione la opci n OSD Language y oprima las teclas direccionales para seleccionar el idioma OSD que prefiera Oprima la tecla Enter para confirmar y mostrar el indicador de pantalla OSD en ese idioma Subtitle Language Idioma de Subt tulos Seleccione la opci n SUBTITLE Lang y oprima las teclas direccionales para seleccionar el idioma de subt tulos que prefiera Si el disco que est reproduciendo ti
29. unidad Funciones Puede ajustar el AUDIO el modelo de salida de v deo VIDEO OUTPUT MODEL el idioma de la pantalla SCREEN LANGUAGE los ajustes primarios PRIMARY SETTINGS oprimiendo la tecla de ajuste SETUP para que realice la operaci n correcta SETTING SYSTEM SISTEMA DE AJUSTE Seleccione el ajuste de sistema en el men principal El directorio ra z est a la izquierda a la derecha est la repetici n puede oprimir las teclas direccionales para seleccionar el directorio ra z o repetici n luego oprima la tecla para confirmar TV system setup Ajuste del sistema de TV Seleccione el ajuste del sistema de TV oprima la tecla direccional derecha para pasar al siguiente men Seleccione el sistema de color de la TV Est n disponibles los siguientes sistemas NTSC PAL60 PAL y AUTO s13 FUNCIONAMIENTO B SICO Contin a SCREEN SAVER SALVAPANTALLAS Seleccione Screensaver oprima la tecla direccional derecha para ingresar al sub men Puede ajustar que la protecci n de pantalla est encendida o apagada Una vez iniciada esta funci n la imagen de protecci n aparecer en la pantalla cuando el reproductor se haya detenido no haya disco en la bandeja o haya una imagen congelada durante m s de 60 segundos Esta caracter stica puede proteger la pantalla para que no se da e HDMI Output Salida HDMI Oprima la tecla HD OUTPUT para ingresar al siguiente men Dependiendo de las diferentes fuentes y diferent
30. video La l nea est unida al conector de V deo de la TV Si hay entrada de video S V deo use la l nea de conexi n de S V deo con el conector S V deo de la TV no necesitar otra l nea de conexi n de video Linea de conexi n de S Wideo El cable transporta la se al de color cuando se conecta a la TV El cable que transporta la se al S V deo es m s clara la conexi n YUV puede verse en el manual de AYDIONIDEO SIGNAL OUTPUT instrucciones refi rase a las opciones de recepci n de ari Cable de conexi n de se ales A ME dE Al ies I frecuencia de video crom tico afl E ellz Nota Si hay interferencias o em ma no hay imagen con Y Cb Cr seleccione YUV Salida de Frecuencia de Audio OO O Cb 9200 ET Salida de Audio AUDIOMIDEO SIGNAL OUTPUT Conecte para permitir el Linea conjunta de frecuencia de audio izquierdo y derecho pasaje del audio de la Hi E TV al amplificador CONEXI N DEL SISTEMA Contin a Salida 5 1 CH Conecte el cable a la salida de canales 5 1 CH del reproductor de DVD y a la salida de canales 5 1 CH del amplificador o la TV Cuando est reproduciendo en a parlantes 5 1 CH podr 5 156H 40 3 AUDIO OUTPUT Eia SENA gt sentir el sonido Hi Visual Dramatic Sound Este efecto es mejor que el de la salida 2 1 CH Si desea puede conectar su TV y el reproductor de DVD a un amplificador en la salida COAXIAL correspondiente
Download Pdf Manuals
Related Search