Home

advertencia - Spectra Precision

1. n tido y luego presione EHS 7 Se mostrar n la lectura de la mira del punto de la visual hacia atr s y la distancia Presione HEHS para medir de forma continua presione para pasar al siguiente paso o presione para salir 8 Vise la mira al punto de replanteo hasta que est n tido y luego presione EHS 9 Se mostrar n la lectura de la mira durante el replanteo y la distancia Presione para mostrar la altura y el valor a rellenar o cortar donde es rellenar y corresponde a cortar GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 Menu gt 1 Measure 1 Measure Mode gt 2 Stake out 1 S O GH 2S 0 HD Meas BS Pt Press MEAS BRod 0 8050m BDist 8 550m Meas SO Pt Press MEAS l SRod 0 6540m SDist 7 633m GH 1 0300m HD 3 9 05m 29 5 Medici n 10 Presione para continuar con el replanteo o para salir ENT Continue El ESC New Meas 11 En cualquier proceso presione de forma continua para volver al men principal Stake out Distance S O Dist Distancia de replanteo Para replantear un punto introduciendo la distancia 1 Presione ENT Menu gt 1 Measure 2 Presione 7 o v para seleccionar Stake out y luego presione ENT 1 Measure Mode 2 Stake out 3 Seleccione S O Dist y luego presione ENT 3 S 0 Dist 4 Introduzca la Input Dist Dist a introducir del punto de replanteo y luego pres
2. 4 Configuraci n Configuraci n y centrado Para garantizar la estabilidad de la medici n se recomienda utilizar un tripode de Spectra Precision SPECTRA PRECISION e gt M SS Configuraci n Extienda las patas del tr pode 1 a una altura que sea c moda para observar y f jelas utilizando los tornillos de bloqueo o abrazaderas 2 del tr pode Atornille el instrumento de modo que quede centrado en la placa de la cabeza del tr pode 3 Los tornillos del tr pode 4 deben estar en la posici n media Centrado grosero solo cuando se requiere Instale el tripode aproximadamente sobre el punto de estaci n marca en el terreno La placa de 1 la cabeza del tr pode 3 deben estar casi horizontal 2 Enganche el hilo de la plomada 5 en el tornillo de retenci n e instale el tripode centr ndolo de forma aproximada sobre la marca en el terreno 3 Nivele la burbuja esf rica 6 ajustando la longitud de las patas del tr pode 1 GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 23 4 Configuraci n Nivelaci n de precisi n 1 Alinee la unidad de control paralela a la l nea de conexi n imaginaria entre los dos tornillos de la plataforma nivelante 2 Nivele el instrumento en el eje del telescopio 1 y perpendicular al mismo 2 mediante los tornillos de la plataforma nivelante 3 Para comprobar gire el instrumento alrededor del eje vertical en direcci n opuesta La inclinaci n
3. 42 GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 6 Administraci n de datos y otras funciones 44 ADMINIS CI N AE DATOS airada ad as is td SS ts a da AS 45 Otras TUNCIONES 2 ir dA o A AA AA ad 46 Visualizaci n de la distancia DIST e 46 Modo de mira invertida LL aa a 46 Medici n de ngulos horizontales o 46 Medici n de distancias pticas 47 Especificaciones a da as a a dr A ar ada a 48 Rendimientos ra dali y a AN A AA bb de A 49 GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 7 CAP TULO Introducci n En este cap tulo E Acerca del nivel digital DL 15 Gracias por haber adquirido el nivel digital A Ale E Asistencia t cnica Spectra Precision FOCUS DL 15 Antes de operar un nivel digital s rvase leer este manual con cuidado Preste especial atenci n a las advertencias y precauciones que aparecen en la secci n Seguridad en el frente del manual GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 8 1 Introducci n Acerca del nivel digital DL 15 Si bien el principio de nivelaci n no ha cambiado los trabajos de medici n de la actualidad ya no est n confinados a la medici n de diferencias de altura Hoy en d a hay demanda para sistemas de medici n complejos que no solo satisfacen los requerimientos adicionales en cuanto a automatizaci n procesamiento de datos digitales y eficacia en los tarea
4. 3 Presione para seleccionar Meas Mode 4 Presione o v para seleccionar N Times y luego presione ENT 2 Adjust gt 3 Set gt Meas Para Ins Para b 1 Meas Mode 2 Min Reading gt 1 N Times 2 Continuous GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 42 7 Configuraci n de par metros 5 Introduzca el n mero de veces para medir antes de promediar y luego presione ENT Meas Times N 1 1 9 Meas Times 1 9 GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 43 CAP TULO 8 Administraci n de datos y otras funciones En este cap tulo GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 44 8 Administraci n de datos y otras funciones Administraci n de datos 1 En la pantalla Menu Men presione o v para seleccionar Data Manage Administraci n de datos y luego presione ENT 2 Presione 1 o v para desplazarse a la opci n requerida y luego presione para seleccionarla Las opciones son Opci n Input PN Introducir n mero de punto Search Buscar Delete Job Eliminar trabajo Check Capa Comprobar capacidad File Output Salida archivo Format Formato 4 Data Manage gt 1 Input PN 2 Search gt 3 Delete Job 4 Check Capa gt 5 File Output 6 Format Descripci n El n mero de punto y la altura pueden introducirse para buscar el punto base en la medici n de nivelaci n Busc
5. as que desprendan calor o que huelan a quemado Use la bater a solamente en el equipo de Spectra Precision especificado para utilizarla Utilice la bater a solo para el uso destinado y conforme a las instrucciones incluidas en la documentaci n del producto GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 4 Informaci n referida a la seguridad Informaci n sobre el equipo A ADVERTENCIA No quite la tapa del instrumento El nivel digital FOCUS DL 15 est dise ado para resistir la interferencia electromagn tica normal que pueda existir en el entorno que lo rodea sin embargo el instrumento contiene circuitos que son sensibles a la electricidad est tica Si una persona no autorizada abre la tapa del instrumento no se garantiza el funcionamiento correcto del dispositivo y la garant a del mismo se considerar inv lida CUIDADO No realice cambios ni reparaciones en el instrumento y accesorios Dichas tareas solo podr n ser ejecutadas por el equipo de mantenimiento reparaciones o por personal t cnico autorizado No inicialice la memoria de datos sin hacer una copia de seguridad de los datos almacenados puesto que la inicializaci n eliminar todos los datos almacenados Entierre las patas del tr pode en el terreno para evitar que el instrumento se hunda o que se caiga por acci n del viento Monte el instrumento en el tr pode utilizando el tornillo para tripode inmediatamente despu s de sacar el
6. instrumento de la maleta No deje el instrumento sin que est colocado firmemente en la cabeza del tr pode Tras aflojar el tornillo para tr pode inmediatamente almacene el instrumento en la maleta Compruebe el instrumento en intervalos regulares para evitar mediciones incorrectas en especial despu s de el mismo ha sido golpeado o sufrido maltratos No use el instrumento durante mucho tiempo cuando est lloviendo Durante los descansos tape el instrumento con una cubierta protectora Seque el instrumento y la maleta en el campo y d jelos secar completamente bajo techo dejando la maleta abierta Saque las bater as en caso de descargar el instrumento o si no lo utiliza durante un periodo prolongado Cargue la bater a exclusivamente con el cargador de Spectra Precision especificado para cargarla Deseche las bater as y el equipo de acuerdo con la normativa nacional correspondiente Evite el uso incorrecto del instrumento desechado deshaci ndose del mismo de forma correcta Antes de utilizar el instrumento verifique que el mismo est en perfectas condiciones en especial tras haberlo transportado durante un periodo prolongado o despu s de que se haya ca do o haya sido utilizado incorrectamente La comprobaci n sistem tica de las medidas en especial antes y despu s de proyectos topogr ficos extensos ayudar a evitar medidas err neas No utilice enchufes y cables da ados para accesorios del inst
7. medir La alimentaci n se interrumpir pronto Cambie la bater a de inmediato GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 16 3 Descripci n del instrumento Partes del instrumento Elemento Descripci n 1 Bater a 2 Mira de punter a 3 Pantalla LCD 4 Panel del teclado 5 Teclas GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 17 3 Descripci n del instrumento Elemento Descripci n 6 Oculares Se utilizan para ajustar la definici n de la cruz filar 7 Tapa protectora del ocular Al liberar esta tapa el ajuste mec nico del ret culo puede implementarse para corregir el error de l nea de la colimaci n ptica 8 Puerto de transferencia de datos Se utiliza para conectarse a la computadora Reflector del nivel esf rico 10 Nivel esf rico 11 Plataforma nivelante 12 Asa para levantar el instrumento 13 Etiqueta del modelo 14 Lentes del objetivo 15 Aro de enfoque Se utiliza para enfocar la mira digital 16 Tecla de encendido apagado medici n Se utiliza para encender apagar el instrumento y para medir 17 Aro tangencial horizontal 18 Aro horizontal Se utiliza para configurar el valor de direcci n horizontal de la direcci n de visado en O o en otros valores requeridos 19 Tornillos de nivelaci n de la plataforma nivelante GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 18 3 Descripci n del instrumento Teclado y pa
8. por el transportista Maleta del instrumento Cuando saque el instrumento de su embalaje compruebe que ha recibido todas las piezas solicitadas A continuaci n hay un ejemplo del lugar en el interior de la maleta del instrumento donde se pueden colocar todas las piezas Elemento Descripci n Nivel digital Spectra Precision FOCUS DL 15 Cable USB Cargador de bater a adaptador CA y cable CD de software Maleta del instrumento Llave hexagonal Bater as dos Pines de ajuste dos O CON OIO A U N ER Tapa protectora contra la lluvia no ilustrada GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 11 2 Inspecci n cuidado y mantenimiento Cuidado y Mantenimiento N ADVERTENCIA No quite la tapa del instrumento El nivel digital FOCUS DL 15 est dise ado para resistir la interferencia electromagn tica normal que pueda existir en el entorno que lo rodea sin embargo el instrumento contiene circuitos que son sensibles a la electricidad est tica Si una persona no autorizada abre la tapa del instrumento no se garantiza el funcionamiento correcto del dispositivo y la garant a del mismo se considerar inv lida El nivel digital FOCUS DL 15 se ha dise ado y probado para resistir las duras condiciones del campo pero al igual que otros instrumentos de precisi n requiere de cuidado y mantenimiento Siga estos pasos para obtener los mejores resultados del instrumento e No sacuda el ins
9. 15 Recarga dela bateria NIMH e dec ias e e a a o ar ro Da A A A 16 Capacidad dela Dates cid di is A A o dd E 16 4 CONTEUFACION e sena A A A AAA A A A 21 Temperatura amibDIente did oe a et e a a 22 Configuraci n y Contado da e ARO A A A A A AA da 23 CONTIBUTICI N Y rar a A A EE A e a a A A 23 Centrado grosero solo cuando se requiere 23 Nivelaci n de Precision aae aea dede e ts a o sd r Da A E A 24 Centrado fino solo cuando Se requiere e 24 Enfoque del telescoplO s 23 da AAA A e a a 24 Enfoque AS la cruzar o oa dra dr A E A NA a e 25 Enfoque del punto de objetivo sio dd ri e A D A RERA A di de A A do 25 Encendido y apagado del instrumento 25 5 Medicion eei ta a o AA 26 Measure mode Modo de Medici n o 27 Stake out Ground Height S O GH Replantear cota del terreno 28 Stake out Height Difference S O HD Replantear diferencia de cota 29 Stake out Distance S O Dist Distancia de replanteo 30 NOVAS E edad do O A RAR A ee A AS A 32 Ground Height o Height Difference GH HD Cota del terreno o Diferencia de cota 34 6 AJUSTOS e ra e AA O a ds is dls e 36 Ajuste del nivel esteril Did sabe e e a o ANA Ad 39 7 Configuraci n de par metros 41 Configuraci n del n mero de veces para una medici n promedio
10. Gu a del usuario Nivel Digital Spectra Precision FOCUS DL 15 Versi n 1 0 Revisi n A 5 Y LTT i 30 gp mnnn pr te 30 M unpu O 350 340 330 950 SPECTRA PRECISION Oficina central Spectra Precision 10368 Westmoor Drive Westminster CO 80021 EE UU Tel fono 1720 587 4700 888 477 7516 tel fono gratuito www spectraprecision com Avisos legales Copyright y marcas comerciales O 2014 2015 Spectra Precision Reservados todos los derechos Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Spectra Precision el logo de Spectra Precision FOCUS y el logo de FOCUS son marcas comerciales o marcas registradas de Spectra Precision registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las otras s comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Aviso sobre la revisi n Esta es la publicaci n de Enero de 2015 Revisi n A de la Gu a del usuario de la nivel digital FOCUS DL 15 La misma se aplica a la versi n 1 0 del Focus DL 15 nivel digital Informaci n sobre la garant a limitada del producto Para obtener la informaci n correspondiente sobre la garant a del producto s rvase consultar la Tarjeta de garant a limitada que se incluye con este producto de Spectra Precision o consulte al distribuidor autorizado de Spectra Precision GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 2 Informaci n referida a la seguridad Para su segur
11. OCUS DL 15 21 4 Configuraci n Estabilidad de la instalaci n Al instalar el nivel es importante tener en cuenta lo siguiente 1 Coloque las patas del tr pode bien separadas entre s para aumentar la estabilidad La instalaci n es estable si coloca por ejemplo una pata sobre el asfalto y las otras dos sobre el suelo siempre que las patas del tripode est n bien separadas entre s Si esto no es posible debido a la presencia de alg n obst culo podr aumentar la estabilidad del tr pode baj ndolo 2 Aseg rese de que todos los tornillos del tr pode y o la plataforma nivelante est n firmemente ajustados para evitar que se mueva 3 Puede utilizarse cualquier tipo de tr pode topogr fico No obstante Spectra Precision recomienda enf ticamente el uso de cabezas de tr pode de acero aluminio o material similar No se recomienda utilizar cabezas fabricadas con fibra de vidrio ni ning n otro tipo de material compuesto Temperatura ambiente Tenga en cuenta que un nivel digital necesita tiempo suficiente para adaptarse a la temperatura ambiente La siguiente regla general se aplica a mediciones de alta precisi n La diferencia de temperatura en grados Celsius C x 2 duraci n en minutos que necesita el instrumento para adaptarse a la nueva temperatura Evite tomar visuales en el campo cuando hay irradiaci n solar intensa por ejemplo al mediod a GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 22
12. Se mostrar n la lectura de la mira jal n y la distancia Presione HERAS para medir de forma continua presione BRod 0 8050m para pasar al siguiente paso o presione para salir BDist 8 550m 8 Vise la mira al punto de replanteo hasta que est n tido y luego presione HEAS Meas SO Pt Press MEAS 9 Se mostrar n la lectura de la mira durante el replanteo y la SRod 0 6540m a distancia Presione para mostrar la altura y el valor a SDist 7 633m rellenar o cortar donde es relleno y corresponde a cortar GH 1 0300m a HD 3 9705m GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 28 10 Presione para continuar con el replanteo o para salir 11 En cualquier proceso presione de forma continua para volver al men principal 5 Medici n ENT Continue ESC New Meas Stake out Height Difference S O HD Replantear diferencia de cota Los puntos pueden replantarse introduciendo las HD diferencias de cota del punto de la visual hacia atr s y el punto de replanteo 1 Presione ENT 2 Presione 1 o v para seleccionar Stake out y luego presione ENT 3 Seleccione S O HD y luego presione ENT 4 Introduzca la GH cota del terreno del punto de la visual hacia atr s y luego presione ENT 5 Introduzca la HD diferencia de cota del punto de replanteo y luego presione ENT 6 Vise la mira al punto de la visual hacia atr s hasta que est
13. a a temperaturas que superen los 60 C 140 F ni la almacene en temperaturas que superen los 60 C 140 F durante periodos prolongados No sumerja la bater a en agua No use ni guarde la bater a dentro de un veh culo cuando hace calor ADVERTENCIA Tenga cuidado al manipular la bater a NiMH si la misma est da ada o presenta fuga del l quido interno Este fluido es corrosivo y el contacto con el mismo puede causar da os personales y o materiales Para evitarlo Si est en contacto con el l quido electrol tico lave el rea expuesta con agua y jab n Si el l quido electrol tico est en contacto con los ojos enju guelos de inmediato durante 15 minutos y solicite asistencia m dica No se frote los ojos ADVERTENCIA Cargue y use bater a de litio i n recargable siguiendo estrictamente las instrucciones pertinentes Si se carga o usa la bater a con equipo no autorizado corre el riesgo de provocar explosiones y o incendios as como causar da os personales y estropear el equipo Para evitarlo No cargue la bater a si parece estar da ada o si tiene una fuga No cargue el paquete de bater as si la temperatura ambiente supera los 45 C 113 F o es inferior a O C 32 F Cargue la bater a exclusivamente en el producto de Spectra Precision especificado para cargarla Aseg rese de seguir todas las instrucciones que se incluyen con el cargador de bater a Deje de carg
14. a en todas las direcciones Si no lo est repita paso a nuevamente paso b hasta que la burbuja est centrada GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 39 6 Ajustes GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 40 CAP TULO Configuraci n de par metros En este cap tulo E Par metros E Configuraci n del n mero de veces para una medici n promedio GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 41 Par metros Para ver la configuraci n de par metros en la pantalla Menu seleccione Set Configurar Meas Para Par m med Ins Para Par metros instrumento Meas Mode Modo med Min Reading Lectura m n InverseMode Modo invertido Display Unit Mostrar unidad Save Mode Auto OFF Auto desactivado Contrast Contraste Backlight Retroiluminaci n Ins Info Info instrumento Regis Info Info registro 7 Configuraci n de par metros N Times N mero de veces Continuous Continuo 1mm 0 5 mm Not Use No usar Use Usar m metro ft pies USA OFF Desactivado Auto save Manual save On Encendido Off Apagado 179 Off Apagada On Encendida Date Fecha SNH N mero de serie Configuraci n del n mero de veces para una medici n promedio 1 En la pantalla Menu presione o v para seleccionar Set y luego presione ENT 2 Presione 1 o v para seleccionar Meas Para y luego presione ENT
15. ar el punto introducido datos de medici n est ndar datos de medici n de nivelaci n y datos GH HD Cota terreno Diferencia de cota Eliminar el punto introducido datos de medici n est ndar datos de medici n de nivelaci n y datos GH HD Comprobar la capacidad de la memoria interna Exportar el punto introducido datos de medici n est ndar datos de medici n de nivelaci n y datos GH HD a la computadora Baud rate Velocidad en baudios 9600 data length longitud datos 8 stop parada 1 no parity ninguna paridad A los tipos de archivo hay que asignar extensiones de acuerdo con las siguientes convenciones L Datos de nivelaci n M Datos de medici n H Datos GH HD T Datos de punto introducido Formatear la memoria interna GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 45 8 Administraci n de datos y otras funciones Otras funciones Visualizaci n de la distancia DIST Utilice la tecla DIST para medir la distancia antes de medir para asegurarse de que las distancias entre la visual hacia adelante y la visual hacia atr s son id nticas Modo de mira invertida En este modo la mira puede invertirse para mediciones desde el cielo raso Para ello 1 Configure el Inverse Mode en Use Usar en la configuraci n Meas Para Par m med 2 Antes de presionar MEF presione el bot n El s mbolo de la bater a y el s mbolo I aparecer alternativamente en la esquina superior derecha d
16. ar las bater as que desprendan calor o que huelan a quemado Use la bater a solamente en el equipo de Spectra Precision especificado para utilizarla Utilice la bater a solo para el uso destinado y conforme a las instrucciones incluidas en la documentaci n del producto Desecho e Antes de tirarla descargue la bater a e Deseche las bater as usadas de forma correcta en cuanto al medioambiente y de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 15 3 Descripci n del instrumento Recarga de la bater a NiMH La bater a se entrega parcialmente cargada Cargue las bater as completamente antes de utilizarlas por primera vez e Para la recarga use exclusivamente un cargador recomendado por Spectra Precision para cargar la bater a NiMH e Cargue la bater a antes de utilizar el nivel digital si el equipo ha estado guardado m s de seis meses Capacidad de la bater a Debido al manejo de alimentaci n implementado y la pantalla gr fica de cristal l quido el nivel digital DL 15 consume muy poca energ a Seg n la antig edad y la condici n de la bater a una bater a cargada tendr un funcionamiento de alrededor de tres d as sin iluminaci n Visualizaci n de la bater a que queda El s mbolo de bater a indica la bater a que queda E Llena Suficiente Media Baja Por favor cambie o recargue la bater a Cri Eri k Mo Imposible
17. e la pantalla lo que indica que el modo de mira invertida est activado Medici n de ngulos horizontales Este instrumento est equipado con un limbo horizontal graduado que puede utilizar para la medici n de ngulos horizontales Dicho limbo tiene una graduaci n cada 1 y una indicaci n cada 10 de 0 a 350 en el sentido de las agujas del reloj Para configurar la medici n del ngulo horizontal 1 Instale y nivele el instrumento en el punto de inicio C 2 Vise el punto de la visual hacia atr s A y rote el tornillo tangencial horizontal hasta que la cruz filar est exactamente en la mira en el punto A Rote el limbo horizontal al s mbolo 0 3 Vise el punto de la visual hacia adelante B y ajuste la tangente horizontal hasta que la cruz filar est exacta en la mira en el punto B La lectura del ngulo es el ngulo entre el punto A y el punto B es decir lt ACB punto A 30 punto aro horizontal 30 GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 46 8 Administraci n de datos y otras funciones Medici n de distancias pticas La utilizaci n de hilos estadim tricos del instrumento y las graduaciones en la mira permiten medir distancias con facilidad Esta distancia es el intervalo estadim trico en la mira multiplicado por la constante estadim trica de 100 El intervalo estadim trico es el intervalo entre el hilo superior y el hilo inferior en el ret culo 1 Instale la mira en el
18. eta y dentro del embalaje original GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 12 2 Inspecci n cuidado y mantenimiento Mantenimiento y reparaci n Nota Dentro del nivel digital FOCUS DL 15 no hay ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Spectra Precision recomienda que una vez al a o lleve el instrumento a un taller de servicio autorizado de Spectra Precision para su inspecci n y calibraci n De esta forma se garantiza el mantenimiento de los valores de precisi n de posicionamiento especificados GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 13 CAP TULO 3 Descripci n del instrumento En este cap tulo E Bater a E Partes del instrumento E Teclado y pantalla GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 14 3 Descripci n del instrumento Bater a Antes de cargar o utilizar una bater a es importante que lea y comprenda la informaci n referida a la seguridad del medioambiente y a la bater a A ADVERTENCIA No desarme corte ni perfore la bater a NiMH Una bater a da ada puede crear una explosi n o un incendio emanando productos qu micos peligrosos y puede causar da os personales y o materiales Para evitarlo No deje caer ni perfore la bater a Para reemplazar la bater a p ngase en contacto con el distribuidor de Spectra Precision Dentro de la misma no hay ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario No exponga la bater
19. idad por favor lea el manual de instrucciones con cuidado y en su totalidad antes de utilizar el nivel digital Spectra Precision FOCUS Si bien los productos de Spectra Precision han sido dise ados para una seguridad m xima la utilizaci n incorrecta de los mismos o si no se siguen las instrucciones se podr n ocasionar heridas personales o da os materiales Tambi n deber leer la documentaci n correspondiente a los equipos que utilice con un nivel digital FOCUS DL 15 Nota Siempre tenga el manual junto al instrumento para poder consultarlo con facilidad Advertencias y precauciones Las siguientes convenciones se utilizan para indicar instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Las advertencias le alertan con respecto a situaciones que pueden ocasionar la muerte o heridas serias CUIDADO Las precauciones le advierten sobre situaciones que podr an causar heridas personales o da os materiales Siempre lea y siga las instrucciones con cuidado Informaci n referida a la seguridad Los instrumentos y accesorios originales de Spectra Precision solo deben utilizarse para los fines correspondientes N ADVERTENCIA Maneje el instrumento nicamente de acuerdo con las condiciones de manejo especificadas No apunte el telescopio directamente al sol No utilice el instrumento y los accesorios en ambientes donde haya peligro de explosi n Cuando trabaja con miras cerca de plantas el ctricas tales como ferrocar
20. ione ENT Input Dist 50_ 5 Vise la mira hasta que est n tido y luego presione EHS S O Dist a Press MEAS 6 Se mostrar n la distancia y la diferencia de distancia SES Dist 30 00m Presione HERAS para medir de forma continua presione ARod 20 00m para pasar al siguiente paso o presione para salir Hu Cuando ARod AMira es positivo aleje la mira y cuando es negativo ac rquela 7 En cualquier proceso presione de forma continua para volver al men principal GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 30 Leveling Nivelaci n 5 Medici n En el Leveling mode Modo de nivelaci n el Save mode debe configurarse en Auto o Manual Save En este ejemplo est configurado en Auto Save 1 Presione ENT 2 Presione 1 o v para seleccionar Leveling y luego presione ENT 3 Introduzca el nombre de trabajo y luego presione ENT 4 Introduzca el n mero de punto del punto de la visual hacia atr s y luego presione ENT 5 Seleccione si desea usar los datos existentes 6 Vise la mira hasta que est n tido y luego presione EHS 7 Se mostrar n la lectura de la mira del punto de la visual hacia atr s y la distancia Presione HENS para medir de forma continua presione para pasar al siguiente paso o presione para salir 8 Presione lt jo gt para optar por medir a un punto FS visual hacia adelante o a un punto intermedio Int Pt 9 Seleccione FS introdu
21. ntalla Tia Ra j at A S Figura 3 1 Unidad de control y visualizaci n del nivel digital DL 15 Tecla Descripci n Comentario ENCENDIDO APAGAD Encendido apagado e iniciar la medici n O MEDICI N e Para encender la unidad presione una vez e Para apagarla mantenga presionado durante dos segundos MENU Volver al men principal DIST Medir en distancias y luego mostrar la distancia ENT Confirmar los par metros o introducir datos ESC Salir del modo de configuraci n actual Iluminaci n Activar desactivar la iluminaci n GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 19 Descripci n 3 Descripci n del instrumento Comentario Se utiliza para configurar la mira invertida Tecla Arriba Sube la selecci n Abajo Baja la selecci n Derecha Mueve la selecci n a la derecha Izquierda Mueve la selecci n a la izquierda N meros Introducir n meros GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 20 CAP TULO Configuraci n En este cap tulo E Estabilidad de la instalaci n La instalaci n estable del instrumento para la medici n permitir obtener resultados de medici n m s precisos y asimismo podr E Configuraci n y centrado aprovechar al m ximo la precisi n de medici n del nivel digital DL 15 E Temperatura ambiente E Enfoque del telescopio E Encendido y apagado del instrumento GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL F
22. punto de objetivo 2 Instale y nivele el instrumento 3 Vise el telescopio a la mira Registre el intervalo estadim trico entre el hilo superior e inferior comol La distancia L entre el instrumento y la mira es L 100 xl Hilos estadim tricos A GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 47 CAP TULO Especificaciones En este cap tulo E Rendimiento E Generales GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 48 Rendimiento Precisi n de altura Medici n electr nica 9 Especificaciones 1 5 mm 0 005 pies Medici n ptica Precisi n en distancias Distancia D lt 10 m 32 80 pies 2 0 mm 0 007 pies 10 mm 0 033 pies Distancia D gt 10 m 32 80 pies D 0 001 mm pies Alcance Medici n electr nica 1 5 ma 100 m 4 92 pies a 328 08 pies Medici n electr nica Medici n altura de resoluci n 1mmY 0 5 mm Medici n distancia de resoluci n 0 1m 0 01m Tiempo de medici n 3 seg Limbo horizontal Graduaci n 360 Intervalo de graduaci n 1 Estimaci n en 0 1 Medioambientales Temperatura de funcionamiento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Protecci n contra el polvo e impermeable Seg n est ndar IP54 1 DIN 18723 desviaci n t pica en la medici n de altura en 1 km 3 280 84 pies de nivelaci n doble GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 49 Generales Tele
23. ras mediciones En el GH amp HD mode el Save mode debe configurarse en Auto o Manual Save En este ejemplo est configurado en Auto Save 1 Presione ENT Menu gt 1 Measure 2 Presione 1 o v para seleccionar GH HD y luego presione ENT 3 Leveling 4 GH amp HD 3 Presione para guardar los datos Save Data Y ENT NESC 4 Introduzca el nombre de trabajo y luego presione ENT Job Name gt H9_ 5 Presione ENT Introduzca la GH del punto de la visual hacia atr s y luego presione ENT Input BS GH YENI NESC BS GH 168 680m 6 Vise la mira hasta que est n tido y luego presione EHS Meas BS Pt Press MEAS 7 Se mostrar n la lectura de la mira del punto de la visual hacia atr s y la distancia Presione MEA para medir de Brood 0 841m forma continua o presione para medir el siguiente BDist 10 0059m punto GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 34 8 Vise la mira al punto de la visual hacia adelante hasta que est n tido y luego presione HERS Se mostrar n la lectura de la mira del punto de la visual hacia adelante la cota del terreno y la diferencia de cota 9 Presione para reiniciar la medici n 5 Medici n Meas FS Pt Press MEAS FRod 0 841m FDist 10 0059m GH 168 4 9m HD 0 001m Exit YENI NESC GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 35 CAP TULO Ajustes En este cap tulo E Ajuste de la visual E Aj
24. residual debe estar dentro del rango de funcionamiento del compensador 12 una vez que ha centrado la burbuja esf rica Centrado fino solo cuando se requiere Desplace la plataforma nivelante en la placa de la cabeza del tr pode hasta que el hilo de la plomada est colgando directamente sobre la marca en el terreno repita el proceso de nivelaci n tantas veces como sea necesario Enfoque del telescopio Figura 4 1 Campo visual del nivel digital DL 15 GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 24 4 Configuraci n Enfoque de la cruz filar Vise una superficie iluminada de color parejo y gire el ocular del telescopio hasta que el patr n de l neas est definido con nitidez ADVERTENCIA La observaci n del sol o de fuentes luminosas intensas debe evitarse absolutamente puesto que puede causar da os irreparables a los ojos Enfoque del punto de objetivo Gire la unidad de control de enfoque del telescopio hasta que el punto de objetivo est definido con nitidez 0 Sugerencia Compruebe el paralaje del telescopio Si mueve la cabeza levemente mientras observa a trav s del ocular no deber haber movimiento relativo entre la cruz filar y el objetivo compruebe el enfoque si es necesario N ADVERTENCIA Las inclinaciones residuales de la visual que quedan tras haber centrado la burbuja esf rica se eliminar n mediante el compensador Sin embargo no se compensar la inclinaci n causada por el aju
25. riles el ctricos cables a reos o estaciones transmisoras su vida corre serios peligros El riesgo existe independientemente del material por ejemplo aluminio o madera En dichos casos es necesario informar a las autoridades competentes responsables a cargo de la seguridad y cumplir sus instrucciones Proteja al operador y al instrumento lo suficiente en el lugar de medici n por ejemplo en la obra de construcci n carreteras etc Cumpla con las disposiciones nacionales correspondientes y la Ley de Tr fico Vial No ejecute tareas topogr ficas cuando hay tormenta para evitar que lo alcance un rayo N ADVERTENCIA La observaci n del sol o de fuentes luminosas potentes debe evitarse absolutamente puesto que puede producir da os irreparables a los ojos GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 3 Informaci n referida a la seguridad Bater as de n quel hidruro met lico NiMH Este producto incluye una bater a NiMH A ADVERTENCIA No desarme corte ni perfore la bater a NiMH Una bater a da ada puede crear una explosi n o un incendio emanando productos qu micos peligrosos y puede causar da os personales y o materiales Para evitarlo No trate de reemplazar la bater a Para reemplazar la bater a p ngase en contacto con el distribuidor de Spectra Precision Dentro de la misma no hay ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario No exponga la bater a a temperaturas q
26. rreno del punto de la visual hacia GH 2155m A PN P01 El n mero de punto del punto de la visual hacia atr s GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 32 5 Medici n Una vez que ha concluido la medici n del punto de la visual hacia adelante FS presione o v para mostrar la siguiente pantalla El valor de medici n del punto de la visual hacia FRod 1 032m adelante FDist 15 0 m La cota del terreno del punto de la visual hacia GH 22555m adelante PN PO5 El n mero de punto del punto de la visual hacia adelante La distancia de altura de la presente estaci n Longitud total Una vez que ha concluido la medici n del punto intermedio Int presione 1 o v para mostrar la siguiente pantalla El valor de medici n del punto intermedio Rod 1 022m Dist 15 07m La cota del terreno del punto intermedio GH 21 555m PN P01 El n mero de punto del punto intermedio Nota Antes de realizar la medici n de la visual hacia adelante podr cambiar el n mero de punto El n mero de punto empieza con P seguido de cinco n meros que se incrementan Los n meros de punto utilizados se pueden volver a usar GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 33 5 Medici n Ground Height o Height Difference GH HD Cota del terreno o Diferencia de cota En este modo la GH o HD del punto de la visual hacia atr s puede medirse antes de iniciar ot
27. rumento CUIDADO No utilice nunca detergentes fuertes tales como bencina o diluyentes en el instrumento o en la maleta del instrumento ADVERTENCIA Las inclinaciones residuales de la l nea de colimaci n que queda tras haber centrado la burbuja esf rica se eliminar n mediante el compensador Sin embargo no se compensar n las inclinaciones causadas por el ajuste insuficiente de la burbuja esf rica o la l nea de colimaci n Por este motivo deben comprobarse ambos ajustes GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 5 Indice de materias Informaci n referida a la seguridad 3 Advertencias Y Precauciones sed dd di e ies e de de ea e e rs OA A 3 Informaci n referida a la Seguridad E 3 E IAtTrOQUECION Puta a A E aa dE UE DLE DL ds a 8 AsIStencid Lecce e ries iv dr e tt sd de de A AA A AA AS de AA A E od 9 2 Inspecci n cuidado y mantenimiento 10 Waleta del AStUMentos rae da a A a ia o dol aa o Rca Ei is Te e e 11 Cuidado y Mantenimiento AA AA BA dA A AA AA AA aas dA 12 EDIC E aa Ea E do o ds lado du do AS A a cido des di de 12 Eliminacio n de la RUmedad mw oe a de o a A 12 Transporte del INSTEUMEeNtO aia da id AA A A aaa a A aia 12 Mantenimiento y Teparaci n sane Lab dd e A E AA e AA dA AA Ao A A 13 3 Descripci n del instrumento 14 DESERO sust a a o aa e caco e e io da ec io Ara E ia boa Lele a
28. s de medici n diarias sino que tambi n fijan nuevos est ndares tecnol gicos y de conveniencia operativa El nivel digital DL 15 se incorpora perfectamente a la l nea completa de equipos de medici n de Spectra Precision El intercambio de datos entre todos los instrumentos est asegurado mediante el formato de datos com n y por el uso de una unidad de memoria USB Asistencia t cnica Si tiene un problema y no puede encontrar la informaci n que necesita en la documentaci n del producto p ngase en contacto con el distribuidor local Si tiene que comunicarse con el servicio de asistencia t cnica visite el sitio web de Spectra Precision www spectraprecision com support GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 9 CAP TULO Inspecci n cuidado y mantenimiento En este cap tulo Inspecci n de la caja Maleta del instrumento Cuidado y Mantenimiento Transporte del instrumento Mantenimiento y reparaci n GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 10 2 Inspecci n cuidado y mantenimiento Inspecci n de la caja Revise la caja que se ha utilizado para transportar el equipo Si se recibe en malas condiciones examine el equipo para ver si se ha producido alg n da o visible En el caso de que se encuentre alg n desperfecto avise inmediatamente a la empresa de transporte y al representante de ventas de Spectra Precision Guarde la caja y el material de embalaje para que pueda ser revisado
29. scopio Apertura Aumentos Potencia de resoluci n Campo visual Constante estadim trica Compensador Tipo Rango de compensaci n Precisi n de ajuste Sensibilidad del nivel esf rico Pantalla Teclado Programas internos Almacenamiento de datos Interno N mero de punto Interfaz Dimensiones Largo x Ancho x Alto Peso Fuente de alimentaci n 2 Bater as internas Tiempo de funcionamiento Tiempo de carga 9 Especificaciones 45 mm 0 148 pies 32x 3 1930 100 Amortiguaci n magn tica 12 0 3 8 2 mm De matriz de puntos de 128 x 32 dpi con iluminaci n Alfanum rico de 16 teclas incluyendo teclas con flechas en 4 direcciones para la navegaci n Elevaci n Diferencia de cota Replanteo de corte y relleno Replanteo de distancias Medici n de alturas 16 MB gt 100 000 puntos Incremental Mini USB 230 mm x 150 mm x 210 mm 9 0 pulg x 5 9 pulg x 8 3 pulg 2 5 kg 5 5 lb incluyendo la bater a Recargables de NiMH de 4 8 V 2100 mAh 20 horas 5 horas GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 50
30. stalado en A vise la mira en b y presione HERS Se mostrar la lectura de la mira en b Presione ENT Apague el instrumento y c mbielo de lugar Mueva la instalaci n del instrumento de A a B Con el instrumento instalado en B vise la mira en a y presione HEHZ Se mostrar la lectura de la mira en a Presione ENT Con el instrumento todav a instalado en B vise la mira en b y presione HEAS Se mostrar la lectura de la mira en b Presione ENT Presione 1 o v y luego presione ENT Presione ENT El ajuste de la visual ha concluido 6 Ajustes b 2 Adjust 3 Set Adjust a lt b Adjust Aa Rod 0 801m Adjust Ab Rod 1 023m Relocate Am gt B Adjust a lt B b Adjust Ba Rod 0 808m Adjust Bb Rod 1 030m GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 38 6 Ajustes Ajuste del nivel esf rico 1 Monte el instrumento en el tr pode Centre el nivel esf rico con precisi n rotando los tres tornillos de la plataforma nivelante Rote el instrumento unos 80 Si la burbuja no est en el centro calibre el nivel esf rico a Identifique la direcci n de movimiento de la burbuja y ajuste los tornillos correspondientes para mover la burbuja la mitad del desplazamiento b Vuelva a nivelar el nivel esf rico con los tres tornillos de la plataforma nivelante c Rote el instrumento otra vez para comprobar que la burbuja est centrad
31. ste insuficiente de la burbuja esf rica o la visual Por este motivo deben comprobarse ambos ajustes Encendido y apagado del instrumento Para encender o apagar el instrumento presione la tecla POW MEAS La ejecuci n accidental de la funci n de apagado no causar la p rdida de datos de medici n El sistema le preguntar en ciertas funciones pero por lo general todos los datos nivelaci n de l nea se guardar n en la memoria de funcionamiento no vol til GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 25 Medici n En este cap tulo E Measure mode Modo de medici n E Stake out Replantear Leveling Nivelaci n CAP TULO GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 26 5 Medici n Measure mode Modo de medici n Utilice este modo para medir la lectura de la mira y la distancia sin calcular la altura Para configurar los tiempos de medici n vea Configuraci n del n mero de veces para una medici n promedio p gina 42 La utilizaci n de un valor promedio en funci n de varias mediciones puede mejorar la precisi n 1 Presione ENT 2 Presione 1 o v para seleccionar Measure Mode y luego presione ENT 3 Si Save mode Guardar modo est configurado en Auto save Guardar autom ticamente o en Manual save Guardar manualmente vuelva a presionar ENT 4 Introduzca el nombre de trabajo y luego presione ENT 5 Vise la mira enfoque hasta que est n tido
32. trumento violentamente ni lo exponga a un tratamiento negligente e Mantenga limpia las lentes Utilice nicamente papel para la limpieza de lentes u otro material de uso normal en la limpieza de instrumentos pticos e Cuando no se utiliza mantenga el instrumento en la maleta e Lleve el instrumento por el asa e Cuando se necesiten medidas de muy alta precisi n aseg rese de que el instrumento se haya adaptado a la temperatura ambiente Cualquier variaci n importante de la temperatura puede afectar la precisi n Limpieza PRECAUCI N No utilice nunca detergentes fuertes tales como bencina o diluyentes en el instrumento o en la maleta del instrumento Tenga mucho cuidado al limpiar el instrumento especialmente al quitar la arena o el polvo que se hayan podido adherir a las lentes o a los reflectores Nunca utiliza pa os speros o sucios ni papel duro Spectra Precision recomienda usar papel antiest tico para limpieza de lentes bolitas de algod n o un cepillo para lentes Eliminaci n de la humedad Si el instrumento ha sido utilizado en un ambiente h medo ll velo bajo techo y s quelo de la maleta Debe dejarse secar de forma natural Si se han acumulado gotas de condensaci n en las lentes las mismas deber n dejarse evaporar de forma natural Transporte del instrumento El instrumento siempre se debe transportar en su maleta de transporte que debe ir cerrada Para viajes largos transporte el instrumento en la mal
33. ue superen los 60 C 140 F ni la almacene en temperaturas que superen los 60 C 140 F durante periodos prolongados No sumerja la bater a en agua No use ni guarde la bater a dentro de un veh culo cuando hace calor ADVERTENCIA Tenga cuidado al manipular la bater a NiMH si la misma est da ada o presenta fuga del l quido interno Este fluido es corrosivo y el contacto con el mismo puede causar da os personales y o materiales Para evitarlo Si est en contacto con el l quido electrol tico lave el rea expuesta con agua y jab n Si el l quido electrol tico est en contacto con los ojos enju guelos de inmediato durante 15 minutos y solicite asistencia m dica No se frote los ojos ADVERTENCIA Cargue y use bater a NiMH recargable siguiendo estrictamente las instrucciones pertinentes Si se carga o usa la bater a con equipo no autorizado corre el riesgo de provocar explosiones y o incendios as como causar da os personales y estropear el equipo Para evitarlo No use ni cargue la bater a si parece estar da ada o presenta fuga del fluido No cargue el paquete de bater as si la temperatura ambiente supera los 45 C 113 F o es inferior a O C 32 F Cargue la bater a exclusivamente en el producto de Spectra Precision especificado para cargarla Aseg rese de seguir todas las instrucciones que se incluyen con el cargador de bater a Deje de cargar las bater
34. uste del nivel esf rico GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 36 6 Ajustes Ajuste de la visual El ajuste del instrumento define las correcciones necesarias de la visual del nivel digital DL 15 que se necesitan para asegurar una precisi n de medici n ptima El incremento de tensi n a la que est sujeto el instrumento a causa de condiciones de medici n extremas el transporte el almacenamiento prolongado y cambios de temperatura importantes pueden producir la alineaci n incorrecta del instrumento y resultados de medici n err neos en especial en el caso de distancias diferentes del instrumento a la mira El ajuste de la visual y los m todos de medici n definidos eliminan dichos errores about 50m reticie adjusting screw eyepiece cover Para examinar la visual ngulo i del instrumento 1 Monte el instrumento en un tr pode entre dos miras a y b que est n separadas a unos 50 m entre s Divida dicha distancia en tres secciones id nticas 2 Nivele el instrumento 3 Utilice el proceso de ajuste en el instrumento tal como se indica a continuaci n GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 37 10 11 12 En la pantalla Menu Men presione O TUV para seleccionar Adjust Ajustar y luego presione U Con el instrumento instalado en A vise la mira en a y presione HER MED Se mostrar la lectura de la mira en a Presione ENT Con el instrumento todav a in
35. y luego presione LEHTI El ltimo valor una vez que se han realizado varias mediciones es el valor promedio Al utilizar mediciones continuas presione para parar y registrar 6 Presione o v para ver el punto Tras guardar el n mero de punto se incrementar autom ticamente 7 Presione para confirmar o para salir 8 En cualquier proceso presione de forma continua para volver al men principal Menu gt 1 Measure gt 1 Measure Mode 2 Stake out Save Data Y ENT N ESC Job Name gt B1_ Standard Mode Press MEAS Rod 0 8050m Dist 8 550m Pn Num P Standard Mode Press MEAS GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 27 Stake out Replantear Stake out Ground Height S O GH Replantear cota del terreno En este modo los puntos pueden replantarse introduciendo las cotas del terreno GH del punto de la visual hacia atr s y el punto de replanteo 1 Presione ENT Menu gt 1 Measure 2 Presione 7 o v para seleccionar Stake out y luego presione ENT 1 Measure Mode 2 Stake out 3 Seleccione S O GH y luego presione ENT gt 1 5 0 GH 2 5 0 HD 4 Introduzca la cota del terreno del punto de la visual hacia atr s y luego presione ENT 5 Introduzca la cota del terreno del punto de replanteo y luego presione ENT 6 Vise la mira al punto de la visual hacia atr s hasta que est n tido y luego presione HERS Meas BS Pt Press MEAS 7
36. zca el n mero de punto del punto FS y luego presione ENT Menu gt 1 Measure gt 3 Leveling 4 GH8HD Job Name gt L54_ Load data Y ENT N ESC gt TO TO2 G H 0 00m Y ENT N ESC Meas the BS Pt Bl PN P1 BRod 1 2125m H BDist 8 5 5m SelectPtType a ES Int GU A DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL 15 31 5 Medici n 10 Vise la mira hasta que est n tido y luego presione HER Meas the FS Pt Se mostrar n la lectura de la mira del punto de la visual PN P2 hacia adelante y la distancia Presione EHS para medir de forma continua presione para pasar al siguiente paso FRod 0 9550m FDist 8 486m 11 Presione lt o gt para optar por medir a un punto BS visual hacia atr s o a un punto intermedio Int Pt SelectPtT ype BS Int 12 Seleccione el punto intermedio introduzca el n mero de punto del IntPt y luego presione ENT 13 Vise la mira hasta que est n tido y luego presione HERS Meas the Int Pt Se mostrar n la lectura de la mira del punto intermedio y la PN 11 distancia IRod 0 7395m Dist 8 501m 14 Presione y para salir ENT Continue ESC New Meas Notas Una vez que ha medido el punto de la visual hacia atr s BS presione 1 o v para mostrar los siguientes datos El valor de medici n del punto de la visual hacia BRod 1 022m atr s BDist 15 07 m La cota del te

advertencia - Spectra Precision

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents