Manual de instrucciones
Contents
1. 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 1 JOHNSON Medidor L ser de Distancia Modelo 40 6006 Manual de instrucciones Lo felicitamos por haber elegido este instrumento de medici n con l ser Le sugerimos que lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el instrumento Guarde este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro Esta es una herramienta l ser Clase Il y est fabricada seg n la norma CRF 21 partes 1040 10 y 1040 11 y la norma de seguridad internacional IEC 285 El l ser tambi n cumple con la prueba de EMC de acuerdo con EN61000 6 3 2001 A11 2004 EN 6100 6 1 2011 EN 6100 4 2 EN 61000 4 3 EN 60825 y la prueba de FCC de acuerdo con la PARTE 15 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 1 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 2 Indice 1 Contenido del Kit pg 2 5 Encendido inicial instalaci n de la 2 Informaci n de seguridad pg 2 3 bater a Instrucciones pg 7 3 Ubicaci n y contenido de las 6 C mo utilizar el etiquetas de advertencia pg 3 producto pg 8 21 4 Ubicaci n de las piezas y 7 Especificaciones t cnicas pg 22 los componentes pg 4 5 8 Garant a del producto pg 23 9 Registro del producto pg 24 1 Contenido del Kit Descripci n del modelo 40 6006 Cantidad Medidor L ser de Distancia Bater as alcalinas AAA Manual de instrucciones con tarjeta de garant2. l nea del s mbolo de rea aparecer en el lado derecho en forma intermitente El rea aparecer en la pantalla principal en pies cuadrados El s mbolo de rea aparecer en forma intermitente Mediciones de volumen pies c bicos 1 Presione el bot n por tercera vez para Con la unidad encendida mantenga el 4 bot n presionado hasta que el s mbolo de volumen cono dimensional 3 f aparezca en pantalla Presione el bot n una vez para medir el ancho La l nea del s mbolo del bot n de volumen aparecer en forma intermitente Presione el bot n por segunda vez para medir el largo La l nea del s mbolo del bot n de volumen aparecer en el lado derecho en forma intermitente medir la altura La l nea del s mbolo de volumen aparecer en forma intermitente El volumen aparecer en la pantalla principal en pies c bicos 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 13 Indirecto Teorema de Pit goras 1 Con la unidad encendida mantenga el 4 bot n presionado hasta que el s mbolo indirecto cono triangular 1 aparezca en la pantalla 2 El c lculo se basa en el Teorema de Pit goras a b c 3 Siga el orden de las l neas que aparecen en forma intermitente Nota Para mediciones precisas la posici n del instrumento debe permanecer constante Por ejemplo fijese en la posici n de su mano
3. quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level Tool llamando al 800 346 6682 18 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 07 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 19 9 Registro de la garantia Adjunto a este manual encontrar la tarjeta de registro de garant a que usted deber completar para su producto Usted deber localizar el n mero de serie de su producto ubicado al interior de la puerta del compartimiento para bater as TENGA EN CUENTA QUE ADEM S DE CUALQUIER OTRA LIMITACI N O CONDICI N DE JOHNSON LEVEL amp TOOL S LA GARANT A LIMITADA DE JOHNSON LEVEL amp TOOL DEBER RECIBIR SU TARJETA DE GARANT A LLENADA DENTRO DE LOS 30 D AS POSTERIORES A LA COMPRA DEL PRODUCTO SI NO CUALQUIER GARANT A LIMITADA QUE PUEDA APLICARSE NO TENDR VALOR Y LA GARANT A NO EXISTIR 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 19 e 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 20 20 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 F9
4. a Correa Malet n de transporte p 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones a continuaci n antes de utilizar esta herramienta El incumplimiento de dicho paso podr a provocar lesiones personales PRECAUCI N PRECAUCI N Producto l ser de Clase Il PRECAUCI N Salida m xima de corriente lt 1mW Longitud de onda 640 660 nm ESTE INSTRUMENTO EMITE RADIACI N L SER NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO 2 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 3 ATENCI N A IMPORTANTE e Lea todas las instrucciones antes de operar esta herramienta l ser No quite ninguna eti queta de la herramienta e No mire directamente al rayo l ser e No proyecte el rayo l ser directamente a los ojos de otras personas e No ajuste la herramienta l ser al nivel de los ojos ni opere la herramienta cerca de una superficie reflectiva ya que el rayo l ser puede ser proyectado a sus ojos o a los ojos de otras personas e No ubique la herramienta l ser de manera que pueda causar que alguien mire sin intenci n hacia el rayo l ser Se puede provocar una lesi n grave en la vista e No opere la herramienta en ambientes explosivos es decir en la presencia de gases O l quidos inflamables e Mantenga la herramienta l ser fuera del alcance de los ni os o de personas no capacitadas e No intente ver el rayo l ser a trav s de herramientas pticas
5. como telescopios porque se puede provocar una lesi n grave en la vista e Siempre apague la herramienta l ser cuando no la utiliza o no la supervisa por unperiodo de tiempo e Retire las bater as cuando guarda la herramienta por un per odo largo m s de 3 meses para evitar que se da e la herramienta si se deterioran las bater as No intente reparar ni desarmar la herramienta l ser Si una persona no calificada intenta reparar esta herramienta se anular la garant a e No procure reparar ni desmontar el instrumento del l ser Si personas sin t tulo procuran reparar este instrumento la garant a ser vac o 3 Ubicaci n y Contenido de las Etiquetas de Advertencia Manufactured in Ta wan by JLTOS Date m y AV RS 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 3 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 4 4 Ubicaci n de las piezas y los componentes 1 Pantalla LCD 2 Bot n de encendido medici n mediciones continuas 3 Bot n de funciones Adicionar Sustraer rea Volumen Indirecto Pit goras 4 Bot n de borrar apagado 5 Etiqueta de advertencia 6 Tapa del compartimiento para bater as 7 Ventana de emisi n del l ser 8 Ventana Receptora 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1
6. rayo l ser se encender El s mbolo aparecer en la pantalla principal en forma intermitente Dirija el rayo l ser hacia el objetivo siguiente y presione el 2 bot n La primera medici n aparecer en la pantalla subalterna y las mediciones combinadas aparecer n en la pantalla principal Para sustraer m s mediciones vuelva a presionar el bot n dos veces El s mbolo se encender y las mediciones combinadas pasar n a la pantalla subalterna Presione el lt bot n y la nueva medici n aparecer en la pantalla subalterna y el total aparecer en la pantalla principal Repita cuantas veces sea necesario Mediciones de rea Volumen e Indirecto Pit goras 1 Para pasar de l nea a rea a volumen a mediciones indirectas de forma continuo mantenga presionado el bot n de funciones Para seleccionar la medici n deseada simplemente suelte el bot n Para pasar de una medici n a otra mantenga el amp bot n presionado por 2 segundos 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 11 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 12 Medici n de rea Pies cuadrados 1 4 Con la unidad encendida mantenga presionado el 3 bot n hasta que el s mbolo de rea 7 aparezca en la pantalla Presione el bot n una vez para medir el ancho La l nea del s mbolo de rea aparecer en la parte inferior forma intermitente Presione el bot n por segunda vez para medir el ancho La
7. 145 x 32 x 22 mm 23 F to 104 F 5 C to 40 C 4 F to 140 F 20 C to 60 C Aproximadamente 30 segundos Aproximadamente 3 minutos 54 El rango de trabajo y la precisi n dependen de la precisi n en la que el l ser se refleje en la superficie del objetivo y a medida que el brillo de la luz del ambiente aumente la precisi n de la medici n puede deteriorarse 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 03 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 18 8 Garant a del Producto Johnson Level amp Tool ofrece una garant a limitada de dos a os para sus productos de medici n de distancia con l ser Puede obtener una copia de la garant a limitada de un producto Johnson Level amp Tool comunic ndose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool seg n se indica debajo o visit ndonos en Internet en www johnsonlevel com La garant a limitada para cada producto contiene varias limitaciones y exclusiones NOTA El usuario es el responsable del uso correcto y del cuidado del producto El usuario es responsable de verificar la calibraci n del instrumento antes de cada uso Para obtener m s ayuda o si tiene problemas con un producto que no se mencione en este manual de instrucciones comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente En Estados Unidos comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canad comun
8. 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 5 Pantalla LCD Indicador de l ser activo Posici n de referencia para la medici n Pantalla subalterna Pantalla principal Estado de la bater a O1 R mn 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 OOo NO O1 6 Indirecto Pit goras 7 Medici n de rea volumen 8 Medici n simple mediciones continuas 9 Unidad de Medici 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 6 Referencia de medici n Rango El rango est especificado entre un m nimo de 2 pulgadas hasta un m ximo de 100 pies con una precisi n de 1 16 Superficies del objetivo Se pueden presentar errores en la medici n cuando se apunta a superficies compuestas por l quidos incoloros por ejemplo agua vidrio espuma de poliestireno o superficies semipermeables similares El apuntar a superficies de alto brillo puede desviar el rayo l ser y causar errores en la medici n Peligros de uso Tenga en cuenta que se pueden producir errores en la medici n de la distancia si el instrumento presenta fallas se ha ca do ha sido usado de forma inadecuada o ha sido modificado Nota Lleve a cabo mediciones de prueba peri dicas para asegurarse de que el instrumento efect e las mediciones de forma precisa y consistente Esto es a n m s importante si el instrumento ha sido expuesto a uso anormal Siempre verifique la precisi n antes y durante las mediciones imp
9. a la parte de atr s de la unidad 4 Para salir presione el O bot n para iniciar operaciones Medici n de la distancia simple 1 2 3 Presione el bot n de medici n para encender la unidad Dirija el rayo l ser hacia el objetivo Mientras sujeta firmemente la unidad vuelva a presionar el E bot n de medici n para ejecutar la medici n La unidad emitir un pitido la medici n aparecer en la pantalla principal y el rayo l ser se apagar Vuelva a presionar el bot n El rayo l ser se encender y la primera medici n se almacenar en la pantalla subalterna Dirija el rayo l ser hacia el objetivo siguiente La nueva medici n aparecer en la pantalla principal y la medici n anterior en la pantalla subalterna Esta operaci n puede repetirse cuantas veces sea necesario Para borrar presione el O bot n una vez y la unidad emitir un pitido Para apagar presione el O bot n por 3 segundos La unidad emitir un pitido largo 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 9 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 10 0 Mediciones Continuas 1 amp Despu s de encender la unidad mantenga presionado el gt gt bot n por 2 segundos La pantalla LCD cambiar de mediciones simples H a mediciones continuas Este modo ejecuta mediciones continuas mientras usted se acerca o se aleja del objetivo El rango de trabajo m nim
10. cuando ejecute la primera medici n No mueva su mano cuando se prepare para ejecutar la segunda medici n Simplemente gire su mu eca manteniendo el instrumento en la misma posici n para alinear el siguiente objetivo Enseguida registre la siguiente medici n Calcula la distancia entre el Punto 1 y el Punto 2 re 4 Presione el gt bot n una vez para registrar la primera medici n 5 Presione el 2 bot n por segunda vez para registrar la segunda La medici n 6 La suma de las dos mediciones indirectas aparecer en la pantalla principal 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 13 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 14 Mediciones en interiores y exteriores Este modelo est dise ado para ejecutar mediciones en interiores y exteriores en condiciones normales Las superficies de medici n y la luz ambiental son factores cr ticos que afectan la calidad de la medici n en interiores y exteriores La capacidad de medici n en exteriores puede ser limitada debido a la interferencia de la luz solar o los rayos UV Tenga en cuenta que en algunas situaciones la unidad puede tener problemas al leer la superficie que trata de medir ya sea porque la iluminaci n o la luz del sol es intensa y o porque la superficie que se mide no refleja el rayo l ser de forma adecuada 14 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 e 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 15 Errores de medici n Si el recep
11. e m s de una medida en situaciones cr ticas en donde se necesite mayor precisi n que una simple medici n de estimaci n Tome 3 o 4 medidas desde la misma posici n para comparar la consistencia de cada lectura Antes de realizar mediciones importantes verifique que el instrumento est en buenas condiciones de trabajo y tome medidas de muestra a una distancia conocida para verificar la exactitud Para medir de forma precisa desde la parte posterior del instrumento utilice un pedazo inservible de panel de yeso o de cualquier otro mate rial plano Extienda el material de modo que sobresalga de la esquina y coloque el dispositivo de medici n de distancia con l ser nivelado con el material Luego mida Si se produce el mensaje de error Err02 coloque una hoja de papel blanca sobre la superficie de medida deseada para mejorar la se al de regreso 16 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 e 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 17 7 Especificaciones T cnicas Rango de medici n Exactitud Velocidad de medici n Tipo de l ser Fuente de alimentaci n Vida til de la bater a Dimensiones Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Apagado autom tico del l ser Apagado autom tico de la alimentaci n principal Grado de Protecci n IP 2 100 1 16 0 5 segundos 660nm 10nm Clase Il lt 1mW 2 bater as alcalinas AAA incluidas Hasta 10 000 mediciones 4 33 x 1 77 x 1 18
12. o es 2 El rango de trabajo m ximo es 100 Presione el bot n una vez para mantener el modo de mediciones continuas Presione para volver a activar el modo de mediciones continuas Presione el bot n para desactivar este modo Adici n de mediciones 1 amp Para adicionar mediciones continuas despu s de ejecutar la primera medici n presione una vez el 33 bot n de funciones La primera medici n pasar a la pantalla subalterna y el rayo l ser se encender El s mbolo aparecer en la pantalla principal en forma intermitente Dirija el rayo l ser hacia el objetivo siguiente y presione el bot n La primera medici n aparecer en la pantalla subalterna y las mediciones combinadas aparecer n en la pantalla principal Para adicionar m s mediciones vuelva a presionar el 3 bot n El s mbolo aparecer en la pantalla y las mediciones combinadas pasar n a la pantalla subalterna Presione el bot n y la nueva medici n aparecer en la pantalla sub alterna y el total de las mediciones en la pantalla principal Repita cuantas veces que sea necesario 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 11 Sustracci n de Mediciones 1 e Para sustraer mediciones despu s de ejecutar la primera medici n presione dos veces el 43 bot n de funciones La primera medici n pasar a la pantalla subalterna y el
13. ortantes Mantenga el elemento ptico de medici n de distancia del l ser limpio y verifique si tiene da os 6 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 07 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 7 5 Inicio Instalaci n de la bater a 1 Retire la tapa del compartimiento de la bater a 2 Coloque 2 bater as AAA respetando la polaridad adecuada 3 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a 4 El estado de la bater a aparecer en la pantalla zza La bater a tiene un 100 de energ a La bater a tiene un 60 de energ a 3 La bater a tiene un 25 de energ a La bater a tiene un 5 de energ a y ser necesario reemplazar las bater a Nota Utilice s lo bater as alcalinas Si el instrumento no se utiliza por un periodoprolongado retire las bater as para evitar la corrosi n Para encender la unidad Presione el 2 bot n de encendido medici n mediciones continuas La pantalla LCD y el rayo l ser se encender n la unidad emitir un pitido Para apagar la unidad Presione el bot n de borrar apagado una vez para borrar el modo previo La unidad emitir un pitido Mantenga el bot n presionado por 3 segundos para apagar la unidad La unidad emitir un pitido largo Apagado Autom tico El l ser se apagar despu s de aproximadamente 30 segundos La unidad se apagar despu s de 30 segundos de inactividad 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 7 7349H S
14. panish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 8 0 6 Utilizaci n del Producto Configuraciones El Modelo 40 6006 viene con dos men s para diferentes configuraciones 1 Unidades de medici n 2 Posici n de referencia para la medici n Para acceder las configuraciones del men Con la unidad apagada presione y suelte los botones s 5 en forma simult nea Unidades de Medici n UNIT aparecer en la pantalla LCD existen 7 unidades de medici n 1 Presione el bot n gt para cambiar las unidades de medici n de Pies s lo en decimales ft Pulgadas s lo en decimales in Pies y pulgadas en fracciones de 1 16 in Pies y pulgadas en fracciones de 1 8 in Pies y pulgadas en fracciones de 1 4 in Pies y pulgadas en fracciones de 1 2 in Metros m 2 Para salir de las unidades de medici n y acceder a la posici n de referencia presione el 3 bot n una vez para acceder a la configuraci n de referencia o el bot n para iniciar operaciones Posici n de Referencia para la Medici n Existen 2 posiciones de referencia en el Modelo 40 6006 1 Adelante 2 Atr s 8 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 9 Para acceder a las configuraciones de posiciones de referencia 1 Acceda a las configuraciones del men como se indic anteriormente 2 Presione el bot n para cambiar de unidades a referencia 3 Presione el bot n para pasar de la parte de adelante
15. tor de la unidad no recibe una se al de regreso del l ser lo suficientemente fuerte aparecer un mensaje de error Superficies comunes que pueden causar un error al momento de la lectura Agua u otros fluidos Superficies transparentes o transl cidas como vidrio o acr lico Las superficies porosas u oscuras pueden necesitar tiempos de lectura m s prolongados o causar un error en la lectura Superficies u objetos que se mueven como cortinas Superficies en ngulo o altamente reflectivas que pueden desviar la se al del rayo l ser C digos de error C digo Descripci n Err01 Err02 Err03 Err04 Err05 Err06 Err07 La distancia est fuera del rango de medici n La se al reflejada es muy d bil Fuera del rango para mostrar Error de c lculo de teorema de Pit goras Bater a agotada La temperatura est fuera del rango de trabajo La luz del ambiente es muy fuerte 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 03 Soluci n Mida en una distancia m s corta o m s larga Mida una superficie mejor Valor m ximo 99 999 Divida el rea de medici n en segmentos m s peque os Compruebe y verifique si el valor o la secuencia de medidas son correctos Instale una bater a nueva Mida en un ambiente dentro del rango de temperatura de trabajo especificado Mida en un lugar m s oscuro ensombrezca el objetivo 7349H Spanish_Manuals 9 6 13 1 57 PM Page 16 Consejos de los profesionales Tom
Download Pdf Manuals
Related Search