MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. MANUAL DE INSTRU ES Para dormir bem LUNA TUNES um foco de luz que des ber o filmes projetados em o teto como voc pode ouvir os sons da natureza melodias e m sica suave Voc pode ajustar o volume as luzes e o tempo em sua conveni ncia O sensor de som detecta se a crian a chora qual reativas melodias luar melodias e sons uma can o de ninar para a crianca para dormir APOIO PAIS Desligamento autom tico torna poss vel alongar baterias Projeto de longo prazo Pode ser usado como uma luz de cabeceira para as crian as que s o mais velhos Benef cios de desenvolvimento A ACUIDADE VISUAL Desenhos animados engra ados e estrelas eles usam o movimento e luzes para ajudar a acuidade visual estimulante Projetada como desenhos coloridos no teto s o perfeitos para atrair aten o Beb ESTIMULA O AUDITIVA Sons suaves que simulam a natureza para a crian a dormir Toques sons e m sicas que ajudam a envolvente a estimula o inte lectual dos beb s Informac o para usar a bateria com seguranca Digite 3 como pilhas AA Use a chave de fenda para abrir o tampa da bater a SEMPRE mudar as pilhas um adulto N O misture pilhas usadas e novas N o misture pilhas alcalinas COM NORMAL carbono zinco ou reca rreg veis n quel c dmio ou n quel metal hidreto PILHAS BATERIA QUE N O PODE recarregar As pilhas recarreg veis s o removidos antes que a l2. mpada de carga SE QUE PODE DEMORAR Baterias recarreg veis CARREGAR PARA ADULTOS no caso que eles cobram N O misture pilhas velhas e novas APENAS pode usar a mesma bateria ou equivalente Deve colocar as pilhas com a polaridade correta Retire o produto bateria antiga Terminais de alimenta o n o devem sofrer qualquer curto N O PUXAR O FOGO DA BATERIA A bateria pode explodir ou liberar LIQUID FOGO SE ECHA Remova a bateria se o produto vai manter por UM LONGO PER ODO DE TEMPO BATERIAS RECICLAR morto GUARDE ESTA CAJA PARA FUTURAS CONSULTAS elodias macio e can es SE On Ligado Off Bot o para con desligado Modo trolar o tempo Bot o sele o Para controlar o motor e a luz Controle volume Slot de SPI Teto Projetor Car ter Bot o Ele tem uma tira de pl stico na parte de tr s para lig lo ao ber o Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 22976 76 MANUEL D INSTRUCTIONS Pour bien dormir LUNE M LODIES est une veilleuse qui projette des d cors anim s du berceau vers le plafond tandis qu on entend des m lodies douces des chansons ou des sons de la nature Vous pouvez r gler le son la luminosit et la mise en veille automatique Le capteur sonore r agit automatiquement aux pleurs de l enfant en d clenchant m lodies de Lune M lodies ou
3. chansons pour que l enfant s endorme SOUTIEN POUR LES PARENTS La fonction mise en veille automatique permet une dur e prolong e des piles Design longue dur e Semploie aussi comme lampe de chevet pour enfants plus g s ACUIT VISUELLE On emploie les dessins anim s amusants et les toiles pour stimuler l acuit visuelle de l enfant Les couleurs des motifs projet s au plafond sont parfaits pour attirer l attention du b b STIMULATION AUDITIVE Sons doux qui rappellent la nature pour que l enfant s endorme en douceur M lodies sons et chansons qui aident la stimulation intellectuelle des b b s Information pour l utilisation de piles en toute securit Introduire 3 piles AA Utiliser un tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment piles Les piles doivent toujours tre chang es par un adulte Ne pas m langer piles neuves et piles usag es Ne pas m langer piles alcalines et piles classiques de zinc carbone ou rechargeables nickel cadmium ou NiMH Nickel hydure m tallique Ne jamais essayer de recharger des piles normales Les piles rechargeables doivent tre retir es de la lampe celles qui le peuvent avant d tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre recharg es par un adulte Attention bien respect la polarit des piles Retirer les piles usag es de la veilleuse Ne pas courcircuiter les bornes positive ou n gative Ne pas
4. de da o causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al ni o solo o el ni o debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabili dad de da o a personas y a la propiedad cuando la rotura del produc to se debe a un deterioro de los componentes del producto normal
5. jeter les piles dans le feu Danger d explosion y de fuite de li quide Retirer les piles de la veilleuse si vous n allez pas l utiliser pendant un certain temps Recycler les piles usag es Conserver cette bo te en cas de n cessit On allum Off Touche de con teint Mode tr le du temps Touche de s lection Pour contr ler le mo teur et la luminosit Port SPI Projecteur au plafond Bouton Caract re 4 Une petite sangle en plastique situ e l arri re permet d accrocher la veilleuse au berceau Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 22976 76 BEDIENUNGSHINWEISE Um gut zu schlafen Der melodische Mond ist ein Lichtprojektor f r die Wiege Er projiziert bewegliche Lichtbilder an die Zimmerdecke w hrend Ger usche aus der Natur sanfte Melodien und Lieder zu h ren sind Die Lautst rke die Intensit t des Lichts und die Dauer des Lichtspiels k nnen nach Belieben ver ndert werden Der eingebaute Sensor im Melodischen Mond registriert wenn das Baby weint und spielt automatisch ein Wiegenlied damit Ihr Kind schnell wieder in den Schlaf findet Informationen f r Eltern Das automatische Ausschalten nach einer gewissen Zeit kann helfen die Betriebsdauer der Batterien zu verl ngern Langlebiges Design Der Melodische Mond kann als Nachttischlampe f r ltere Kinder v
6. por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este pro ducto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M s S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 22976 76 INSTRUCTION MANUAL Sleep well with baby dream The BABY DREAM is an advanced cot light that projects moving images onto the ceiling whilst playing nature sound soothing melodies and sung songs With flexible controls you can adjust the volume lights and the timer to suit Sound sensor detects if baby cries which reactivates the sweet dreams milodies and sounds to lull baby back to sleep Parent friendly features Automatic shut off preserves battery life Durable design for long lasting play Can be used as a night light for olden children Developmental benefits VISUAL AWERENESS The cute cartoon and twinking stars use movement and lights to help stimulate visual awareness The colorful picture projected onto the ceiling is perfect for atracting baby s attention AUDITORY STIMULATION Soft natural sound effects soothe baby off to sleep Melodies motherly phrases and sun songs provide auditory stimula tion Batter safety informati
7. Design di lunga durata Si pu utilizzare come luce da comodino per i bambini pi grandi Beneficios STIMOLO VISIVO divertenti disegni e le stelle si muovono e le luci contribuiscono a stimolare la vista disegni colorati proiettati sul soffitto sono l ideale per catturare l attenzione del beb STIMOLO UDITIVO Suoni delicati che simulano i rumori della natura per conciliare il sonno del tuo bambino Melodie suoni avvolgenti e canzoni che contribuiscono a stimolare l intelligenza del bambino Informazioni per utilizzare le pile in maniera sicura Introdurre 3 pile AA Utilizzare il cacciavite per aprire il coperchio del vano pile Le pile devono essere sostituite solo da un adulto Non mescolare pile nuove e usate Non mescolare pile alcaline e normali carbonio zinco o ricaricabili nichel cadmio o pile nichel ferro Le pile non ricaricabili non si possono ricaricare Le pile ricaricabili devono essere rimosse dalla lampada prima di esse re ricaricate se possibile Le pile ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto Non mescolare pile nuove e usate Si possono usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti Enecessario introdurre le pile rispettando la corretta polarit Rimuovere le pile esaurite dal prodotto terminali di alimentazione non devono subire cortocircuiti Non gettare le batterie nel fuoco perch potrebbero esplodere o rilas cia
8. MANUAL DE INSTRUCCIONES Para que duerma bien LUNA MELOD AS es un proyector de luz que des de la cuna Proyecta im genes en movimiento en el techo mientras se pueden o r sonidos de la naturaleza suaves melod as y canciones Puede ajustar el volumen las luces y el tiempo seg n le convenga El sensor de sonido detecta si el ni o llora lo cual reactiva las melod as de luna melod as y suena una nana para que el ni o se duerma Apoyo para los padres El apagado autom tico hace que se pueda alargar la duraci n de las pilas Dise o de larga duraci n Se puede utilizar como luz de mesita de noche para ni os que sean m s mayores Beneficios AGUDEZA VISUAL Los divertidos dibujos y las estrellas utilizan el movimiento y las luces para ayudar a estimular la agudeza visual Los dibujos tan coloridos proyectados en el techo son perfectos para atraer la atenci n del beb ESTIMULACI N AUDITIVA Sonidos suaves que simulan los de la naturaleza para que el ni o se duerma Melod as sonidos envolventes y canciones que ayudan a la estimula ci n intelectual de los beb s Informaci n para utilizar las pilas de forma segura Introduzca 3 pilas medida AA Utilice el destornillador para abrir la tapa de las pilas Las pilas siempre debe cambiarlas un adulto No mezcle pilas usadas y nuevas No mezcle pilas alcalinas con las normales de carbono zinc o recar gables niquel cadmio
9. a al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ning n fallo en cuanto a los ma teriales dise o y fabricaci n y que tiene las caracter sticas que ha declarado el fabricante Esta garant a formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe devolver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri pre sentando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso
10. aus dem ProduKt entfernt werden Vermeiden Sie Kurzschl sse in der Versorgungseinheit Werfen Sie keine Batterien in offenes Feuer Die Batterien k nnen explodieren oder Fl ssigkeiten freisetzen wenn sie in Kontakt mit Feuer kommen Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt wenn sie es ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen Bitte geben Sie verbrauchte Batterien ins Recycling Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere R ckfragen auf 28 sanfte Melodien und Lieder ppm SE 3 Ein eingeschaltet Knopf f r die Zeit Aus ausgeschaltet programmierung Modus Men Knopf zur Kontrolle von Motor und Licht Steckplatz SPI Deckenprojektor Charakter Taste if Auf der Riickseite befindet sich ein Plastikband um das Produkt an der Wiege zu befestigen Importiert von INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 22976 76 MANUALE D ISTRUZIONI Para que bien duerma LUNA MELODIE un proiettore di luce che dalla culla proietta imma gini in movimento sul soffitto ed emette suoni della natura dolci canzoni e melodie E possibile regolare il volume le luci e il tempo Il sensore di suoni percepisce il pianto del bambino e attiva le melodie di luna melodie azionando una ninnananna per farlo addormentare Un aiuto per i genitori Lo spegnimento automatico fa si che le pile durino pi a lungo
11. erwendet werden SEHVERM GEN Die sich bewegenden unterhaltsamen Lichtspiele und Sterne stimulie ren das Sehverm gen des Kindes Die farbigen Lichtspiele an der Zimmerdecke ziehen sofort die Auf merksamkeit des Kindes auf sich STIMULATION DES H RVERM GENS Sanfte Kl nge aus der Natur lassen Ihr Baby ruhig schlafen Melodien T ne und Lieder f hren zur intelektuellen Stimulation des Kindes Information f r die sichere handhabung der batterien Legen Sie 3 Batterien der Gr e AA ein Benutzen Sie einen Schraubendreher um die Abdeckung des Bat teriefachs zu ffnen Die Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden Vermeiden Sie die gleichzeitige Verwendung von gebrauchten und neuen Batterien Verwenden Sie keine alkalischen mit herk mmlichen Zink Kohle Bat terien wiederaufladbaren Nickel Cadmium Batterien oder Nickel Batterien Handelt es sich nicht um wiederaufladbare Akkus k nnen die Batte rien nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus der Lampe entfernen so fern dies m glich ist Aufladbare Batterien sollten von Erwachsenen aufgeladen werden sofern es sich um aufladbare Batterien handelt Vermeiden Sie die gleichzeitige Verwendung von gebrauchten und frischen Batterien Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarit t Leere Batterien sollten
12. o pilas de metal h drido n quel Las pilas que no sean recargables no se pueden recargar Las pilas recargables deben sacarse de la lampara antes de cargarlas en caso de que se puedan sacar Las pilas recargables debe cargarlas un adulto en caso de que se pue dan cargar No mezcle pilas nuevas y usadas Solo puede utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes Debe introducir las pilas con la polaridad correcta Debe sacar las pilas gastadas del producto Las terminales de suministro no deben sufrir ning n cortocircuito No tire las pilas al fuego Las pilas podr an explotar o soltar l quido si las echa al fuego Quite las pilas del producto si va a guardarlo durante un largo per odo de tiempo Recicle las pilas gastadas Guarde esta caja para futuras consultas elodias suaves y canciones TRE 3 On encendido Off Temporizador apagado Modo Bot n de selecci n Para controlar el motor y la luz Ranura SPI Proyector al techo o L mpara Bot n de de noche caracter f di Tiene una tira de pl stico en la parte de detr s para engancharlo a la cuna GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua ci n tendr n efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiz
13. on Insert 3 AA size batteries Use a screwdriver to open the battery cover Batteries should always be replaced by an adult Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbonic zinc or rechargeable nickel cadmium or nickel metal hydride batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are only to be removed from the toy beforre being charged if removable Rechargeable batteries are only to be charged under auit supervision if removable Different types of new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be remved from the toy The supply teminals are not to be short circuited Do not dispose of battery in fire Battery may explode or leak as a re sult Remove batteries from the toy before prolonged storage Disposed of used batteries properly Please retain this information for future reference 28 soothing melodies and sung songs ac gt 2 dii Timer Switeh On 0tt Mode ze ci Lisht and Motor Control Ceilina Prolector Charsoter Button It has a plastic strip on the rear to attach it to the crib Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 22976 76
14. re liquidi infiammabili Rimuovere le pile dal prodotto se non lo si utilizzer per lunghi periodi Riciclare le pile esaurite Conservare questa scatola per future referenze On accensione Off Tasto spegnimento Modo temporizzatore Pulsante di selezione Per controllare il motore e la luce Proiettore soffitto Bot n de car cter Contiene una striscia plastificata sulla parte posteriore per aggan ciare l apparecchio alla culla Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 22976 76
Download Pdf Manuals
Related Search