VSM-200P XT MANUAL DE INSTRUCCIONES - TC
Contents
1. 22 2222 4 Diagrama del panel frontal 5 Diagrama del panel trasero 6 Procedimiento para montaje en 3 soporte de micro 2 2222 7 lt Manejo del VoiceSolo XTXT 10 ri Especificaciones t cnicas 11 Debido a posibles mejoras las especificaciones interface y las caracter sticas est n sujetas a cambios sin previo aviso VoiceSolo VSM 200P XT Rev 1 00 Versi n espa ola VSM 200P XT_SP qxp 28 09 2007 17 07 Page 4 F INTRODUCCI N Recomendaciones preliminares Los monitores de la serie VoiceSolo XT VSM son capaces de producir niveles de presi n sonora SPL muy elevados en el rango cercano cuando son colocados en un soporte de micr fono Los hemos dise ado de esta forma para que puedan tener la suficiente potencia como para competir con los kits de bater a en directo Tenga en cuenta tambi n que para aquellas situaciones en las que necesite niveles de volumen de monitorizaci n mayores resulta muy recomendable usar protectores en los o dos Para casos de exposici n continua a niveles elevados le recomendamos que utilice de cuando en cuando un medidor de nivel de sonido capaz de medir el nivel a lo largo de un periodo de exposici n que se corresponda con los standards de control de ruido Utilice este sistema para comprobar que los niveles de ruido est n siempre dentro de los l mites de seguridad Desembalaje Abra el embalaje por su parte superior y re2. 60W AVERAGE 120W PROGRAM 240W PEAK 2 N 1 Tomas de entrada combinada Speakon Estas tomas permiten la conexi n de tanto un cable de altavoz de 6 3 mm como de uno equipado con un conector Speakon para la conexi n al VoiceSolo XT Estas tomas est n cableadas en paralelo y puede usarlas para conectar en cadena varios VSM 200P juntos Por este motivo ambas tomas est n marcadas como IN THRU Una nota acerca de la conexi n en cadena de varios VoiceSolo XTs Su VSM 200P tiene una impedancia o valor medio de ohmios de 8 ohmios La conexi n en cadena de dos VSM 200P reduce la impedancia por lo que el amplificador tendr que dar sefial a 4 ohmios La mayoria de amplificadores funciona sin problemas a 4 ohmios incluso aunque los suba al m ximo La conexi n en cadena de tres VSM 200P reducir la impedancia a 2 6 ohmios v la inclusi n de un cuarto VSM 200P har llegar la impedancia hasta los 2 ohmios Consulte el manual de instrucciones de su amplificador para confirmar que sea capaz de usar una carga de 2 ohmios Tenga en cuenta que todos los valores de ohmios vienen especificados con el control de volumen ajustado al m ximo MONITOR VSM 200P XT Patent Per n 2 Valores de manejo de potencia Esta leyenda describe la cantidad de potencia que aceptar su VSM 200P con diversos tipos de material de programa 60W AVERAGE Tambi n conocido como valor RMS esto implica que el VoiceSolo XT aceptar se ale
3. conectar un instrumento al amplificador Utilice solo cables permita nunca que queden apuntando directamente al de altavoz de alta calidad disponibles en la mayor a de altavoz Esto parece evidente pero ocurre a veces tiendas de m sica y audio e Cuando su micro est conectado a un mezclador y el Si piensa conectar en cadena varios VSM 200P en un VoiceSolo XT reciba su se al desde un env o de nico canal de amplificador puede conectar cables desde monitor aseg rese de que ese env o sea pre EQ Esto cualquiera de los conectores al siguiente altavoz Lea la le permite a adir EQ al sonido PA principal en el canal nota sobre el Diagrama del panel trasero en la p gina 8 pero enviar una se al plana sin EQ al VoiceSolo XT que trata sobre la conexi n en cadena de VoiceSolo XTs Con un buen micro y un cantante potente un monitor plano suele ser m s potente que uno ecualizado Reduzca al m nimo el amplificador Si el amplificador dispone de un control de volumen resulta recomendable reducirlo al m nimo antes de encender la unidad Aseg rese tambi n de que la unidad que est pasando su se al al amplificador tenga su control de volumen al m nimo Encienda su amplificador Despu s de encender la unidad suba el control de entrada del amplificador si es que dispone de uno Suba el nivel Ajuste su mezclador de forma que su micro o instrumento pase a un env o de monitor Aumente lentamente el nivel de env o mientras canta o
4. dice probando en el micro hasta que el nivel sea correcto Despu s ya estar listo para usar el VoiceSolo XT C mo evitar la realimentaci n Como en cualquier combinaci n de altavoz abierto y micro existe el riesgo de realimentaci n Para aquellos que no est n familiarizados con este t rmino la realimentaci n describe el pitido brusco que ocurre cuando un micro capta el sonido de un altavoz y lo reamplifica Los consejos siguientes le ayudar n a reducir ese riesgo al m nimo 10 VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS Conexiones audio 2 conectores combi Speakon en paralelo que aceptan clavijas tanto de 6 3 mm como Speakon Altavoz Altavoz de 6 5 pulgadas con cabezal de fuente de punto de dise o exclusivo patentado ICT que incluye tweeter acoplado por inducci n Impedancia nominal 8 ohmios Capacidad de 120 watios en programa 240 en picos Sensibilidad l watio Y 1 metro 90 dB 1 kHz banda de octava Dispersi n c nica 90 grados Respuesta de frecuencia 120 Hz 20 kHz SPL en picos 116 dB 0 5 metros a o Z u Lu Carcasa Recinto aluminio moldeado con puerto integral de graves Color Negro Dimensiones Ax Lx P 9 x 7 x 9 75 23 cm x 18 cm x 25 cm Peso embalado 11 libras 5 kg Peso neto 9 2 libras 4 2 kg 11 VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 12 F 12
5. y localice all respuestas a algunas de las ltimas preguntas sobre el VoiceSolo XT 3 Por tel fono Internacional 45 8742 7000 EE UU amp Canad 818 665 4900 VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 5 DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL mal e Z VOLUME lt An LUI 1 Control de nivel VOLUME Este atenuador con muescas le permite ajustar el nivel de su monitor cerca del micro Esto control act a de forma diferente al control de volumen de un amplificador Conforme sube el volumen en un amplificador dicha unidad act a a m s potencia para producir un mayor volumen Sin embargo con el control de volumen del VSM 200P el amplificador sigue actuando a la misma potencia tanto si el control de volumen del VoiceSolo XT est arriba o abajo Con un amplificador medianamente potente y unas necesidades de nivel de volumen normales puede usar este control en todo su rango completo Con un amplificador menos potente y una mayores necesidades de volumen la opci n m s eficaz ser dejar el control de volumen del VSM 200P al m ximo y que controle el volumen directamente en su mesa de mezclas y o amplificador 2 Puerto de graves Realza la salida de graves del VoiceSolo XT Tambi n puede utilizarlo como asa para transportar la unidad VSM 200P XT SP qxp 28 09 2007 17 07 Page 6 p DIAGRAMA DEL PANEL TRASERO IN THRU TEHELICON OCAL TECHNOLOGIES VOICESOLO POWER HANDLING
6. VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 1 F VOICESOLOXT PERSONAL VOCAL MONITORS VSM 200P XT MANUAL DE INSTRUCCIONES VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 2 F VSM 200P XT SP qxp 28 09 2007 17 07 Page a INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo A usa para alertar al usuario de la presencia de voltajes peli A equil tero se utiliza para advertir al usuario de la grosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que existencia de importantes instrucciones de uso y pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo mantenimiento reparaciones en los documentos que real de descarga el ctrica para las personas acompa an a la unidad Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todo lo indicado en estas instrucciones No use este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo suave y seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante No coloque este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante a 0 Z u Lu QD Use este aparato solo con un soporte tripode o bastidor especificado por el propio fabricante o qu
7. con Cuando uno no puede escucharse correctamente a s mismo en directo dif cilmente puede realizar una buena actuaci n Los monitores VSM han sido dise ados para ser integrados en un soporte de micro haciendo que el altavoz quede al lado del m sico Esto ofrece una amplia gama de ventajas con respecto a las t picas opciones de monitores de tipo cu a o de auriculares como puede ser e Reduce la se al del monitor sobre el sonido PA principal e Un alto nivel de volumen antes de la realimentaci n e Una mejor interacci n con el p blico queda m s espacio en el escenario al no haber monitores de cu a y no hacen falta tapones como ocurre con los monitores de tipo auricular Los monitores VoiceSolo XT VSM usan un cabezal ICT de fuente puntual de dos v as que elimina el problema de escuchar por separado las frecuencias agudas y graves que ocurre con los sistemas de altavoces convencionales Esto es especialmente importante cuando los monitores se usan en un soporte de micr fono dado que el altavoz queda colocado muy cerca del oyente y en esa situaci n la separaci n ser a muy evidente Caracter sticas del VSM 200P R pida configuraci n en soporte de micro Se integra con la pinza con lo que puede usar el mismo soporte para el micro y el monitor Vers tiles opciones de colocaci n gracias al doble agujero de montaje y el doble biselado para colocaci n sobre suelo e Cabezal ICT de 6 5 de fuente puntual d
8. ducci n e Suba siempre los niveles de volumen lentamente cantando algo en el micro mientras lo hace Siempre tendr un peque o aviso de realimentaci n si escucha con atenci n Cuando escuche un ligero repique mientras prueba el micro reduzca un poco el nivel para Lea los p rrafos siguientes al menos una vez para saber c mo usar el VoiceSolo XT de forma correcta y segura Conexiones ajustar un nivel de monitorizaci n seguro Antes de conectar los cables de altavoz Lo primero de todo reduzca al m nimo la salida del e Piense en la ubicaci n de la unidad Cuando el amplificador que vaya a dar se al al VoiceSolo XT Esto es VoiceSolo XT est ligeramente ladeado y no una regla de seguridad general cuando vaya a conectar un directamente apuntando hacia usted lo escuchar mejor altavoz a un amplificador y podr conseguir un mejor sonido con menos nivel Esta colocaci n ladeada es tambi n perfecta cuando Conecte el cable s de altavoz use micros con un patr n de captura hipercardioide Conecte un cable de altavoz adecuado entre su dado que a cambio de una menor sensibilidad en los amplificador y las tomas IN TRHU del VoiceSolo XT Tenga lados traseros la sensibilidad es mayor directamente en cuenta que los cables de altavoz y los de entrada con detr s del micro conectores de 6 3 mm tienen un aspecto muy similar No utilice cables de entrada como los que se usan para e Cuando use micros de mano cerca del VoiceSolo XT no
9. e dos v as para una perfecta monitorizaci n de campo cercano en directo Gran capacidad de potencia 240 W en picos Recinto fabricado en aluminio para ofrecer la m xima rigidez y la m nima resonancia del recinto e Control de volumen en el panel frontal para un acceso m s f cil Acerca de TC Helicon TEHELICON VOCAL TECHNOLOGIES La idea fundamental para TC Helicon es que la voz humana es el instrumento m s bello del mundo Por ese motivo todo lo que hacemos en TC Helicon est dedicado a ese instrumento En TC Helicon pensamos en un mundo en el que aquellos que trabajen con la voz de una u otra manera puedan conseguir los resultados que realmente quieren y en el que las posibilidades en el campo vocal sean infinitas La misi n de la empresa se resum a en una simple pregunta No ha llegado ya la hora de que alguien se dedique por fin a fabricar herramientas y soluciones espec ficas para la voz TC Helicon est revolucionando el mundo de la voz con el dise o de herramientas y soluciones innovadoras para personas que crean y trabajan con la voz hablada y cantada Entre nuestros clientes se encuentran algunos de los mejores cantantes productores emisoras y t cnicos de grabaci n del mundo Esperamos que disfrute El equipo de TC Helicon una empresa del grupo TC Group VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 3 F INDICE Bienvenido 2 2222 2 AA iopaspordiode 3 Introducci n
10. e se venda con el aparato Cuando use un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n aparato bastidor para evitar dafios en caso de un vuelco Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha dafiado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado algun liquido sobre la unidad o algun objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento Precauci n Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo de l quido y aseg rese igualmente de no colocar objetos que contengan l quidos sobre l Reparaciones Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario e Dirija cualquier reparaci n al servicio t cnico oficial VSM 200P XT SP qxp 28 09 2007 17 07 Page 2 p BIENVENIDO Bienvenido al VoiceSolo XT La gama de altavoces de monitorizaci n de campo cercano para directo TC Helicon VoiceSolo XT VSM constituye un nuevo concepto en cuanto a monitorizaci n personal TC Helicon trabaja siempre para ofrecer la m xima excelencia en todos los aspectos relacionados con la voz y la gama VSM se basa en el xito y reputaci n de la gran experiencia en la voz de TC Heli
11. gxp 28 09 2007 17 07 Page 9 MONTAJE EN SOPORTE DE MICRO a o Z u Lu Loosen Boom 2 Siga sujetando el codo para que no caiga lateralmente y gire la tuerca de fijaci n hacia la izquierda hasta que quede pegada contra la parte inferior del codo Tenga en cuenta que no es posible apretar totalmente esta tuerca con sus dedos por lo que la fijaci n final deber hacerla atornillando el codo contra la tuerca Lock Nut 4 Ajuste del codo Para mejorar la linea de visi n v de sonido suele ser mejor colocar el monitor de forma algo lateral con respecto al musico Para hacer esto es necesario ajustar la posici n del codo Los pasos necesarios para este ajuste de la posici n del codo son los siguientes 3 Despu s de apretar la tuerca con sus dedos gire el codo hacia la izquierda hasta fijarlo en la posici n que quiera Puede que tenga que repetir los pasos 1 3 unas cuantas veces hasta que consiga dejar el codo en la posici n que quiera Tenga en cuenta que el codo no debe quedar flojo en la posici n ya que el peso del micro podr a hacer que se desenrroscase 1 Con el VoiceSolo XT colocado sobre el soporte de micro y con el codo integrado suelte el codo gir ndolo a la derecha mientras sujeta el VoiceSolo XT por una esquina Lea la secci n siguiente para aprender c mo conectar los cables y dar se al al VoiceSolo XT VSM 200P XT_SP qxp 28 09 2007 17 07 Page 10 MANEJO DEL VOICESOLO XT Intro
12. micro Necesita VoiceSolo XT Soporte de micro con codo debe ser un soporte en el que pueda separar el codo de la barra vertical Inserci n Adaptador para el VoiceSolo XT que incluye para micto Pieza de montaje de codo para micro Barra del soporte gt Inserci n para soporte de micro VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 8 MONTAJE EN SOPORTE DE MICRO 3 Coloque el VoiceSolo XT en el soporte de forma que 5 Atornille esta pieza de montaje de codo de micro en la este quede dentro del agujero de la parte inferior del rosca del codo que separ antes VoiceSolo XT Si no necesita montar el VoiceSolo XT con un codo ya habr terminado la configuraci n Si necesita instalar un codo siga con el paso siguiente 6 Levante la peque a tapa que hay en el VoiceSolo XT y mientras la mantiene abierta deslice la pieza de montaje de codo de micro en la ranura que hay en la parte superior del monitor cerrando la tapa despu s 4 Montaje de codo para micro La pieza de montaje para el codo de micro se encuentra en la bolsa de piezas que vienen con su VoiceSolo XT Dispone de dos versiones una estrecha para los soportes europeos y otra m s ancha para el resto Este adaptador conecta el codo de su soporte de micro con el VoiceSolo XT Ha sido dise ado para encajar en el recept culo superior del VoiceSolo XT gt 7 Su VoiceSolo XT deber a tener ahora este aspecto VSM 200P XT SP
13. s audio de un nivel constante p e una onda sinusoidal de prueba de 60 watios durante un periodo de tiempo largo 120W PROGRAM Este valor describe la cantidad de watios que puede aceptar el VoiceSolo XT a lo largo de un periodo de tiempo largo con material de programa din mico como el que puede producir un cantante o un grupo musical 240W PEAK Este es el valor m ximo que puede soportar el VoiceSolo XT durante un periodo de tiempo corto VSM 200P XT SP gxp 28 09 2007 17 07 Page 7 MONTAJE EN SOPORTE DE MICRO Opciones de colocaci n del 1 Separe el codo del soporte desenrroscandolo de la B barra vertical del soporte Antes de hacerlo apriete la VoiceSolo XT pinza que usa para subir y bajar el soporte Esto har Puede instalar el VoiceSolo XT de cuatro formas mas f cil desatornillar el codo Sujete la base del diferentes Esta versatilidad le permite usarlo como un soporte con una mano v gire el codo a la izquierda monitor montado en un soporte de micro un dia como un mirando desde arriba con la otra mano sistema PA otro v despu s usarlo en casa para ensavar o Z u Lu G 2 Atornille la inserci n para micro en la barra vertical Montaje en soporte de micro del soporte Si su soporte tiene una rosca de 3 8 de tipo europeo necesitar un adaptador de roscas de 5 8 a 3 8 como los que podr encontrar incluidos en Integraci n en el soporte de micro f muchos soporte y pinzas de
14. tire todos los cables Saque el protector y despu s extraiga el VoiceSolo XT usando ambas manos Separe la bolsa que protege el VoiceSolo XT El altavoz deber a estar en perfectas condiciones y sin rayas Inspeccione su monitor en busca de cualquier signo de da os durante el transporte En el improbable caso de que algo le haya ocurrido informe tanto al transportista como al distribuidor Si la unidad est da ada conserve todo el embalaje ya que se podr observar en l alguna muestra de un transporte inadecuado Tambi n resulta una buena idea conservar el embalaje porque le puede ser de gran utilidad si va a mover la unidad en el futuro Registro del VoiceSolo XT Puede registrar su VoiceSolo XT de dos formas distintas e Online visite la pagina www tc helicon com VoiceSolo XT y haga clic en Product Registration en la columna de la izquierda Por correo rellene y devu lvanos por correo la tarjeta de registro que se incluye con cada producto Soporte t cnico Si tiene cualquier consulta t cnica en TC Helicon estaremos encantados en ayudarle Dispone de varias fuentes de consulta y soporte t cnico Aqu abajo las hemos ordenado de acuerdo a la velocidad con la que puede acceder a informaci n til 1 Manual El manual de instrucciones del Voicesolo VSM 200P XT es una buena fuente de informaci n sobre este producto y ofrece muchas respuestas sobre cuestiones comunes 2 On Line vaya a la p gina web www tcsupport tc
Download Pdf Manuals
Related Search