Home

Manual de instrucciones

1. 50 Anexo D Aumentando la fuerza del rango de la se al inal mbrica 51 Linea de Vistas in ODSTACUIOS o 51 OD SAC NOS PRA A Game aus samasaa assays hanan st 51 Extendiendo su se al inal mbrica a a aa 51 Antena tipo panel de 2 4 GHZ inal mbrica direccional 52 Antena de 2 4 GHZ Omni direccional inal mbrica 52 Anexo E Borrando lo archivos de video en el sistema 53 Anexo F Tiempos estimados de grabaci n en tarjetas SD 54 Anexo G r FallO CesCMer dues tas 55 Localizacionide AVES toral delete salient ia daa calcio 57 PREGUNTAS FRECUENTES atasca riada 58 Empezando Empezando El sistema viene con los siguientes componentes 1 x CAMARA A COLOR PARA EXTERIORES CON 1 x SOPORTE 1 x RECEPTOR AUDIO DOBLE VIA PARA CAMARA INAL MBRICO 1x TARJETA DE MEMORIA SD 1 x CONTROL REMOTO 1 x CABLE DE AUDIO VIDEO 2 x KITS DE SOPORTE 1 X ANTENA 2 x ADAPTADOR DE 1 x EXTENSOR IR INALAMBRICA ALIMENTACION PARA EL PARA LA CAMARA RECEPTOR Y LA CAMARA La configuraci
2. Fuente de alimentaci n 9V DC 135 mm x 80 mm x 87 mm 5 9 x 3 2 x 3 5 con la antena 0 40 lbs 0 18 kg Dimensiones An x Fon x Al 48 Anexo B Tecnologia digital inalambrica Anexo B Tecnologia digital inalambrica El tipo de transmisi n se se al inal mbrica digital usado en la serie Lorex LW2702W es tambi n conocida como FHSS Espectro de extensi n para el salto de frecuencia Frequency Hopping Spread Spectrum Este tipo de se al es de alta resistencia por si alguien quiere bloquear el sistema el cual genera una secuencia de cambio de canales usando un algoritmo generado por el sistema receptor La banda de 2 4GHz 2 400 2 483Ghz esta siendo dividida en secciones o v as de 2MHz por secci n cada segundo la transmisi n la se al brinca cientos de veces en una frecuencia espec fica dentro de una rango de frecuencia El ancho de banda promedio que se requiere para el salto de frecuencia es mas ancho que 2MHz sin embargo debido a que la transmisi n ocurre solamente en una secci n peque a de este ancho de banda en cualquier tiempo dado las se al siendo transmitida no sufre en la degradaci n en la se al y tambi n evita que bloquee el paso de otros dispositivos que act an como fuente de se ales que compiten La fuera de la se al siendo transmitida puede ser desde 13 5 16dBm el cual es mucho mas alto que la transmisi n de una se al anal gica permitida por autoridades alrededor del globo ver l
3. File List Y gt CONSEJO Presione LEFT y RIGHT para cambiar las p ginas y encontrar los archivos de video 094106 63Mb r pidamente Figura 8 2 Archivos de video 29 Viendo el video grabado Controlando la reproduccion Una vez que el archivo empieza a reproducir utilize los botones del control remoto o receptor inalambrico para controlar la reproduccion CONTROL REMOTO RECEPTOR INALAMBRICO Figura 8 3 Los botones de reproducci n en el control remoto y el receptor gt Il Reproducir Pausa la reproducci n reiniciar video desde el principio 2 bbl Reproducci n hacia adelante 2X 4X 8X 16X 32X y 64X Durante el avance r pido presione gt Il para hacer una pausa y luego presione gt II de nuevo para suguir con la reproducci n W Detener la reproducci n 4 Md Reproducci n hacia astr s 1X 2X 4X y 8X Durante la reproducci n hacia astr s presione gt Il para hacer una pausa y luego presione gt Il de nuevo para suguir con la reproducci n e CONTROL REMOTO Presione los bot nes de volumen para aumentar o disminuir el volumen durante la reproducci n e Presione el bot n MENU en el control remoto o receptor inal mbrico para volver a la lista de archivos 30 Viendo el video grabado Viendo el video directamente desde la tarjeta SD Usted puede ver los archivos grabados en su computador PC o Mac usando un lector de tarjetas SD no incluido Los arc
4. 50 C Use los tornillos para el soporte incluidos para montar el soporte a la superficie Figura 2 2 Adjunte la camara al soporte e Marque la posicion de los huecos de los tornillos en la pared e Haga los huecos con el taladro e inserte un expander en la pared si eS necesario e Adjunte firmemente el soporte a la pared usando los tornillos provistos Atornille la antena inalambrica al panel trasero de la camara Adjunte la camara al soporte o base Ajuste el angulo de la camara hasta que la vista deseada sea fijada Soque los tornillos de mariposa para asegurar la posicion deseada de la camara Conecte el cable de alimentaci n negro extendi ndolo desde la camara al cable del adaptador de alimentaci n conecte el adaptador de alimentaci n a un tomacorriente o protector de picos NOTA Usted puede instalar camaras adicionales maximo de 4 camaras Cuando agregue camaras que no estaban incluidas en la caja original usted debe parear las camaras con el receptor Para mas detalles ver Anexo C Agregando Cameras en la pagina 50 Conectando el receptor inalambrico Conectando el receptor inalambrico Para configurar el receptor inalambrico O Conecte el cable negro de Audio Video al puerto AV en el panel izquierdo del receptor Conecte el cable de v deo amarillo y el cable blanco de audio mono a su tele DVR o un sistema de observaci n Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD en el panel derech
5. JO 1d1I999 ayes Jo q payep euIBuo Jay siy Jo Adoo e UMM X 10O1 SPIAOId ISNW JBSEYDIN eu uenem SIU JOPUN BdIMAS ambas ONPOJd ay plnouS uo1lo0 8s uolsiB 1 jueJem ay ul LI09 A 09X J0 MMM aUuI UO jonpoid ino pala1siBal avey noA jeu ans ayeu aeseajd sonas ule1go 0 Japo U 2911198 Hulule qO a 8 S 0 aye s Wo Aea yey s1yBu 19470 aney osje Aew noA pue sluBu eba oads noA s nl uenem papu sy NOA o Ajdde jou Aew AjueieMm enoqe y os sebewep enuanbasuos JO e u pi5oul JO uollgliuui JO uoIsnjoxa y molje JOU OP s le s awos no o Ajdde jou Aew uogeywi siy OS s sej AJUBeM paijdw ue Buoj moy UO uoeywi moje JOU op saes auos ponad yey 134e Ajdde sanuelem ON poned u pA p lluui ay 0 uogenp ul payuuI 31e sanueJem paijdw pue passa dxa y 199119 Ul urew eys jueJem ay JO Japureua ay mq pion pue nu pausap aq Jeys y smej yons Ag peliqiyosd si uenem siy jo way Aue jo Wed JO OUA y BJOUM pue smej eJ D JO perpuinold ayes Japun s1 uBi 19yjo aeney Aew Jeseyolnd aul papn 9ul asempos ay JO uonelado y 199449 ABW YOIUM aJempos 10 BIeMpPIeY ued puy JO SONSUe OeIeUD 10 qisuods i SQ JOUURD x 107 PIPU SI YOIUM Jeu idasxa ajempos Jayjo AUS YIM ajejado JIM BJEMIJOS BU JEU JUBIIEM JOU SBOP xaJo esjemyos BulAuedwodoe JO NOY 00 19npoud au Bulurezuos uu s s e ullA pasn JO Ul pasos gep Jo welbold Aue Busnpolda Jo BuluuuueiBoid li Huao JO
6. NOSOTROS En linea apoyo al producto disponible 24 7 incluyendo informaci n del producto manuales para el usuario gu as de inicio r pido y preguntas m s frecuentes en www lorextechnology com support Para colocar pedidos de accesorios visite www lorextechnology com Por Correo Electr nico soporte t cnico para asuntos t cnicos la instalaci n support lorexcorp com O servicio al cliente respecto a la garantia y a la venta de accesorios customerservice lorexcorp com Comentarios de cliente info lorexcorp com Por Telefono NORTE AMERICA ATENCION AL CLIENTE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX SOPORTE T CNICO 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNACIONAL 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el OO en lugar del sus opiniones son bienvenidas en into lorexcorp com para colocar pedidos de accesorios visite www lorextechnology com r e e po ae ai s TES VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONTACTEZ NOUS D ABORD 4 h 16 A NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Veuillez veiller enregistrer votre produit www lorexcctv com registration pour recevoir des mises jour et l information de produit 3 FACONS FACILES DE NOUS CONTACTER En ligne le support des produits est disponible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 y compris les informations sur les produits les guides de l utilisateur les guides de d marrage rapide et
7. inalambricos Las antenas son accesorios que estan disponibles y que pueden ayudar a extender el rango de su senal inalambrica 51 Anexo D Aumentando la fuerza del rango de la se al inalambrica Antena tipo panel de 2 4 GHZ inalambrica direccional Use la antena tipo panel de 2 4GHz inal mbrica direccional modelo ACCANTD9 para enfocar una se al inal mbrica en una c mara especifica con el fin de incrementar el rango de transmisi n se requiere una clara l nea de vista entre la c mara y el receptor Un cable de extensi n de 20 pies es incluido para ayudar con una posici n apropiada de la antena Wireless Receiver Directional Panel AS Antenna Clear line of sight estimated range up to 800 ft Wireless Camera m Cable from N Directional Panel Antenna Outdoor installation Indoor connection Antena de 2 4 GHZ Omni direccional inalambrica Use la antena de 2 4GHz Omni direccional inalambrica modelo ACCANTO9 para extender el rango y aumentar la senal de varias camaras inalambricas Usted debe posicionar la antena Omni direccional inalambrica en una posicion tal que provea una elevada linea de vista a las camaras Un cable de extension de 20 pies es incluido para ayudar con una posicion apropiada de la antena Techo Cerca Visite www lorexcctv com para mas detalles en las antenas inalambricas y accesorios 52 Anexo E Borrando lo archivos de video
8. la camara incluida en su sistema esta pareada como la camara 1 canal 1 5 Siguiendo las indicaciones en la pantalla presione el boton de Pair en el panel posterior de la camara Usted tiene 30 segundos para presionar el boton de PAIR en la camara Una vez que haya sido pareado la camara sera mostrada inmediatamente en la pantalla NOTA Si usted no presiona el boton de Pair en la camara durante la venta de los 30 segundos repita los pasos 2 5 para y tratar de repetir el proceso de parear de nuevo Una vez que la camara haya sido pareada usted puede montar permanentemente la camara en el lugar deseado En la ventana de pareo usted cuenta con 30 segundos y presionar el boton de PAIR en el panel posterior de la camara Figura 12 2 Ventana de pareo 40 Usando el menu principal Valores Settings Use el menu de Settings para fijar la hora del sistema cambiar las opciones de pantalla y formatear la tarjeta SD Setting Screen Saver Figura 13 0 Menu de valores El menu de valores settings cuenta con los siguientes sub menus e Date amp Time Fecha y hora Fija la fecha y la hora en el sistema e Brightness brillo Ajusta el nivel de brillo en la pantalla e AV out Salida AV Selecciona el sistema de TV para la salida de audio video e Screen saver protector de pantalla Selecciona una imagen para el modo de protector de pantalla e Alarm Volume volumen de alarma aumenta o disminuye el vo
9. 107 ap UgIOdO p aueMIOS o aJempJey ap oipaw JOd oj9npold jap ozejdw a o uoiopupdal e e sepeyuuI uee se pi upupB eso o eq x9107 ap s uoloeBi qo seq seyajeq SG37 se iIqwoq usAnj9ul ou sepeznueleb sezaid sez oue 2190 ap ouen sojsanday 3 juawelnald opesn opis Jaqey ou ap UDIDINUOD ej ua Jouau 10d e OJONPOJY a erJambpe Jopeduoo a anb us eya e ap yed e enueg ap opoli d 19 euep ap sopolad sajuainbis so esed esas enueseb esa sepiu l uo5 SOUOIDONJJSU SB UOD opi noe ap ajuawejo11se Opesn oppj el1sui eas nb s pguuou SaUOIDI PUOD US opesn eas ojonpold 18 anb e ol ns eigo ap ouew sayelayeL US UDIOBOGe ap SOJDAJAP AP qi PISA opelo56ose aseMIJOS a euoioJodoJd as anb a ua NOY 00 19 12n Aey is A ajuawepigep eyejsul a esn as Is olonpoid 19 ojnoiwe a sa nb Jopesdwod 19 Jouau 10d je jeuro JOpesdwOd je OJOS eznueseb xaJ07 x34071 OL9N00Yd 130 VOVLINI VILNVIVO Bix yos aa enins Sled p ap juauajuesuos a anb jned as o piA ja opne aguejpienns ap sjiasedde_p uorejeysul e juanbijdde s inb xneJspa no xneloulAoud xnedioiunw sjuewaBa 19 sio sap jelns ne snon ZOWUOJU seal sn d syoJpue s suep nolins eoue enins ap saweaj s s s p z p1su snoa anbsJo jasosip ses sinolno ZaAOS 06 29 52b 008 0 X3tHO 1 Zt 008 euoneusaju SS S 0t6 S06 2907 6 49 SZb 888 1 X14O1 2b 888 1 piou np anbiiauy 7 SUNALVININONO9 SNY SIVHd SNVS J1INV
10. Grabaci n manual acta de ios 23 Cuando deber a usar la grabaci n manual a 23 Grabacion por Noras u sa Su t uum e E D N E N 24 Deteniendo ladrabacion por ROMO ii a 25 Cuando deber a usar la grabaci n por horarios 25 GraDaci On pOr MOVIMIENO eta A O A NE 26 Cuando debo usar grabaci n por movimiento 27 Consejo para graba tal dale alii 27 Viendo el Mdeo Grab ACO ni acia edil E erario 28 Viendo el video utilizando el sistema r 28 Gontrolando la rebrOdufe0l0riu u un iconos lanar abro e na alee 30 Viendo el video directamente desde la tarjeta SD 31 e 31 o e E E a aya pang 31 Usando Slim SMU DOMINGO all APO e e 32 Camera On Off C mara Encendido apagado ccccccccccccccnnccnnnccccnnnanncnnnnnnnonannnnnnnnonononannnnnnnononnnnannnnnns 33 Record Grabaci n as aaa uanbasqsashiossstuspansQunssaapuasqasapa awqaqitapesqahaqspasapaqpeaashawasayatassqayaaqspaxpakapwaqihawcs 34 C Ill E T nn o pasqa panah 35 Grabe en resolucion VGA 640x480 para el mejor rendimiento de video o resoluci n QVGA 320x240 para video de velocidad de cua
11. JONPOJY SY JO ANJEA JUSJINI USY SY PUNO WIOH GD 10 9npoid 24 aoejda Jo 1redal 0 ajgeun SI x3107 J 8A99 9p q 0 X3107 OQ PUNO 1 9npoid SU JO JUauwagejda ay uo aJosip ajos s xaJo ul 10 JONPOJ y u SANDAJAP aq o xa107 q puno syed pajue Jem Aue jo juauagejdal ay xeJ07 jo uondo ye asempos Jo pue aJempey jo sueau Aq JONpOJd ay JO juaweaoe da JO pue Jedd ay o p lluui eq eys jueJJem siy apun suolebBijgo s x3107 souayjeg pue s q37 sging apnj9ur30u op syed pajueue sear JOQ87 PUB sued uollipuo2 pasnun ue ul reja ye JONPOJY 24 s nq Jaseyolnd y a1ep ay uo HUIDUBLULUOD Poad jueJIem eu sponad jueJem Buimo 0J ay JO aq eys jUeJJem SIU paure uo9 suoloniulsul 3y YIM SIUBPIODIE JOS u pasn pue pajyejsul SI pue suonipuos ewou ul pasn si 19npoud ay papinold diysuewyJOM pue ensjeu u sl93J p Bunnjoejnue ul LO 98 1 SI PapIAOud s SIEMPpOS Bu Aueduo99e y YOIUM UO NOY 00 eu ejgeoijdde ajaym pue paesu pue pasn Ayadoud y J9NPOI4 u1 Way SIU 1eu u9seuoSind ay AUO Jaseyolnd reja euio u o SIUB IIeM X 10O ALNVYYVM GALINIT LOndOtd X34071 O E uolsIA ti ces X32IO 16 s lued se ap olu luulu suoo a siuu nb iu p nd olpne o oapia Jod erpuejiBin o UdIOegeJH ap sodinb ap jeba vordeye sul p e Sajqeoljde sajeso o A s e1e1s sajeJapaj s uoiop nB i se ap eoo l nsuoo pepioeand aqioad as OpueNd lu uu g 9
12. Record para fijar la longitud del tiempo en que el sistema grabara despu s de que el movimiento es detectado por una camara Record Time Recording after the last alarm trigger 15 Seconds 30 Seconds Figura 11 2 Men de disparo de grabaci n Para cambiar el tiempo de grabaci n por movimiento 1 Desde el men principal seleccione Record y presione el bot n de Enter 2 Desde el men de Record seleccione Trigger Record y presione el bot n de Enter 3 Seleccione 5 segundos 15 segundos o 30 segundos y presione el bot n de Enter 4 Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas del men se hayan cerrado 36 Usando el menu principal Grabacion por horarios Schedule Record Use el menu de Schedule Record para fijar el inicio y el final de la grabacion por horarios Durante este bloque de tiempo el sistema grabara continuamente desde una hora especifica o cualquiera de las camaras en el modo visual de auto secuencia NOTA El sistema utiliza un formato de hora de 24 horas Schedule Record Everyday record setting Start Time QE 00 End Time 09 00 OFF Para configurar la grabaci n por horarios Figura 11 3 Grabaci n por horarios 2 Desde el men de Record seleccione Schedule Record y presione el bot n de Enter 3 Presione RIGHT LEFT para mover el cursor Amarillo presione UP DOWN para cambiar la hora y los minutos NOTA Usted necesita presionar RIGHT para mover el cursor al p
13. bot n de MENU para abrir el men principal 1 Seleccione Record y presione el bot n de Enter 2 Presione RIGHT LEFT para mover el cursor Amarillo presione UP DOWN para cambiar la hora y los minutos NOTA Usted necesita presionar RIGHT para mover el cursor desde el inicio de la hora al final de la hora 3 Presione el bot n de Enter para guardar su horario Presione el MENU hasta que todas la ventanas del men se hayan cerrado NOTA Usted no puede habilitar la grabaci n por horarios si el sistema est en modo cu druple 24 Grabacion Para habilitar la grabacion por horarios 1 Deshabilite o detenga todas las grabaciones del sistema e Si el sistema est en grabaci n manual presione el bot n de Record O o el bot n RECORD M en el receptor inal mbrico e Si el sistema est en grabaci n por movimiento presione el bot n RECORD A Motion hasta que el LED azul de NO aparezca en el receptor inal mbrico ATENCI N La grabaci n manual grabaci n por movimiento modo cu druple y el modo protector de pantalla sobrescribir la grabaci n por horarios Si usted desea usar la grabaci n por horarios usted debe asegurarse que la grabaci n manual grabaci n por movimiento modo cu druple y protector de pantalla est n deshabilitados 2 Seleccione un canal 1 4 desde el control remoto O Presione el CHANNEL Un bot n para habilitar el modo visual de auto secuencia Cuando el periodo inicial llega la gr
14. cursor del men a la IZQUIERDA retrocede la reproducci n salte a la c mara 4 mientras este en modo cu druple reduzca los valores en ciertas opciones del men MENU Regresar Presione para abrir el men principal cierra las ventanas del men Grabaci n Presione Motion para habilitar la grabaci n por movimiento el sistema SOLAMENTE grabar cuando el movimiento es detectado presione para iniciar detener la grabaci n manualmente Volumen Incrementa disminuye el volumen del audio de doble v a del receptor incrementa disminuye el volumen durante la reproducci n Quad Presione para cambiar el modo de despliegue a cu druple 4 vias pantalla dividida 2 l Mueva el cursor hacia la DERECHA incrementa la velocidad de la reproducci n salta a la c mara 2 mientras que esta en modo Quad incrementa los valores en ciertas opciones del sistema Figura 1 0 Control remoto Control remoto O0 amp 3 Mueva el cursor ABAJO cambie los valores de la hora para la reproducci n salta a la c mara 3 mientras esta en modo Quad Scan Del Presione para habilitar deshabilitar el modo de protector de pantalla borra archivos de video grabados Channel Presione A para habilitar deshabilitar la secuencia autom tica presione M para cambiar manualmente los canales 1 4 AV Presione para enviar la imagen a un TV o monitor conectado se requiere cable AV NOTA El mo
15. ej El cono REC estaba en la pantalla cono de fallo de energ a Figura 17 0 cono de fallo de energ a NOTA El cono parpadeando solamente aparece solamente si el sistema estuvo grabando activamente cuando el fallo de energ a ocurri El cono parpadeando desaparecer cuando usted presione los botones en el receptor o control remoto Localizacion de averias Localizacion de averias Si usted tiene problemas en su sistema existe una solucion rapida y simple Por favor trate lo siguiente Problema Soluci n No hay imagen en la c mara Existe interferencia en la imagen de la c mara La imagen no es estable La imagen llega a verse de baja calidad entrecortada La imagen se ve granulada distorsionada La imagen se ve blanca Er aparece en la pantalla Los botones en el receptor no funcionan Los botones 1 2 3 amp 4 no cambian los canales Revise la alimentaci n de la c mara Aseg rese que el adaptador est conectado y la luz roja LED del adaptador este encendida Aseg rese de que las c maras y el receptor est n encendidos Aseg rese de que la c mara este en el rango del receptor Aseg rese de que cada c mara este en el rango y que no existan obstrucciones o interferencia Trate de reubicar la c mara receptor o ambos para mejorar la recepci n Mueva la c mara m s cerca del receptor Trate de reposicionar la c mara receptor o ambos para mejorar la rec
16. enueseb gs3 OWSIW jap aed u uuoj anb o ojonpold a uoo sepemnsiuiuuns selayeg A sqq serqwoq sej e eade as ou enueseb esa eijueseb p ap SauoIsnjoxy o1o0npoid ep ouel ldoid jap enuey ja Ue sepiuajuo9 s uo 55onulsui sej ajuawejo111se JINBas e ejunsip euo ua o 9npoud Jap osn o u pejezsu e Jod o s euuou pepawny ap o seangjsowe seuoloipuos opua ny9ui Sey eWOU SE e saejuaJap SOUOIDI NUOD us OJONPOJd Jap osn jap s luel ns i souep o sol5 J p e eade s ou enueseb e sy x9J07 10d opezuolne OIDIAJOS OP e20 UN eas ou anb Jaye unBje ua olonpoiud e uoioeied l o UDIDBDII POW eunBj e soey as IS o OWWSIW 9 UOD UDIDR 91 US o OJONPOJY 8 US x 107 uos OU anb soiJosasoe opesn ugy s s enu gep nb enueJseb ejsy OWSIW jap aed u uuoJj anb o ojonpolJd a uoo sepeujsiuiwins selayeq A sg317 selliquuoq sej e esde as ou enueseb esa eljueseb p ap SauoIsNjoxy OJONPOJY JOP enue ap opoli d ep PpIO9u A OU syed ey e en oporlad un 10d eijuese6 esa uoo UDIX9UOD Ud xaJ07 10d e sinold O SONd aJ ap ezaid JaINbyend Jopeiduuoo je eseznueseb as NOH GD O ol o9npoiud SP OJUsWOW s ua l u BIA JOJ2A BJ A OA D S W IOH CD I8 O olonpoid Ja Jezp duu 8 1 o seseddJ jq sod sa ou X9107 V IS oson15 jJ p J u nou x 107 nb olonpoid jap ozejdw je xa107 ap LIUN UgISIOSp 10d o NOY 0O o OJONPOJY 9 US eson15 J p PISA nb uluu l1 p x9J07 nb epeznueseb ped sainbyend ap ozejdw ja x
17. grabacion por movimiento fijar un horario de grabacion y habilitar deshabilitar la sobrescritura Record Trigger Record Schedule Record Overwrite Figura 11 0 Menu de Record grabar El menu de Record contiene los siguientes sub menus 34 Quality calidad Fija la resoluci n de la imagen a 320x240 QVGA o 640x480 VGA Trigger Record disparo de grabacion Fija el tiempo de grabacion cuando el movimiento ha sido detectado por la camara Schedule Record grabacion por horarios Fija el inicio y el final de los horarios para la grabacion automatica Overwrite sobrescritura Habilita deshabilita la sobrescritura en la memoria SD Usando el menu principal 320 240 640 480 Figura 11 1 Men de calidad 320x240 QVGA y 640x480 VGA Para cambiar la calidad de la imagen 1 Desde el menu principal seleccione Record y presione el boton de Enter 2 Desde el menu de record seleccione Quality y presione el boton de Enter 3 Presione LEFT RIGHT para seleccionar 320x480 QVGA o 640x480 VGA 4 Presione el bot n de Enter para guardar sus valores 5 Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas del men se hayan cerrado VGA o QVGA Grab en resoluci n VGA 640x480 para el mejor rendimiento de v deo o resoluci n QVGA 320x240 para v deo de velocidad de cuadros mas alto 35 Usando el menu principal Trigger Record disparo de grabacion Use el menu de Trigger
18. la c mara que esta grabando Figura 7 3 La grabaci n se dispara por el movimiento Para habilitar la grabaci n por movimiento 1 Presione el bot n de Motion o el bot n RECORD A en el receptor inal mbrico Un indicador LED azul se ilumina por debajo de RECORD A en el receptor 2 Ejecute uno de los siguiente e Habilitar modo cu druple recomendado Presione el bot n de Quad Cuando el movimiento es detectado el sistema mostrar la c mara disparada en la pantalla Cuando la grabaci n por movimiento es completada el modo de despliegue regresar al modo cu druple e Habilite el modo visual de auto secuencia Presione el bot n de CHANNEL A Cuando el movimiento es detectado el sistema mostrara la c mara disparada en la pantalla Cuando el movimiento haya terminado el modo de auto secuencia continuar normalmente e Cambie los canales manualmente Presione el bot n CHANNEL M en el receptor inal mbrico o el control remoto para seleccionar un canal ATENCI N Si usted seleccion manualmente un canal mientras el sistema estaba en modo de detecci n por movimiento la grabaci n por movimiento SOLAMENTE se aplicar al canal seleccionado Por ejemplo cuando la detecci n por movimiento es habilitada usted manualmente selecciona canal 3 si el movimiento ocurri en el canal 1 el sistema NO GRABARA el video en el canal 1 3 Presione el bot n de Motion o el bot n RECORD A en el receptor inal mbrico de nue
19. les foires 4 questions www lorextechnology com support Pour commander des accessoires visitez www lorextechnology com Par Courriel support technique pour les questions techniques et installa tion support lorexcorp com OU service la client le pour les questions de garantie et les ventes d accessoires customerservice lorexcorp com Commentaires des clients info lorexcorp com Par T l phone L AM RIQUE DU NORD SERVICE A LA CLIENTELE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX SUPPORT TECHNIQUE 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Exemple A partir du Royaume Uni composez 00 au lieu de nous serions heureux de recevoir vos commentaires info lorexcorp com pour commander des accessoires visitez www lorextechnology com Version 10 Dec 7 2010 BEFORE YOU START THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorextechnology com support e f you require further installation assistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer e Please refer to the Need Help insert for technical support and customer care info
20. np ayuosaud vole pe sul e sed puods uuoo su mb naay ap abesn jo Al sanb s uolisueJ no slinouii5 uno2o m inpoid np uogejesui asreanew no uoleoyipow aousbjGeu snge uorjesi in esreAnew 11 npoud np ajuersnosul uolsi nn aun I e ans 1Inpoid ne sasneo sebewwop xne lu sinejep xne sed anbijddes au ayueseb ae yINnpoud jueuBeduwog9e apin6 a Suep liuS p ajjao anb nne jinpoud np uolsiji n sun no uong e1sui eun e lins no xnewJoue sypiuny p xne sap ja s nbu udsouue suoipuo2 s p 1lupniou ynpold np euuoue uollesi iin aun e ayins SnueAINS sebeuwuop xne iu sinejep xne sed nbi dde s au anueseb ayan x9J07 Jed 9suojne sonas ap aueo un nb sane ua sun Jed ynpoud ne sasn 9ajj9 949 juo suoleJeda s p no SUOIJEDIJIDOLW sap IS no 1Inpoid a Dane u uu luio uo2 s si i n eje juo no sesi n uos x 107 Jed s nqulsip no snpu A xnax anb sane sajlossaoe s p IS a nu eIpu A p anueseb y n 19 IN 99 ap sled jueste no ynpo d vane Sasnjoul sajid sa lu 730 e slue oA sajnoduue sa sed anno au anueseb y n anueleb ej e juausuuoqe p uol28s e SUPP LO9 AJDIXSJO MMM uBi US INPOIA 23110A JUOSUI ZEAE snoa AND 19INSSE SNOA ZA INIA BOIAIBS NP JIUIIAO INOJ 21 ueeB e ap suorsn 9x3 uinpoiud ypnp ayueseb p ap ajjanpises apoad e juepuad sajiannoo uos xaJ07 Jed ses9oejdus sadaid sa sano JEYOR Sp JUBWOW ne SINOD US NOY 00 enbsip np no jinpoid np sureyauow INCA B JOSINOQUUAI NOY 00 anbsip n
21. peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace Protecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes pr cticos y con el punto de salida del producto video Salvaguardias importantes Ventilaci n Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilaci n para asegurar una operaci n fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sofa un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encima de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instalaci n integrada como una biblioteca o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el roducto video Enlaces No use los enlaces a menos de que sea recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso Cables de extensi n para c maras Compruebe la clasificaci n de su cable s de extensi
22. tarjeta SD o insertar una nueva tarjeta SD en el receptor inal mbrico Para detalles ver Anexo E Borrando lo archivos de video en el sistema en la p gina 53 38 Usando el menu principal Pareando Pairing Use el menu de Pairing para parear camaras adicionales hasta 4 en el sistema Por defecto la camara incluida en sistema esta automaticamente pareada en el canal 1 en el receptor inalambrico La camara y el receptor se comunicaran uno al otro una vez que estos se hayan encendido Que es pareo Pareo es la comunicaci n electr nica digital entre dispositivos electr nicos Los dispositivos inalambricos y componentes necesitan ser pareados con el fin de comunicarse uno al otro El m todo de pareo asignar cada c mara adicional a un canal diferente en el receptor inalambrico NOTA Se recomienda pareada cada camara adicional al receptor inalambrico antes de montar permanentemente las camaras Pairing Figure 12 0 icono del menu de pareo 39 Usando el menu principal Pairing Camera 2 Camera 4 Figura 12 1 Menu de pareo Pairing Para parear una camara adicional 1 Conecte la camara al tomacorriente con energ a el ctrica No monte permanentemente la camara Presione MENU en el receptor inalambrico o el control remoto Desde el menu principal seleccione Pairing y presione el boton de Enter Seleccione la camara 2 camara 3 o camara 4 y presione el bot n de Enter NOTA Por defecto
23. u sioajep sanos juo jueJIem SIU JONPOIJ 24 YM abeyoed sy ul papnjoul asempos Jajindwoo Aue jo jeuoioun JO aoueuloJad ay 1409 JOU saop uenem SIU POX JO SIOY 19440 JO POO 8114 lu pi52B IIIA JO BOUBUBJUIEW JONPOJY Jadosduu IA xaJo7 Aq paiyddns 10U sued juawsaoe da jo sn A uolje e sui 19npold YUM s9uepos9e ul JOU BHesn Jaseyolng Al sjuarsue JO SIND WOYS 29114998 111 ONPOJY 2y JO uolj e sui Jadordu 10 aeda uoneiaye o9 B u asnqe asnsiw 11 ONPOJg 8u JO sn juabIjHau 1 Aq pasned 1onpoid au 0 sabewePp Jo ul sioajap 0 Ajdde jou saop uenem Silu Jenuel S JUMO S 9npoid 24 Ul paurejuos SUOIJONI SU ay UIM aeduep o99e JOUJS u UCU 1 ulo JONPOJ au JO sn Jo uollj e sui Ag 10 suonipuoo ypiuny pue inlsioui oneydsouwjye jewiou Buipniou ewou ugy Jayzo u JONPOJY ay jo asn Aq Buisie sebewep Jo sjoajap 0 Ajdde jou saop Auenem SIU xa107 Ag pezuoune jodap 2IAJ8S e UeU Jayjo Ag 19npoid au 01 apeu s ed JO uoneoyipow Aue ul JO 1ONPOIJ y y m UONDSUUOI ul JO u pasn u q BAY JO SIE SALOSSADIP X 107 ULY 19470 Ji pajepipeaur SI uenem SIU JOnpoid ay jo Wed Buluuuio 10 y im paljddns s n yeg pue s q31 sqing o Ajdde jou saop uenem Silu suoIsnjoxy JUBIIe A JONPOJd u 10 pollag jueJIem JO uolliod paidxs un y o enba poled e JOJ J9Sey9 ng au 0 pajueJem eq eys uenem siy YIM uonoauuos ul xa107 q p usiuuni syed juauwaoe dal uy
24. 07 e 1eBa 1092y aqap Jopelduwos a enueseb es ofeq onas 9Se Is999U OJONPOJ 9 IS enueJeb ap 0 1siba ap UQIDDES e UB LUOD AJDDXDJO MMM IM eulbed esanu ua oj9npold ns opensiba Jeqey 1e 11siDaJ ap asanbase JOAe Jod omas Jaus1go ap Ul a UOD OIDIAJ9S JSUSIQO OWOD 0 110 e opels un ap enea anb soyoalap S0140 1943 U9Iquie apand pajsn soolji58ds sajeBa soyoalap eBblojo 9 epeyu enueseb psg cuorioeolde ap aas ou apand Jolajue enueseb ej anb o 10d sajuangasuos o s lu pioul soroin iad A souep ap UOIDE ILUI o uoisniox p uapuued ou sope sa soun6 y ugIOBoI de ap ajas ou apand uor9ey uu e1sa anb opou ap exo dul enueJseb eun ap uoloeiunp ej e uol op iuui used OU sope sa sounBiv opollad oyip ap s nds p gajde as enueseb eunBuln epeyu enueseb ap oporlad je ugIOeunp us sepeyuI ue s sepo1du e sepesadxa selueJseb sej sepo lu BIA esaoaueuJad enueseb p ap 0 sa ja Oued enu epeJapisuoo elas s seyolp 10d epiqiyold ess eusiu e ap aped o enueseb esa epo opueno A saje e1s9 O sajerpuino d sayeapaj se a sej uo5 OPYENDe ap soyaJap solo Jaua apand JOpeidwood 3 opin 9u asempos jap uoreJado e 1819942 uepand anb seuosiad se1 919 BP SJempos O SJEMPIEY SP SPI1 S119 98 89 SE ap ajqesuodsa Jas apand OU xa 07 eo pul as anb j UOD ojdaoxa ajem jos 0140 unuu uos esejado aemyos ja anb eznueseb ou xa 107 euedwooe o anb asemyos a o OJONPOJd 19P NOY 00 I8 eBu luo2 anb eua sis un uoo sopesn o
25. 1lu suo5 Aed eouejpienins JO Buipio59 1 opne Jo pue o piA JO uoll e sui nime ay 0 ajgeoidde suolje n6a eso Jo pue a e s jesapaj BupreBal auinbu AoeAud panieolad si 3194 uaym Ajyeioadsa juauwdinba aouejpenins opne Jo pue o piA Bulpeysul uaym UOIaJOSIP asn Shem UOD AJIDX91O MMM 06 29 52b 008 0 X3tHO 1 Zt 008 euon eulajul SS S 0t6 S06 e907 6 49 S2py 888 1 X1YHOT1 Zb 888 1 e9149Wy YON LHOddANS YINOLSNIO 3383 1101 SUOIJONIISU UNIO JO VOD JEUOIEUJO UIXSJO MMM ISIA seajd ado1ny3 ul peseyoind sem yun y J 111 LSE HET UO WweYywyeY NOD 18819 jeAOY OGZ 18 Ju O BIIAIBS X9107 0 lun ay ulnjay Jaquinu uonezuoune uJnja e ute qo o juauyedap sonas Jauo sn9 JNO 0p uo2 aseald SMO OJ Se pa39901d BPeULD ul paseyolmd sem pun ayi y 11 Lazy bk AN ISISyUy SAU 99 S9USIMe7 S MOJJe 4 9ssny 0 2 sulnj9y X91017 0 jun ay UIN SyY 1 quinu uoljezuoune UIN OJ e ure1go o juauwyedap 391S J uuolsno INO JOe UOD aseald SAXO OJ Se p9990 d 53 81S panuf sy u paseyalnd sem pun y yy 1 uoued Apinis pepped jam e ul JONPOJY 24 ADe 4 sda s Bulmojjo u yum pas901d AjueJem siy UO wej O aBe sod ed snu noA pue juajeambe y 10 Buibeyoed IguIBuo ay asn jsnu NO juauidiys Buunp ssoj 10 aBewep jo ysu ay aeunsse snu noA xa 07 o NOY 00 J0 pue JONPOJd eu uimjal NOA J AjueJJem siy saepun SUOITEHI GO su jo Aue WOE JOU JIM X9J07 YOIUM uire BOIOAUI
26. 8ds opne o o piA JOd BouRIIBIA ap odinb e su OPUeND UDIDBOSIP arduas asp WO9 AJOOX910 MMM SS S 0t6 S06 2907 06 29 5Zb 008 0 X34O07 2b 008 euo9euaju 6 249 SZb 888 1 X1YHOT1 2b 888 1 B9MQUE3LON S3 1N3 19 V OI9IAH3S 30 OLINLVYS OYINNN SOUOIDONAJSU Jaua qo esed WOOD euo euJaJuIxaJO MMM ISIA 1048 10d OJONPOAA j JeAJOASP Pasap A edong us epuinbpe n pepiun p Is m LSE HET UO WeLppeY NOD 18919 eAOY 0GZ BOIMOS JOWOISND x 101 e pepiun e enjannag ugloezuoine ap oJaunu un 19u9 q0 Bed OIDIAJAS Bp ojuaweyedap OSENU ajoeJuos 1048 10d s uolo9njoA p Bled euJo ajuembis ey ua ep vod epeues ue epeidwos any pepiun e IS 1 LzzvL AN JSJOYWY SAU 198 89U8 Me7 GL MOJEJ 9ssny 0 9 SUIN JOY x 107 e pepiun e eAjanaeq ugioezuoyne ap oJaunu un Jaua go eJed onas ap O JUBWeedap 01senu a198 U09 JOAB JOA SAUDION OASp PIB A euJo lu lnBis ey ua pep ooid SOPIUN SOPe s3 us epelduoo n pepiun e IS 1 epeyojooe uaiq ejsngo efes eun ua ojonpoJg ja anbeduwy sosed sajuainbis soj uod epaod enueseb gso oleq oulejoa un 1398y gled 3191 a 1eBed q p A ajuajenimba o peuo aserua ja esn aqgag OIAU8 9 lueinp epipusd o ouep ap oBsal j unse pajsn aqap x9J07 NOY 00 18 o o 9npoid ae anjannap IS enueseb ejsa ofeq s uoioeBijqo sns ap eunBuru uos uilduuno e epebigo ges ou xaJ07 eno o uis ennoadsa eya ns uoo exduoo ap e1njoe o oqi581 jap eidos eun xaJ
27. 9 e Oopey ui 1e s9 us opus nj9u soosse sonore o eripuanede p e gesde as ou enjueJeb gs3 04JU0D NS Ap gian SESNEI e epigep enueJeb eso ap ugIOUS e ej ua eJowap Jambjena Jod o 1euorgun ap peprioedesu o ozuaiweuonuny jew ns QP O OJ9NPOIH SP osn jap aAJUe nsal ajuan9asuos o jernadsa orin iad o ouep unBulu Jod qesuods 1 eas xa Jo7 ose unBuiu u4 olonpo d SP OI9IAJ8S O eJUIA Lj UCD UOIDEJaJ ua voroebijgo eunBuru ejja 10d unse e euosjad eunBulu e ezone lu aunse ou xaJ07 A seyoi du o ses idx senuejeb seio ap ozejdwaa a sa enueseb esa OJSIAOJA SJEMJOS BP UQIDE 2 SU1 e ap opel ns i OWOD ouensn jap eula sis ja ua opeje sul Jepanb epand o opeje sul Jas epand anb ajemjjos 0140 unbyje e ouep lu UgIOeJe je eunBulu aqno ou enueseb esa pal p ua euibed ns ap oipau sod asemyos ns e sopane A souoioeziyenjoe JeuorJodoJd ap ajqisod o ua 12421 xa 07 opeouqes opis eAey eA anb ojonpoxd unbye Jeoipou ap uoioceBijqo eunBuiu ua noul uis SOJONpod sns e seJOfawW O SaUOIDIPe Jaoey o OUASIP a ua soiquieo Je9ey ap oyyaJap a enasa S xaJo7 eJopeinduo9 ns ua opeje sul 9JEMJOS O AJOH G2 ol9npoid unB e ap ozejdwa o UMIDOWAI ej e oaea 0 s09 unulu auqnd ou enueJeb esa SJEM OS ouolp e sueduwooe anb enuaj ap Opyanoe un Ud BLO 2140 ap e9za qe se es ajuaueooadse nb souau e odinba a uoo o sinoJd asempos UNHye e ojoadsa uoo eznueseb eunBulu 3993140 OU x 107 sBnQ o saJoJJa seewoue ap uqi 9159 ewo eo ap anb o uoiodn
28. 9JO7 Y uno HOP Syw SNUEJEB ayeo ap seua sa uoj s npold uos nod BDIAJAS ap ulios q e naay IS 99 M19S np UONUIIGO S9J9JUO9 3119 IN Juassind ane g BdUIAOJd un p no 9 un p uenea Soup sane p anb nad as 1119 s nbijic ds sjioup sap eubiio unajeyoer e suuop anueseb aye snoA e sed juanbijdde s au suonouls i sao anb n d as ja s 9 uIpui no s15 uip sjeaju sebewuilop xne suoisn 9xa p lu yoe anueseb aun p savia xne yen e inb ua suono11 sa ap sed 1lu ll uu d au SBOUIAOIC no s4 sureiao sdua ap apoued ayeo Saude ajgeodde Bias au anueleb sunony luu onueseb ej ap aaump e e juayuI es sanondxs no s lioce senueseb sa s lno sn 9u1 19 2109160 np jJuawauuo 9uo a DOA y yuos us 4J94 US jueanod s191 un p sjanoibo sap no j an yew np suonouol sap lu sanbi si19 0eJeo sep qesuods 1 anua sed esas au xaJo7 enbipui yos au ejas anb sulouu _ aero ayns no ar9iBo ame ino vane JUSWA UIO UOD BJOUUO OUO 310160 95 anb sed pyure su x 107 jin nBiA ua juOJamauap sesnejo sane sa sew ay SUBS 19 a nu as6n esas sio s la ap sed Saqiyoud yos Inb onueseb y 9 ap asnej9 ajo 19 sjouuomppe xnelspa no xNeIOUIAOIC spop surejiao ap Janijeusq nad najayoe 7 19 n a9 uBeduuooo p inb jano a no unpold np NOY 00 enbsip a jueuajuos aula s s un suep sa9y90 s sasuuop sap no uuuue1Boid un p uononpoiud u no uoewwepoda juaula Ano9aJ ap sie say anb sure quewsoe duwal na e sera sinoo s
29. LSISSV A ANDI V1 ZISOAINOD 1no 9J ap suononnsul sa anod WO9 BUO BUJaJUIxSJO MMM J9 SIA Za naa ado my suep 29494 eje e anun IS 111 LSE HET NO Weye Nop 1sa19 ehoy OSZ S01N19S JBWOISND X38107 p Inpoid z u ino ti q ino 1 a JNOd uollesuolne p ojgunuun uu lqo nod lu l 2 ey e sonas ap jJuawajiedep 1lou Ja 9e uo09 z in A e 19 sadejo 90 z AIns EPeUSD ne ejeyoe ajo e jreredde IS 11 LzcvL AN IS SyWy SANG 198 SOUBIMET GL MOJEJ 9ssny 0 9 SUIN JOY XaJ07 R yNpoid 9 zaunmojay q ino 1 a nod uollesuo ne p oJaunu un uu lqo nod lu l 2 ey e sonas ap juawajiedep ajou Ja 9e uo9 z in A e 19 sade e sao zanins siu 1 s e xne ejeyoe eje e resedde IS I z uonip dx p neu eui ap adua Je apijos yoq aun suep ynpod z iequu3 SNOSSAP I9 s de sa JAIns z A p SNOA anueJeb snos BdIMAS Np Jarieusq 1NOd snoss p I9 s uuonu uu s ss 1p s p un uolip dx p SINOI SA JS BIJSP z A p SNOA 1 yenbape sBejjequia un no ajeuibiio lioq es suep 1Inpoud a aequa zanap snoA uonip dx ap sino5 ne snpiad no seBewwopus juaios 10 xneo nb nbsu saunsse z A p snoA xX9JO7 WOYH q3 enbsip a none unpold aj ZOUINOJAJ SNOA IS In uoB SsiSAu SUOITeEHI GO s s dwa ap uonsBi jqo suep sed esas au x9J07 Jeyoep anaid sues l uSe ale e unpold aj NO opua 19 aJep e juawaJrejo jueyolye jeyoep anye e ap aidoo aun X
30. SISOD Aue pue lledo d pue juawdinba jo juauwsaoge dal JO o SBewep mpoob euwnumop SujoJd SSO o PSII JOU ING Buipnioui Ao y IeB 19470 Aue Japun 10 juUeJJIem jo yoeosg Aue wou Sun nsa sobewep enuenbasuos Jo pejuepiou1 peinads oap JO ajqisuodsaJ ou si xa107 jueJem jo yoesq Aue 10 S ID u 1 aAsnjoxa pue ajos 34 de s Ip uu 1 9sey BAOGE YO jas se puna 10 juawaoe dal ureda 0 Pali s passaldxe Jo paljduul Ajuenem Jayjo Aue Jo siy apun p iqisuodsaJ s x 107 AULEM SIU JO UOISIAOJd SIU 99 44e JOU OP pue xao q p zuou ne 1ou ale 1e 1uo9 au 0 SJOINGUISIP JO si e p sJapeza1 aidoedsayes Aq equ A JO U YUM Jayleym sjuaua e s JO SWILJ ye pue uv 043194 paJejas ejuau Jo peoisAyd J9ayleym wey Aue JO asn SII 0 10 JONPOJg BU O pajeja Yau JO Sso Beuuep jeuosied Aue JO qisuods 1 Jou SI xa107 Anfu 10 B5euuep edold Jo euosi d 15 JJe Aem Aue ul JO AZILWIUILU U A 1d o sS u A1I JJ Jo Ayyige penuajod sjonpoig au BuipieB i ISA oSIBUA puly Aue JO sanueJem JO swiep Aue yew JOU sop xaJo7 Jreda 1 Je SJONPOu Jo uoljpj e su 1 pue JEAOWA sy JO uonpi e sui dnjes HulyesouN ay pue 342 sqouy Sed JOUIQED S OUIGED o pay ou 1nq Buipnioui Sway Aossavoe Jo aouelesdde au o Ajdde zou eys Auenem SIU L 104 U09 Sy puo q asned Aue o anp uenem siy JO aogueuwojad y ul Aejap Aue 104 10 9npolg ay j
31. a no ajeudo ud ej e 19 ynpoud ne sanjoaye sebewwop sa sjasodsooul suaiq sap sajnofe unajen e sjuaweadinba sap juesi iqouuu uejno5 ap sauued sold ap Sayed s sed lulu ss au sew juen 9u1 AIeJ sIB5 UOUSAUOD agne ajo ap no anueseb 9199 p s sne o SAP suq UN p lu leJ l ns i mb sjoaupu no sj9aJIp xneiads s ea ul soBeulop s p ajgesuodsa sed eJas au x 107 anueJseb e ap sasnejo sap suq sa nod 1najayoe yop e sjanbxne sinas sa juan 1suoo s1no9a s9 s ju s d sa suep seyuosp sesnejo sa uoj s juawsasinoquua4 UN no juawsoejduwsi un uonyesedas aun e ayu es s li9i dx no saj19e juenos s nb aenueseb ayeo ap saua sa uojas x9107 ap liliqesuods 1 ajnas e7 anueJeb y ap sesnejo s ns piuew unone p juan ju U S9OUOUS sax 1 ajequaa nb ajus9 sion Jed jue xaJo7 ap ued ej ap s 52uou s p no suoleoipuana sap ule e Sajsissou6 no sjue rej9p sjuejuasauda sa juawaeunone suo n u xajo7 pejuau no nbis ud yos nb ue eajew apeo un suep abesn uos no ynpold ne uo ap no said ap juejiodde s on ne lu BEd j uuosi d ejeudold ey e sabewwop s jodio5 saunmssajg s p ajqesuodsal anus sed elas au xalo07 s l jioduoo sa nssa q say ns no aud ajeldold ey g soBewuop say uns Jan ju p enbuosjanb uoe aun p no anpa uanad p SOedIJ9 no guedes ej e januajod ne yes e mb ao us uoreo puana unone yez au 19 sed mueleb su xa 07 uoyeseda aun sade inpold np uonejesu
32. abaci n empieza El indicador REC aparece en la pantalla NOTA Usted no puede usar el modo cu druple en la grabaci n por horarios NOTA Usted no puede usar el protector de pantalla con la grabaci n por horarios Deteniendo la grabaci n por horarios Cuando la hora final llega el sistema detiene la grabaci n Sin embargo si es necesario usted puede detener la grabaci n por horarios Para detener la grabaci n por horarios Presione el bot n de Record en el control remoto o el bot n RECORD M en el receptor inalambrico para detener la grabaci n por horarios NOTA Si usted detiene la grabaci n por horarios usted no puede resumir la grabaci n Usted deber ingresar un nuevo horario inicial y final en el men de la grabaci n por horarios Cuando deberia usar la grabaci n por horarios l Figura 7 2 Grabaci n por horarios en el receptor e Se recomienda usar la grabaci n por El AUTO REC no debe aparecer con el fin de horarios para capturar objetos sensibles que la grabaci n por horarios funcione e importantes que necesitan ser grabados diariamente ej Caja registradora b veda reas de recepci n y env o de paquetes etc e Durante el dia en reas de mucho trafico Grabacion Grabacion por movimiento Use la grabacion por movimiento para que el sistema grabe solamente cuando el movimiento es detectado por una de las camaras La camara que aparezca en la pantalla es solamente
33. aci n El REC aparece cuando este en modo manual movimiento y grabaci n por horarios 3 Nombre del archivo Nombre del archivo que activamente que est siendo grabado 4 Indicador de la c mara Muestra la c mara que usted est actualmente viendo la posici n de los indicadores de la c mara se mueven a la izquierda en la pantalla cuando est en modo cu druple 5 cono de archivo El cono Amarillo parpadeando indica que un nuevo archivo de video est en la memoria SD 6 Icono de fallo de alimentaci n El cono parpadeando indica el fallo en la alimentaci n ocurrido mientras el sistema estaba grabando 7 Icono de tarjeta SD el cono aparece cuando la tarjeta SD est presente en el receptor una tarjeta SD se requiere para la grabaci n 8 Hora en la pantalla La hora y la fecha actual en el sistema 17 Modos de visualizacion Despliegue en pantalla continuacion 1 Indicador de senal El indicador de senal muestra la senal siendo recibida desde la camara En numero de barras en el indicador de la se al muestra la fuerza de la se al Una o no barras indica que la se al es pobre y 4 barras indican que la se al es fuerte NOTA El indicador de la se al no se muestra mientras en esta en modo cu druple ATENCI N Si la se al es baja ej 1 o 2 barras ajuste las antenas o reposiciones las c maras o receptor para mejor desempe o Figura 4 1 Despliegue en pantalla 3 Nom
34. ada camara a un diferente canal en el receptor inalambrico hasta cuatro c maras y es necesario cuando se agregan c maras adicionales Por defecto las c maras incluidas en el sistema aparecer n como c mara 1 y c mara 2 en el receptor LCD Vea la etiqueta del canal en la parte inferior de la c mara para revisar en cual canal ha sido fijada ver figura 2 0 en la p gina 13 NOTA Se recomienda parear cada c mara adicional al receptor inal mbrico antes de montar permanentemente las c maras Para parear una c mara adicional 1 Conecte la c mara al tomacorriente con energ a J Pairing No monte permanentemente la c mara 2 Presione MENU en el receptor inal mbrico o el control remoto Camera1 3 Desde el men principal seleccione Pairing y presione el bot n de Enter j penea am f APAFA J 4 Seleccione Camera 3 o Camera 4 y presione el bot n de Enter NOTA Por defecto las camaras incluidas en su sistema estan pareadas como Camara 1 canal 1 u and C mara 2 canal 2 Figure 14 0 Pairing menu 5 Siguiendo las indicaciones en la pantalla presione el bot n de Pair en el panel posterior de la c mara Usted tiene 30 segundos para presionar el bot n de PAIR en la c mara figura 15 2 Una vez pareada la c mara aparecer Inmediatamente en la pantalla NOTA Si usted no presiona el bot n de Pair en la c mara durante la venta de los 30 segundos repita los pasos 2 5 para y tratar de repetir el pro
35. aj INS ajuaueulad uoge ap Japises 1ueAnod s nBoq sa lu I9IBo a4ne no Sanjoayja s Beuuuuop sa lu suoleu l e s sed JAno2 au anueseb y n q A IIS UOS BIA 910160 uos e suoljeseda sap SUOITEJOI We sap JUNO nod JIOANOd uos ua no ea xa107 s nbuq p elap synpoud s J iJiIpouu ap ped es ap uonsBiiqo sues slinpoid s s e suoneuolj uue sap no sjnofe sap Jajiodde p no uond ouoo e Ja1pou ap 401p a AJ9sS 1 S xaJo7 1IN9 BUIPJO DJJOA INS gI e SUI NOY 00 anbsip no nbu udu d l 19160 unpod no ap UOMASUIdI ej e lu juauanqyua e juepiodde as sie sa sed alanoo au a1ueJeb 919 INpold a VANE snpu S9UIA e SP lu u suep JUBLUaNbDIIO9ds suuonuau HOS a au ejes anb suiou e sn 9u1 210160 8 sed 1yueseb OU xaJo7 sanbog ap no snaa p mejop INO 3p 3 q1 Bids i nb 1u uondnui lu SUES PIBUUONDUOJ 1Inpoid aj 2942 tuno l9 Bo ay anb sed 1ueseb asu xa 07 naupo 31104 Sp nbsip ap n 5 Sed JUawaJenbape n 9418 p Jresayo9duua inb inejep un jueioduo9 no suq NOY 00 un nb ja snenbsip anbijaubeu no NOY 00 enbsip anbiido yoddns 9 11u3 u09 penod anb sinejep sa sed auAnod au anueJseb aye npold 9 vane SNOU anbyeuwojul 919160 INO ap ay yeuuonouo e IU so9uewuoyad e sed aanoo au ayueseb ao Sjounyeu Saujsesap sane no UONEPUOU apusul juapiooe na IIA no inpo ud np yenbepeu u n ulu un IA xaJo7 Jed s lu ino uou saseld ap voresin A inpoud
36. aje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado 14 Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes e Cuando el enchufe o el cable de fuente el ctrica est da ado Si se derrama l quido o si objetos se caen sobre el producto video Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal Si el producto video se cae o si el gabinete est da ado e Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido 15 Piezas de reemplazo Si necesita piezas de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter sticas de seguridad que las piezas originales El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros 16 V rifications s curitaires Cuando e
37. arjeta SD se recomienda formatear la tarjeta usando el sistema Para detalles ver Format formatear en la pagina 46 Anexo F Tiempos estimados de grabacion en tarjetas SD Use la tabla que se muestra abajo para ayudarle a usted a estimar los tiempos de grabaci n en varios tama os de tarjetas SD Los tiempos se muestran en horas minutos y segundos 94 NOTA El sistema es compatible con tarjetas SD de alta capacidad SDHC minimo Clase 2 Capacidad Grabaci n est ndar Tiempo tarjeta SD QVGA 320x240 VGA 640x480 512 MB 1 20 22 0 54 18 NOTA El tiempos estimados de grabaci n se basan en pruebas usando tarjetas SD de la marca Kingston Anexo G Fallo de energia Un fallo de energ a puede ocurrir durante el modo de grabaci n del sistema Despu s de que la energia haya sido restaurada ocurrira lo siguiente e El sistema se restaurara en el modo auto secuencia grabaci n por movimiento esto asegura que alg n tipo de grabaci n este inmediatamente activo en el sistema 55 Anexo G Fallo de energia 56 NOTA Si usted tiene un modo visual en el monitor diferente o modo de grabaci n fijado cuando el fallo de energ a ocurri usted necesitara re aplicar el modo visual de pantalla previo y el modo de grabaci n Un cono parpadeando de fallo de energ a aparecer en la pantalla el cono de fallo de energ a indica que el fallo de energ a ocurri mientras el sistema estuvo activamente grabando
38. as nocivas a la recepci n del televisor o de la radio esto puede ser determinado si prende y apaga el equipo se le recomienda al usuario de tratar de corregir la interferencia usando una de las medidas siguientes e Reoriente o desplace la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un enchufe sobre el circuito que es diferente al que est conectado el receptor e Consulte el vendedor o un t cnico de televisores o de radio especializado para obtener Este equipo ha sido certificado y respeta los l mites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido dise ado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las gu as para evitar el uso inapropiado que podr a resultar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando Caracteristicas Caracteristicas Tecnologia K La tecnologia inal mbrica ultra digital ofrece los ltimos adelantos en vigilancia de video inalambrica Minimiza la interferencia con otros dispositivos tal como lo son enrutadores tel fonos inal mbricos dispositivos Bluetooth y es amigable a la red Wi Fi El video y audio digital 100 provee una calidad imagen ex
39. bre del archivo Nombre del archivo que 2 Indicador de la grabaci n El cono rojo REC indica que el sistema est actualmente grabando actualmente est siendo grabado Este archivo aparecer en la lista de archivos en la memoria SD El indicador de la grabaci n del archivo indica la hora minutos F Minutos sas cavar slo y segundos que el sistema empez a grabar ver figura 4 1 AVD 4 Indicador de canal Despliega el n mero del canal Figura 4 1 Indicador Sello de la grabaci n actual Presione el bot n del canal M en el receptor para seleccionar entre las c maras disponibles 5 Icono del archivo El amarillo parpadea cuando los datos son escritos en la memoria SD el rojo parpadea cuando la memoria SD est llena 6 Icono de fallo de alimentaci n El cono parpadeando Figura 4 2 cono de memoria SD Nuevo indica que hubo un fallo en la alimentaci n en el sistema archivo y lleno Usted puede necesitar restaurar manualmente los diferentes modos del sistema despu s de un fallo de energ a Para detalles ver Anexo G Fallo de energ a en la pagina 55 7 Icono de tarjeta SD El cono blanco SD muestra que una tarjeta CD se encuentra en el receptor inal mbrico NOTA Usted no puede grabar sin una tarjeta SD 8 Indicador de hora La fecha y hora actual 9 Indicador de estado El mensaje del indicador del estado cuando aparece Connecting significa que el receptor esta tratand
40. celente y un sonido limpio cristalino Ofrece una conexi n segura entre el receptor y la c mara para una privacidad total La fuerza de la se al y las notificaciones si est n fuera de alcance le ayudan a encontrar el mejor lugar para la instalaci n Opciones visuales e EL modo cu druple muestra hasta 4 c maras en la misma pantalla e El modo de auto secuencia despliega todas las c maras en pantalla completa e Modo visual de canal nico en pantalla completa e Modo de protector de pantalla con activaci n de movimiento por video en un canal sencillo con vista en pantalla total Sistema de men en pantalla hace que la disposici n y el cambio de configuraci n sea f cil La salida RCA le permite a usted conectar un TV o monitor a una pantalla grande para monitoreo Sistema expandible hasta 4 c maras Nuevos indicadores para la grabaci n y memoria llena P ngalo en un mostrador o pared soporte para instalarlo en el mostrador con accesorios incluidos C mara Resoluci n de camara VGA 640x480 IR para visi n nocturna Construido con sensor PIR para movimiento y una detecci n por movimiento precisa Gabinete met lico durable a prueba de intemperie ideal para el uso en interiores exteriores Construido con micr fono y altavoz para escuchar y hablar El tipo de transmisi n se se al inalambrica digital usado en la serie Lorex LW2301 es tambi n conocida como FHSS Espectro de extensi n para el salto de frecuenc
41. ceso de parear de nuevo Una vez que la c mara haya sido pareada usted puede montar permanentemente la c mara en el lugar deseado Figura 14 1 Pantalla de pareo En la ventana de pareo usted tiene 30 segundos y presionar el bot n de PAIR en el panel posterior de la c mara Figura 14 2 Bot n de pareo 50 Anexo D Aumentando la fuerza del rango de la se al inalambrica Anexo D Aumentando la fuerza del rango de la se al inalambrica Es su se al inalambrica mala Quiere extender el rango de la se al inalambrica Existen varios modos para aumentar la se al inalambrica as como las opciones para ayudarle a extender el rango de la se al inalambrica Linea de vista sin obst culos La se al inalambrica digital debe estar virtualmente libre de interferencia Sin embargo usted siempre debe asegurarse de que est libre de obst culos a linea de vista entre la camara y receptor Linea de vista sin obst culos obst culos Figura 15 0 Clara l nea de vista entre las c mara s y el receptor Obstaculos Puede que exista o no obst culos obstruyendo la linea de vista entre la camara y el receptor Objetos solidos como es el concreto y metal pueden limitar el rango de la senal inalambrica Extendiendo su senal inalambrica Aun cuando tenga una clara linea de vista en sus camaras s y su receptor usted puede experimentar una tasa baja de cuadros de video debido simplemente a las distancia entre los dispositivos
42. de Enter Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas se hayan cerrado 43 Usando el menu principal Zoom Use el menu de zoom para habilitar el zoom digital 1X y 2X en las camaras Mientras esta en modo de zoom usted puede barrer la imagen y ver los canales en pantalla completa NOTA el zoom se entiende que funciona como algo temporal que se aplica a TODOS LOS CANALES Cuando usted haya terminado de usar el zoom usted debe regresar al modo visual 1X Figura 13 6 Menu de Zoom Para fijar el Zoom 1 Vea la c mara 1 2 3 o 4 en un canal en pantalla completa Desde el menu principal seleccione Setting y presione el boton de Enter Desde el menu de Settings seleccione Zoom y presione el bot n de Enter Seleccione X 1 o X 2 y presione el bot n de Enter ae e hf Presione MENU hasta que todas las ventanas se hayan cerrado La camara seleccionada se mostrar en la pantalla principal en modo zoom 2X Mientras est en modo zoom puede ejecutar lo siguiente e Presione LEFT RIGHT UP DOWN para barrer la imagen e Presione CHANNEL M para cambiar los canales manualmente usted puede cambiar los canales solamente usando el bot n de CHANNEL M mientras este en modo de zoom e Presione CHANNEL A para habilitar la auto secuencia e Presione el bot n de Record 6 para iniciar o detener la grabaci n manual e Presione QUAD para ver el modo cu druple todos los canales estar n en modo de zoom Para deshab
43. do de protector de pantalla no est disponible si se usa la salida de AV 13 Instalaci n de la camara Instalacion de la camara Antes de instalar la camara planee cuidadosamente por donde y como ser posicionada y por donde ser la ruta del cable que conecta la c mara al adaptador de alimentaci n Advertencias en la instalaci n Para instalar la c mara 1 14 e Antes de empezar la instalacion permanente verifique su desempe o observando la imagen en el monitor cuando las camara es posicionada en el mismo lugar posicion cuando esta haya sido instalada permanentemente e Las c maras estan pre pareadas para trabajar inmediatamente fuera de la caja Cada camara tiene Figura 2 0 Verifique el canal de la camara antes una etiqueta con el numero de canal indicando en de montarlo que canal han sido pareadas figura 2 0 para parear manualmente sus camaras ver el Anexo C en la pagina 50 e Dirija las camaras para la mejor optimizaci n del rea visual Seleccione un lugar para la c mara que provea una vista clara del rea que usted desea monitorear el cual est libre de polvo y no est a Figura 2 1 Adjunte el soporte a la superficie linea de vista de una fuente fuerte de luz o luz solar directa e Evite instalar las c maras donde existan paredes gruesas y obstrucciones entre las c maras y el receptor e Seccione un lugar para la c mara que tenga una temperatura ambiente entre 14 F 122 F 10 C
44. dros mas alto Trigger Record disparo CE GPA ACI OM ete ununta daca cos e a e a a A eetGrarese eat AE 35 Trigger Record disparo de QrabaciOn ooccccccccocncnnccconcnnncnnonnconnnonnnncnnnnonnnncnononancnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnnnonnns 36 A a nee ee eee 38 Far SAO FaN uyu lah ae ee asa tae cate acca e a won Gage setae A ea nessa gu eadeane wens 39 PCOS ASO ee 2 u oil iria 39 Valores Selassie Sus qiqhuyaakis haqa ss 41 Fecha y hora Date amp Time A dad 42 AVOUT AMA AV db 43 CONN sep maa iama o E ee rent ener nima aa insana Nana shutin as 44 piigliliiese ABIO u u cre carer O rier erence mee ner ee men mere eee ea erent 45 POM MAL GON Ul u a nu iodo ase 46 Default Valores predeterMinadOS cccccsssccccccsssececcceeececccaesseeeeecsauseceeessaeeeeseaaeeeesesaseceessaaeeeess 47 Anexo A Especificaciones del sistema cccccsesecccccceseeceecceeseeceeecaeuseeeeceaueeeeessaaseeeeessausecesessaaseeeesssageeess 48 Tabla de contenidos GT RIP PR O CE O 5 zp users nats pasamasha Taare nae a ee nes 48 F ll lice ee nee er eee One reed re ee See ar ener ee oe ere 48 Recon iaa diia 48 Anexo B Tecnolog a digital inal mbrica a r 49 Anexo G AED MAMAS x usu dede aaah qarita 50 Anexo D Aumentando la fuerza del rango de la se al inal mbrica
45. e en modo cu druple No puede grabar mientras es en modo visual de auto secuencia Grabaci n continua para una c mara o desde el modo visual de auto secuencia El sistema grabar una c mara a la vez ATENCION Apague la grabaci n manual y la grabaci n por movimiento para z habilitar la grabaci n por horarios Sth Give Ingrese la hora inicial y final desde el menu principal gt Record gt Schedule Record POR HORARI a pi i I y OS No puede habilitar la grabaci n por horarios mientras est en modo cu druple No puede grabar mientras esta en modo de protector de pantalla ej Si el sistema est en modo de protector de pantalla la grabaci n por horarios ser deshabilitada El sistema solamente graba cuando el movimiento es detectado por una c mara GRABACI N Compatible en el modo cu druple recomendado POR MOVIMI Compatible con el modo visual de auto secuencia ENTO AUTO Presione el bot n de Motion para iniciar detener la grabaci n por movimiento Para m s detalles en cada modo de grabaci n ver Grabaci n manual empezando en la p gina 23 22 Grabacion Grabacion manual La grabaci n manual le permite a usted manualmente iniciar parar la grabaci n desde un canal ala misma vez Usted no puede grabar mientras este en modo cuadruple Usted tambien puede grabar mientras este en modo Zoom Para detalles para usar el modo de Zoom ver Zoom en la pagina 44 NOTA Usted no puede cambiar canales o habilitar
46. e y et le support technique al soporte t cnico e Veuillez constater qu une fois que les e Favor de notar que una vez que los componentes com posantes de ce produit ont t retir es de de este producto han sido removidos del embalaje l emballage vous ne pourrez plus retourner ce no podr devolver este producto directamente a la produit directement au magasi tienda LOREX SUPPORT AND INSTALLATION A PL eee E i EZ y Support Services Herd instaiaboe remote 200035 dosis for warrants looking dor compat _ 1 T mentees mesan emra www lorextechnology com a Port leew aiding Dec 7 2010 R4 Salvaguardias importantes Ademas del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricaci n de su producto video la seguridad es un factor principal en el dise o de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta pagina enumera informacion importante que le ayudara a asegurar el uso apropiado de este producto video y del equipo accesorio Haga el favor de leerla cuidadosamente antes de operar y de usar su producto video 1 Installation Lea y siga las instrucciones Todas las A instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futur
47. el modo de visual de auto secuencia durante la grabacion manual A i TEA A Figura 7 0 La grabaci n se indica en el men de la pantalla Para habilitar la grabaci n manual 1 Seleccione un canal 1 4 en el receptor inal mbrico o desde el control remoto 2 Presione el bot n de grabar Record o el bot n RECORD M en el receptor inal mbrico 3 Para detener la grabaci n manual presione el bot n de grabar Record e RECORD M de nuevo Cuando deber a usar la grabaci n manual e Grabaci n en una emergencia e Ambientes de bajo tr fico 23 Grabacion Grabacion por horarios Use la grabacion por horarios para que el sistema grabe automaticamente y continuamente en una camara seleccionada o en un modo visual de auto secuencia para iniciar o detener la grabacion Usted debe fijar los valores en el menu principal con el fin de usar la grabacion por horarios NOTA Por favor asegurese de fijar la fecha y la hora en el receptor antes de configurar la grabacion por horarios NOTA La auto secuencia esta disponible durante la grabacion por horarios Sin embargo el sistema grabara el video de la secuencia misma Si esto ocurre usted no puede reproducir el video individual en las camaras Schedule Record Everyday record setting StartTime 23 PEI End Time 09 00 OFF Figura 7 1 Horario para la grabaci n por movimiento autom tica Para fijar la grabaci n por horarios Presione el
48. en el sistema Anexo E Borrando lo archivos de video en el sistema Usted puede borrar los archivos de video en la tarjeta SD directamente en el sistema Borre los archivos si necesita hacer espacio en la tarjeta SD si la sobrescritura esta deshabilitada o para su propios propositos en la administracion de archivos Para detalles ver 53 Anexo F Tiempos estimados de grabaci n en tarjetas SD Sobrescribir en la pagina 38 File List 0812421 3MB JMB ZMB 0941061 MB 100341 3 449KB8 Figura 16 0 Borrando archivos Para borrar archivos en la tarjeta SD 1 Desde el modo en vivo presione el boton de Enter El menu de File se abre Seleccione la carpeta de VIDEO y presione el bot n de Enter Seleccione la carpeta de Date y presione el boton de Enter La lista de archivos se abre Seleccione un archivo y presione el boton de Scan Del ae 21 Cuando se le indique seleccione YES y presione el boton de Enter El archivo es borrado y la lista de archivos regresa normalmente 6 Repita los pasos 3 5 para otros archivos en la tarjeta SD NOTA Usted no puede borrar carpetas en la tarjeta SD cuando se est usando el sistema ATENCION Tenga cuidado al tratar de borrar las carpetas en la memoria SD usando su computadora EL borrar los archivos puede afectar su acceso a otros archivos en la tarjeta o puede afectar la operaci n normal de la tarjeta SD con el sistema Si usted desea borrar el contenido de la t
49. epci n La imagen llega a ver de baja calidad entrecortada cuando se experimenta una tasa de cuadros baja eje 10 cuadros por segundo versus a m s alta de 20 cuadros por segundo Trate de mover la c mara cerca del receptor Retire las obstrucciones entre el receptor y la c mara Trate de cambiar al modo QVGA La resoluci n se reducir pero la tasa de cuadros por video se incrementar Cuando se usa una pantalla de TV Monitor especialmente televisores de alta definici n la imagen puede verse granulada ya que la c mara est limitada a la resoluci n de VGA 640x480 pixeles Esto no significa que el producto est defectuoso Para un menor desempe o use un TV Monitor con la funci n PIP Foto en foto Revise su manual del producto del TV Monitor para ver si esta caracter stica est disponible en su monitor Vea el video en un pantalla m s peque a de un TV Monitor Considere incrementar el rango de la se al inal mbrica con una antena de accesorio ver p gina 17 Una situaci n conocida como el lavado de blanco washout o whitewash cuando una fuerte fuente de luz es apuntada al lente de la c mara El lente de la c mara NO se da a durante el lavado de blanco whitewash NO apunte su c mara hacia una fuente de luz El sistema ha encontrado un error con la tarjeta SD Apague el receptor retire y reinserte la tarjeta SD y encienda el receptor de Nuevo Si Er sigue apareciendo en la pantalla forma
50. er Seleccione Yes si y presione el boton de Enter Por favor permita unos momentos para que el formateo finalice El tiempo de formateo varia dependiendo del tamano de la tarjeta SD 46 Usando el menu principal Default Valores predeterminados Use el menu de Default para restaurar el sistema a los valores de fabrica ATENCI N Al restaurar los valores de f brica NO se borrar n los archivos de video en la tarjeta SD y no afecta la fecha y hora en el sistema Default Restore Default Settings Figura 13 8 Men de Detault valor predeterminado Para restaurar los valores de f brica 1 Desde el men principal seleccione Setting y presione el bot n de Enter 2 Desde el men de Settings men seleccione Default y presione el bot n de Enter 3 Seleccione Yes y presione el bot n de Enter 4 Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas se hayan cerrado 47 QO 7 1 Cer Valk in mi naa gt J IA Iry Anexo A Especificaciones del sistema Anexo A Especificaciones del sistema General Descripcion Especificacion ISM 2 400 2 483 5 MHz Potencia de transmision 14dBm Camaras Descripcion Especificacion Dimens ones 70 mm x 188 mm x 195 mm 2 8 x 7 4 X7 7 con antena y protector solar 0 9lbs 0 41 kg Receptor Descripci n Especificaci n Resoluci n soportada 640 x 480 10cps o 320 x 240 25cps Sensibilidad en el receptor 81dBm Consumo de energ a Max 290mA
51. hivos guardados esta en formato AVI NOTA Algunas PCs y Macs puede tener el lector de tarjeta SD incluido Por favor refiera al manual de instrucciones de su computadora para mas detalles PC ATENCION El codec XviD DivX o FFDShow se requiere si desea ver los archivos de video usando el Windows Media Player Usted tambi n puede ver los archivos AVI usando otros reproductores como los son VLC y DivX Para reproducir el video grabado en la PC 1 Remueva la tarjeta SD del receptor inal mbrico suavemente presionando la tarjeta SD La tarjeta SD saldr de la ranura 2 Inserte la tarjeta SD en el lector SD no incluido conectado a su PC Su PC deber a cargar la tarjeta SD como un disco nuevo removible 3 Mire los archivos y carpetas con la etiqueta en su tarjeta SD Usted deber a una carpeta con el nombre VIDEO 4 Abra la carpeta de VIDEO y luego abra unos de las carpetas con la fecha deseada aammdd La lista de archivos AVI aparecer 5 Dele un click doble en cualquiera de los archivos AVI El archivo empezara a reproducirse en el reproductor AVI por defecto Mac ATENCI N Codecs adicionales se requieren si trata de ver los archivos AVI usando QuickTime El reproductor VLC Player se recomienda para ver los archivos AVI en una Mac El VLC es una fuente abierta y es una aplicaci n gratis disponible www videolan org Para reproducir video grabado en la Mac 1 Inserte la tarjeta SD en el lector SD n
52. ia Frequency Hopping Spread Spectrum Este tipo de senal es de alta resistencia por si alguien quiere bloquear el sistema el cual genera una secuencia de cambio de canales usando un algoritmo generado por el sistema receptor Tabla de contenidos Tabla de contenidos EMPE ANO A EE Tr e awki qupausaann 9 REceplor Mala mbricO aia act EA iio 10 Fanos UDOT Duan upam asuata dota 10 Panel izquierda a arrsa rssssssrrrrssssssssssssssrssssasa 11 sn ha Socispayasgkta oas Lt aap aaah Sua Qi a ua 11 AIM Tau uo un a qutu uy uma Sehat qataqa kaa aasan aqu aka Sousa aa aaah u askai aqktushaoisa pa s aQ asa 12 CONTO Me MO 052 uyum ua A abs E ayaqa aputaqa dls 13 nstalaci n dela camita dados 14 Advertencias SANS 14 Conectando el receptor Inal MbIICO occccccccccccononccnnncccnononancnnnnnnnnononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenos 15 Indicadores LED del receptor inal mbrico a 16 USAN SN e o E 17 Despliegue en pantalla a A o 17 Despliegue en pantalla continuaci n cccccoocncnnccccnoncnnnononancnnnononnnnnnnononcnnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnonnnnnrnnnnnnnnnnnass 18 Modos Ge visualizacion a id 19 Modos de visualizaci n iso it dais Elliot busua ee cede 19 Modo CUA DIS nat alo coo nciss 20 A z 2 yu O O 21 o A uuq saa aa saa 22 Resumen del IMOGO GE grabacion ku di acia aN 22
53. ig e ja lu uu A u uoeyelsul eBbeyeqeap ay anb sure oj suo noq saj u niq Np sedaid sa emoq aj sed jueyuw AS au siew uen 9ul sanossegoe no sagald sa lu npold np in u lx souaJedde J lueuu sunone p mueJeb au xaJo7 X9J0 9P 9 0 1JUO9 NP siou S9DUBISUODIIO s p e ejns anuejeb ape ap uonnoexa suep iep no nod anb sure impold pnp juawsuuonouo ap gouasge e no JUBWAUUONOUO sreaneu ne ayns no 1Inpoud np uonssi iin ep lueu Ans SJOSJIPU no S O9JIP s1 J lui s ewwop sep esue suoao1o sunone ua ajgesuodsa anus sed eias au xaJ0 lnpoid 8d ap lu A e DONE podde us li iqesuods 1 yne anu ajja nod Jaunsse e ua lu suuosiad sunone esuojne u xaJo7 sajuasa d sa Jed ja xa107 ap ped e ap liliqesuods 1 no voneBbijgo ane ano juesia sepniide saj 9 apueyoleu 19 ajeho ayyenb us anuejeb ej juenjoul sapoidxe no s yoe sanueseb sane sa sajno ins souessald e anyuesleb ayan X32IO 16 Enhance your security with genuine Lorex products and accessories Order whatever you need at www lorextechnology com or call 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 LNZ4001 LDC6050 LW2100 Add wired or wireless cameras to expand the Envelope of Protection for your business your home and your family SG7560B LW2301 LW2003 LW2201 07122010 R13
54. ilitar el zoom 1 Abra el men de zoom 2 Seleccione X 1 y presione el bot n de Enter 3 Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas se hayan cerrado 44 Usando el menu principal Brightness Brillo Use el menu de Brightness brillo para ajustar el nivel de brillo de la pantalla LCD Brightness Figura 13 2 Menu de brillo Para ajustar el brillo 1 Ee IN Desde el menu principal seleccione Setting y presione el boton de Enter Desde el menu de Settings seleccione Brightness y presione el boton de Enter Presione LEFT RIGHT para aumentar o disminuir el brillo Presione el boton de Enter para guardar sus valores Presione el boton de MENU hasta que todas las ventanas del menu se hayan cerrado 45 Usando el menu principal Format formatear Use el menu de Format para formatear la memoria SD Se recomienda formatear la tarjeta SD antes de iniciar la grabacion ATENCION El formatear borra todos los datos de la tarjeta SD Este paso no puede revertirse Format A All the data will be deleted Figura 13 7 Men de formateo Para formatear la tarjeta SD 1 Inserte la tarjeta SD en la ranura en el panel derecho del receptor inalambrico hasta que usted escuche un click Por favor inserte la tarjeta de acuerdo al diagrama en el panel Desde el menu principal seleccione Setting y presione el boton de Enter Desde el menu de Seitings seleccione Format y presione el boton de Ent
55. ione Date amp Time y presione el bot n de Enter 3 Presione RIGHT LEFT para mover el cursor presione UP DOWN para cambiar el a o mes d a hora minutos y segundos NOTA El sistema utiliza un reloj de 24 horas Presione Enter para guardar los cambios Presione MENU para cerrar cualquier ventana restante del men La hora y la fecha aparecen en la esquina inferior derecha en la pantalla principal NOTA No existe configuraci n para el horario de verano daylight savings DST en el sistema El DST debe ser fijado manualmente si es necesario 21 Grabacion Grabacion Tres modos de grabacion estan disponibles en el sistema grabacion manual grabacion por horarios y deteccion por movimiento NOTA Una tarjeta SD debe ser insertada en el receptor inalambrico para poder grabar Usted debe formatear siempre la tarjeta SD antes de iniciar la grabaci n Para detalles ver Brightness Brillo en pagina 45 NOTA El sistema puede grabar el video a una tarjeta SD un canal a la vez NOTA La grabacion sobre escribe otras acciones en el receptor Usted debe detener la grabacion en el sistema con el fin de ejecutar otras acciones tal como es la apertura del menu principal modo cuadruple etc Resumen del modo de grabacion Descripci n Grabaci n continua de una c mara Presione el bot n de en el control remoto para manualmente iniciar parar GRABACI N la grabaci n MANUAL No puede grabar mientras est
56. izquierda 1 Antena Conexi n para la antena inal mbrica 2 DC Conexi n para el adaptador de corriente 3 A V Out Salida para el cable de audio v deo que muestre imagenes desde el receptor a su tele o monitor 4 Alarm Vol Volumen de la alarma de movimiento tambi n ajusta el volumen de ruidos del sistema beeps Panel derecho 1 Extensor IR Conexi n por el extensor IR incluido opcional 2 Bloqueo Deslice para bloquear los botones del receptor inal mbrico 3 SD Card Inserte una tarjeta SD m ximo 16GB como se muestra en el diagrama 11 Camara Camara Sensor PIR Sensor de movimiento pasivo IR para una grabacion por movimiento mas precisa Micr fono Construida con micr fono en la parte inferior del cuerpo de la camara Lente Lente de la camara Visi n IR nocturna LEDs de visi n nocturna IR se usan para ver en completa oscuridad Altavoz Altavoz para audio de doble v a Pareo Bot n de pareo Para m s detalles ver Anexo C Agregando Cameras en la p gina 50 Antena Antena inal mbrica Cable de alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n al cable extendi ndolo desde la c mara E Dr S a Do 12 Control remoto 10 11 12 1 gt Il Mueve el cursor hacia ARRIBA cambia los ajustes del tiempo reproduccion iniciar pausa salta a la c mara 1 mientras esta en modo cuadruple Enter Confirma las selecciones del men 4 4 Mueve el
57. l mantenimiento o la reparaci n de este producto ha sido completado preg ntele al t cnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad 17 Instalaci n a la pared o al techo Las c maras brindadas con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados 18 Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor Uso 19 20 21 22 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video Entrada de objetos y de l quidos No empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o partes que podr an causar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video Iluminaci n Para obtener m s protecci n para este product
58. l aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS CORRESPONDA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZCALO COMPLETAMENTE O LOREX Need Help CONTACT US FIRST DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO TH Please make sure to register your roduct at www lorextechnology com to receive product updates and intormation 3 Easy Ways to Contact Us Online Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorextechnology com support To order accessories visit www lorextechnology com By Email Technical Support for technical installation issues support lorexcorp com Customer Care for warranty and accessory sales customerservice lorexcorp com Customer Feedback info lorexcorp com By Phone NORTH AMERICA CUSTOMER SERVICE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX TECH SUPPORT 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of Version 10 Dec 7 2010 LOREX NECESITA AYUDA COMUN QUESE PRIMERO CON NOSOTROS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Cerci rese de por favor colocar su producto en www lorexcctv com registration para recibir actualizaciones y la informaci n del producto 3 MANERAS SENCILLAS DE COMUNICARSE CON
59. l fin de comunicarse uno al otro La transmisi n es encriptada y segura Pueden la c maras digitales se pareadas a m s de un receptor A Las c maras digitales inal mbricas pueden solamente ser pareadas a un receptor Esto es para prevenir que sea interceptadas por terceros y previene que cualquier otro dispositivo reciba la se al esto tambi n significa que usted no puede parear una c mara a m ltiples receptores Puedo usar sistemas de 900 MHz y 2 4 GHz a un mismo tiempo A Si Dispositivos que funcionan a 900 MHz y 2 4 GHZ no se interfieren uno al otro Puedo conectar c maras anal gicas inal mbricas de 2 4 GHz al receptor inal mbrico A No Productos inal mbricos anal gicos y digitales no son compatibles Visite www lorexcctv com para una lista complete de c maras y accesorios que son compatibles con este sistema Que significa que el cono de desconexi n de alimentaci n este parpadeando A Es un fallo de energ a ocurrido mientras el sistema estuvo activamente Cuando la alimentaci n es restaurada el sistema restaurar el modo de auto secuencia detecci n de movimiento para asegurar alg n tipo de grabaci n en el sistema Los valores del sistema y modos han sido afectados por un fallo de energ a Favor de revisar todo los valores del sistema y re aplique cualquier opci n modos de grabaci n o modos visuales si es necesario 98 SNOUI ID 9 Bo Np uonpl e sui SUNS anas n ep ausa1s s
60. litar el modo cuadruple e Presione el bot n de QUAD Una advertencia de la grabaci n por horarios aparecer brevemente en la pantalla ver figura 5 2 entonces el modo de despliegue de modo cu druple modo empezar NOTA El indicador de se al o cono de tarjeta SD se muestra mientras el receptor este el modo cu druple Quad NOTA Usted no puede accesar el men principal mientras el sistema est en el modo cu druple Figura 5 1 Modo cu druple Quad El modo cu druple esta tambi n disponible mientras est en el modo zoom Para detalles de como usar el modo Zoom ver en la p gina 44 ATENCION Mientras este en modo CUADRUPLE usted no puede encender la grabaci n por horarios Consejo para grabar Se recomienda usar el modo cu fruple con la grabaci n por movimiento como una soluci n Para m s detalles ver Grabaci n por movimiento en la p gina 26 Figura 5 2 Advertencia en el modo de cu druple Quad 20 Fijar la hora Fijar la hora Se recomienda mucho fijar la hora en el sistema antes de grabar Usted necesita fijar la fecha y hora correcta con el fin de usar la grabacion por horarios Para mas detalles ver Grabacion por movimiento en la pagina 26 nema Clock Set g JJ oy I B y k Figura 6 0 Fijar el reloj Para fijar la fecha y la hora 1 Desde el men principal seleccione Setting y presione el bot n de Enter 2 Desde el men de Setting selecc
61. lumen del sistema e Zoom Fija el zoom digital 1X o 2X en las camaras e Format Formatea la tarjeta SD e Default Restaura el sistema a los valores de fabrica 41 Usando el menu principal Fecha y hora Date amp Time Use el men de fecha Date Time y hora para fijar la fecha y hora en el sistema Usted debe fijar la fecha y la hora con el fin de usar la grabacion por horarios Para detalles ver Grabacion por horarios en pagina 24 Clock Set Figura 13 1 Fijar el reloj Para fijar la hora y la fecha 1 Desde el men principal seleccione Setting y presione el bot n de Enter 2 Desde el men de Setting seleccione Date Time y presione el bot n de Enter 3 Presione RIGHT LEFT para mover el cursor presione UP DOWN para cambiar el a o mes d a hora minutos y segundos NOTA EL sistema usa un reloj de 24 horas Presione el bot n de Enter para guardar sus valores Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas se hayan cerrado 42 Usando el menu principal AV Out Salida AV Use el menu de AV out para seleccionar el sistema de TV para el receptor inalambrico AV Out Figura 13 3 Menu de salida de AV Para seleccionar el sistema de TV 1 2 3 4 Desde el menu principal seleccione Setting y presione el boton de Enter Desde el menu de Seitings seleccione AV out y presione el boton de Enter Seleccione NTSC Am rica del Norte o PAL UK Europa y presione el bot n
62. miento es finalizada el por movimiento movimiento de esta manera el sistema regresa al modo sistema empieza a grabar y la cu druple c mara 2 es mostrada en la pantalla 21 Viendo el video grabado Viendo el video grabado Con el video grabado en la tarjeta SD usted puede abrir el menu del archivo para reproducir los archivos del video ATENCION Toda grabaci n debe detenerse en el sistema antes de reproducir los archivos de video grabados Usted puede reproducir video grabado en el sistema cuando est conectado a un TV o monitor o directamente desde la tarjeta SD simplemente conecte la tarjeta SD a su computadora Viendo el video utilizando el sistema File List Figura 8 0 Lista de archivos men ra z Para reproducir video grabado en el sistema 1 Detenga toda grabaci n en el sistema 2 Presione el bot n de Enter EL men del archivo aparece 3 Seleccione la carpeta de VIDEO y presione el bot n de Enter 28 Viendo el video grabado File List KV OaOh L Figure 8 1 Lista de archivos Carpetas con la fechas el m s antiguo en la parte superior 4 Seleccione una carpeta y presione el bot n de Enter Las carpetas est n etiquetadas por fecha aammdd ej 080512 Seleccione y presione el bot n de Enter para ir un nivel arriba 5 Seleccione un archivo desde la lista y presione el bot n de Enter El archivo seleccionado se cargar y la reproducci n empezara
63. n de la camara puede variar por modelo REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HAYA RECIVIDO EL SISTEMA COMPLETO INCLUYENDO TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA Receptor inalambrico Receptor inalambrico CHANNEL RECORD Panel superior 10 1 2 an CANAL Presi ne M para cambiar los canales 1 4 manualmente presi ne A para activar modo de visualizaci n Auto Secuencia Grabacion Presi ne M para iniciar la grabaci n manual presione M de nuevo para detener Presi ne A para iniciar la grabaci n de movimiento presione de 12 nuevo para detener NOTA La fecha y hora se deben establecer en el sistema antes de utilizar grabaci n por horario Para m s detalles ver Fijar la hora en pagina 21 Canales OK MODO QUAD SOLAMENTE Presi ne 1 para ver c mara 1 2 para ver c mara 2 3 para ver c mara 3 y 4 para ver c mara 4 y presione OK para entrar confirmar las selecciones de men NOTA El bot n OK sirve la misma funci n que el bot n Enter en el control remoto Quad Presi ne para cambiar de imagen a pantalla cu druple 4 c maras al miso tiempo presi ne de Nuevo para salir MENU Presi ne para abrir el men principal cancelar o salir o ir a la p gina anterior Del Presi ne para borrar archivos en la tarjeta SD Indicadores LED Indican las operaciones de la c mara y el receptor Para m s detalles ver 16 en pagina 16 Receptor inalambrico Panel
64. n para verificar el cumplimiento de su normativa de las autoridades locales antes de la instalaci n Agua y humedad No use este producto video cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en uns tano h medo cerca de una piscina etc Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El equipo operado para las l neas de corriente el ctrica o los accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de seguridad Esto deber a de ayudar a evitar todo peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal de mantenimiento calificado Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cualquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de instalaci n recomendados por el fabricante Salvaguardias importantes Mantenimiento 13 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video s lo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un volt
65. o Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n Polarizaci n No cancele el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una que es m s ancha 9 que la otra Un enchufe de conexi n a tierra con dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra 10 La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista 11 para remplazar el enchufe que le est causando problemas Fuentes el ctricas Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video dise ados para operar a partir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones deoperaci n Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC 12 sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables
66. o Buiuonounj uou JO Huluonounjyew ay woy Buisue 10 JONPOJY 2y JO BSN y woy Buisue sobewep jeluenbesuod Jo jeloeds Aue 104 a qe1 aq X9JO7J eys juana OU uj 10npoid 24 JO 9IAJ8S JO Byes y YUM u01 9981109 ul AqIGel Jo uolleBi jqo 13470 Aue y 10 aunsse o UOSJOd Aue s zuou ne JOU saunsse Jayyau X9J07 pue p l duui 10 sseldxa S lJUP UPA Jayjo jo nar u SI AJUBIUEM siy D pIAO1d asemyos y Bulpe sul jo jns 1 e se wa s s siesn ay UO juepisa auogaq Aew Jo aq Aew ey asemjos Jaeyjo Aue o aBewep Jo uoneiaye Aue J9A09 JOU SBOP AjUBEM SIU 91ISQ A S BIA SIEMIJOS S O S xIJ pue sajepdn apiAoid o Joya lano OYeEW m xa107 palinoejnueu u q pes je sey yoiym jonpold Aue Ajipow o uoiyebiygo Aue Buuunoui InoullA S ONPOJA sy u SJUBWSAOJGWI JO 0 SUONIPPe yew o 10 uBbisap u saBueyo ayxeu o JUHU ay S A19S 1 xaJo7 JOINAWOD INO UO paj e1sul a empyos JO NOY8 00 19npoiud Aue jo juaweose da Jo jenoua o Bugeja sisoo Aue 19409 10U seop uenem siy esempos yons Bu lueduloo9e juaus9 Be asuso1 e ul asimiayzo YO Jas ppeooeds ssajun j9npold y UUM paplAoid auemyos Aue o pruebas YM jueJem OU s yew xalo7 sBng JO S1011 s i peuuoue jo 914 q asimiauyjo Jo uoldniui lui INOYWM uollo2un IM 19npoid 34 YIM p piA01d aJemyos ay ey jueem OU s yew X9J0 3AUP NOY 00 49 INdWOd peuosiad noA Aq peas Gulag WOd NOY 00 2y juanald p nom ey NOY 00 ay Ul 1939J p e Jo u yoiq e se yans eipau NOY 00 34
67. o de localizar una c mara NOTA Puede ocurrir perdidas de video temporales por menos de un segundo debido al proceso de la recuperaci n de la conexi n entre la c mara y el receptor cuando cambien entre canales Esto es una operaci n en el receptor Figura 4 3 Estado de indicaci n de conexi n de la c mara 18 Modos de visualizacion Modos de visualizacion Existen cuadro modos diferentes de visuales disponibles en el sistema modo canal sencillo modo de auto secuencia permite ver canales individuales automaticamente en secuencia modo cuadruple y modo protector de pantalla Para cambiar los modos visuales e Presione el boton de Channel A para habilitar el modo de auto secuencia y cambiar autom ticamente entre los canales presione el bot n de Channel M para deshabilitar la secuencia autom ticamente e Presione el bot n de M repetidamente para cambiar los canales 1 4 NOTA Por defecto el modo para ver en auto secuencia es habilitado cuando usted enciende el sistema por primera vez y cuando usted se sale del modo de protector de pantalla A Auto secuencia U E h L K L ala A b z J is J E H vay Canal 1 Canal 3 Canal 2 Presione los botones de Channel M y A en el receptor o control remoto M Secuencia manual Figura 5 0 Diagrama de modo visual 19 Modo cuadruple Use el modo cuadruple para ver hasta cuatro camaras simultaneamente Para habilitar deshabi
68. o del receptor hasta que oigas un clic NOTA El receptor es compatible con la mayor a de las marcas principales de tarjetas SD de hasta 16GB Para m s detalles ver Anexo F Tiempos estimados de grabaci n en tarjetas SD en pagina 54 Coloque el receptor en un lugar que tendr una recepci n clara de la c mara Conecte el cable del adaptador de corriente al puerto de 9V DC en el panel izquierdo del receptor y luego conecte el adaptador de alimentaci n a una toma de corriente o protector contra sobrecargas Cambia la entrada de v deo en el televisor o el monitor a la entrada correspondiente del cable de v deo es decir Video 1 Video 2 auxiliares etc 10 OPCIONAL Conecte el extensor IR incluido al puerto IR en el panel derecho del receptor Utilice el extensor IR si deseas esconder el receptor de la vista de todos Usted puede ocultar el sensor del extensor IR en un estante para libros flores etc y a n as controlar el sistema totalmente mediante el control remoto incluido RECEPTOR PANEL IZQUIERDA OA ANOut Adaptador de corriente Figura 3 0 Conecte el adaptador de corriente y el cable AV Ssa RECEPTOR PANEL DERECHO Extensor IR Cable AV Tarjeta SD Figura 3 1 Conecte la extensi n IR opcional e inserte la tarjeta SD Evite instalar en un lugar que requiere la se al inal mbrica que pase a trav s del cemento hormig n y estructuras met licas Esto reducir el rango de
69. o incluido conectado a su PC Su PC deber a cargar la tarjeta SD como un disco nuevo removible 2 Inserte la tarjeta SD en el lector SD no incluido conectado a su Mac Su Mac deber a cargar la tarjeta SD como una imagen nueva de disco 3 Mire los archivos y carpetas con la etiqueta en su tarjeta SD Usted deber a una carpeta con el nombre VIDEO 4 Abra la carpeta de VIDEO y luego abra una de las carpetas con la fecha deseada aammddq La lista de archivos AVI aparecer 5 Dele un click doble en cualquiera de los archivos AVI Al archivo empezar a reproducirse en el reproductor AVI por defecto Para detalles en como borrar archivos en el sistema ver Anexo E Borrando lo archivos de video en el sistema en la p gina 53 31 Usando el menu principal Usando el menu principal Use el menu principal para configurar los valores de la camara y receptor Para abrir el men principal e Presione en bot n de MENU en el receptor inal mbrico o el control remoto NOTA Aseg rese de que la pantalla est en un canal en pantalla completa antes de abrir el men principal Figura 9 0 Men principal 1 C mara On Off Habilita deshabilita las c maras conectadas 2 Record Configura los par metros de grabaci n de la c mara fija un horario de grabaci n y habilita deshabilita la sobrescritura 3 Pairing Funci n de parear c maras adicionales al receptor Para detalles ver Anexo C Agregando Camera
70. o video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos de tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos o a las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica Caracteristicas K SS generales Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta gu a _ Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergents l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 3 No use esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas AVISO DE FCC DE CATEGOR A B NOTA Este equipo ha sido verificado y respeta los l mites de Categor a B para los aparatos digitales seg n la Parte 15 de los reglamentos de FCC Estos l mites son dise ados para brindar una protecci n razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n a domicilio Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de energ a radio el ctrica y si no es instalado o usado seg n las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por la radio Sin embargo no hay ninguna garant a que la interferencia no aparecer en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferenci
71. o ynpold a saoejduwa lu Jaseda mad au xa 07 IS xn n15 J p Bn l 1inpoid np 1lu uu Sp duiu 1 a uon Josip n s es g NO NOY 00 anbsip no ynpoud suep s sn n15 J p 3149 uuns xaJo7 nb anyueseb snos sagald s p lu uu op ldui 1 37 JeUeyew 9 no 9 919160 a uoneJosip ajnas es sesejdwa ap no JaJeda ap OJP 3 AJ9S9 1 S x J01 SJUBAINS S UIOd xne lu ui AIsn 5x uayu es anueJseb eyes ap s uu s uoj s xaJo7 ap SUOITEHI GO sa7 sayid sa IU 730 sjueAOA sajnodue sa sed Juan 9u U SAL ANOD segeld se uuP QJANGO P UIEW 19 SODAIH reap ne uisebeu un suep nau 739 1 e inpold a anood as unajeyoe no uno a jueSuawuuoo anueJseb ap apouad p juejo tuutuo2 esubisap seude 19 snossap 19 asuuonyuau pou d e esuAnoo anueJeb aye auBeduwo998 inb apin6 suep sasnj9u1 SUONONJISUI sa uo s lJu uu 19oHu1ls QSIIIIN 19 9 81SUI 19 SO EWIOU SUONIPUOI SAP sup sill in yos inpold ay anb nAinod aJjAnso p urew p anb sagald sa suep Jue uo Je9uqe ap inejap mo ap saq juosas Jabo ay auoduos mb WOH 90 enbsip a 19 sasn 9u1 19 suon onulsui xne JUBWSLWOJUOD sili n nal e JLS 19 Juaula 99 109 9 e15u1 159 1 S JINDOJd 8 JUBJS uuuuo5 SUBISAP Salde 19 unpold 8d anb ja lu ui n s rejop ne uisebeu un suep najay9e Juejo PUIWOD uBis p selde 19 euiBuo unayayoe e 1ueseb xaJo7 X3401 SLINGOYd SAG SSLIWNIT 3ILNVdV S pauinba aq Aew
72. os pr ximos 2 dibujos para un comparaci n Cuando una imagen es capturada por la c mara esta es instant neamente convertida de una se al anal gica a digital y empacada en paquetes peque os Cada ves que una transmisi n es exitosamente efectuada v a las rutas de 2Mhz discutidas arriba los paquete de informaci n que contienen las im genes son entregadas al receptor y decodificadas en informaci n anal gica La informaci n puede entonces ser mostrada en dispositivos que est n conectados en el receptor inal mbrico RX El proceso de pareo en un dispositivo es requerido para sincronizar el transmisor TX c mara y el receptor RX Esto permite que el transmisor este en la misma frecuencia y use el mismo algoritmo en una frecuencia de salto hopping Esto asegura que solamente el transmisor y el receptor pareado puedan mantener la se al de comunicaci n mediante el salto en la misma frecuencia al mismo tiempo Como resultado la posibilidad de que otros dispositivos est n dentro o en el mismo rango de frecuencia al mismo tiempo y en el mismo orden es poco probable Note que el proceso de pareo est ya efectuado en la f brica en los productos que se env an en el mismo empaque Solamente los dispositivos que se compren y se agreguen requieren el proceso de pareo 49 Anexo C Agregando Cameras Anexo C Agregando Cameras El sistema viene ya con camaras que ya han sido pareadas en el receptor LCD La funci n de pareo asigna c
73. rincipio de la hora y al final de la hora Presione el bot n de Enter para guardar su horario Presione el bot n de MENU hasta que todas las ventanas se hayan cerrado Deshabilitando la grabaci n manual y movimiento en el sistema NOTA La grabaci n por movimiento anulara la grabaci n por horarios Para detalles ver pagina 24 Usted no puede habilita la grabaci n por horarios si el sistema est en modo cu druple Para detalles ver Modo cu druple en la p gina 19 37 Usando el menu principal Sobrescribir Use la caracteristica de sobrescritura para que el sistema sobrescriba sobre de los datos mas antiguos en la tarjeta SD una vez que la tarjeta este llena Overwrite Figura 11 4 Habilitar deshabilitar la sobrescritura Para habilitar la sobrescritura 1 Desde el men principal seleccione Record y presione el bot n de Enter 2 Desde el men de Record seleccione Overwrite y presione el bot n de Enter 3 Seleccione Yes si y presione el bot n de Enter 4 Presione el bot n de Men hasta que todas las ventanas del men se hayan cerrado NOTA Si usted no habilita la sobrescritura Overwrite el sistema le indicar a usted cuando la tarjeta SD est llena de dos maneras el cono de la tarjeta SD en el men en pantalla se ver s lido azul y el LED azul se encender bajo la palabra FULL en el receptor inalambrico Usted necesitar manualmente borrar los archivos desde la
74. rmation e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the original packaging LOREX Dec 7 2010 R www lorextechnology com AVANT DE ANTES DE COMMENCER EMPEZAR CE PRODUIT POURRAIT EXIGER UNE ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA INSTALLATION PROFESSIONNELLE INSTALACION PROFESIONAL LOREX S ENGAGE SATISFAIRE LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER VOS BESOINS SECURITAIRES SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD e Veuillez lire le guide de d marrage rapide et le e Favor de leer la gu a de instalaci n r pida y la mode d emploi avant d installer ce produit gu a del usuario antes de instalar este product e Les guides du consommateur et les s ances de e Puede conseguir las gu as del consumidor y los tutorat vid o sont disponibles sur l Internet en visitant cursos en ense anza video sobre el Internet visi www lorextechnology com support tando www lorexcctv com support e Si vous avez besoin de l aide pour l installation e Si necesita ayuda para la instalaci n visite veuillez visiter www lorextechnology com installation www lorextechnology com installation o contacte ou contactez un sp cialiste en installation un especialista en instalaciones e Veuillez r f rer l insert Need Help pour e Favor de referir al documento Need Help para ob tenir de l information sur le service la client le obtener informaci n acerca del servicio al client
75. s en la p gina 50 4 Setting Configura las opciones del sistema fija la hora y formatea la tarjeta SD 32 Usando el menu principal Camera On Off Camara Encendido apagado Use el menu de Camera On Off para mostrar esconder los canales de la camara en la pantalla del menu principal Por ejemplo si usted deshabilita la camara 3 esta no aparecera en el modo de pantalla completa o en el modo cuadruple NOTA Su ocurre un fallo de energia en su sistema usted puede que tenga que reconfigurar los valores de su Camara On Off Para mas detalles ver Anexo G Fallo de energ a en la pagina 55 Camera On Off Camera 1 Camera 2 Off Camera 3 Off Camera 4 Off Figura 10 0 Menu de Camera On Off Asegurese de que las camaras est n conectadas apropiadamente y est n pareadas al receptor antes de deshabilitarlas Para habilitar deshabilitar las camaras 1 Desde el menu principal seleccione Camera On Off y presione el boton de Enter 2 Seleccione la camara deseada y presione RIGHT LEFT para seleccionar On encendido o Off apagado NOTA La camara actualmente seleccionada estara marcada On Off en ROJO Presione el boton de Enter Presione el boton de MENU para salirse NOTA Cualquier camara deshabilitada aparecera en negro en el modo cuadruple 33 Usando el menu principal Record Grabacion Use el menu de Record grabacion la cambiar la calidad de la imagen tiempo de
76. sopeusoeuje soyep o euwebBold Jambjeno uonpoid a o seweipod iesadn9a ap 01509 Jaimbjeno A pepaidoud A sodinba ap oze duwaa o souep eljeasnid ugioezijesed sapepIi in ap epipled e epeyuui 1e sa uis osad opus njou1 Jeba 21408 2140 Jambjeno ofeq o enueseb ap olu liuuilduinoui unBje ap sajue nse sajuangasuos o sajuapioul sajeinadsa so 5 uip sominliad A souep 10d ajgesuodsa sa ou x 107 enjueseb ap olu luui duinoui JaINbyend sod oIpaua OAIsn oxa A oolun e uos s uoli59esu duuo2o Se sy lu uuou lue a99 qe s9 as OWOD osjoquisal o ozejdw uoeJeda p e ppplluui ISS eyorjdxe o SYD enueseb eo nbena o esa unBas x 107 ap pepl iqesuodsa e7 elueseb eso ap voroisodsip esa ejoaye ou A xaJ07 10d epeziojne sa OU oneuoo opiues ua SSJOPINQUISIP o Se SUOUIW sejopapusaa sod eyosy eqan o eyuosa Bas uoIDeJej9ap o upewe anben ouusiuu ja uoo OPeuolJejal ejuau O CDISI Bas ouep Jambjeno esed osn ns e o OJONPOJY e UOD Opeuo eja oqo o osalus peuosiad ouep unBuiu Jod qesuods 1 s ou x 107 pepaidoJd p e o sajeuosiad s uols o SOUBp so e Jejoaje PLOY BUNHye ua o seziw Jeya ered OJONPOJY p geI o pepioedeo jelouajod e ojoadsa uos asejo eunBulu ap enueseb lu uOIDe ej99p epeo sp euNnbulu a9ey ou xaJo7 opeseda Jas ap sendsap oj9npold jap uorejejsula A ugioowa O ugioeunBiyuod uoroeje sul lfejequu s p ja A 943 seed sajauiqgeb ap sezaid sajauiqeb so
77. tee la tarjeta SD El bloqueo puede ser comprometido En el panel derecho del receptor deslice el bloqueo fuera de la ranura de tarjeta SD Si el bloqueo est desconectado pero los botones siguen sin funcionar apague el receptor y enci ndalo de nuevo Los botones 1 2 3 4 salta a sus respectivos canales mientras est n en el modo cu druple presione el bot n de CHANNEL M en el control remoto o en el receptor para cambiar los canales manualmente 57 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES Cual es la distancia maxima que puede tener entre la camara y el receptor A Tipicamente 450 pies 137 m con una clara linea de vista en espacio abierto o aproximadamente 150 pies 46 m en una casa Paredes clavos muebles crearan interferencia con el rango de transmision inalambrica Porque mi camara inalambrica tiene un cable de alimentacion A El t rmino inalambrico se refiere a la perdida de video entre la camara y el receptor La camara todavia requiere una fuente de alimentacion Que significa linea de vista A l nea de vista Significa que no existen obstrucciones que puedan interferir con la transmisi n de la se al de audio y video Obstrucciones incluyen paredes edificios y ciertos dispositivos electr nicos Que es pareo A Pareo es la comunicaci n electr nica digital entre dispositivos electr nicos Los dispositivos inal mbricos y componentes necesitan ser pareados con e
78. transmisi n 15 Conectando el receptor inalambrico Indicadores LED del receptor inalambrico Utilice los indicadores LED en el receptor inalambrico para observar el estado del receptor las camaras y la tarjeta SD Figura 3 2 Indicadores LED del receptor inalambrico Los LEDs azul indican lo siguiente MANUAL Cambio de canales definido en manual AUTO Cambio de canales en modo Auto Secuencia NOTE Por defecto el modo Auto Secuencia esta activada cuando se enciende por primera vez el receptor inalambrico M Grabacion manual activado A Grabacion de movimiento activado NUEVO NEW Un nuevo archivo de video se ha grabado en la tarjeta SD LLENO FULL La tarjeta SD esta llena NOTA La luz Full solo aparecera si Sobrescribir esta desactivado Usando el sistema Usando el sistema Por defecto la camara incluida en su sistema esta automaticamente pareada al receptor inalambrico La camara y el receptor se comunicaran uno al otro una vez que estos est n encendidos Despliegue en pantalla Con la camara 1 conectada apropiadamente y encendida el sistema nuestra en vivo un solo canal en pantalla completa NOTA Usted deberia siempre encender primero las camaras antes de encender el receptor Q E tenet EA E UA MOS Figura 4 0 Modo de vista en vivo canal nico 1 Indicador de se al La fuerza de la se al inal mbrica entre la c mara y el receptor inal mbrico 2 Indicador de grab
79. ui lu UIS uoi59unij OJONPOJY 9 UOD OJSIAOIA JeAjjos ja anb eznueseb ou xa 07 euoslad eJopejnduo9 ns p NOY 00 Sp pepiun ej Jod opi ess anb epidwi anb NOY 0O 9 UB SOJ99 9p O SBINJOJ OWOD 81 NOY 00 ap enuajeu ja ua sojoajap aqno ojos enueseb e s3 OJONPOJY a uo5 ajenbed a us opin 9ul exopejnduloo ap azemyos unuu ap pepipeuoiouny o olu luuipu 1 ja auqno ou enueseb esa sayelnjeu sajuapisoe s0140 n UgIOepuUNUI OIpUdOUI ajuapiooe IA o OJONPOJY Jap OJUsIWIUd JUeW openoapeul IA xa107 10d sepiydns ou o sanda ap sezaid ap osn A ojonpo d Jap uoiop el1sui e UOD opan ap esa ou anb JOpeJdWOD a 10d osn AI SeUO ISUeJ SO911109 9 SAJUSILIOD O SOJINIJIDOLIOI 111 OJONPOJY Jap e193J109Uu1 UOIDe e sul o vorDeJeda uoreJaye eruabBiBau osnge osn eu 1 O ONPOJY ep lu Bi B u osn 1 10d sopesnes ojonpoJg e souep o sojoajap e eade as ou enueseb esa o19npoud JEP oue1 Idoiq p enuey a ua sepiuajuo9 s uol oonilsui se ajuawejonse uin6 s e ejunsip ewo ua O1lONPOJ I p osn O UOIDe e su1 e JOd o sajewou pepauny ap o seoiajsouye SAUOIDIDUOD opus n 9u1 seyeuou se e sajuaJap SOUOIDIDUOD ua oj9npold ap osn jap sajueynsa souep o sojoajep e Loide s ou enueseb esa x9J07 10d opezuolne OIDIAIOS OP e20 UN eas OU anb Jaye unBje ua OJONPOIY e UgINeIedaJ o UDIDBDIJI POW eunBj e eoey as IS o ows 9 UOD UDIDR 9J US o OJONPOJY 8 US X8JO7 UOS OU anb soiJosaso9e opesn ugy es Is enu eepanb
80. vo para detener la grabaci n por movimiento El LED azul se apagar en el receptor El indicador de REC solamente aparecer cuando el movimiento es detectado por una de las c maras en la pantalla Por defecto el sistema est fijado para grabar por 15 segundos despu s que el evento por movimiento haya sido disparado Para detalles en ajustar el tiempo de grabaci n por movimiento ver Trigger Record en la p gina 36 26 Cuando debo usar grabaci n por movimiento e Areas de bajo tr fico o ambientes no sensible no cr ticos e Grabacion nocturna NOTA En un evento de fallo de energia el sistema se restaurara en modo de auto secuencia grabaci n por movimiento cuando la energ a haya sido restaurada Para mas detalles ver Anexo G Fallo de energ a en la pagina 55 Consejo para grabar Si esta utilizando mas de una camara se recomienda usar el modo cuadruple con la deteccion por movimiento El modo cuadruple le permite ver las cuatro camaras al mismo tiempo Cuando el movimiento es detectado la camara disparada aparecera en la pantalla Despu s de que la grabacion por movimiento haya sido completada el receptor regresara al modo cuadruple T i tal ja J h Was n J asa A h 3 A e E H a a AA sas qas J oe ey u m a r i ee a j s a z j f hi L w lt z ji I L a E 2 A h El sistema en modo ve ela grabacion por cu druple con detecci n La c mara 2 detecta movi
81. www lorextechnology com SISTEMA DE VIGILANCIA INALAMBRICA DIGITAL CONSTRUIDO CON GRABADOR DE VIDEO Y C MARA CON DETECCI N DE MOVIMIENTO PARA INTERIORES EXTERIORES Version en espanol 1 0 MODELOS Serie LW2301 www lorexcctv com Derechos reservados 2011 Lorex Technology Inc Les agradecemos por su compra este producto Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y de alta calidad para nuestros clientes Este manual se refiere a los modelos de los siguientes e Serie LW2301 Para aprender mas acerca de este producto de vigilancia video y para aprender mas acerca de nuestra gama completa de productos accesorios visite nuestro sitio Web al www lorextechnology com CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCI N CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo del rayo con la punta en flecha en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existe un voltaje peligroso que no ha sido aislado en el producto y que es de una magnitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existen instrucciones de antenimiento de servicio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a e

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents