Home

IST C1 - IST C2 - eurofinish sa de cv

1. ESQUEMA ELECTRICO 9 005000045150 62 2 62 22 12 151 091819373 053 G2 2 62 151 1902 63 13 Pal i Lo N 1 0771 IHYWY 0413473 69 n 30834 Iva 935 M 01915604431 2 9 06 T ADMEZ id d E I Oz la 0 199943799 1 OYIIN 0191500921 9 9 4 pu 1 avd 141935 bi 22 13 151 1901 O1V1SONH3I HO d HH31N I 62 rJ 151 1902 9 1 2 REPUESTOS 10 DSTDE00013 00 10 Pos Descripci n Cantidad Volante 1 Arandela Valv la Arandela Tuerca Brazo de cierre Tornillo Protecci n 9 Tornillo 10 Tapa 11 Junta neopreno 11 Junta acetona 11 Junta teflonada 11 Junta viton O 12 13 Soporte 14 Bolsa 15 Aislamiento dep sito 16 Tornillo 17 18 Arandela 19 Racord 20 Regulador 21 Dep sito 21 Dep sito teflonado 22 Arandela 23 Resistencia 24 Arandela 25 Contratuerca 26 Tap n 27 Aislamiento inf 28 Tornillo 29 Cuerpo 30 Tarjetta 31 Tornillo 8 32 Tapa 33 34 Tap n 35 Tornillo 36 Panel 37 Termostato 38 Termostato c 0 0 0 a A AN A a 4 o gt A N 39 Ti
2. 2 5 4 REACCION EXOTERMICA Evitar la regeneraci n de disolventes o mezclas contaminadas que puedan crear reacci n exot rmica reacci n que aporta r pidamente calor incontrolado Verificar con atenci n las normas de seguridad 2 5 D INFORMACIONES GENERALES 2 2 5 5 PRECAUCION CONTRA LA CARGA ELECTROSTATICA El operador no debe llevar indumentaria que pueda provocar carga electrost tica por ejemplo Indumentaria fabricada con fibras sint ticas Para la limpieza del dep sito y otras partes de la m quina usar unos trapos apenas humedos que no sean fabricados con fibras sint ticas Verificar que la parte el ctrica de la alimentaci n este dotada de una toma de tierra 2 5 6 DEPOSITO DE RECOGIDA DE DISOLVENTE REGENERADO Opcional El dep sito de recogida del disolvente regenerado debe ser id neo para el uso y fabricado con material que no sea sujeto a fen menos de carga electrost tica Para evitar el fen meno de la carga el ctrica se aconseja conectar el dep sito 3 metalico de recogida del disolvente a una eficaz instalaci n de toma de tierra ver 4 6 PREPARACION DE LA MAQUINA 2 6 12 DESCRIPCION DE LA MAQUINA 3 1 DESCRIPCION GENERAL 5 4 6 12 Sy 1 1 TERMOMETRO ACEITE 7 TARJETA IDENTIFICACION Indica la temperatura del aceite ACEITE DIATERMICO diat rmico 8 TUBO SALIDA DISOLVENTE 2 TERMOMETRO DISOLVENTE DESTILADO Indica la te
3. eventualidades excepcionales inundaci n incendio terremoto etc 1 3 2 INFORMACIONES GENERALES 12 2 1 DATOS DEL CONSTRUCTOR Y DE LA MAQUINA Constructor M quina I S T ITALIA SISTEMI TECNOLOGICI S r l via S Anna 590 A 41100 MODENA MO ITALIA tel 059 314305 fax 059 315726 Partita IVA 01733830366 REGENERADOR DE DISOLVENTES Modelo IST C1 IST C2 2 2 TARJETA DE IDENTIFICACION Todas las m quinas llevan colocada una placa de matr cula ES No alterar por ninguna raz n los datos de la trajeta Via S ANNA 590 A Modena Italia Tet 059 31 43 05 Fax 059 31 57 26 MODELLO MATRICOLA N ANNO MODEL IST REGISTER YEAR MODELE MATRICULE ANNEE MODELL MATRIKELNUMMER JAHR GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION DEGREE DEGREE V Du kW Hz SCHUTZKLASSE CICLO OPERATIVO N OPERATING CYCLE N T V CYCLE D OPERATION ARBEITSZYKLUS CICLO DI PRODUZIONE NUMERO LOTTO PROGRESSIVO PRODUCTION CYCLE PROGRESSIVE LOT NUMBER CYCLE DE PRODUCTION NUMERO PROGRESSIF DU LOT HERSTELLUNGSZYKLUS LOSPAOGRESSIVNUMMER ES ITALIA SISTEM TECNOLOGICI 2 1 INFORMACIONES GENERALES 2 2 3 DATOS DEL CONSTRUCTOR Y DE LA MAQUINA Sobre la m quina son presente s mbolos de prohibici n
4. tenga incrustaciones que no permitan al aire en exceso debido al aumento de volumen por calientamiento del aceite diat rmico con la consiguiente explosi n del dep sito 6 7 RADIADOR CONDENSADOR Controlar peri dicamente al menos una vez al mes la limpieza del condensador para la misma es necesaria la utilizaci n de aire comprimido Si la m quina trabaja en un ambiente con mucho polvo realizar la limpieza con mayor frecuencia 6 8 JUNTA DE LA TAPA Y DEPOSITO Controlar peri dicamente al menos una vez al mes el estado de la junta de la tapa verificar que est limpia integra y sin ninguna grieta 6 9 TERMOSTATO DE SEGURIDAD Verificar al menos una vez al a o el correcto funcionamiento del TERMOSTATO DE SEGURIDAD 4 Girar la manopla del termostato sobre 0 controlar que se encienda la LAMPARA LUMINOSA ROJA 8 A En caso contrario ocurre sustituir el termostato esta operaci n debe ser efectuada por personas cualificadas por lo que convienellamar el servicio asistencia 1 5 6 3 7 INCONVENIENTES Y REMEDIOS S 7 1 INCONVENIENTES Y REMEDIOS INCONVENIENTES REMEDIOS No se enciende la LAMPARA LUMINO SA VERDE 7 y el regenerador no en tra en funci n 5 1 DESCRIPCION MANDOS Controlar que el enchufe el ctrico est correcto Verificar la presencia de corriente el ctrica Controlar que el interruptor general est correcto Verificar la funcionalidad del
5. obligo y peligro Respetar con escr pulo las indicaciones la inobservancia puede ser la causa de graves lesiones personales Asegurarse que los s mbolos esten siempre presentes y que se puedan leer en caso contrario cambiarlos 2000090 PELIGRO FULMINANTE Se ala la presencia de componentes alimentados el ctricamente PROHIBIDO FUMAR Y O USAR LLAMA LIBRE NO USAR AGUA PARA APAGAR EL INCENDIO En caso de incendio usar un extintor CO o polvos OBLIGATORIO USAR GUANTES DE PROTECION PARA LAS MANOS OBLIGATORIO USAR LA MASCARILLA PARA NO INHALAR EVENTUALES SUSTANCIAS NOCIVAS OBLIGATORIO USAR GAFAS O MASCARA DE PROTECCION PARA LOS OJOS Y LA CARA PELIGRO DE QUEMADURA Se ala la presencia de componentes someatidos a altas temperaturas es entonces posible quemarse las manos 2 2 2 INFORMACIONES GENERALES D 2 4 NORMAS DE SEGURIDAD La inobservancia de las m s elementales normas de seguridad son casi siempre la causa principal de los incidentes de trabajo Antes de proceder a la manipulac on o utilizaci n del regenerador leer atentamente la instrucciones de este manual Utilizar la m quina dentro de las limitaciones o prestaciones de la misma Todas las operaciones de mantenimiento de la misma deben ser realizadas por personal cualificado Tener siempre en perfecta eficiencia la se alizaci n y las protecciones anti infortunio del regenerador si van movidas por operaciones de manutenci
6. sito El residuo de la destilaci n a fin de ciclo tiene que ser vaciado del dep sito bien haciendo bascular el regenerador o usando las bolsas justas que nosotros proveedemos a pedidos El ciclo es completamente autom tico controlado por un circuito electr nico basado en la lectura de las temperaturas de ebullici n de los vapores El regenerador 1 5 trabaja normalmente a presion atmosferica pero en presencia de disolventes termol biles es posible emparejar un generador de vac o fabricado por nosotros para reducir notablemente la temperatura de trabajo 3 Se pueden solo destilar los disolventes inflamables del grupo esplosivos y IIB cuya temperatura de autoencendido es superior a los 200 C La realizaci n de la instalaci n el ctrica a norma EN 60204 1 de los regeneradores 1 9 permite la destilaci n de productos inflamables si utilizados en un ambiente no conforme a la norma CEl 64 2 y a productos inflamables si utilizados en ambiente de classe C3Z2 Son zonas C3Z2 en las que en relaci n a la condici n de ventilaci n del ambiente es posible que durante el funcionamento ordinario tengamos concentraciones inflamables ver normas CEl 64 2 3 5 USO INADECUADO DE LA MAQUINA El regenerador 1 5 est estudiado proyectado y construido utilizando la mejor tecnolog a posible para operar en condiciones de m xima seguridad y conforme a la normas vigentes Todo ello unido a un uso correcto y un cuidadoso manteni
7. el regenerador 5 5 CICLO DE RECICLAJE 3 Vaciar los residuos del dep sito despu s de cada destilaci n Ver 6 3 LIMPIEZA DEL DEPOSITO 5 8 APAGADO A FIN DE DE CICLO A fin de ciclo cortar la alimentaci n de energia el ctrica del regenerador girando el interruptor a la posici n 0 Del D MANTENIMENTO 6 6 1 NORMAS DE SEGUIRDAD Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse con el regenerador APAGADO es decir despu s de haber desconectado el regenerador de la corriente el ctrica Todas las intervenciones de tipo el ctrico deben ser efectuadas por personas cualificadas Antes de efectuar cualquier intervenci n controlar que el TERMOMETRO DEL ACEITE 1 5 1 DESCRIPCION MANDOS se ala una temperatura inferior a 50 C ZONA VERDE 6 2 MANTENIMIENTO El regenerador no necesita de un particular mantenimiento per se recuerda que es necesario mantener el carter y el condensador del regenerador libre de polvo o incrustaciones para que pueda circular correctamente el aire de la refrigeraci n para asegurarse un funcionamiento ptimo de la m quina y evitar la finalizaci n definitiva de la garant a sustituir las piezas s lo con recambios originales programaci n de las operaciones de mantenimiento como sigue Periodo Intervenci n Ver 6 3 LIMPIEZA DEPOSITO DESPUES CADA CICLO limpiar el dep sito CADA Controlar la valv la d
8. el tubo de salida del disolvente 9 verificando que pasa correctamente el aire En caso contrario llamar al servicio asistencia IST Verificar que la junta de la tapa no deja pasar nada El disolvente depurado sale sucio El dep sito ha sido llenado m s del nivel previsto El disolvente sucio est mezclado con productos particularmente espumosos siendo necesario un llenado m s limitado del dep sito Condensador parcialmente obturado soplar en el tubo de salida del disolvente 9 o efectuar una destilaci n con 5 litros di disolvente limpio Verificar la regulaci n de los TERMOSTATOS eventual regulacion de la temperatura demasiada alta Se enciende la LAMPARA LUMINOSA ROJA 10 8 A Ver 5 5 1 INICIO CICLO 7 1 D FNDE FUNCION 8 8 1 DESMONTAJE CHATARRA El utilizador seg n las directivas CEE o seg n las Leyes vigentes en vigor de su propio pa s tendr que ocuparse del desmontaje y de la eliminaci n de los materiales que componen la m quina 3 El utilizador antes de desmontar la m quina tendr que comunicar al constructor todos los datos de la tarjeta de identificaci n de la m quina 8 2 GESTION CORRECTA DE LOS MATERIALES En caso de chatarra el utilizador en funci n de la Leyes locales tendr que tener un particular cuidado con la gesti n correcta de la eliminaci n de los materiales aceite diat rmico y residuos de destilaci n 8 1
9. en funci n el destilador asegurarse de que se han comprendido las instrucciones del presente manual En caso de duda ponerse en contacto con la firma de construcci n El aparato se puede poner en funci n solo si est conforme a las normas de protecci n prescribidas para el utilizo de los disolventes Se pueden destilar solo disolventes inflamables del grupo de los explosivos IIA y cuya temperatura de autoencendido es superior a 200 C 5 3 REGULACION DE LATEMPERATURA ES Antes de proceder a esta operaci n es indispensable que el operario verifique la ficha t cnica de seguridad del disolvente a regenerar comprobando que la mezcla formada con el contaminante no cree condiciones que puedan producir reacciones qu micas formaci n de peroxidos recalientamento de sustancias nitritos nitratos nitrocelulosa etc Los datos inherentes el punto de ebullici n del disolvente est n escritos en la ficha t cnica y de seguridad tienen que ser pedidos al proveedor junto al disolvente al momento de comprarlo Es buena cosa tener recogida las fichas de los disolventes posiblemente junto al presente manual en un sitio f cil de acceso para poder consultarlo r pidamente Griar el mando del TERMOSTATO DE CALENTAMIENTO Eu 3 a 30 40 C en MAS respecto a la temperatura maxima del punto de ebullici n del disolvente a regenerar Grirar el mando del TERMOSTATO DE SEGURIDAD EN 4 a casi 20 en MAS respecto ala temperatura de
10. A 2 6 2 5 6 DEPOSITO DE RECOGIDA DE DISOLVENTE REGENERADO opcional 2 6 3 DESCRIPCI N DE LA MAQUINA rima ctia c xinudeis ai 3 1 3 1 DESCRIPCION GENERA Lata iia 3 1 3 2 DIMENSIONES uniera ardido 3 2 3 3 DATOS TECNICOS Y CARACTERISTICAS scsi 3 2 3 4 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO ri 3 3 3 5 USO INADECUADO DE LA MAQUINA sssc isasiicaaa an 3 3 4 CONSIGNA E INSTALACI N isc annainn 4 1 4 1 CONSIGNA DE LA MAQUINA susi et diana titi 4 1 4 2 DESEMBALAJE DE LA MACGIU IIIA ici 4 1 4 3 LEVANTAMIENTO DE LA MAQUINA nire a aot ieiuna dati 4 1 4 4 INSTALACION DE LA 4 1 4 5 INSTALACION ELEG TRICA css aiia 4 2 4 6 PREPARACION DE LA MAQUINA iek nib nb ies 4 3 INDICE 5 INSTRUCCIONES BE USO iii 5 1 5 1 DESCRIPCION DE EOS MANDOS casitas 5 1 LICUADO p 5 1 5 2 USO Y FUNCIONAMIENTO pis 5 3 5 3 REGULARIDAD DE LA TEMPERATURA 5 3 54 LLENADO DEL DEPOSITO 5 4 CICLO DE DESTILACI N 5 5 5 91 INICIO DE CIGLO 5 5 5 9 Z FINDE CICLO A EAE AE 5 6 5 6 VAGIADO RESIDUOS cursa 5 6 5 7 CONTROL DE RESIDUO Socorr
11. CIAS GASEOSAS A ALTAS TEMPERATURAS PARA EVITAR ESTE PELIGRO EL OPERARIO DEBE QUITAR LA MANOPLA DE CIERRE A pag 5 4 DURANTE EL CICLO ASI EVITAMOS QUE PERSONAS NO AUTORIZADAS ABRAN LA TAPA VOLUNTARIAMENTE Controlar la eficiencia de la VALVULA DE SEGURIDAD 4 colocada sobre la tapa del dep sito Si la v lvula est bloqueada o deja salir vapor NO utilizar el regenerador y pensar a la sustituci n inmediata de la v lvula Si a caso no se enciende el regenerador controlar los FUSIBLES 12 Controlar que las rejas laterales de aeraci n del electroventilador no esten cubiertas por objetos extra os 5 5 D INSTRUCCIONES DEUSO 5 5 5 2 FIN DE CICLO Cuando se apaga la LAMPARA LUMINOSA AMARILLO 9 L y deja de funcionar el electroventilador indica el fin del ciclo de depuraci n y en funci n de la programaci n todo el disolvente contaminado contenido en el dep sito habr sido regenerado Si durante el ciclo de depuraci n se produce una interrupci n de la energ a el ctrica el regenerador autom ticamente finaliza el ciclo Al volver la corriente poner en funci n el cilco de depuraci n ver 5 5 1 INICIO CICLO 5 6 VACIADO RESIDUOS Antes de abrir la tapa del dep sito hay que esperar que la temperatura del aceite diat rmico baje menos de 50 para verificarlo utilizar el TERMOME TRO 1 nue l aguja tiene que estar en la zona VERDE No efectuar operaciones con la tapa abierta cuand
12. COD DSTLIOO0019 00 EDIZIONE 1998 REGENERADOR DE DISOLVENTES IST C1 IST C2 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO y IST ITALIA SISTEMI TECNOLOGICI s r L 41100 Modena Via S Anna 590 A D INDICE ADVERTENCIA El presente manual de instrucciones constituye parte integrante del producto Leer atentamente las advertencias y las instrucciones que contiene para realizar un buen uso y mantenimiento del regenerador 1 INTRODUCCION c 1 1 1 1 COMO LEER Y USAR EL MANUAL tcrtia tnra patte ucc 1 1 1 2 CONSERVACION DEL MANUAL sasistnapiatutesudaded detiene 1 2 1 3 SIMBOLOS PRESENTE EN EL MANUAL espais 1 2 1 4 CONDICIONES DE LA GARANTIA VALIDEZ Y RESPONSABILID D 1 3 2 INFORMACION GENERA Lo cocinan cda dina ax Ead aa captu sl dba 2 1 2 1 DATOS DEL CONSTRUCTOR Y DE LA 2 1 2elARJETA DE IDENTIFICACION drid 2 1 2 3 DATOS DEL CONSTRUCTOR Y DE LA 2 2 2 4 NORMAS DE SEGURIDAD fii 2 3 2 5 REACCIONES QUIMICAS PELIGROSAS irren tertius tnit 2 4 201 PREROXIDO Sins 2 4 2 5 2 SUBSTANCIAS NITRITOS Y NITRATOS Lastest etna ica 2 5 20 is 2 5 2 5 4 REACCION EXOTERMICA osriviaiininaiaa rante 2 5 2 5 5 PRECAUCION CONTRA LA CARGA ELECTROSTATIC
13. MV00003 VROX000000 0578900217 DSTRFO00011 VDOX000000 DSTLX00022 VMOX000011 DSTMI00079 VMOX000000 DSTLX00021 DSTMI00008 DSTMI00044 DSTMI00050 DSTMI00056 DSTLX00070 DSTLX00170 DSTMI00071 DSTMIO00014 VMOX000010 VMOX000001 DSTRF00018 DSTRF00015 DSTRF00008 DSTGRO00116 DSTGRO00117 DSTRF00024 DSTME00067 VRFE000002 VDFE000004 DSTRF00007 DSTMI00017 DSTRF00026 DSTSGO00113 DSTTCO00016 VAFE000000 DSTLX00156 DSTLX00155 DSTMI00012 VAFE000001 DSTSGO0125 DSTME00323 DSTME00325 DSTME00328 DSTME00376 DSTMEO00061 DSTSG00120 DSTME00335 DSTME00312 VDFE000005 VRFE000005 VMFE000002 DSTME00056 12 SS REPUESTOS 10 ISTC1 Pos Descripci n Cantidad C digo 50 Cubo 1 DSTME00326 51 Ventilador 1 DSTME00365 52 Condensador cobre 1 DSTGMO00032 52 Condensador inox 1 DSTGMO0033 53 Tubo 0 45 5000015 54 Carter 1 DSTLF00188 55 Tap n 1 DSTMI00013 56 Manilla 1 DSTMVO00001 57 Cubeta 1 DSTLX00146 REPUESTOS VALIDOS Italia 3749 DESDE LA Extanjero 9029 MATRICULA N ISTC2 C digo DSTME00326 DSTME00365 DSTGMO00032 DSTGMO00033 MPISO00015 DSTLF00188 DSTMI00013 DSTMV00001 DSTLX00146 3616 8060 ISTDS100 C digo DSTME00326 DSTME00365 DSTGMO00032 DSTGMO00033 MPISO00015 DSTLF00165 DSTMI00013 DSTMV00001 DSTLX00146 DSTLF00168 10 3
14. VACION DEL MANUAL El manual de uso y mantenimiento debe ser conservado con atenci n y debe acompa ar la m quina durante toda su vida til El cliente debe comunicar a la 1 S T los datos relativos del nuevo proprietario de la m quina de modo que se Les pueda comunicar las informaciones necesarias puestas al d a de este manual de uso y de mantenimiento Conservar este documento con mucho cuidado con las manos limpias y no depositarlo sobre superfices que no esten limpias Debe ser conservado en un ambiente protegido de la humedad y calor de modo que siempre est a mano para poder consultar cualquier duda No se debe modificar ninguna parte 1 3 SIMBOLOS PRESENTE EN EL MANUAL Reclama la atenci n de situaciones o problemas PELIGRO que pueden perjudicar la seguridad de la perso na Reclama la atenci n de situaciones o problemas 5 X relacionados con la eficiencia de la m quina no perjudicando la seguridad de la persona Reclama la atenci n de la importancia de la I ADVERTENCIA informaci n general no perjudicando la seguridad de la persona ni las funciones de la m quina D PREMSA 1 1 4 CONDICIONES DE LA GARANTIA VALIDEZ RESPONSABILIDAD Las condiciones de la garant a est n referidas al contrato estipulado en el momento de venta de la m quina El regenerador de disolventes tiene una garant a de un a o a partir de la fecha de entrega La 1 S T Srl se compro
15. be tener en el caso de disolventes contaminados con Para depurar disolvente que contiene Nitrocelulosa contactarse con el punto de asistencia IST o en otro caso tener presente cuanto sigue no superar nunca la temperatura de 120 C para el calentamiento del aceite diat rmico tener el regenerador en zona separada del ciclo de producci n de los puestos de los operarios y de otros bienes posiblemente al aire libre asegurandose entonces de una protecci n de los agentes atmosf ricos no colocar los mandos de los termostatos de modo que se pueda provocar el secado del residuo en caso de largo tiempo de almacenamiento de la soluci n de lavado es posible que se puedan crear per xidos Antes de proceder a la destilaci n es necesario un control para veri ficar su presencia Intervenir para eliminar de modo adecuado por ejemplo Corrigiendo el valor del pH a un valor alcalino vaciar el residuo de destilaci n a cada ciclo evitando la acumulaci n de lodos contenidos en la Nitrocelulosa en cuanto m s alta es su concentraci n m s probabilidades de crear condiciones de peligro particular cuidado se debe tener al almacenar el residuo de destilaci n de los lodos con altos contenidos de Nitrocelulosa debiendo utilizarse un contenedor met lico que se pueda cerrar y a adiendole peque as cantidades de agua para evitar que se seque totalmente el fango condiciones que favorecen el fen meno de autoinflamaci n de la nitrocelulosa
16. e seguridad 6 5 VALVULA DE SEGURIDAD CADA MES Controlar el tap n del aceite diat rmico 6 6 TAPON ACEITE CADA MES Controlar y limpiar el radiador 6 7 RADIADOR CONDENSADOR CADA MES Controlar la junta de la 6 8 JUNTA TAPA DEPOSITO tapa y dep sito CADAI 1000 HORAS NOMAS DEUNANO Verificar el funcionamiento del TERMOSTATO DE SEGURIDAD 9 6 9 TERMOSTATO DE SEGURIDAD CADA 1000 HORAS NOMAS DEUNANO Sustituir el aceite diat rmico 6 4 SUSTITUCION ACEITE DIATERMICO 1 CAMBIO Pocitos 2 PON nadia 3CAMBIO ESC usns 6 MANTENIMIENTO D 6 3 LIMPIEZA DEPOSITO Es importante sacar el residuo del fondo y de las paredes del dep sito debido a que act a como aislante bajando la rendici n del regenerador Dep sito en Acero Inox AISI 304 18 8 Para efectuar la limpieza evitar el uso de utensilios met licos y con puntas Dep sito revestido en Teflonado P T F E Dupont A pedido el regenerador puede ser dotado de dep sito en acero inox Aisi 304 con revestimiento en Teflonado P T F E Dupont Para mantener integro y funcional el revestimiento usar utensilios en madera o pl stica sin punta para la limpieza 3 Tenere siempre limpio el borde deposito algunas incrustaci nes impiden la justa capacidad y la durabilidad de la junta de la tapa 6 4 SUSTITUCION ACEITE DIATERMICO Cada 1000 horas y NO m s de 1 a o labo ral sustituir el aceite diat rmico Para la susti
17. el dep sito m s caliente con una consequente desformaci n La boca de la salida del tubo no debe nunca estar sumergida en el disolvente 4 3 12 D INSTRUCCIONES DE USO 5 1 DESCRIPCION MANDOS 5 1 1 CUADRO EXTERNO Fig 5 1 1 112 A 1 TERMOMETRO ACEITE indica la temperatura del aceite diat rmico ZONA VERDE baja temperatura apertura tapa ZONA ROJA peligro no abrir la tapa del dep sito 2 TERMOMETRO DISOLVENTE indica la temperatura de evaporaci n del disolvente st TERMOSTATO CALENTAMIENTO regula la temperatura de calentamiento del aceite diat rmico 4 TERMOSTATO DE SEGURIDAD regula la temperatura MAX de calentamiento del aceite diat rmico 5 TERMOSTATO DE SEGURIDAD regula la temperatura MAX de salida del disolvente regenerado 40 20 m Mm m 6 TIMER 7 LAMAPARA LUMINOSA VERDE su encendido indica tension en la m quina 5 1 12 INSTRUCCIONES DEUSO 9 CA gt 10 ti 12 LAMPARA LUMINOSA ROJA suencendido indica la intervenci n del termostato de seguridad 4 LAMPARA LUMINOSA AMARILLA su encendido indica el inicio del ci clo de depuraci n LAMPARA LUMINOSA ROJA su encendido indica la intervenci n del termostato de seguridad 5 INTERRUPTOR GENERAL FUSIBLES 5 2 5 INSTRUCCIONES DE USO 5 2 USO Y FUNCIONAMIENTO Antes de poner
18. enchufe el ctrico Verificar la conductividad de los fusibles El regenerador se enciende entra en funci n per no calienta Verificar la funcionalidad de la resistencia Verificar la regularidad del TERMOSTATO DE CALENTAMIENTO 3 5 3 REGULARIDAD TEMPE RATURA El regenerador no depura todo el contenido del disolvente contaminado Verificar la correcta regularidad de la temperatura 5 3 REGOLAZIONE TEMPERATURE El disolvente depurado sale caliente Eventual enciende SENAL ROJA 10 Verificar que el electroventilador funciona correcta mente Verificar que el carter del electroventilador y el condensador no esten obturados por el polvo incrus taciones etc Controlar la correcta regulaci n de la temperatura para el tipo de disolvente a depurar 5 3 REGULACION TEMPERATURA Eventual regulaci n de la tempera tura demasiado alta Depurador instalado cerca a salidas de aire caliente El regenerador funciona per no sale el disolvente depurado No sale el disolvente depurado y pierde la junta de la tapa o la valv la de seguridad Verificar la correcta programaci n eventual regulaci n de la temperatura demasiado baja Verificar que el condensador no haya sido obturado por causa de un excesivo llenado del dep sito Proceder como sigue Cortar la tension y ver que l aguja del TERMOMETRO ACEITE 1 est en la zona verde abrir la tapa del dep sito soplar en
19. gatoriamente toma de tierra Verificar que la red de alimentaci n est provista de la adecuada toma de tierra La m quina debe ser conectada a la red a trav s un interruptor differencial magnetot rmico seg n la norma antideflagrante CESI Luego con la m xima cautela conectar la red el ctrica con la red sin tensi n respetando las normas de seguridad Es totalmente desaconsejada la utilizaci n de enchufes multiplos adaptadores o prolongaciones y si su uso es indispensable utilizar solo material conforme a las normas de seguridad vigente No utilizar aparatos que presenten da os al cable de alimentaci n o al enchufe Terminada la instalaci n girar el interruptor 11 en posici n I y verificar que se enciende la 4 2 D CONSIGNA E INSTALACION 4 la SE AL LUMINOSA VERDE 5 7 3 La empresa constructora declina toda responsabilidad por la inobservancia de las sobredichas prescripciones 4 6 PREPARACION DE LA MAQUINA Fijar al TUBO DE SALIDA DE DISOLVENTE 9 el tubo flexible que se suministra con la m quina e introducirlo en un contenedor limpio de capacidad superior a la del disolvente a depurar Al encender la m quina la valv la del aceite 12 tiene que estar destornillada de una vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj porque metiendo en ese modo en comunicaci n directa los dos dep sitos que tienen temperaturas diversas se puede verificar una r pida depresi n en
20. idad efectuar intervenciones en el cambio de producci n y de mantenimiento de forma correcta y segura mantener la m quina en condiciones de seguridad respecto a las normas vigentes LOS RESPONSABLES DEL REPARTO DE LA EMPRESA DONDE LA MAQUINA ESTARA INSTALADA TIENEN EL OBLIGO SEGUN LAS NORMAS VIGENTES DE LEER ATENTAMENTE Y DE COMPRENDER EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMEN TO TAMBIEN TIENEN EL OBLIGO DE HACERLO LEER A TODAS LAS PERSONAS COMPETENTES QUE USAN LA MAQUINA El manual est dividido en secciones cap tulos y p rrafos es decir estructurado de tal forma que presenta la informaci n de la forma m s clara posible La numeraci n de las p ginas es progresiva Las instrucciones dise os y la documentaci n contenida en el presente manual son de naturaleza t cnica reservada de estricta propiedad de la 1 5 prohibi ndose su reproducci n tanto parcial c mo total El cliente tiene t mbien la responsabilidad de asegurarse que si la 1 5 modifica parte de este manual s lo la version puesta al d a est efectivamente presente en los puntos de utilizos El presente manual est redactado conforme a la Normas sigientes Referencia DIRECTIVA 89 392 CEE y sucesivas modificaciones relativas a la Normativa Comunitaria de la m quina Referencia NORMA UNI EN 292 1 E 292 2 1992 relativa a los consejos para la redacci n y a la redacci n de las instrucciones para el uso 1 1 1 PREMISA D 1 2 CONSER
21. l stica no vaya a tapar el respiro de los gases del disolvente evaporado No apretar demasiado la manopla A para no plegar el brazo de la tapa y no estropear la junta de la tapa 5 4 5 INSTRUCCIONES DE USO D 5 5 CICLO DI RECICLAJE 5 5 1 INICIO CICLO Girar el interruptor 11 en posici n I Verificar que se encienda la LAMPARA LUMINOSA VERDE 7 5 la LAMPARA LUMINO SA AMARILLA 9 L1 y que se ponga en funci n el electroventilador de refrigeraci n del vapore del disolvente Si las l mparas no se encienden controlar que haya tensi n en la red Se inicia de este modo el ciclo automatico de destilaci ny al alcanzar el punto de ebullci n iniciara la salida del disolvente destilado por el tubo de salida Si durante el funcionamiento se enciende la LAMPARA LUMINOSA ROJA 10 indica que ha intervendo el TERMOSTATO DE SEGURIDAD RESET 5 Para volver a ponerlo en funci n destornillar el tap n negro A y apretar el pulsador B A B Si la luz de la LAMPARA LUMINOSA es FIJA controlare la corecta regulaci n del TERMOSTATO 4 Y el mando del termostato debe indicar un valor de 20 de m s respecto a la delTERMOSTATO 3 4 ver 5 3 REGULARIDAD TEMPERATURA ANY Para resetarlo girar el interruptor 11 antes en posici n 0 y despu s en posici n T DURANTE EL CICLO DE DESTILACION ES PELIGROSO ABRIR LA TAPA DEL DEPOSITO SE CORRE EL PELIGRO DE QUEMARSE CON SUSTAN
22. l TERMOSTATO 10 Girar el mando del 6 6 sobre un tiempo indicativo de 2 horas para el acetona y de 3 horas para el tolueno PUNTO E Ejemplo EBULLICION CA NW ACETONA PURA 56 106 86 2 TOLUENO 110 160 140 5 3 SS INSTRUCCIONES DE USO 5 5 4 LLENADO DEL DEPOSITO No fumar y no usar llamas libres durante el uso el mantenimiento o cualquier otra operaci n poner guantes para la protecci n de las manos usar la m scara para no inhalar sustancias nocivas y usar siempre gafas para la protecci n de los ojos Para llenar el dep sito Aflojar la manopla de cierre de la tapa A y volcar completamente la tapa del d posito B introducir el disolvente a depurar en el interior del d posito No su perar el nivel m x indicado por el borde circular interno C Si se utiliza las bolsas pl sticas suministradas por la I S T mediante pedidos para almacenar el disolvente a depurar introducir en el dep sito la bolsa D haci ndola adherirse a las paredes del dep sito Sujetar el borde superior de la bolsa con el arillo sujeta bolsa E por encima del borde circular interno F Introducir el disolvente a depurar en el interior de la bolsa D No superar el nivel m x indicado por el borde circular interno Cerrar el dep sito bloqueando la tapa con la manopla de cierre de la tapa A Cuidar de que el borde de la bolsa p
23. los ojos No usar prendas que puedan provocar descargas el ctrost ticas que puedan cebar un incen dio de los vapores de los disolventes Es prohibido fumar o usar llama libre durante el uso mantenimiento o cualquier otra operaci n sobre el regenerador En caso de incendio de la m quina desconectarla el ctricamente e intervenir sobre ella con un extintor CO o a polvos de ning n modo usar agua 2 3 INFORMACIONES GENERALES 2 2 5 REACCIONES QUIMICAS PELIGROSAS El operador debe tener conocimiento de las carcteristicas del disolvente de las reacciones del peligro que puede provocar y de las precauciones a tener en cuenta Esta informaci n debe ser aportada por el vendedor del disolvente Es aconsejable tener la informaci n sobre los disolventes conjuntamente con el presente manual Se pueden solo destilar los disolventes inflamables del grupo de los explosivos e cuya temperatura de autoencendido es superior a los 200 C El operador puede estar expuesto a los dafios de las reacciones qu micas peligrosas que se produzcan en el interior del dep sito del regenerador por utilizaci n de disolventes no adecuados gt Pip 2 5 1 PEROXIDOS Debemos evitar las reacciones producidas por la presencia de per xidos que se pueden for mar por la ausencia de estabilizadores y en presencias de oxigeno en disolventes como Tetraidrofurano o THF o Oxido de tetrametileno o 1 4 Epoxibutano E
24. mer 40 Interruptor 41 Fusibles 42 Base 43 Termometro 44 Termometro 45 Abrazadera 46 Tuerca 47 Arandela 48 Tornillo 49 Motor ISTC1 C digo DSTMV00003 VROX000000 DSTSG00217 DSTRFO00011 VDOX000000 DSTLX00022 VMOX000011 DSTMI00079 VMOX000000 DSTLX00021 DSTMI00008 DSTMI00044 DSTMI00050 DSTMI00056 DSTLX00070 DSTLX00170 DSTMIO00071 DSTMIO00014 VMOX000010 VMOX000001 DSTRF00018 DSTRF00015 DSTRF00008 DSTGRO00116 DSTGRO00117 DSTRF00024 DSTME00072 VRFE000002 VDFE000004 DSTRF00007 DSTMI00017 DSTRF00026 DSTSG00112 5 00016 VAFE000000 DSTLX00217 DSTLX00218 DSTMIO00012 VAFE000001 0578900125 DSTME00323 DSTME00325 DSTME00328 DSTME00376 DSTME00061 DSTSG00007 DSTME00335 DSTME00042 DSTME00312 VDFE000005 VRFE000005 VMFE000002 DSTME00056 ISTC2 C digo DSTMV00003 VROX000000 DSTSG00217 DSTRF00011 VDOX000000 DSTLX00037 VMOX000011 DSTMI00080 VMOX000000 DSTLX00030 DSTMI00007 DSTMI00043 DSTMI00049 DSTMI00055 DSTLX00071 DSTLX00170 DSTMI00057 DSTMI00016 VMOX000010 VMOX000001 DSTRF00018 DSTRF00015 DSTRF00008 DSTGRO00118 DSTGRO00119 DSTRF00024 DSTME00072 VRFE000002 VDFE000004 DSTRF00007 DSTMI00017 DSTRF00026 DSTSG00112 DSTTCO00016 VAFE000000 DSTLX00215 DSTLX00216 DSTMI00012 VAFE000001 DSTSG00125 DSTME00323 DSTME00325 DSTME00328 DSTME00376 DSTME00061 DSTSG00007 DSTME00335 DSTME00042 DSTME00312 VDFE000005 VRFE000005 VMFE000002 DSTME00056 10 2 ISTDS100 C digo DST
25. mete a realizar gratuitamente en su propia oficina de Modena las reparaciones de las piezas con defectos de fabricaci n Est n excluidas de la cobertura de la garant a todas la partes sujetas a un normal desgaste por el uso c mo interruptores rel s fusibles l mparas luminosas juntas etc En caso de que la empresa que utiliza el regenerador necesite reparaciones en garant a procedera a el env o a CARGA SUYA seg n previstos del regenerador completo o del particular a sustituir a la 1 S T Despu s de haber valorado la efectiva condici n en garant a la l S T procedera a la reparaci n del eventual defecto y a la restituci n que se efect ara en PORTO DEBIDO Si el cliente desea expresamente que la reparaci n del regenerador o la sustituci n de un particular se produzca en su empresa la 1 5 procedera previa solicitud escrita al env o de un propio t cnico y a cargar en cuenta al cliente los gastos del viaje traslado y las horas de trabajo del t cnico debida a la reparaci n o sustituci n de un particular del regenerador Responsabilidad La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de uso improprio del regenerador USO por parte de personal no autorizado y o no cualificado inobservancia total o parcial de las instrucciones defectos en la alimentaci n el ctrica carencia de mantenimiento modificaciones o reparaciones no autorizadas utilizaci n de piezas o repuestos no originales
26. miento Cuando se utiliza la m quina fuera del modo indicado en este manual la 1 5 no podr ser considerada responsable de cualquier da o eventual causado por uso impropio err neo o inadecuado de la misma 3 3 D CONSIGNA E INSTALACION 4 4 1 CONSIGNA E INSTALACION El material expedido est cuidadosamente controlado desde la consigna hasta la expedici n Al recibir la m quina cerciorarse de que no ha sufrido da os durante el transporte o que el embalaje no ha sufrido da os y no se hayan movido algunas piezas En el caso positivo avisar r pidamente el porteador y la firma constructora Se aconseja tambien controlar que la mercanc a corresponda al pedido 4 2 DESEMBALAJE DE LA MAQUINA Las diferentes modalidades de embalaje dependen de la distancia del env o y del medio de transporte elejido Normalmente la m quina es envuelta en material pl stico dentro a una caja de carton cuya esta fijada a un panel de legno Levantar la m quina utilizando un carillo transpallet acercandola lo m s posible al sitio previ sto para su instalaci n y poceder a l embalaje siguiendo la procedura indicada los elementos de el embalaje bolsitas de pl stica polietileno pluriball clavos grapas etc van tenidos en sus s tios previstos recogidos para no contaminar el ambiente seg n las normas vigentes 4 3 COMO LEVANTAR LA MAQUINA Para levantar la m quina no occure medio particular debido a su poco pes
27. mperatura de evaporaci n del disolvente 9 BASE 3 CUADRO DE MANDOS 10 MANILLA 4 VALVULA DE SEGURIDAD 11 SIMBOLOS DE ADVERTENCIA 5 TAPA DEPOSITO 12 VALVULA ACEITE 6 DEPOSITO DE DISOLVENTE DIATERMICO S 3 2 DIMENSIONES Y ESTORBOS 3 3 DATOS TECNICOS Y CARACTERISTICAS Regenerador C1 C2 ISTC1 ISTC2 Capacidad dep sito 10 litros 15 litros Tensi n alimentaci n 220 240V 1 50 60 Hz Potencia instalada KW 1 6 KW 1 6 Temperatura de trabajo 50 190 C Calentamiento indirecto ESSOTHERM 500 por aceite diat rmico Cantidad aceite diat rmico 6 litros 7 5 litros Refrigeraci n Ventilaci n forzada por aire Normativa parte el ctrica EN 60204 1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA 3 ISTC1 450 600 1000 ISTC2 450 600 1000 3 2 3 DESCRIPCION DE LA MAQUINA D 3 4 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO El regenerador de disolventes 1 5 permite la recuperaci n del disolvente exhausto utilizado en los diversos ciclos productivos permitiendo la reutilizaci n La regeneraci n del disolvente se produce por destilaci n el disolvente exhausto va hervido pues condensado en un intercambiador de calor refrigerado por ventilaci n forzada de aire Este tipo de operaci n consiente la separaci n de las fracciones vol tiles disolvente del contaminante pigmentos resinas aceite etc que permanecen en el dep
28. n volver a colocarlas antes de poner la m quina en funci n No intentar de abrir la tapa del dep sito con la m quina en funcionamento No llevar puesto anillos relojes alhajas ni ropas que cuelgen que puedan pillarse en las partes en movimiento se aconseja entonces de llevar puesto ropas adeguadas a los anti infortunios Se aconseja mantenerse a las prescripciones de seguridad vigentes Es absolutamente prohibido forzar da ar la seguridad de la m quina Limpiar los revestimientos de la m quina y los paneles de comando con pa os suaves mojados con un poco de detergente no usar ning n tipo de disolvente como el alcohol o la gasolina por no estropear la superficie No usar la m quina con aver as advertir al responsable del mantenimiento de la eventual irregularidad de la m quina No realizar ninguna intervenci n sin autorizaci n y no permitir a personal no autorizado intervenci n alguna sobre la m quina Antes de realizar cualquier intervenci n sobre los componentes el ctricos desconectar la alimentaci n el ctrica El cuadro el ctrico debe estar siempre cerrado Durante el ciclo de destilaci n es muy peligroso abrir la tapa del dep sito se corre el peligro de inhalar sustancias gaseosas nocivas a altas temperaturas Durante la fase de llenado y vaciado del dep sito es necessario usar guantes de protecci n Usar la mascarilla para no inhalar sustancias nocivas y usar siempre la gafas para la protecci n de
29. o ver 3 3 DATOS TECNICOS Y CARATERISTICAS son suficientes dos personas una empu a por delante la manilla y por detras la otra persona mete las manos debajo de la m quina 4 4 INSTALACION DE LA MAQUINA A A Instalar la m quina en un sitio mplio y bien ventilado lejos de los puestos de t trabajos y de otras instalaciones La m quina al ser instalada debe ser protegida de los agentes atmosf ricos y es oportuno custodiarla para evitar la intervenci n del personal no autorizado 4 1 4 CONSIGNA E INSTALACION D Para un correcto funcionamento y utilizaci n de la m quina es aconsejado tener una zona libre de 500 mm lateralmente para una correcta ventilaci n y 1500 mm posteriormente para el vaciado de los residuos 4 5 INSTALACION ELECTRICA Cada vez que hay que intervenir sobre la instalaci n el ctrica mismo si es de poca importancia lo debe hacer una persona cualificada Para la conexi n de la m quina a la red es necesario observar la normas previstas al efecto La idoneida del tipo de corriente el ctrica y la tensi n de la red deben ser absolutamente verificadas con los datos suministrados en la tarjeta de identificaci n de la m quina 2 2 TARJETA IDENTIFICACION y o en la lista 3 3 DATOS TECNICOS Y CARACTERISTICAS Instalar el cable de alimentaci n y un enchufe conforme a las normas europeas o a las normas del pais donde va destinada la m quina El enchufe debe tener obli
30. o 5 7 5 8 PIN DE UTILIZACION cc 5 7 6 MANTENIMIENTO isso 6 1 6 1 NORMAS DE SEGURIDAD ani n 6 1 6 2 n urge c 6 1 6 3 LIMPIEZA Pze em 6 2 6 4 SUSTITUCION ACEITE TERMICO sins 6 2 6 5 VALVULA DE SEGURIDAD uh excite etd 6 3 6 6 TAP N AGEITE TERMICO ecos cas 6 3 6 7 RADIADOR CONDENSADOR ssp 6 3 6 8 JUNTA DE LA TAPA DEL DEPOSITO siii 6 3 6 9 TERMOSTATO DE SEGURIDAD o oe ertet tope bo etti oca n pne tie 6 3 T AVERIAS SOLUCIONES sion e aaan 7 1 7 1 AVERIAS SOLUCIONES sir o 7 1 8 FIN DE FUNCION scsiinasaaananari nen dia 8 1 8 1 DESMONTAJE ESCOMBROS 8 1 8 2 GESTIONAR CORRECTAMENTE LOS 8 1 9 ESQUEMA ELECTRICO ua mak C GE CE EF adii 9 1 10 REPUESTOS 10 1 12 D PREMSA 1 1 1 COMO USAR EL MANUAL El presente manual de uso y mantenimiento es parte integrante de la m quina y contiene las informaciones necesarias para la manipulaci n de la m quina embalaje y desembalaje en condiciones de seguridad la correcta instalaci n de la m quina el conocimiento profundo de su funcionamiento y de sus limitaciones su duncionamiento en condiciones de segur
31. o l ago sulla zona ROS SA La tapa y el borde del dep sito est n expuestos a altas temperaturas cuidado de no quemarse las manos Abrir la tapa 5 del dep sito introduciendo la manopla de cierre A poniendo un recipiente adecuado debajo del regenerador cerrar la valv la 8 para evitar que salga el aceite Recordarse de destornillar de dos vueltas la valv la 8 antes de inciar el nuevo ciclo voltear el cuerpo del regenerador sobre su suporte y vaciar los residuos en el dicho recipiente Si se utiliza la bolsa pl stica el residuo queda en el interior de la bolsa pl stica por lo que hay que proceder como sigue sacar el arillo de sujecci n de la bolsa extraer la bolsa con el residuo 5 6 5 INSTRUCCIONES DE USO D 3 Despues de averlo vaciado limpiar el borde superior del dep sito para mante ner mejor y m s tiempo la guarnici n de la tapa Los residuos son productos contaminados no dejarlos en el ambiente pero depositarlos en los sitios previstos a sus efectos 5 7 CONTROL DE RESIDUOS Si los residuos son l quidos por lo que contienen todav a disolvente estamos ante un disolvente con punto de ebullici n m s alto respecto al programado por lo tanto comportarse como sigue aumentar gradualmente la regulaci n de la temperatura de calentamiento o el tiempo del TIMER 6 5 3 REGULARIDAD DE LA TEMPERATURA cerrar la tapa poner nuevamente en funcionamiento
32. ter dietilico Eter etilico o Eter o Oxido de Eter o Eter Sulf rico Disopropil eter o Isopropil eter o DIPE 1 4 Dioxano o Dioxano o p Dioxano o Oxido de Dietileno Etil Cellosolve o Etilen glicol monoetil eter o 2 Etoxietanolo los alcol xidos y los chetoni Butil Cellosolve o Etilen glicol monobutil eterem o 2 Butoxietanolo Los utilizadores de tales disolventes tienen que ser consciente de la posibilidad de la formaci n de per xidos por ausencia de estabilizadores El peligro de tales disolventes no se limita solo a la fase de la destilaci n pero a todas la fases de su manipulaci n almacenamiento uso etc La etiqueta de seguridad de tales disolventes tiene que mencionar las informaciones inherente al peligro de la formaci n de per xidos y las debidas precauciones que tomar estabilizantes tipos cantidad y m todo de an lisis 2 4 2 INFORMACIONES GENERALES D 2 5 2 NITRITOS Y NITRATOS No es posible utilizar en este regenerador sustancias o disolventes que puedan provocar reacciones debidas al calentamiento de sustancias nitritos Nitrometano Nitroaromaticos o nitratos eteres de acido nitrito debido al peligro de explosi n 2 5 3 NITROCELULOSA Nitrocelulosa cuyos componentes contiene alg n tipo de residuo de tintas o barnices La etiqueta de seguridad del producto que contiene Nitrocelulosa banices tintas o dem s debe indicar el contenido Cuidado especial se de
33. tuci n proceder come sigue posicionar un recipiente adecuado bajo el regenerador en correspondencia con el tap n de vacio A destornillar el tap n de vacio A y el tap n del aceite B haciendo salir todo el aceite sucio colocar el regenerador en posici n horizontal insertar un tubo de goma de di metro adecuato en el racord de salida A y a trav s un embudo verter la cantidad necesaria de aceite diat rmico nuevo 3 3 DATOS TECNICOS Y CARACTERISTI CAS controlar el nivel del aceite a trav s el tap n B A nivel lleno cerrar el tap n A y volver a colocar le regenerador en posici n vertical y cerrar el tap n del aceite B Ilevar el aceite sucio un centro especializado en gesti n de aceites usados 1 No dejar el aceite usado en el medio ambiente e Sino gestionarlo correctamente seg n la Ley vi gente 6 2 D MANTENIMENTO 6 6 5 VALVULA DE SEGURIDAD Verificar semanalmente la eficiencia de la VALVULA DE SEGURIDAD 4 colocada sobre la tapa del dep sito controlar que impureza no haya opturado la valv la Restablecerla con arie comprimido y con un destornillador adecuado verificar el funcionamiento del muelle porqu si est bloqueado o que deja salir vapor el regenerador no debe funcionar hasta que se sustituya la misma 222 6 6 TAPONY NIVEL DEL ACEITE DIATERMICO Verificar peri dicamente al menos una vez al mes la eficiencia del TAPON 14 para que no

IST C1 - IST C2 - eurofinish sa de cv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents