MANUAL DE INSTRUCCIONES QUICKPULLER
Contents
1. ja ett s ntj on sovelletettu BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE OVERENSSTEMMELSESERKLAERING YHDENMUKAISUUSSVAKUUTUS YIIEYAYNH AHAOEH QUICKPULLER DIR 2004 108 CE DIR 2006 42 CE DIR 2006 95 CE EN 62135 1 EN 60974 102. quina o integre la misma en una instalaci n queda eximida de toda responsabilidad el Constructor y el usuario estar obligado a quitar la certificaci n CE El incumplimiento de las reglas arriba indicadas hace ineficaz el sistema de seguridad provisto por el Constructor con los consiguientes riesgos graves para las personas y cosas INSTALACI N EL CTRICA La instalaci n el ctrica de la m quina a la red el ctrica deber ser efectuada por personal cualificado La conexi n el ctrica se efectuar seg n las prescripciones de la norma EN 50063 CEl 26 6 y CEl 64 8 instalaci n de soldadoras de resistencia punteadoras en un cuadro el ctrico conectado a la instalaci n con toma de tierra dotado de interruptor autom tico diferencial adecuado a la potencia de la punteadora tab 1 P g 3 caracter sticas el ctricas conforme a las normas CEl EN 60204 1 Comprobar las dimensiones de la l nea el ctrica secci n de los conductores y de la capacidad de los fusibles Atenci n la m quina lleva un transformador MONOF SICO y est dotada de un cable de alimentaci n con dos conductores m s un tercero destinado exclusivamente para la conexi n a la instalaci n de toma a tierra de protecci n puede por lo tanto conectarse a l neas de distribuci n monof sicas o bien a l neas trif sicas de las que se utilizar n s lo dos de las tres fases disponibles ENCENDIDO ATENCION para evitar situaciones de peligro recordamos algunas m
3. 0 56 552060 04 552060 52 BOT N DE CONTROL SOPORTE DE BOT N CARTER SX 3A CARTER DX CONECTOR DEL MANGO SX MUELLE LADO SOLDADURA COLUMNA DE GU A MARTILLO BR JULA DE GU A PORTAPUNTAL DE SOLDADURA ELECTRODO P8 CONDENSADOR SOPORTE EMPUNADURA EMPUNADURA 552060 07 552060 50 552060 54 391220 53 551205 40 552060 13 552060 09 552060 53 552060 12 552060 05 500202 02 552060 57 Pag 06 CONECTOR DEL MANGO DX PLACA ELECTR INVERTER ESPACIADOR PLACA INVERTER N 4 PRENSAESTOPA TRANSFORMADOR SOPORTE DE TRANSFORMADOR BRIDA AISLANTE MUELLE LADO MASA TUBO AISLANTE PORTA ELECTRODOS DE MASA ELECTRODO DE MASA E63 CUBIERTA DE DIRECCION PRIMA Pag 07 e Esta maquina ha sido producida conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesivas modificaciones y revisiones QUICKPULLER CUADRO ELECTRICO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 230 V 50 60Hz MESSA A TERRA ay az PROTECTION HEART ia z CARPENTERIA METALLICA METAL FRAME paraa i PULSANTE START START SWITCH e o SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC BOARD PRI HT V 2 CONDENSATORE CAPACITOR d d 230 V P4 SL TRANSFORMER NUCLEO FIELD FRAME 7 V ELETTRODO DI ELETTRODO DI SALDATURA MASSA WELDING NEGATIVE ELECTRODE ELECTRODE PRIMA Pag 08 e Esta maquina ha sido producida conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesiva
4. N 292 CARACTER STICAS Y GENERALIDADES DE LA M QUINA SOLDADURA A RESISTENCIA Esta m quina ha sido construida conforme a las siguientes normativas Directiva Seguridad M quinas 89 392 CEE 91 368CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Directiva 89 336 CEE compatibilidad electromagn tica Directiva 73 23 CEE material el ctrico de baja tensi n Norma EN 50063 construcci n e instalaci n de soldadoras de resistencia Norma UNI EN 292 1 y 292 2 seguridad de la maquinaria CARACTER STICAS T CNICAS Caracteristicas um QuickPuller Tensi n de alimentaci n 1ph V Hz 230 50 60 Potencia convencional KVA 3 2 Tensi n secundaria en vacio V 7 Corriente secundaria de CC KA 1 9 Intermitencia 96 5 Fusibles para V230 A 16 Nivel de ruido ISO 7779 dBA 40 Temperatura ambiente eC 5 35 Humedad ambiente lt 90 Dimensiones WxLxH 110x180x420 Peso 2 9 Fig 1 PRIMA Pag 04 e Estamaquina ha sido producido conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesivas modificaciones y revisiones EMBALAJE La m quina viene embalada en caja de cart n robusto DESEMBALAJE e Quitar el pl stico protector e Quitar la caja de cart n ATENCI N Los elementos de embalaje madera clavos pl stico cart n etc deben mantenerse fuera del alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro El material de embalaje deber ser separado y desechado seg n las disposiciones legales vigentes ALMACENAMIENTO La m quina deber conservarse a una te
5. PRIMA PRIMA SRL 35020 ALBIGNASEGO PD Via Garibaldi 28 TEL 39 49 8625963 Fax 39 49 8625968 www primasald com MANUAL DE INSTRUCCIONES QUICKPULLER QUICKPULI f inverter ATENCI N Antes de utilizar la Spot leer atentamente el presente manual Este manual describe la punteadora QUICKPULLER El presente manual ha sido suministrado por PRIMA srl sin ning n tipo de garant a PRIMA srl se reserva el derecho de incluir a este manual en cualquier momento y sin preaviso variaciones derivadas de errores tipogr ficos imprecisiones en el contenido o para mejorar el programa y mecanismos Copyright 2013 Prima srl Via G Garibaldi 28 35020 Albignasego PD Italia Todos los derechos reservados Primera edici n 2013 Estampado en Italia PRIMA e Estamaquina ha sido producido conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesivas modificaciones y revisiones NDICE Advertencias y precauciONesS ooocccccccnoononconnccnonnnnconncnnonnnnncnnncononannrnnnnnnnnnancrnnnnss P g Definiciones de los t rminos utiliZadosS cocccoononcccnnccnonnnncnnncnnonnnncnnnnnnnnnns P g Caracter sticas y generalidades de la m quina cccccccoconnccnnnccncnonccnnnnnnnnanonos P g Datos t cnicos y Prestaciones cinc ies P g Embalaje Desembalaje AlmacenamientO ooooooccccccccnnoncccnnncnnnnnncnnnnnnnnnnncncnnnnnnnos P g Inicie e Na P g CONEXION e lc casi IE O
6. T P g ENCON ii E P g Limitaciones de USO sotana diarias P g AMD v P g Puesta en funciONaMientO ooocccnncccnononccnnncnnnnnnncnnncnnnnanncnnnnnnonnnncnnnnnnnnnanrrnnnnnnnnas P g Mante M anosnni a a eaa a a P g Gontroles perodiCOS iii a P g Intervenciones extraordinarias occccoonnnccncononnnnnonanonononanonnnonaronnnnnaronnnnnannnnnnns P g Situaciones de emergencia roads dd P g Desmantelamiento Desguace cocccccoonnccnncccocnnoncnnncnnonannconnnnnnnnnncnnnnnnnnnanrrnnnnnnnnas P g RESOLUCI N OQ VOrTd5 ace tiom Ote dpa acu avri du D ERIS M OR Pe Us M pri EI du RERUMS P g Rise P g CUa o lc O m E P g rz alone cc P g Pag 02 PRIMA Pag 03 e Esta maquina ha sido producido conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesivas modificaciones y revisiones AVERTENCIAS Y PRECAUCIONES La instalaci n el ctrica deber ser efectuada por personal cualificado seg n Leyes y Normas asegurarse que el cuadro de alimentaci n est correctamente conectado a la instalaci n de tierra y conforme a la norma CEI EN 60 204 1 ATENCI N No usar cables con el aislamiento deteriorado terminales de conexi n inadecuados o de secci n inadecuada No usar la m quina en ambientes h medos mojados o debajo la lluvia Desenchufar la m quina de las fuentes de alimentaci n durante la instalaci n o las operaciones de verif
7. UMOS Y GASES T XICOS PRODUCIDOS POR LA COMBUSTI N DESMANTELAMIENTO DESGUACE ATENCION En el momento en que se decida poner la punteadora fuera de servicio se debe proceder al desmantelamiento y desguace seg n las normativas vigentes Efectuar una subdivisi n diferenciada del material Metales Material el ctrico Material electr nico Material pl stico goma ATENCION los materiales de desecho deben someterse a una subdivisi n diferenciada y descartados seg n las vigentes disposiciones legales B SQUEDA DE AVER AS Enumeramos posibles aver as que pueden aparecer y las recomendaciones a tomar para solucionarlas INCONVENIENTE La punteadora no se enciende Realizaci n del punteo con proyecci n de material fundido Aparecen agujeros y cr teres en los punteos de las l minas CAUSA Error al encender Interruptor del cuadro el ctrico abierto Fusible quemado Insuficiente presi n en los electrodos Punta de los electrodos con escorias met licas pegadas SOLUCI N Comprobar la instalaci n y controlar cuadro el ctrico Comprobar fusible Aumentar la presi n Limpiar los electrodos PRIMA e Esta maquina ha sido producida conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesivas modificaciones y revisiones QUICKPULLER RECAMBIOS LEYENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 391220 51 552060 14 552060 15 552060 02 552060 55 552060 01 552060 08 552060 10 552060 03 600103 05 55206
8. edidas de prevenci n que deben adoptarse e El personal debe ser experto y adecuadamente instruido sobre el procedimiento de soldadura a resistencia soldadura con este tipo de m quina e Lazona de trabajo debe de estar prohibida para personas ajenas e No permita que m s gente a trabajar simult neamente en la misma m quina ATENCION Durante las operaciones de soldadura no llevar puestos objetos met licos magn ticos tales como anillos brazaletes relojes etc ya que estos objetos pueden sufrir la atracci n del campo magn tico generado por la punteadora o por efecto Joule recalentarse notablemente provocando quemaduras El operador de la m quina deber llevar gafas guantes y vestuario adecuado para protegerse de quemaduras y cortes en las manos y para la protecci n de part culas incandescentes N B Los sistemas de protecci n individual deber n ser conforme a las leyes vigentes LIMITACIONES DE USO Esta m quina ha sido dise ada y construida para efectuar soldaduras a resistencia sobre l minas de acero de espesor sutil Fig 1 P g 3 caracter sticas Cualquier uso diferente en soldadura metales no ferrosos espesor de la l mina o intermitencia superior a la indicada pueden perjudicar el buen funcionamiento y causar da os a la m quina La m quina deber destinarse s lo a su uso previsto y descrito en este manual cualquier otro uso ser considerado impropio y puede comportar peligro para la seguridad del op
9. erador y da os a las cosas El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales da os a personas o cosas causados por un uso inapropiado o irresponsable PRIMA Pag 05 e Estamaquina ha sido producida conforme a las directivas 98 392 CEE y sucesivas modificaciones y revisiones AMBIENTE Temperatura ambiente de ejercicio entre 5 C y 35 C Humedad ambiental de ejercicio inferior a 9096 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ATENCION la primera puesta en marcha debe ser efectuado por personal cualificado Antes de efectuar alguna operaci n de soldadura deber n realizarse una serie de verificaciones y regulaciones Comprobar que la instalacion el ctrica se lleve a cabo correctamente y respetando la normativa vigente Comprobar el di metro y la buena condicion de las puntas de los electrodos de soldadura ADVERTENCIA la m quina debe ser utilizada por personal adecuado MANTENIMIENTO ATENCION en ning n caso cambiar de sitio los paneles de la m quina ni acceder a su interior sin que se haya quitado la espina del cuadro de alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA eventuales controles en el interior de la punteadora realizados con tensi n pueden causar shock el ctrico grave originado por contacto directo con partes con tensi n ATENCI N el mantenimiento deber ser realizado por personal cualificado CONTROLES PERI DICOS El mantenimiento de los componentes y del material de consumo ser efectuado con periodicidad sema
10. icaci n y mantenimiento Alejar a distancia adecuada m nimo 10 metros de la zona de trabajo materiales o sustancias inflamables Durante el punteo y particularmente la soldadura de l minas de cinc barnizadas o sucias de aceite si se producen humos asegurarse que el aire se renueve frecuentemente o que existan un ambiente adecuado para respirar Proteger siempre los ojos con gafas de seguridad llevar guantes vestimenta y otros elementos protectores sin accesorios met licos Durante el punteo la m quina genera campos magn ticos poner atenci n a la atracci n de material ferroso de desecho que se produzca al trabajar Es posible que se produzcan da os en relojes y otros instrumentos mec nicos el ctricos y o electr nicos ATENCI N queda absolutamente prohibido el uso de la m quina a aquellas personas portadoras de marcapasos u otros aparatos card acos El personal debe de ser experto o estar adecuadamente instruido sobre el uso o el procedimiento de soldadura con esta m quina La zona de trabajo deber estar prohibida a personas ajenas a la m quina evitar que varias personas trabajen contempor neamente en la misma m quina La m quina est dotada de rganos de equilibrio y movimiento por lo que deber n tomarse todas las precauciones para evitar las situaciones de peligro DEFINICI N DE LOS T RMINOS UTILIZADOS Para la definici n de los t rminos utilizados en este manual se hace referencia a la norma UNI E
11. mperatura comprendida entre O y 40 C en ambiente seco protegido de agentes atmosf ricos y lejos de fuentes de calor La m quina deber moverse con atenci n evitando choques y ca das que pudieran comprometer su integridad INSTALACI N ADVERTENCIAS Y VERIFICACIONES ATENCION ejecutar todas las operaciones de instalaci n y conexi n de la m quina rigurosamente aislada de la l nea de alimentaci n el ctrica ATENCION la instalaci n deber ser efectuada por personal cualificado seg n las normas vigentes y las instrucciones del constructor ATENCION antes de ejecutar cualquier conexi n a la red el ctrica confirmar que los datos de matriculaci n de la punteadora se correspondan a la tensi n y frecuencia de la red de distribuci n disponible en el lugar de instalaci n La seguridad el ctrica de la m quina se consigue conect ndola a una eficaz instalaci n con toma de tierra realizado como est previsto en las normativas vigentes Asegurarse de la validez de la instalaci n el ctrica exigiendo un control por parte de t cnicos especializados El Fabricante no puede considerarse responsable de los eventuales da os causados por falta o ineficacia de la instalaci n con toma de tierra Verificar que la potencia instalada en el contador y la secci n de los cables de la instalaci n sea la id nea para la potencia de conexi n de la punteadora ATENCION en el caso de que el usuario aporte modificaciones alteraciones en la m
12. nal o con mayor frecuencia en funci n del uso y de las condiciones ambientales como se detalla a continuaci n e Controlar los electrodos de soldadura a menudo restablecer el di metro original de la punta eliminar las escorias ferrosas que se adhieren de las l minas y los cr teres que se forman usando una lima e Controlar y limpiar con atenci n las partes de bloqueo y los terminales de los brazos de soldadura e Controlar el estado del cable de alimentaci n Inspeccionar la m quina y quitar el polvo y part culas que estuvieran depositadas en los distintos componentes Un buen mantenimiento conserva un alto rendimiento en la punteadora en soldadura y ahorra en el consumo el ctrico INTERVENCIONES EXTRAORDINARIAS Las operaciones de reparaci n o sustituci n de los componentes de la punteadora que se considerasen necesarios deber n ser efectuados por personal especializado usando exclusivamente recambios originales ADVERTENCIA en caso de sustituci n de piezas con recambios no originales y o modificaciones en la m quina el fabricante se exime de toda responsabilidad por los da os a personas y cosas que pudieran surgir SITUACIONES DE EMERGENCIA INCENDIO En caso de incendio usar exclusivamente extintores de polvo conforme a las normativas vigentes ATENCI N NO USAR EN NINGUN CASO EXTINTORES L QUIDOS YA QUE LA M QUINA PODR A ESTAR BAJO TENSI N ATENCI N ALGUNAS PARTES DE LA M QUINA AL QUEMARSE PUEDEN EMITIR H
13. s modificaciones y revisiones PRIMA PRIMA SRL 35020 ALBIGNASEGO PD Via Garibaldi 28 Tel 39 49 8625963 Fax 39 49 8625968 e mail infofWprimasald com http www primasald com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARA AO DE CONFORMIDADE KONFORMIT TSERKL RUNG FYRSYKRAN OM WERENSST MMELSE DECLARATION DE CONFORMITE VERKARING VAN CONFORMITEIT Si dichiara che la macchina tipo We hereby state that the machine type Die Maschine vom Typ On d clara que la machine type Se declara que el aparato tipo Vi f rs krar att maskinen av typ Verklaard wordt dat het apparaat type Vi bekreftelser at maskinen type Vi erkl rer at maskinen type Todistamme ett laite mallia conforme alle direttive is in compliance with the directives entsppricht den Richtlinien est conforme aux directives es conforme a las directivas conforme as directivas r WVerensst mmelse overeenkomstig de richtlijnen er i overensstemmelse med direktivene er i overensstemmelse med direktivene on yhdenmukainen direktiiviss e che sono state applicate le norme and that the following standards apply Folgende Normen kamen zur Anwendung et qu on a appliqu les normes y que se han aplicado las normas eque foram aplicadas as normas och att de volgende normen zijn toegepast og at folgende normer er brukt og at folgende normer er anvendt
Download Pdf Manuals
Related Search