Home

PROLITE-40 manual

Contents

1. 37 8 1 Ajuste de modo de trabajo oocinccnnccnnocinocnnonnnnnnncannnnnnnnann nan nc nana rar crac nc anna narcos 37 8 2 Ajuste de par metros de 37 9 iMANTENIMIEN TO iin caoba 39 94 Cambiar un electrodo 1 itu 39 9 2 Protecci n del electrodo sessseeeeeeeeeeneene nennen 40 9 3 Limpieza de la gu a en 41 9 4 Limpieza de la micro lente esee enne enne nennen nnns 41 9 5 Limpieza de la caja nerit ritieni troia 41 10 AP NDICE A USO PR CTICO DE LA FUSIONADORA PROLITE 40 43 11 AP NDICE B INSTRUCCIONES DE PRUEBA DE TENSI N 47 12 AP NDICE C PROBLEMAS INUSUALES Y M TODOS DE SOLUCI N 49 13 AP NDICE D INSTRUCCIONES DEL M DULO DE ALIMENTACI N 55 14 AP NDICE E LIMPIEZA DE LA GU A EN V Y LA FIBRA 57 15 AP NDICE F CONSEJOS PARA UNA CORRECTA 5 59 02 2011 AXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 FUSIONADORA DE FIBRA OPTICA PROLITE 40 1 INTRODUCCI N El presente manual explica el funcionamiento y uso de la fusionadora autom tica de fibra ptica PROLITE 40 PL 40
2. La fusionadora PROLITE 40 dispone de la funci n prueba de tensi n Para acceder a ella pulse Pulsando para entrar en el men y seleccione la funci n P TENSION seleccione la opci n 1 Activada o 2 Desactivada La fusionadora puede comprobar la tensi n autom ticamente cada vez que acabe de realizar un fusi n Despu s de la comprobaci n la pantalla muestra el contenido siguiente 02 2011 P gina 17 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 09 03 10 15 30 AUTO SM Proof Estibate Loss Figura 8 4 5 Protecci n del punto de fusi n Retirar la fibra Abra la cubierta y las pinzas de sujeci n izquierda y derecha Saque la fibra con cuidado de no tocar los electrodos Desplazar el tubo protector termo retr ctil Desplace el tubo protector termo retr ctil cuidadosamente por la fibra hasta cubrir el punto de fusi n Aseg rese de cubrir las dos fibras con la misma longitud Vea la figura 9 a Calentar el tubo protector termo retr ctil 1 Abra la tapa del horno calentador y coloque el tubo termo retr ctil en l 2 Pulse la tecla HEAT Cuando la luz indicadora est encendida empezar a calentar 3 Cuando el tiempo configurado de calentamiento termine la luz indicadora se apaga y el calentador se apaga autom ticamente Saque la fibra con el tubo protector contra do 4 Coloque la fibra en la bandeja refrigerante para enfriarla P gina 18 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIO
3. 1 Check whether the arc is steady and whether the parameter is proper 2 If opposite position is steady and the parameter is proper maybe fiber s core is partial The solution is minish the value of fusion time and fusion push 3 If method 2 is useless to obtain best loss you must mark direction angle on the fiber to test fiber s fusion 4 3 6 Evaluating fusion quality Fusion quality is judged by estimating loss fusion shape and fusion process Only combine them together and then the evaluation is external 1 If fusion process is steady and the spliced fiber s shape as follows as Table 3 then the fusion status is well Fiber s cord is accord with shape Spot or abrasion be care of cleaning and cleaving end surface Because of optics there s no effect to joint Different eccentricity between two fibers Different external diameter between two fibers Table 3 2 If the spliced fibers shapes are as follows as Table 4 you must splice over again even the loss value is very low 02 2011 Page 15 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Reason Measure 1 There is dust on the 1 Remake end surface end face 2 Adjust program or Bubble 2 Dew current 3 Bad fiber s end surface Optimization of arc 4 Too small arc current parameter 1 Adjust program or 1 Too large arc current Broken thin 2 Too small push speed diameter 3 Little fusion push 4 Feed blocked
4. 4 Wipe lens tenderly with dry cotton swab until it is clean 9 5 Cover Cleaning CAUTION To clean the cover take care the instrument is disconnected CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents Such products may attack the plastics used in the construction of the cover The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent and water applied with a soft cloth Dry thoroughly before using the system again 02 2011 Page 37 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Page 38 02 2011 users mana Pmoumeso _ SPROMAN 10 APPENDIX A PRACTICAL USE OF THE SPLICER PROLITE 40 This addendum can help you to resolve some questions by yourself The screen is dark after starting machine Solutions 1 Check whether the electrical outlet is inserted 2 Check whether the voltage of P S is too low 3 Check electric quantity of battery and charge battery in time Exhausted Battery is displayed on the bottom of screen after starting PROLITE 40 and buzzer works continually Solutions 1 If use battery charge in time or replace the power supply The fiber can be reset as normal but when setting gap fiber is immovable on the screen and Setting gap is displayed on the screen Solutions 1 Raise the windshield left and right clamps The checking steps as follows 2 Check whether broken fiber exists 3 Check whether cleaved length is too short 4 Check whether fib
5. Modo de fusi n 3 Pulse para seleccionar el modo de fusi n deseado 4 Despu s de la confirmaci n pulse para almacenar la orden 5 Pulse mew para salir del men principal Entonces la pantalla muestra el modo de trabajo NOTA 1 El modo de operaci n auto y manual no se pueden mezclar 2 Es mejor pulsar cm para ajustar el interespacio gap cuando est en modo manual 3 En modo manual el instrumento no puede medir la perdida de fusi n 8 2 Ajuste de par metros de trabajo Los par metros de trabajo de la fusionadora PL 40 incluyen la duraci n de calentamiento el ngulo de corte y la prueba de tensi n Los pasos a seguir son 1 Pulse para entrar en el men principal 2 Pulse o hasta seleccionar el par metro de trabajo a modificar 3 Pulse o para modificar los par metros de trabajo 4 Despu s de confirmar pulse e para almacenar la orden 5 Pulse salir del men principal 02 2011 P gina 37 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 NOTA 1 El valor del ngulo de corte normalmente deber a ser 6 cuando se trabaje con el modo de fusi n autom tica 2 El usuario puede configurar la Duraci n de calentamiento de acuerdo a las demandas reales El control del calefactor de la fusionadora PL 40 es muy flexible El usuario puede controlar directamente a trav s del teclado o adoptar el control autom tico por contador de tiempo 3 Selecci
6. current parameter Optimization of arc parameter 2 Clean V groove Note Black line will appear on fiber s joint Press EL arc again Black Line with fluorine it has no and observe effect to transport characteristic Table 4 4 4 Tension test PROLITE 40 fusion splicer supply the function of tension test If you need this function when you enter into please open this function and after each splicing machine will do tension test After you start the machine the screen displays as left picture 09 03 10 15 30 AUTO SM Proof Estibate Loss Figure 8 Page 16 02 2011 users manua promeso _ You can base need to select if test tension then operate After splicing the screen displays as right picture Press 7 to PROLITE 40 to test tension automatically If you don t want to test tension then press RESET to reset system after taking out spliced fiber or do not select Test tension 4 5 Protection of fusion point Taking out spliced fiber Raise windshield and fiber collect in turn take out spliced fiber do not touch electrode Moving splice protection sleeve Move splice protection sleeve that covered around fiber to joint make sure that length of two fiber s coat is equal in splice protection sleeve Consult figure 9 a Heating splice protection sleeve 1 Open heater and put the splice protection sleeve into it 2 Press HEAT to heat s
7. 5 2 Setting end surface Setting end surface stands for the maximum cleaved angle under auto work mode Its setting range is 1 16 step size is 0 5 8 0 it is 6 3 0 usually If the fiber s cleaved angle is unqualified the splicer will stop working and demand to do over the end face Page 20 02 2011 users proumes SEROMAN 5 3 Tension Test The user can activate ON and off OFF stress test When the user selects 1 the splicer will check the voltage of the melting point after downloading 5 4 Splicing fiber and fusion program The two parameters can concert each other You can select 20 kinds different fusion program SMF 100 MMF 100 5 4 1 Splicing fiber The user can select the type of fiber to merge The value 1 means single mode fiber and the value 2 means multi mode fiber 5 4 2 Fusion program lt stands for the adopted fusion program currently The program number is 1 100 inside it is divided to SM1 100 and MM1 100 No 1 No 5 are set by factory you can set program from No 6 No 100 freely But PROLITE 40 will adjust No 6 program after fusion testing automatically and setup the No 6 program please consult 8 3 arc test Press to enter the program setting menu after selecting program number as right picture 09 03 10 10 55 PREARC POWER 0 1mA 60 PREARC TIME 10mS 11 ARC POWER 0 1mA 90 ARC TIME 0 15 15 FORWORD SPEED 1ms 5 FORWARD 11m 11 Figure 11 02 20
8. Lea las siguientes instrucciones 1 Levante la tapa y busque las dos micro lentes una debajo de cada electrodo 2 Compruebe si hay restos de suciedad Si es as use las herramientas adecuadas para limpiarlas No use objetos contundentes para tocar la lente ya que puede ocasionar da os 3 Use una esponja con alcohol para limpiar la lente con cuidado o use un bastoncillo para limpiarla 4 Use una esponja seca para limpiar hasta que la lente est limpia 9 5 Limpieza de la caja PRECAUCI N Para limpiar la caja asegurarse de que el equipo est desconectado 02 2011 P gina 41 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 PRECAUCI N No use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pa o suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo P gina 42 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 10 AP NDICE A USO PR CTICO DE LA FUSIONADORA PROLITE 40 Este ap ndice tiene por objeto ayudar a los usuarios a resolver alg n problema que se d en el aparato y dentro de sus posibilidades Enciendo la fusionadora pero la pantalla no se ilumina Soluciones 1 Comprueba la toma de corriente Si no est bien enchufada vu lvala a enchufar 2 Comprueba si el voltaje
9. Normal setting gap and calibration but splicing is abnormal 1 Regard TEST as fusion key wrongly 2 Too large current 3 The value of pushing is too small or is zero because of too high push speed 4 The board is not put well 1 Confirm the fiber sin good condition 2 Enter the menu to check parameter setting and set the proper parameter 3 Do art test until current is proper Reload fiber press to check the fusion If it doesn t work contact us 14 Normal splicing But the value of fusion loss is too large and fusion is failing 1 Check whether there is fault in system or there is dust on the lens or lights or reflector 2 The value of Setting end face is too large 3 Open the windshield before the test 1 Wipe the lens reflector and two lights decrease the parameter of Setting end face 2 Do arc test until the current is proper and then slice the fiber If it doesn t work contact us 15 There is bubble on the spliced fiber or the fiber becomes coarse or tenuous Page 48 1 The end face of fiber is unqualified or there is dust on it 2 The setting of program parameter is wrong 1 Make sure that the end face is good Test current until it is proper then try again If it doesn t work change the value of Pre fusion current time or Fusion push All problems are caused by inner circuit fault probably If you cou
10. Remark 5 Press fiber image of one Side moved vertically and could not splice 1 There is dust in the V groove which leads to the position of fiber is too higher than another side 2 There is dust on lens light or reflector 1 Wipe V groove at single direction with tool several times 2 Clean lens prism and two lights with cleanly cotton several times 3 If it doesn t work contact us 6 After splicing displayed big loss or failed splicing 1 The fiber is dirty the end face is unqualified or there 15 fault in the cleaver 2 There is dust on the lens light or reflector 1 Adjust fiber cleaver make qualified fiber end face 2 Clean the lens reflector and two lights with cleanly cotton several times 3 If it doesn t work contact us 7 Always display bad fiber end face of one side 1 The value of Setting end face is too small 2 There is dust on the Lens lights or reflector 3 The light is dim 4 There is dust in V groove or fiber isn t put properly 1 Enter the menu add the value of Setting end face Clean the lens the light and the reflector clean the V groove and try again If it doesn t work contact us 8 The value of tested current is too big or too small Page 46 1 The value of fusion current are too large or too small 2 Too much sediment on the electrode 3 The relative position between fiber and arc
11. When the user aligns a fiber to the other must take the direction of movement of the fiber in accordance with the address 09 03 10 AUTO SM Replace Fiber Bad L R Fiber Endface Figure 21 Page 54 02 2011 users manua proumes O APRA 15 APPENDIX F TIPS FOR A PROPER FUSION 1 On a well lit table prepare all components and tools that you are going to use Scissors and fiber stripper Cutter Fiber Cleaning Wipes Fiber disposal container to place fiber stubs Fusion protection sleeves Headlamp 2 If the fiber is in the form of cable first strip the outer jacket and the Kevlar jacket with the scissors until you have a wire of 0 9 mm Figure 22 3 Cross an end of the Optical fiber OF through and inside a splice protector and keep it away from the end 1m 02 2011 Figure 23 Page 55 USER S MANUAL PROLITE 40 Page 56 First use the stripper to remove the 9 mm plastic coating leaving the fiber only with a cladding of 250 um Prepare the stripper again in order to remove the plastic layer of 250 and then leave the optical fiber naked 125 um in diameter and about 4 cm in length To avoid damaging this glass fiber is better to make a first pass loosely with your stripper After that make a second pass tighter to remove plastic remains Figure 24 Take a wipe forming a V with your fingers and pass the naked part of the fiber through the middle
12. bien conectada 2 Contactos del interruptor sueltos 3 Cortocircuito o aver a dentro de la m quina 4 Voltaje bajo o polaridad invertida M todos de soluci n 1 Confirme la salida de voltaje DC 12 13V Compruebe si las polaridades est n invertidas 2 Compruebe si el cortocircuito se ha causado por la suciedad Entonces enci ndela Si los problemas no se han resuelto contacte con el departamento de mantenimiento 2 Sit e la fibra y cierre la tapa pero la imagen de la fibra es difusa 1 La tapa no est cerrada correctamente o la punta de la fibra no est bien 1 Sustituir fibra 2 Limpiar hendidura V 3 Pulse para ajustar la separaci n La fibra se mueve adelante y atr s La pantalla muestra sustituir fibra 1 El corte longitudinal no es adecuado 2 Hay algo incorrecto en la direcci n del movimiento 1 El corte longitudinal deber a ser de 16mm si no es as reh galo 2 Presione las pinzas de presi n con cuidado para comprobar la posici n 4 Pulse ajustar la separaci n La fibra se mueve hacia atr s La pantalla muestra sustituya fibra O la fibra se mueve de izquierda a derecha No se pueden fusionar con normalidad 02 2011 1 Polvo sobre la micro lente o luz 2 Polvo sobre el espejo reflector 1 Utilice un trapo de algod n para secarlo con cuidado Si no se soluciona el tema contacte con el
13. picture are unclear in two directions 1 There is dust in V groove 2 There is dust on bare fiber Table 2 1 Clean V groove 2 Clean bare fiber 3 Reload fiber Page 13 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 4 3 4 Auto fusion and estimating loss The steps of auto fusion are as follows 1 Check and confirm the right option of FUSION FIBER 2 Consult 4 2 4 and make the end surface of fiber 3 Open the windshield and fiber holder to load fiber 4 Close the windshield then press 7 PROLITE 40 begin to work automatically clean fibers automatically check end surface setup gap adjust fiber s core arc splice estimate loss and display loss on screen 09 03 10 15 30 AUTO SM Estibate Loss Figure 7 5 When the estimated value of the losses of the melting point is shown on the screen please press the button D Then the screen displays large images of the X axis and Y axis Please do not press HEAT after you press 7 and when machine status of auto splice otherwise will have error Fusion splicer will estimate loss one time only after splicing automatically Only the electrode is well arc parameter is optimised fiber character is identical then fusion loss is of reference Best to arc test before splicing Page 14 02 2011 users MANUAL promeso o SPROMAN 4 3 5 Splicing partial core fiber If loss is unsteady during splicing the measures are as follows
14. reflector 2 La luz correspondiente no funciona 3 Hay polvo en la hendidura en V o las fibras no est n situadas en el lugar adecuado 1 Incrementa el valor del NGULO DE CORTE Pase un pa o por la lente correspondiente luz espejo reflectante Limpie la gu a en V e int ntelo de nuevo 8 La corriente de fusi n es demasiado fuerte o demasiado d bil P gina 50 1 El valor de POTENCIA DE PRE ARCO es o grande o peque o 2 Hay demasiada suciedad en el electrodo o est demasiado envejecido 3 Han habido cambios en las posiciones relativas de la fibra y el arco 4 Bater a baja o desgastada 5 Cambios en el entorno de trabajo tal como un cambio en la altitud electrodo 1 Limpiar el varias veces 2 Compruebe si el arco es estable Si est bien seleccione el proceso n 3 para probar la descarga de nuevo 3 Vaya probando hasta que la corriente sea moderada 4 Si el problema persiste contacte el servicio t cnico Todos los problemas pueden causarse por un cortocircuito Si ning n m todo es efectivo por favor apunte los fallos y env e la fusionadora al servicio T cnico 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 Problemas inusuales Posible causa AXPROMAX M todos de soluci n Comentarios 9 La imagen de la separaci n del encaramiento se mueve hacia un lado de la pantalla 1 Envejecimiento del electrodo o
15. AF 005 DC 299 AL 040 CA 009 P gina 2 A 150 x Al 160 x Pr 150 mm 3 52 kg Cortadora de Fibra ptica Electrodos de repuesto Peladora de fibra ptica Toallitas de limpieza 100 Protectores de fusi n 40 mm Maleta de transporte Adaptador de red Prolite 40 Cable de alimentaci n AC Clavija CEET VII conector 1EC320 C5 Pinzas SMD Pinzas de pl stico Pincel de limpieza 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 1 2 Algunos T rminos T cnicos de la Fusionadora de Fibra ptica Cuando un usuario est utilizando una fusionadora de fibra ptica descubrir algunos t rminos t cnicos nuevos A continuaci n se explican Duraci n de Configura el tiempo de calentamiento de la fusionadora calentamiento unidad 30 segundos Angulo corte El mayor ngulo de corte permitido por la fusionadora cuando se est n encarando los extremos Empuje El movimiento de empuje hacia delante de la fibra ptica cuando la fusionadora est en el proceso de fusi n Velocidad Cuando la fusionadora est en el proceso de descarga y empuje fusi n el motor controla o prolonga el tiempo Cuanto m s corto es el tiempo m s r pida es la velocidad de empuje de la fibra ptica Pre arco Proceso de preparaci n de descarga de corriente Fusi n Proceso de descarga de corriente y empuje de la fibra ptica Empuje de Cantidad de fuerza de empuje hacia delante que el fusi n motor ap
16. Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail promax promaxelectronics com
17. VIEW OF THE SPLICER WINDSHIELD HEAT OVEN KEYBOARD POWER SUPPLY MODULE LCD EE Figure 1 The sketch map of main body s panel P S SWITCH RS 232 OUT DC POWER INPUT P S MODULES Figure 2 Side View of Main Body 02 2011 Page 7 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Page 8 02 2011 users mana proumeso _ SPROMAN 4 FIBERS FUSION FLOW 4 1 Start and stop PROLITE 40 Fusion splicer can be supplied by outer battery inner PS modules or AC adaptor Use AC adaptor or outer battery please connect PS output with turn switch to DC to start machine 1 Connect AC PS to power supply insert DC PS to power supply modules where writes POWER INPUT and switch to ON to start to work 2 If you use the power module you can turn on the splicer by pressing the ON At the same time if the external adapter AC DC is connected to the power module in addition to the fusion power will also charge the lithium battery 3 Turn switch to OFF to stop work Note If you use the power module please preload lithium batteries The specification of the DC power module is 13 5 V 5 A For more information about the method of loading and strength check see Appendix D Instructions Power Module 4 2 Preparation before fusion 4 2 1 Checking electrode 1 Make sure no fiber electrodes are loaded well 2 Connect with power then start machine initialize the
18. d Pulse LI para salir del men de uno en uno 10 Abra la tapa y las pinzas de sujeci n 11 Coja dos fibras para fusionar y enc relas tan bien como sea posible 12 Ponga las dos caras de las fibras en el surco en V y cierre la tapa 13 En el modo de operaci n autom tico pulse TEST para realizar funciones tales como comprobar la calidad del encaramiento de las fibras ajustar el espacio entre fibras rectificar la precisi n y la descarga Entonces la fusionadora ajustar autom ticamente la corriente de descarga 14 Si la pantalla muestra informaci n tal como Corriente fuerte o Corriente d bil el usuario puede repetir los pasos 102 13 hasta que muestre Corriente regular En ese momento la fusionadora acaba el test de descarga y vuelve al proceso de descarga del paso n mero 6 NOTA 1 2 3 4 5 6 Los valores de configuraci n de las fibras seleccionadas deber an ser consecuentes con las fibras reales Se recomienda al usuario probar la descarga antes de realizar el fusi n El test de descarga puede rectificar no s lo la corriente de descarga sino tambi n la posici n del arco el ctrico Por tanto si el interespacio gap cambia despu s del test es normal Durante el proceso del test de descarga la pantalla muestra informaci n tal como Corriente fuerte Corriente d bil o Corriente moderada Si la pantalla no muestra Corriente moderada el usuario no podr entrar en el men d
19. de Par metros Incrementa el par metro o mueve el cursor Mueve la fibra a la izquierda Deshabilitado Decrementa el par metro o mueve el cursor Mueve la fibra hacia arriba Deshabilitado Incrementa el par metro o mueve el cursor Mueve la fibra hacia abajo Deshabilitado Decrementa el par metro o mueve el cursor Cambia de modo manual a modo autom tico Deshabilitado Deshabilitado Para entrar salir del men de configuraci n Para entrar salir del modo configuraci n Para entrar salir del modo configuraci n 02 2011 Centrar Deshabilitado Confirmaci n de selecci n P gina 29 AxPROMAX Teclado Modo de Operaci n Manual Tubo de pirocondensaci n del calefactor MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 Modo de Operaci n Autom tico Tubo de pirocondensaci n del calefactor Modo de Men de Par metros Tubo de pirocondensaci n del calefactor Deshabilitado Arco de test Deshabilitado P gina 30 Deshabilitado Inicia la fusi n Tabla 5 Deshabilitado 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 7 SELECCI N DEL PROCESO DE FUSI N 7 1 Breve introducci n La fusionadora autom tica PL 40 contiene 200 procesos de fusi n 100 mono modo y 100 multi modo El usuario puede seleccionar entre los siguientes procesos 1 Los procesos de 1 a 5 se configuran en f brica 2 Los p
20. demasiada suciedad en la superficie 2 Desviaci n del electrodo causa por la vibraci n 3 Lente desviada de la posici n normal 4 Tapa abierta inmediatamente despu s de la descarga o mover una fibra sin cuidado La fusionadora realiza un calculo incorrecto de la posici n del arco 1 Limpieza del electrodo varias veces 2 Prueba de descarga m s de tres veces 3 Si la desviaci n no es importante no afectar el efecto de la fusi n 4 Si el problema persiste contacte el servicio t cnico 10 Despu s de limpiar la gu a en V las fibras no se sit an correctamente La imagen de la fibra es difusa 1 La gu a en V que transporta no est en l nea recta o en el mismo plano 1 Abre las pinzas de presi n y empuje la hendidura donde se coloca la fibra hacia delante para acercar la hendidura V 2 Sustituir fibra 11 Frente a la separaci n se comprueba si el n cleo de fibra est en condiciones normales Pero el electrodo no descarga 1 Poner los par metros O o selecciona el proceso sin ajustar los par metros 2 Bater a baja o desgastada 3 Pulsar 7 HEAT al mismo tiempo cuando la fusionadora esta en fusionado autom tico 1 Compruebe si los par metros son normales Si no corr jalos 2 Cambie la bater a 3 No pulse CA la vez cuando la fusionadora est en modo autom tico 12 Salen chispas del electrodo o descarga en metales ce
21. es muy bajo 3 Comprueba la bater a C rguela si est baja de nivel Enciendo la fusionadora pero la pantalla muestra el mensaje Low voltage y suena un pitido Soluciones 1 Cambia o recarge la bater a 2 Cambia la toma de corriente La fibra se sit a para ajustar la separaci n pero no se mueve en pantalla y muestra el mensaje Ajuste gap Soluciones 1 Abra la tapa y compruebe las pinzas de sujeci n 2 Compruebe si hay alguna fibra rota 3 Compruebe si la longitud del corte es muy corta 4 Compruebe si hay polvo en la hendidura o en la fibra 5 Comprueba si el final de la fibra queda suelto La fibra se sit a para ajustar la separaci n pero se mueve hacia atr s continuamente Y la pantalla muestra Ajuste separaci n y Sustituya fibra Soluciones Se puede deber a polvo depositado en la micro lente Utilice una esponja para cepillarla hasta que quede limpia Entonces intente de nuevo realizar la operaci n 02 2011 P gina 43 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 La fibra se sit a para ajustar la separaci n La pantalla muestra el mensaje Ajuste separaci n primero y luego Sustituya fibra Soluciones 1 Abra la tapa y las pinzas de sujeci n y compruebe 2 Compruebe si hay fibra rota 3 Compruebe si la longitud del corte es corta 4 Compruebe si la hendidura de la fibra coincide con la fibra Cuando las fibras est n en ajuste a
22. has changed 4 The storage battery doesn t work well 5 The environment has changed 1 Enter the menu and clean electrode several times 2 Or select electrodes aging and check whether the arc is steady Then select Program 3 to test arc again 3 Test the current until it is proper 4 If it doesn t work contact us All problems are caused by inner circuit fault probably If you couldn t solve the problems please sent it to us with detailed explanation 02 2011 USER S MANUAL PROLITE 40 Unusual condition The possible problem AXPROMAX Solution Remark 9 The image position of end face gap leans to one side of screen The function can follow the arc position automatically if too much please adjust it 1 Too much sediment on the electrode 2 Electrode deflects because of concussion 3 The lens leans to unusual position 4 When testing current open the windshield too early or touch one side fiber this is because of wrong judgment of arc position 1 Enter the menu and clean electrode several times 2 Close machine and restart after several minutes then do arc test at least three times 3 If deflection isn t too much do not adjust it 4 Contact us due to special condition 10 After cleaning V groove fiber can t be put in it well and the image is unclear 1 The groove on the fiber holder and V groove don t lie in same line
23. is necessary to select proper arc fusion program if you want to obtain low fusion loss PROLITE 40 Fusion splicer can modify arc current and arc position automatically Basic theory The gap position of fibers surface before arc is LO and L1 The gap position of fiber s surface after arc is L2 and L3 The formula is as follows AL L3 L2 L1 L0 Base on the value of AL you can modify the quality of arc current The shrinking value of left fiber AL is gotten from following formula AL1 L2 L0 The shrinking value of right fiber AL is gotten from following formula DL2 L3 L1 Base on the value of AL1 and AL2 you can modify gap position to fit the change of arc position i i i arc 1 Figure 16 Arc test chart NOTE Arc tests just only change current of arc parameter you should optimise the arc parameter 02 2011 Page 43 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Page 44 02 2011 USER S MANUAL PROLITE 40 AXPROMAX 12 APPENDIX C UNUSUAL CONDITION CONFIRMATION AND SOLUTION Unusual condition confirmation and solution Unusual condition 1 After opening the machine the screen doesn t have light After opening the windshield the light is off the machine doesn t have reaction The possible problem be put well or P S is damaged 2 The PS didn t work well 3 There is short circuit or fault in the machine 4 When u
24. la fibra ptica 1 2 Use la peladora para pelar la capa que cubre la fibra ptica aproximadamente entre 30 40 mm Utilice una toallita de alcohol limpia para limpiar la parte descubierta de la fibra ptica Ver figura 3 b Use el cortador de alta precisi n para cortar la fibra ptica pelada Deben quedar al descubierto entre 12 16 mm Ver figura 3 c P gina 10 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXAPROMAX Fibra Fibra Tubo protector termo retr ctil Fibra tapada descubierta Fibra tapada descubierta ETETEA a b c Figura 3 16 mm 4 2 4 Vista lateral del ngulo de corte de la fibra ptica despu s de cortar La calidad del ngulo de corte de la fibra ptica tiene una gran importancia en el punto de fusi n Por tanto consiga el ngulo m s recto posible El ngulo de inclinaci n entre el revestimiento y la secci n de cruce de la fibra ptica deber a ser inferior a 1 La figura 4 a es un buen corte Se puede fusionar Las figuras b f son cortes inadecuados Se deber an volver a hacer a Buen corte b L bulo c Diente de sierra N d Esquina rota e C ncavo f Tortuga Figura 4 ngulo de corte de la fibra ptica 02 2011 P gina 11 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 4 3 Fusi n de la Fibra ptica 4 3 1 Seleccione el proceso de fusi n adecuado En funci n de los diferentes entornos de las diversas clases de fibra ptic
25. la funci n de rectificaci n autom tica de la corriente de descarga y la posici n del arco Como se muestra en la siguiente figura las posiciones de separaci n son LO y L1 antes de la descarga mientras que son L2 y L3 despu s de la descarga De forma que el valor de contracci n de la fibra AL antes y despu s del empalme se puede deducir de la siguiente formula AL L3 L2 L1 LO El usuario puede comprobar y rectificar la corriente de descarga sobre la base de AL El valor de contracci n de AL1 de la fibra izquierda se puede deducir de la siguiente f rmula AL1 L2 L0 El valor de contracci n AL2 de la fibra derecha se puede deducir de la siguiente formula AL2 L3 L1 El usuario puede ajustar la posici n de separaci n para conformar los cambios de la posici n del arco i arc L1 gt b 0 Figura 16 NOTA La prueba de tensi n puede cambiar nicamente la corriente de descarga y otros par metros de descarga se deber an optimizar 02 2011 P gina 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 48 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 12 AP NDICE C PROBLEMAS AXPROMAX M TODOS DE SOLUCI N INUSUALES Y Problemas inusuales y m todos de soluci n Problemas inusuales 1 Se enciende la fusionadora pero la pantalla se ilumina Al abrir la tapa el nivel de luz no funciona Posible causa 1 No est
26. muestra en la tabla 3 el resultado de la fusi n es el adecuado Di metro del n cleo y forma son constantes Mancha de suciedad o ralladura preste atenci n a la limpieza y al corte No hay efectos de da os en el punto de fusi n por causas pticas Las excentricidades de las dos fibras son diferentes Los di metros externos de las dos fibras son diferentes Tabla 3 2 Si la forma del fusi n est en las condiciones en que se muestra la tabla 4 las fibras deber an ser refusionadas aun cuando las perdidas estimadas sean bajas P gina 16 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 Burbuja Causa 1 Polvo sobre las caras de la fibra 2 Condensaci n 3 El encaramiento de fibras no es adecuado 4 Corriente de descarga muy d bil AXPROMAX Soluci n 1 Rehacer encaramiento 2 Ajuste del proceso o corriente vea optimizaci n de par metros Desconectado di metro fino 1 Corriente muy fuerte 2 Velocidad de empuje muy baja 3 Fuerza de empuje demasiado d bil 4 Obst culo en el acercamiento 1 Ajuste el proceso o corriente vea optimizaci n par metro 2 Limpiar soporte en V del L nea Negra 4 4 Prueba de tensi n Nota Cuando se fusiona puede aparecer una l nea negra en las fibras fluoricas lo cual no afecta a las propiedades de la transmisi n Tabla 4 puso MN para realizar una observaci n adicional
27. n iciatis tette tate 23 5 4 2 1 Potencia de Pre Arco y duraci n essen 24 5 4 2 2 Potencia de arco y duraci n 24 5 4 2 3 Velocidad de empuje y superposici n 24 5 4 2 4 Selecci n de modo de fusi n 224 5 5 2424 5 5 1 Limpiar Electrodos sa 20 5 5 2 Volver Imagen wn 2D 5 5 3 Fecha Hora 26 5 5 4 Contador Parcial 26 5 5 5 Borrar Cont 27 5 5 6 Memoria de fusi n 27 GEOTAMEI ure EE 27 02 2011 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 5 5 8 MOL oa idad ci n 27 6 INSTRUCCIONES DEL TECLADO occcnoccnnnnoconononnnonannnnnnonnncnonnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnncnns 29 7 SELECCI N DEL PROCESO DE FUSION scscsssssesssssseesessessescesessecseesssteseeseens 31 TA Breve introducci n a 31 7 2 Seleccione el proceso de fusi n essen 31 T 9 Prueba de tensi n cuiii 32 7 4 Optimizaci n de los par metros de fusi n esse 34 7 4 1 Optimizaci n de los par metros de fusi n del modo mono modo 34 7 4 2 Optimizaci n de los par metros de descarga del modo multi modo 35 8 CONFIGURACI N DE MODO Y PAR METROS DE
28. n correctamente ajustados Cuando se realiza la prueba de tensi n la posici n de la separaci n se mueve de un lado a otro de la pantalla gradualmente Soluci n Cuando se realiza una prueba de descarga la fusionadora ajusta la corriente y la posici n del arco a la vez Si hay irregularidades en la superficie del electrodo estas pueden causar arcos asim tricos por lo que la posici n del arco se desv a Si la desviaci n no es importante no hay problema Si quieren solucionarlo entren en el men de mantenimiento para realizar la funci n Limpieza electrodo varias veces Cuando se est fusionando los procesos de fusi n 1 5 que son configurados en f brica no se pueden usar Son demasiado grandes o demasiado peque os Soluciones La posici n relativa de la fibra y el arco y el entorno de funcionamiento pueden cambiar bastante en funci n del envejecimiento del electrodo Siga los siguientes pasos para solucionarlo 1 Situaci n del envejecimiento del electrodo 2 Si la punta del electrodo est bien inicie la funci n LIMPIEZA ELECTRODO Si est da ado c mbielo Vea Cap tulo 8 Mantenimiento 3 Siga los siguientes pasos para solucionar el cambio de entorno 1 Empiece el proceso de prueba de arco hasta que la pantalla muestra Moderate current entre 3 y 5 veces 2 Entre en el men de los par metros de arco para ver los valores de intensidad de corriente 3 Incremente o decre
29. n de par metros de Tipo de fibra debe ser acorde a la fibra real a empalmar P gina 38 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 9 MANTENIMIENTO 9 1 Cambiar un electrodo Debido a un prolongado uso el electrodo se puede da ar ya que se puede acumular oxido de silicio en la punta del electrodo La calidad del fusi n y la estabilidad del arco puede declinar despu s de unas 2500 descargas En ese momento el usuario deber a cambiar el electrodo Si va a cambiar un electrodo apague la alimentaci n Levante la tapa y desenrosque el tornillo marcado con que sujeta el electrodo limpie el alojamiento del electrodo y coloque el nuevo electrodo Durante este proceso el usuario no ha de tocar la punta del electrodo y debe evitar su ca da Despu s del cambio el usuario debe tratar el electrodo mediante el test y la prueba de tensi n Los pasos a seguir para tratar el envejecimiento del electrodo son las siguientes 1 Pulse para entrar el men principal 2 Pulse o para hasta gue el marco de color est sobre la opci n Mantenimiento 3 Pulse em para entrar en el men de mantenimiento 4 Pulse o para mover el marco de color hasta la opci n electrodo viejo 5 Pulse La fusionadora descarga autom ticamente La pantalla muestra el n mero de descargas Un uso de la operaci n equivale a 20 descargas Cuando suena el pitido dos veces significa que ha acabado El usuario puede decidi
30. o tres veces hasta que el arco el ctrico es estable y el sonido de silbido desaparece 8 Pulse para salir del men consecutivamente NOTA 1 La punta del electrodo no se puede tocar o ser presionada por objetos duros porque es muy fr gil Si se da a el arco el ctrico es inestable y puede causar defectos El usuario no debe realizar descarga en el electrodo en alta intensidad durante mucho tiempo ya que puede da ar los medidores Si la fusionadora est parada durante un largo periodo de tiempo el usuario deber a limpiar los electrodos dos o tres veces mediante altas intensidades y realizar la prueba de tensi n P gina 40 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 9 3 Limpieza de la gu a en V La escala de ajuste del n cleo es de m s o menos 10 um Desechos pueden desviar la fibra de la posici n normal En ese caso el usuario debe limpiar la gu a en V Siga los siguientes pasos 1 Abra la tapa 2 Abra las pinzas de sujeci n 3 Use una herramienta especial para cepillar la parte inferior de la gu a en V siguiendo un sentido NOTA No use objetos contundentes para limpiar la gu a en V y cepille la parte inferior con cuidado En caso de da ar la gu a V los medidores no se podr n utilizar con normalidad 9 4 Limpieza de la micro lente La fusionadora autom tica PL 40 adopta el procesamiento de im genes como modo de trabajo Es necesario pues mantener la micro lente limpia
31. or same flat 2 The tail fiber can not be pressed tightly 1 Open the board push the groove toward to near Vgroove check whether the two grooves lie in same line and same flat then manage it 2 Reload fiber 3 If it doesn t work contact us 11 Normal setting gap and calibration but electrode doesn t arc during the fusion 1 the current parameter to zero or select the program without setting parameter 2 The storage battery doesn t work well 3 When press the and the machine is in mode of auto splice is pressed by mistake 1 Enter the menu check whether the parameter setting is normal if not change it to normal parameter If this doesn t work please send it to us to change the battery 2 Change the battery 3 Don t press HEAT when the is pressed and the machine is in mode of auto splice 12 There is spark the electrode room or electrode arcs to near metal 02 2011 1 The environment is too damp 2 Electrode is loose or deformed 1 Change to environment 2 Open windshield to check electrode is loose or deformed f it doesn t Work contact us dry All problems are caused by inner circuit fault probably If you couldn t solve the problems please sent it to us with detailed explanation Page 47 AxPROMAX Unusual condition The possible problem USER S MANUAL PROLITE 40 Solution Remark 13
32. proceso de fusi n Utilice los instrumentos para verificar la perdida por fusi n y ajustar adecuadamente los par metros hasta que las perdidas por fusi n sean estables y minimizadas Los principios generales para optimizar los par metros de fusi n son 1 Aumentar la corriente en un determinado margen puede dar un efecto similar al de prolongar el tiempo 2 El valor de corriente de pre arco no puede ser superior al de la corriente de arco 3 El usuario no deber a cambiar el valor de velocidad de empuje 4 Si es necesario los usuarios deber an seleccionar antes la corriente y posteriormente el valor de la velocidad de empuje NOTA 1 La optimizaci n de los par metros de fusi n tendr n efecto solo si el electrodo de descarga est en buenas condiciones 2 Las perdidas estimadas mostradas en pantalla son un valor de referencia s lo si los par metros de fusi n son adecuados y los par metros f sicos de las dos fibras son constantes P gina 34 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 7 4 2 Optimizaci n de los par metros de descarga del modo multi modo La optimizaci n de los par metros de descarga de la fibra multi modo es bastante parecido al de la fibra mono modo La elecci n de los par metros de descarga de la fibra multi modo no esta completamente relacionada con la perdida por fusi n Mientras el proceso de fusi n es estable y la perdida de fusi n es normal no es necesario comprobar
33. realizar una segunda pasada m s apretada para eliminar los restos de pl sticos Figura 24 Coger una toallita y formando una V con los dedos pasar la parte desnuda de la fibra por en medio de la toallita plegada Cerrar con fuerza la V formada para eliminar correctamente los residuos que pueden haber quedado despu s de pelar la fibra Realizar esta operaci n unas cinco veces m nimo Pensar que solo los ltimos mil metros de la fibra ptica intervendr n en el proceso de fusi n Figura 25 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 02 2011 Posicionar la fibra ptica pelada en la cortadora de fibra Posicionar la secci n de corte con la cobertura a 17 mm del disco cortador La fibra ha de quedar lo m s perpendicular posible al disco de corte Si la fibra tiene tensiones que la hacen doblar hacia otros no quedar bien cortada pasar el disco hacia adelante Procurar realizar giros con la fibra hasta que adopte una posici n perpendicular y entonces bajar la palanca fijadora sin dar golpes bruscos acompa ndola hasta su tope Luego pasar el disco cortador hacia atr s y bajar la pieza que fija la fibra ptica desnuda Figura 26 Posicionar el extremo de FO ya pelada y cortada en la fusionadora Encender la fusionadora con el interruptor lateral levantar la tapa central y levantar la tapa lado izquierdo para fijar la FO El extremo de la fibra debe quedar justo en la l ne
34. select among 1 10 100 Press e confirm or enter next menu Press exit current menu Remark You must press to confirm after modifying the value 02 2011 19 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Menu Content Heat time Setup heat time of heater on the panel Setting end surface The maximum cleaved angle when it works Tension Test Setting whether test tension after splicing finish Fusion program Different fusion program 200 kinds Current deflection Basic value of arc current do not change it Fusion fiber SM fiber or MM fiber optionally Working mode Automation or manual optionally Maintenance Enter the next maintenance menu Heat time Setup heat time of heater on the panel Setting end surface The maximum cleaved angle when it works Tension Test Setting whether test tension after splicing finish Current deflection Basic value of arc current do not change it Fusion program Different fusion program 200 kinds 5 1 Heating time Fusion fiber SM fiber or MM fiber optionally Table 5 The setting range of heating time is 1 60s step size is 1S If heat time is 4 actual heat time is 4S Press to turn on the light then the heater begins to work heater will stop working if time is up But if the temperature were the highest value it would keep the temperature regularly Remark Press HEAD stop heating Next heat time counts from zero
35. tiempo m s largo de carga es 3 horas y 40 minutos mientras el m s corto es de 40 minutos En el proceso de carga el indicador led se ilumina en rojo Cuando la bater a est cargada el led se vuelve verde P gina 56 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 14 AP NDICE E LIMPIEZA DE LA GU A EN V Y LA FIBRA 1 Ajuste de la separaci n Si la distancia vertical entre dos fibras es mayor que una determinada escala la pantalla muestra reposicione fibra o L R fiber facings not good ver las siguiente figura Estibate Loss 0 01 dB Figura 20 2 Compruebe y limpie la gu a en V El ajuste del mecanismo del PROLITE 40 es muy preciso No presione con fuerza sobre la gu a en V El usuario debe ser cuidadoso Pase un pa o con alcohol suavemente en la misma direcci n Si permanece polvo despl cese a un lugar con m s luz para eliminarlo En muchos casos si no hay polvo la causa de la desviaci n es porque no est situada correctamente en la gu a Compruebe en orden grado de curvatura de la fibra y flexibilidad Finalmente compruebe que las gu as en V est n en l nea recta y si hay polvo en la hendidura V 02 2011 P gina 57 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 3 Si la fibra aun se desv a despu s de haberla cambiado cambie el modo de trabajo a manual y mire la figura correspondiente Pulse FUNC para seleccionar la interfaz L R fiber drive Pulse para alinea
36. time in definite range 2 Pre fusion current mustn t be bigger than Fusion current 3 Do not modify value of Fusion push 4 Best to change value of Push speed after selecting current usually NOTA 1 Optimization of arc parameter is effective only when arc electrode is well 2 Fusion loss displayed on screen is of reference only when arc parameter is well and spliced fibers physical parameter is accordant 7 4 2 Optimization of MM fibers arc parameter Optimization of MM fiber arc parameter is different with SM fiber The relation between selection of MM fiber arc parameter and fusion loss is undemanding If process of splicing is smooth and splice spot is symmetrical then loss is satisfied and you needn t to test fusion loss Following are general principles of optimization of arc parameter when splicing MM fiber 1 The value of Pre fusion current mustn t be bigger than the value of Fusion current 2 The value of Pre fusion time must bigger than splicing SM fiber The possible questions and measures are as follows 1 There is bubble when splicing Solution Increase value of Pre fusion time then try to decrease value of Fusion current if it is insufficient 2 Fusion is insufficient and the light string is broken in the center of fiber Solution Increase value of Fusion time or decrease value of Fusion current 3 fiber s splicing spot becomes smaller Soluti
37. 11 Page 21 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Cursor point to the optional or modifiable content press or to move the cursor The next line s number is value of the item press or to modify The modification quantity in the bottom of menu stands for the change quantity of increase decrease key you can press AUTO to select among 1 10 100 Press to confirm or enter next menu Press to exit current menu Remark You must press to confirm after modifying the value The explanations of parameters are as follows 5 4 2 1 Pre fusion current and Pre fusion time After setting gap and adjusting PROLITE 40 agains to work In the process the fusion splicer will pre manage the fiber The range of pre fusion current is 0 1 24mA step size is 0 1mA the range of pre fusion time is 10 1000 mS step size is 10 mS 5 4 2 2 Fusion current and fusion time It is the current value and arc time The range of fusion current is 0 1 24mA step size is 0 1mA the range of pre fusion time is 0 1 10S step size is 0 1S The value of current can be tested automatically base on the arc testing 5 4 2 3 Push speed and fusion push PROLITE 40 will wrap part fiber in the process of fusion these two parameters decide speed of fiber and quantity of wrap The range of push speed is 1 30 mS step size is 1 mS the range of fusion push is 1 100 step size is 1 um 5 4 2 4 Working mode The manual Auto mode is optional 1 i
38. 25 02 2011 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 B68 IRS 282 ina ai 25 6 KEYBOARD INSTIRUCTION tirare ved entier tatit earns 27 7 SELECTING FUSION PROGRAM 29 7 1 Overview of fusion program cooconcnccccnnnnnnnnnnancnnnnana no nan ara rr nara 29 7 2 Selecting fusion 29 ACE GIC A T 30 7 4 Optimization of arc parameter nennen 31 7 4 1 Optimization of SM fiber arc 31 7 4 2 Optimization of MM fibers arc 32 8 SETTING WORKING MODE AND 8 1 Setting working 8 2 Setting working parameter 9 MAINTENANDGE n itt tihi rette debt a tein tan sac Ens esa sezicevsestsaueateadecs 9 1 Replacing the electrode 9 2 Maintenance of electrode 9 3 Cleaning V QroOVe 9 4 Cleaning lens of 37 9 5 Cover Cleaning intei ise trece ite eus cti 37 10 APPENDIX A PRACTICAL USE OF THE SPLICER PROLITE 40 39 11 APPENDIX B EXPLAN
39. 7 Multimode ITU T G651 DS ITU T G653 NZDS ITU T G655 8 16 mm Coating diameter 250 16 mm Coating diameter 250 1000 um 80 150 um 100 1000 um Single Core aligning Automatic 3 axis X Y Z 60dB 0 02 dB Optical fiber Single Mode 0 01 dB Optical fiber Multi Mode 0 04 dB Optical fiber DS 0 04 dB Optical fiber NZDS 9 seconds standard single mode 30 s can be set from 1 to 60 s 12 factory preset programs and 188 user defined programs and configurable depending on the situation 5 inches colour LCD Monitor Screen simultaneously displays fiber X and Y axis Spanish English German Portuguese Korean Internal suitable for work at night Integrated into the splicer Page 1 AxPROMAX Adjustable parameters Storage results Tension test Fiber display and magnification Electrode life No Of splice heating With battery RS232 interface ALIMENTATION Battery Battery Charging Operating time Externa Voltage Consumption Mains Adapter USER S MANUAL PROLITE 40 Angle cutting heating duration pre arc power pre arc length arc power arc length etc 5000 fusion results 3 parameters result 2N 400X X or Y view 200X X and Y view 2500 arcos Typical 130 cycles splice tube heat with inner Li battery For data transmission storage and printing Li lon Polymer Battery On board charger 3h 40 min 13 5 V DC 25 W F
40. 8 El valor normal es 6 3 0 Durante el proceso de fusi n si ninguna fibra alcanza el ngulo de corte seleccionado la m quina se parar y la pantalla mostrar la orden de rehacer el encaramiento de fibra 5 3 Prueba de Tensi n El usuario puede activar ON y desactivar OFF la prueba de tensi n Cuando el usuario seleccione 1 la fusionadora comprobar la tensi n del punto de fusi n despu s de realizar la descarga 5 4 Programa Si los dos par metros que se explican a continuaci n se combinan los usarios pueden seleccionar hasta 200 tipos de formas de fusi n 100 para monomodo y 100 para multimodo 5 4 1 Fusi n de fibra El usuario puede seleccionar el tipo de fibra a fusionar El valor 1 significa fibra mono modo y el valor 2 significa fibra multi modo P gina 22 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 5 4 2 Programa de fusi n Indica el programa de fusi n que se est usando en ese momento El n mero va desde 1 hasta 100 con una distinci n interna seg n sea modo mono modo 1 100 o multi modo 1 100 En el listado de programas el n mero 1 2 se guarda para el proceso de fusi n G652 y el n mero 3 5 para el proceso G653 G654 y G655 respectivamente Estos procesos est n configurados en f brica y no se pueden cambiar Los n meros de proceso 6 100 son configurables por el usuario El proceso n mero 6 puede ser ajustado por la fusionadora autom ticamente despu s de la prueba de tensi
41. ALIMENTACION El m dulo de alimentaci n se compone de una bater a de litio integrada 1 Compruebe el nivel de las bater as de Li lon a la tapa cerrada y apagado presione el bot n PUSH del m dulo de alimentaci n Entonces las 4 luces indicadoras de potencia alineadas a la izquierda se vuelven rojas Indican el nivel de carga de la bater a Ver la siguiente foto Figura 17 Electricidad almacenada en las bater as de litio cuando se presiona PUSH en el m dulo de alimentaci n 9 push pusu push push push e o o o o e e e 9 o 9 o 9 e e e o o 4 Battery 280 Battery capciy 260 Battery capciy 240 Battery 218 Battery 510 Light ow umor Figura 18 02 2011 P gina 55 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 b Cuando est en carga los 4 indicadores de potencia alineados a la derecha indican el voltaje de carga Ver siguiente figura Figura 19 2 Carga de la Bater a Si la fusionadora no se enciende o la alarma suena debido al bajo voltaje cargue la bater a inmediatamente Compruebe el nivel de la bater a antes de fusionar Si es bajo c rguelo inmediatamente No importa si la bater a de litio esta cargada o no cuando el usuario conecta el adaptador AC DC al modulo de alimentaci n empieza el proceso de carga El tiempo de carga depende del estado de carga de la bater a El
42. ATIONS ABOUT ARC TEST 43 12 APPENDIX C UNUSUAL CONDITION CONFIRMATION AND SOLUTION 45 13 APPENDIX D INTRODUCTION OF POWER SUPPLY MODULES 51 14 APPENDIX E CLEANING OF V GROOVE AND FIBER OPTICAL 53 15 APPENDIX F TIPS FOR A PROPER 55 02 2011 USER S MANUAL PROLITE 40 AXPROMAX FIBER OPTICAL FUSION SPLICER 1 INTRODUCTION PROLITE 40 This manual contains complete performance and operation for PROLITE 40 PL 40 This machine uses the high speed image process technology and special exact orientation technology so that the whole process of fiber s fusion can be finished in 9 seconds automatically LCD monitor makes each process of fiber fusion clear Because of small bulk light weight and AC DC power supply it is the same with the project and maintenance of telecommunications cable TV railway petrochemistry electric power army police and scientific research organizations 1 1 List of Features and specifications Aplicable fibers Fiber cleaved length Fiber diameter Cladding diameter Coating diameter Fiber count Fiber alining method Blending mode Return loss Actual average splice loss Average melting time Average heat time Fusion program Display Operation menu interface Light Heater 02 2011 Singlemode ITU T G652 and ITU T G65
43. IPO DE FIBRA 2 Realizar corte de fibra ver Cap tulo 4 2 3 3 Abrir la cubierta levante las pinzas de sujeci n y ubique las fibras P gina 14 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 4 Al cerrar la tapa la fusionadora mostrar el mensaje LISTA y se observar n los extremos de la fibra en pantalla Verifique el corte y limpieza de las mismas Pulse el bot n La fusionadora comienza un proceso autom tico limpieza de fibras comprobaci n de corte ajuste de distancias rectificaci n del n cleo de fibra descarga del arco y estimaci n de perdidas en el punto de fusi n Finalmente mostrar el valor estimado de perdidas en la pantalla Si la pantalla muestra alg n mensaje tal como ngulo Corte Fibra izquierda derecha o Sustituir fibra la fusionadora se parar Por favor consulte las instrucciones en la Tabla 2 para solucionar este problema 09 03 10 15 30 AUTO SM Estibate Loss Figura 7 5 Cuando el valor estimado de las perdidas del punto de fusi n se muestra en la pantalla por favor pulse la tecla D Entonces la pantalla mostrar las im genes ampliadas del eje X y del eje Y Despu s de pulsar 7 la fusionadora estar modo continuo autom tico No pulse la tecla HEAT o ello revertir en errores inusuales La fusionadora puede estimar las perdidas solamente la primera vez despu s de la fusi n autom tica Las perdidas estimadas es un valor de refere
44. La fusionadora utiliza tecnolog a de procesamiento de imagen de alta velocidad y tecnolog a especial para posicionamiento de precisi n lo cual permite completar el proceso autom tico de fusi n de fibra en nueve segundos El monitor LCD muestra todas las etapas de la fusi n de la fibra de forma precisa El aparato es de peque o tama o y ligero de peso Funciona con bater a y alimentador externo Es de gran aplicaci n en trabajos de ingenier a y mantenimiento de comunicaciones de fibra ptica 1 1 Listado de caracter sticas y especificaciones Monomodo ITU T G652 y ITU T G657 Multimodo ITU T G651 DS ITU T G653 NZDS ITU T G655 8 16 mm Di metro recubrimiento 250 um 16 mm Di metro recubrimiento 250 1000 um Fibras aplicables Longitud corte de fibra Di metro de fibra Di metro Revestimiento 80 150 um Di metro Recubrimiento 100 1000 um Contador de fibra Individual M todo de alineaci n de fibra Modo de fusi n Perdidas de retorno Valores medios de perdidas por fusi n Tiempo de fusi n medio Tiempo de calentamiento medio Programas de fusi n Pantalla 02 2011 Alineaci n del n cleo Autom tico en 3 ejes X Y Z gt 600B 0 02 dB Fibra ptica SM 0 01 dB Fibra ptica MM 0 04 dB Fibra ptica DS 0 04 dB Fibra ptica NZDS 9 segundos monomodo est ndar 30 s puede ajustarse de 1 a 60 s 12 programas preprogramados de 188 programas def
45. NES PROLITE 40 AXxPROMAX El resultado de la figura 9 c es incorrecto mientras que el de la figura 9 a es correcto Si ocurre la situaci n descrita en la figura 9 b los usuarios deber an rehacer el punto de fusi n y comprobar si hay suciedad en el tubo protector termo retr ctil o en la fibra desnuda Tubo protector Fibra desnuda Fibra cubierta Burbujas sobre la fibra desnuda b Sin burbujas Figura 9 NOTA 1 Cuando pulse a la fusionadora pasar a modo autom tico de fusi n No pulse puede conducir a errores inusuales 2 Para evitar da os en la ranura de calefacci n por favor no lo presione con un objeto duro ya est o no el horno en funcionamiento 02 2011 P gina 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 20 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXPROMAX 5 DESCRIPCI N DEL MENU La mayor a de funciones y par metros pueden seleccionarse desde el men El usuario puede pulsar para entrar el men principal Ver la figura 09 03 10 15 30 D CALENTAMIENTO 1S 35 ANGULO CORTE 0 5 6 10N 20FF 2 P TENSION PROGRAMA 1 100 6 TIPO DE FIBRA 1SM 2MM 1 MODO DE EMPALME 1A 2M Figura 10 La opci n marcada es la funci n que est seleccionada o puede ser ajustada en ese momento Pulse o para mover el cursor En la l nea debajo de la l nea marcada se muestra el valor de la opci n gue puede ser ajustado p
46. PROLITE 40 FUSIONADORA DE FIBRA PTICA FIBER OPTICAL FUSION SPLICER HAxPROMAX NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo A sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol A on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property SUMARIO CONTENTS 5 Manual espanol ibid 5 English Hanual ui ai MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX INDICE 1 INTRODUCCI N cicer a ici 1 1 1 Listado de caracter sticas y especificaciones ne zd 1 2 Algunos T rminos T cnicos de la Fusionadora de Fibra Optica MC 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD sees wd 2 Generales az raices 2 2 Precauciones Espec ficas eerte err ea r
47. Press or to make cursor point to Fusion program 7 Press or to select needed arc program 8 Press to enter program parameter menu 9 Check whether fusion parameter is reasonable consult program No 1 No 5 fusion current s range is 10 16mA Following methods can modify current parameter a Press or to make cursor point to modifiable parameter b Press or to increase or decrease the quantity of selected parameter c After confirming press to save arc parameter d Press to exit menu in turn Page 30 02 2011 users proumeso O SPROMAN 10 Select two pieces of fiber to be spliced and make end surface 11 Raise the windshield and the fiber holder in turn 12 Load two pieces of fiber into worktable and close windshield 13 Press TEST in auto working mode PROLITE 40 will check the quality of fiber s end surface gap calibrate cursorily arc automatically and then correct value of arc current 14 If Too large fusion current or Too small fusion current is displayed on the screen please repeat step 10 13 until Right fusion current is displayed So test is finished and arc program will be rectified to be arc program No 6 NOTE 1 The selected fiber must be accord with actual fiber Best to arc test before splicing 2 Arc test will correct arc position and arc current so it is normal if gap position changed after test 3 During the process of arc test if
48. Proper fusion current is not be displayed on screen please do not enter the parameter menu of the arc program 4 During the process of arc test if Right fusion current doesn t be displayed to avoid use less current do not enter splice program parameter menu 5 During the process of arc test Right fusion current has definite range you can select proper arc current base on actual demand 6 Arc test is efficient only when electrode is well so you must check electrode at first 7 The value of Fusion program after arc test mustn t be the best arc parameter due to consider the factor of current only 8 When pressing TEST button to make splicer arcing for testing in order to avoid causing errors don t press button 7 4 Optimization of arc parameter Those factory set arc parameters can satisfy splicing of standard fiber basically But in order to obtain the best efficiency it is necessary to optimize arc parameter 7 4 1 Optimization of SM fiber arc parameter You need some instruments to test fiber s loss for example lamp house OTDR The process of optimization of arc parameter is same as process of fusion you can use instrument to test loss and change arc parameter properly until loss is of coherence and is the smallest The general principles of optimization of arc parameter are 02 2011 Page 31 AXxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 1 Increase of current will get similar effect with extending
49. a 6 veces por segunda vez y la pantalla vuelve a su estado inicial 2 Pulse dos veces el bot n para volver a la pantalla inicial Esta funci n es til para aquellos usuarios que realizan operaciones bidireccionales 3 Si los usuarios necesitan cambiar de nuevo la direcci n para seguir fusionando por favor repita los pasos 1 y 2 02 2011 P gina 25 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 5 5 3 Fecha amp Hora La funci n de Fecha Hora se muestra en la figura de la derecha El usuario puede cambiar la hora y la fecha Los valores seleccionados son los mostrados enmarcados en color y pueden ser cambiados Pulse para mover selecci n y pulse para modificar Pulse e para entrar o para salir del men actual 09 03 10 10 30 FECHA amp HORA y 2008 10 10 14 16 Figura 13 5 5 4 Contador Parcial Esta funci n se puede ver en la figura El usuario puede examinar el registro interno del n mero de arcos realizados 10 07 26 14 16 0001 2009 03 10 10 21 PERDIDA 0 01dB 0002 2009 03 10 10 23 PERDIDA 0 01dB 0003 2009 03 10 10 25 PERDIDA 0 01dB 0004 2009 03 10 10 28 PERDIDA 0 01dB 0001 Figura 14 P gina 26 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 5 5 5 Borrar Cont Arcos Con esta funci n el usuario puede poner a cero el contador de arcos Esta funci n se usa habitualmente tras cambiar el electrodo con el fin de ayudar al usuario a sa
50. a que une los dos bornes AI bajar la tapa de la fusionadora se podr hacer una inspecci n visual del corte y la limpieza de la fibra Si se aprecian cortes en ngulos o brechas o suciedad ser mejor que se repita todo el proceso de nuevo desde el pelado Figura 27 P gina 61 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 8 Repetir las mismas operaciones para el otro extremo de FO que se quiera empalmar Al final de las operaciones los dos extremos de FO deben quedar cercanos a la l nea central que une los dos bornes Al bajar la tapa de la fusionadora se podr visualizar la limpieza de la FO y tambi n el corte Figura 28 Figura 29 9 Si ambos cortes se ven correctos y no se aprecia suciedad en la fibra se proceder a la soldadura RUN La primera fase es una descarga peque a para limpiar las fibras pticas A continuaci n salta el arco para fundir ambos extremos y realizar el empalme Figura 30 P gina 62 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXPROMAX 10 Si el empalme se ha realizado correctamente no se observar ninguna discontinuidad en la FO monitorizada Levantar entonces la tapa y las dos palancas que sujetan la fibra a cada lado de la fusi n 10 07 16 13 03 AUTO SM SE PRUEBA Figura 31 11 Levantar la fibra horizontalmente sujetandola a cada lado a unos 10 cm del punto central donde se ha empalmado la FO y posicionar el tubo protector centrado en la z
51. a y de las condiciones de la fusi n se pueden seleccionar los par metros del proceso de fusi n para conseguir los mejores resultados 4 3 2 Colocaci n de las fibras pticas 1 Abra la cubierta y levante las pinzas de sujeci n La pantalla cambiaran de color indicando que la tapa est abierta 2 Coloque la fibra ptica con el corte sobre la gu a en V El extremo de la fibra ptica no ha de tocar la parte inferior del surco en V Vea Figura 5 a b Vista en alzado del Fibra desnuda surco en V i v b Figura 5 Despu s de realizar las operaciones 1 2 correctamente baje las pinzas de sujeci n y cierre la cubierta y habr finalizado la colocaci n de la fibra ptica En este momento la pantalla muestra la imagen de la figura 7 La distancia radial entre las dos fibras pticas deber a ser menor que el radio R de la fibra a fin de ajustar el alineamiento Si la distancia radial entre la fibra derecha e izquierda es demasiado grande y excede la escala de ajuste la fusionadora no funcionar adecuadamente En este caso los usuarios deber an reubicar la fibra o usar herramientas especiales para limpiar la suciedad de la ranura en V Consulte ap ndice E Limpieza de la gu a en V y la fibra P gina 12 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX LCD monitor Figura 6 eje X o eje Y 4 3 3 Problemas de fusi n y soluciones Si se pulsa la tecla o E aparecer n mensaje
52. ber el n mero de veces que dura un electrodo Pulse para entrar o salir del men actual 5 5 6 Memoria de fusi n El usuario puede consultar el registro interno de tiempo de fusi n y perdidas por fusi n El PL 40 tiene una capacidad para 5000 registros El n mero del ltimo fusi n es 0001 Pulse o para cambiar de p gina El icono sale del presente men 5 5 7 Idioma El usuario puede seleccionar entre varios idiomas 5 5 8 RS232 Se usa para la conexi n entre la fusionadora y el PC Pulse sub men nuevamente para iniciar la comunicaci n Pulse Permite descargar al PC el hist rico de las funciones realizadas Entre la web de PROMAX www promax es y descargu el software de comunicaci n y descarga Tras conectar la fusionadora con el PC pulse el icono para iniciar la comunicaci n 02 2011 P gina 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 28 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 6 INSTRUCCIONES DEL TECLADO AXAPROMAX Figura 15 Membrana del teclado derecho e izquierdo El teclado de la fusionadora por fusi n contiene teclas multi funcionales seg n se trate del modo de operaci n manual autom tico o men de par metros Son las siguientes Teclado Modo de Operaci n Manual Mueve la fibra a la derecha Modo de Operaci n Autom tico Deshabilitado Modo de Men
53. ctional keys depending on whether the mode of operation manual or automatic settings menu Explanations as below Manual mode Auto mode Parameter menu mode Low parameter or move cursor Scroll left Invalid Add parameter or move Scroll right cursor Add parameter or move Scroll up cursor Low parameter or move roll down Bonide cursor Shift left right fiber driving i Invalid Enter Exit menu Enter Exit menu Enter Exit menu Invalid Invalid Confirm efficient selection 02 2011 Page 27 AxPROMAX Teclado Modo de Operaci n Manual Heat protection sleeves USER S MANUAL PROLITE 40 Modo de Operaci n Autom tico Heat protection sleeves Modo de Men de Par metros Heat protection sleeves Invalid Test arc Invalid Page 28 Invalid Enter Continue and pause press Start to splicing Table 6 Invalid 02 2011 users mana proumeso _ SELECTING FUSION PROGRAM PROGRAMER 7 1 Overview of fusion program PROLITE 40 Fusion splicer has 200 kinds of fusion program 100 kinds for SM 100 kinds for MM 1 Factory setup program No 1 No 5 2 Users setup program No 7 No 100 3 Program No 6 is saved program after test the current is suitable 4 You should select proper fusion program base actual splice fiber SM or MM 7 2 Selecting fusion program PROLITE 40 provides function to correct arc cu
54. departamento de mantenimiento Comentarios Todos los problemas pueden causarse por un cortocircuito Si ning n m todo no es efectivo por favor apunte los fallos y env e la fusionadora al departamento comercial P gina 49 AxPROMAX Problemas inusuales Posible causa MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 M todos de soluci n Comentarios 5 Presione para ajustar n cleo de la fibra La imagen de la fibra se mueve adelante y atr s La fibra no se puede fusionar 1 Hay polvo en la gu a en V que causa que la posici n de una fibra est m s alta que la otra 2 Hay polvo en la micro lente l mpara y espejo reflector 1 Use una herramienta especial para limpiar la gu a V en la misma direcci n 2 Use un pa o de algod n para limpiar la lente luz y espejo 3 Si el problema permanece sin resoluci n contacte con el servicio t cnico 6 Las fibras se fusionan aunque no est n alineadas Despu s la pantalla muestra grandes perdidas o fallo en la fusi n 1 Fibra sucia encaramiento o problemas con la cortadora 2 Polvo sobre la micro lente sobre la luz y en el espejo reflector 1 Ajuste la cortadora y reposicione el encaramiento de la fibra 2 Use un pa o para limpiarlo 7 La pantalla siempre muestra un encaramiento siempre mal 1 El valor del CLEAVE ANGLE es demasiado peque o Hay polvo en la micro lente luz y espejo
55. diante un adaptador AC DC 1 Nota 4 2 4 2 1 Si va a utilizar los adaptadores externos AC DC por favor con ctelos a la red de suministro el ctrico A continuaci n inserte el cable de salida DC en el conector POWER INPUT se alizado en el m dulo de alimentaci n La fusionadora se enciende pulsando el interruptor ON Si va a utilizar el m dulo de alimentaci n puede encender la fusionadora pulsando el interruptor ON A la vez si el adaptador externo AC DC est conectado al modulo de alimentaci n adem s de dar potencia a la fusionadora tambi n cargar la bater a de litio Si se pulsa el interruptor OFF la fusionadora se apagar Si va a utilizar el m dulo de potencia por favor cargue previamente las bater as de litio La especificaci n del modulo de alimentaci n es DC 13 5 V 5 A Para m s informaci n acerca del m todo de carga y comprobaci n de la potencia consulte el Ap ndice D Instrucciones del M dulo de Alimentaci n Trabajo previo a la fusi n Comprobaci n del electrodo Aseg rese que los dos electrodos de descarga est n colocados con precisi n en su sitio Encienda la fusionadora despu s de conectar el cable de alimentaci n para inicializarla Observe cuidadosamente los electrodos para asegurarse que sus extremos est n en perfectas condiciones Baje y cierre la cubierta Realice la limpieza de los electrodos siguiendo los siguientes pasos No es necesario hacerl
56. e los par metros del proceso de descarga pudiendo causar invalidez del test efectuado Los valores de la corriente moderada est n dentro de un margen El usuario puede seleccionar la corriente adecuada seg n sus requerimientos Al inicio el usuario debe verificar la calidad del electrodo porque el test de descarga no da un valor referencial en el caso de que el electrodo est en malas condiciones 02 2011 P gina 33 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 7 El Programa de fusi n seleccionado despu s del test de comprobaci n no puede asegurar los mejores par metros porque la fusionadora solo tiene en consideraci n la corriente 8 Despu s de pulsar TEST la fusionadora est en condiciones de realizar el test de descarga En este momento no pulse GERD o podr n haber errores 7 4 Optimizaci n de los par metros de fusi n Los programas 1 5 configurados en f brica pueden satisfacer todas las demandas de fusi n de fibra est ndar En cualquier caso con el objeto de conseguir los mejores resultados de fusi n es necesario que el usuario optimice los par metros de fusi n en funci n del proceso 7 4 1 Optimizaci n de los par metros de fusi n del modo mono modo Para optimizar los par metros de fusi n los usuarios deber an preparar los instrumentos que pueden verificar la perdida de potencia de la fibra como un medidas de potencia fuente l ser o OTDR El proceso de optimizaci n es similar al
57. eddit 6 2 3 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n 6 3 VISTA FRONTAL Y LATERAL DE LA FUSIONADORA 7 4 PROCESO DE FUSI N DE LAS FIBRAS PTICAS 9 4 1 Encendido y Apagado de la Fusionadora 9 4 2 Trabajo previo la wd 4 2 1 Comprobaci n del electrodo 9 4 2 2 Colocaci n del tubo protector termo retr ctil 10 4 2 3 Corte de la fibra ptica nennen 10 4 2 4 Vista lateral del ngulo de corte de la fibra ptica despu s de cortar 11 4 3 Fusi n de la Fibra ptiCa iicet riae peo irte Rei dde 12 4 3 1 Seleccione el proceso de fusi n adecuado 12 4 3 2 Colocaci n de las fibras pticas ai 4 3 8 Problemas de fusi n y soluciones essen 13 4 3 4 Fusi n autom tica y estimaci n de 14 4 3 5 Fusi n parcial del n cleo de fibra 16 4 3 6 Valoraci n de la calidad de la fusi n 16 4 4 Prueba de tensi n 17 4 5 Protecci n del punto de fusi n s 18 5 DESCRIPCI N DEL MEN 21 5 1 Duraci n de Calentamiento 122 5 2 Angulo de Corte 22 5 3 Prueba de Tensi n vincia dns 22 A tree reperiet o 5 4 1 Fusi n de fibra oe 544 2 Programa de fusi
58. een 11 4 3 2 Loading fiber 4 3 8 Fusion instance and Measure oooococncoccconncnacanancnonnnnanncnnncnnn nan n cnn nn ran cnnnnnnnns 12 4 3 4 Auto fusion and estimating loss o oonncnnnninnnnnnnnnninnrcnnccnarn nana nrnarananannnn 14 4 3 5 Splicing partial core fiber alo 4 3 6 Evaluating fusion quality 15 4 4 Tension test 23 16 4 5 Protection of fusion point asdf 5 EXPLANATION ABOUT MENU 2 19 5 1 Heating time 20 5 2 Setting end surface 20 5 3 E UP 21 5 4 Splicing fiber and fusion 21 5 4 1 Splicing fiber i 5 4 2 eerie t st 21 5 4 2 1 Pre fusion current and Pre fusion time esesseessse 22 5 4 2 2 Fusion current and fusion time 2 22 5 4 2 3 Push speed and fusion push 2 22 5 4 2 4 Working mode 22 5 5 23 5 5 1 Cleaning electrode and electrode aging 28 5 5 2 Image turn over eese 228 5 5 3 Time date 224 5 5 4 24 5 5 5 Zero to take count of AFC 25 5 5 6 Splicing MOCOND tias 25 5 5 7 Languages iniecit Benin ia teria sterii SERE e Pe duas
59. emise of fusion automatically 2 You can adjust Heating time freely the heating control of PROLITE 40 very flexible it can be controlled by keyboard or reckon through time 3 Fusion fiber must be accord with actual spliced fiber Page 34 02 2011 users MANUAL promeso _ 9 MAINTENANCE 9 1 Replacing the electrode Because prolonged use can damage the electrode as can be accumulate silicon oxide electrode tip The quality of fusion and arc stability may decrease after about 2500 downloads In this time the user should change the electrode Firstly make sure fusion splicer is turned off the take off protective cover of electrode room loosen the screw and take out up electrode Then take out down electrode in the same way The installation s order of new electrode is opposite to strip Gap between two tops of electrode should be within 2 6 0 2 mm and they should be symmetrical to fibers Usually do not adjust electrode and to avoid damage of electrode do not touch the electrode s top in the whole process prevent electrode dropping into the machine After replacing electrode you should aging electrode test the current until it is steady and do the arc test after Current is OK is showed 3 times user can continue to splice steps are as following Press to enter first class menu 1 Press or to make cursor to Maintenance 2 Press to enter it 3 Press or to make c
60. empuje y superposici n En el proceso de fusi n de la fibra la fusionadora superpone parcialmente las fibras Ambos par metros deciden la velocidad de empuje y se superponen las partes El margen de velocidad de empuje es de 1 30 mS en pasos de 1mS El margen de superposici n es 1 100 um en pasos de 1um 5 4 2 4 Selecci n de modo de fusi n Los usuarios pueden seleccionar el modo autom tico o el manual 1 es para modo autom tico y 2 para modo manual 5 5 Mantenimiento Pulse o el men principal hasta seleccionar la opci n MANTENIMIENTO Pulse para entrar en el men de mantenimiento vea la figura derecha Incluye las rutinas de mantenimiento y los ap ndices La opci n se alada es la opci n actual Pulse para desplazar el cursor Pulse para entrar o para salir del men actual P gina 24 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 09 03 10 10 30 LIMPIAR ELETRODOS POSICION ARCO VOLVER IMAGEN FECHAS HORA CONTADOR PARCIAL BORRAR CONT ARCOS MEMORIA DE EMPALME IDIOMA RS232 Figura 12 5 5 1 Limpiar Electrodos Esta funci n realiza una limpieza de los electrodos aplicando una descarga de alta tensi n Vea las instrucciones en el cap tulo de mantenimiento 5 5 2 Volver Imagen 1 Pulse o para seleccionar la opci n VOLVER IMAGEN Pulse a Sonara 6 veces y la fusionadora mostrara por la pantalla la imagen de la fibra Si se pulsa de nuevo el pitido suen
61. er and clean the dirt of bare fiber with alcohol tampons Please consult figure 3 b 2 Cut the bare fiber with fiber cleaver and hold it about 16mm as figure 3 c shows Page 10 02 2011 users proumes 2 O APRA Splice protection sleeve Covered fibre Bare fiber Covered fibre Bare fiber E 30 40 mm 16 mm a b c Figure 3 4 2 4 Side elevation of cleaved fiber s end face The quality of fiber s end surface is of influence to fusion loss you should try to make end face flatly and the inclination between end surface and section should be less than 1 The figure 4 a is finer end surface for fusion while b f are unqualified and need to remade A The good end face b The raised tine c The saw tooth 7 S d The unfilled corner The kick f The moire Figure 4 Fiber s end face 4 3 Fusion 4 3 1 Selecting proper fusion program Change arc program and parameter to obtain the best fusion result due to different environment and different kinds of fibers 02 2011 Page 11 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 4 3 2 Loading fiber 1 Open the wind cap to repost the fiber holder Load fiber is displayed on the screen 2 Open the fiber holder separately Load cleaved fiber into V groove and the end surface couldn t touch the bottom of V groove consult figure 5 a b The bottom of Bare fiber V g roove i a o Figure 5 After performing the operatio
62. er matches with V groove 5 Check whether fiber is tail fiber The fiber can be reset as normal but when setting gap fiber moves backwards continually Setting gap and Reload fiber are displayed on screen Solutions Maybe there is too much dust on the lens of microscope clean the a clinic and upright lens with cotton swab until dust disappears then try again 02 2011 Page 39 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 The fiber can be reset as normal but when setting gap Setting gap is displayed on screen and after a while Reload fiber is displayed on screen Solutions 1 Raise the windshield left and right clamps The checking steps as follows 2 Check whether broken fiber exists 3 Check whether cleaved length is too short 4 Check whether fiber matches with V groove When calibrating automatically fiber moves up and down the screen s display stops at Adjust core Solutions 1 Check whether the position warp between X and Y directions surface is less than 1cm screen displays size If not return PROLITE 40 factory to fix otherwise operating as follows 2 Check whether bare fiber is clean 3 Clean the dust of V groove 4 See Appendix E Clean the V groove and fiber The fiber can be reset as normal but when setting gap Setting gap is displayed on screen and after a while Bad left fiber s surface is displayed Solutions 1 Observe fiber
63. ero 6 100 tambi n puede consultar los procesos de fusi n 1 5 configurados en f brica 7 3 Prueba de tensi n Ciertas condiciones reales tales como la fibra altitud clima y condici n del electrodo pueden tener cierta influencia en la perdida por fusi n por este motivo el PL 40 proporciona la funci n de prueba de tensi n con el fin de conseguir la menor perdida por fusi n posible Los pasos en concreto son los siguientes 1 Pulse para entrar el men principal 2 Pulse o hasta seleccionar la opci n Modo de fusi n 3 Pulse o hasta seleccionar el valor 1 4 Pulse hasta seleccionar opci n Tipo de fibra 5 Pulse o hasta seleccionar el valor Tipo de fibra 1 o 2 6 Pulse o hasta seleccionar la opci n Programa 7 Pulse para seleccionar el proceso de fusi n adecuado 8 Pulse LU para entrar en el men de los par metros del proceso de fusi n 9 Compruebe que los par metros de fusi n sean correctos Par metros de fusi n n meros 1 5 y rango de corriente de fusi n es de 10 16 mA P gina 32 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX Si los par metros no son correctos el usuario los puede cambiar de acuerdo a los m todos siguientes a Pulse o para seleccionar el par metro gue desea cambiar b Pulse o para incrementar o decrementar el par metro actual Pulse e para almacenar los par metros de descarga despu s de confirmar
64. fusion splicer 3 Observe arc electrodes make sure that no obvious damage on electrode s top 4 Close wind shield 5 Arc to check state of electrode s top as following measures A Press MENU mew to enter the first class menu B Press or until the MAINTENANCE is checked 02 2011 Page 9 AXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 C Press ENTER a to enter the menu of MAINTENANCE D Press or to make cursor to point to CLEAN ELECTRODE then press ENTER Li to make fusion splicer to arc E Confirm normal then press MENU exit menu in turn 6 Electrode aging If you do not use the machine for long time in order to assure splicing quality please operate ELECTRODE AGING before the first splice operate process is similar to process CLEAN ELECTRODE ELECTRODE AGING will arc electrode 20 times to clear the layer of oxide on electrode 4 2 2 Fixing splice protection sleeve To protect joint after fusion you should enclose the fiber into the splice protection sleeve Please consult figures 3 a NOTE 1 Make sure that there s no dirt in the splice protection sleeve and surface of fiber has been cleaned before fixing 2 Make sure that fiber is in the splice protection sleeve 3 To avoid influencing fusion s target please cut the otiose part if the inside core s length is longer than the sleeve s coat 4 2 3 Making fiber s end surface 1 Strips cover about 30mm 40mm with fiber coat stripp
65. hen the user connects the AC DC power to the module starts the charging process The charging time depends on the state of battery charge The longest load time is 3 hours and 40 minutes while the shortest is 40 minutes In the process of charging the LED indicator turns red When the battery is charged the LED turns green Page 52 02 2011 users Pmoumeso O o 14 APPENDIX E CLEANING OF V GROOVE AND FIBER OPTICAL 1 Set separation If the vertical distance between two fibers is greater than a certain scale the display shows reset fiber or L R fiber facings not good see figure below Estibate Loss 0 01 dB Figure 20 2 Checkand clean V groove for the first time Please be careful and don t push hard while cleaning V groove Use cotton swab dipped by alcohol to brush slightly use fiber end to clean the dust and make sure there is enough light Clean the dust from V groove so that machine work correctly Check according priority bending of fiber press board of fiber Make sure the restrict groove and V groove of the big board is in one line make sure there is no dust in V groove 02 2011 Page 53 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 3 If the fiber deviates even after you changed change the mode to manual work and see the corresponding figure Press FUNC button to select the interface L R drive fiber Press to align the two fibers Then change the mode to manual labour
66. inibles configurables en funci n de la situaci n LCD a color de 5 Muestra simult neamente en pantalla la fibra en el eje X e Y f brica y usuario y P gina 1 AxPROMAX Men interfaz de funcionamiento Luz Calefactor Par metros ajustables Almacenamiento de resultados Prueba de tracci n Visualizaci n fibra y ampliaci n Vida del Electrodo N m de fusiones Calentamientos con bater a Interfaz RS232 ALIMENTACI N Bater a Carga de bater a Tiempo de carga Externa Tensi n Consumo Adaptador red cargador MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 Espa ol Ingl s Alem n Portugu s y Coreano Interna adecuada para trabajar de noche Integrado en la fusionadora ngulo corte duraci n calentamiento potencia de pre arco duraci n pre arco potencia arco duraci n arco etc 5000 resultados de fusi n 3 par metros por resultado 2N 400X vista X o Y 200X vista X y Y 2500 arcos T picamente 130 ciclos fusi n calent Tubo con una bater a interna de litio Para la transmisi n de datos almacenamiento e impresi n De Li lon Pol mero Por cargador interno 3h 40min 13 5 V DC 25 W De 100 a 240V 50Hz 60 Hz Incluido CONDICIONES AMBIENTALES Margen de temperaturas Humedad relativa m xima 10 50 0 95 RH Sin condensaci n CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones Peso ACCESORIOS INCLUIDOS AF 001 AF 002 AF 003 AF 004
67. l fiber should be near the centre line that connects both terminals Moving down the lid of the splicer you could see the level of cleanliness and the cut made on the optical fiber Figure 28 Figure 29 9 If both cuts are correct and the fiber is not dirty you can start to splice by pressing The first stage is a small discharge to clean the optical fiber After that an electric arc melts both ends and splices them Figure 30 Page 58 02 2011 users proumes O APRA 10 If the splice is successful you will not observe any discontinuity on the Optical fiber when monitoring on the display Then lift the lid and the two levers that hold the fiber on each side of the made splice 10 07 16 13 03 AUTO CSM O Ee PRUEBA Figure 31 11 Lift the fiber up by holding it horizontally on each side about 10 cm from the central point where the Optical fiber has been spliced and place the protective tube centred on the area where the splice was made Figure 32 02 2011 Page 59 USER S MANUAL PROLITE 40 12 Place this part of the fiber inside the oven and press HEAT After 30 s the indicator HEAT turns off and then you should proceed to cool the splice by placing it on the cooling rack located behind the oven Figure 33 Page 60 02 2011 AXPROMAX PROMAX ELECTRONICA S A C Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN
68. las fibras pueden ser fusionadas con normalidad 1 Limpiar micro lentes luces y espejo reflector 2 Reduzca el valor de NGULO DE CORTE y el test de descarga Siga fusionando cuando la corriente sea moderada 15 El modo multi modo produce burbujas y quedan gruesas o delgadas P gina 52 1 El encaramiento no es correcto o est sucio 2 El ajuste de par metros puede ser incorrecto 1 Asegurar que el encaramiento es correcto 2 Corriente de test hasta que sea moderada Entonces pruebe de nuevo Si la fibra todav a produce burbujas y queda m s grueso incremente el valor de potencia pre arco y tiempo pre arco y viceversa Todos los problemas pueden causarse por un cortocircuito Si ning n m todo es efectivo por favor apunte los fallos y env e la fusionadora al servicio t cnico 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 Problemas inusuales Posible causa AXPROMAX M todos de soluci n Comentarios 16 Los ndices de fusi n son demasiado grandes 1 Polvo en la gu a V 2 La descarga de corriente no es moderada 3 Las fibras no est n alineadas 4 Envejecimiento del electrodo 5 Par metros incorrectos 6 Encaramiento de la fibra y corte incorrecto 7 Fibra especial 8 Entorno dificultoso tal como fuertes vientos y alta humedad 1 Limpiar gu a en V micro lente y electrodo 2 Seleccione un proces
69. las perdidas por fusi n Los principios generales de optimizaci n de los par metros de descarga son 1 El valor de la corriente de pre arco no puede ser superior al de la corriente de arco 2 El tiempo de pre arco es siempre mucho mayor que en la fibra mono modo Posibles problemas y medidas a tomar 1 Aparecen burbujas Soluci n Si no hay muchas el usuario puede intentar prolongar el tiempo de pre arco y a continuaci n en el caso que sea insuficiente decrementar el valor de la Corriente de arco 2 No se ha fusionado correctamente y el empalme se rompe en el centro de la fibra Soluci n Prolongar la duraci n del arco o decrementar la corriente de arco 3 La uni n de la fibra es muy fina Soluci n Debilitar corriente de pre arco o reducir duraci n de corriente de arco NOTA Debido al modo de descarga especial aplicado al proceso de fusi n de la fibra multi modo es normal si las im genes vibran o si se produce un ruido de crepitaci n 02 2011 P gina 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 36 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXAPROMAX 8 CONFIGURACI N DE MODO Y PAR METROS DE TRABAJO 8 1 Ajuste de modo de trabajo El modo de trabajo de la fusionadora PL 40 se puede dividir en dos tipos autom tica y manual Los pasos concretos son los siguientes 1 Pulse para entrar el men principal 2 Pulse o hasta seleccionar la opci n
70. ldn t solve the problems please sent it to us with detailed explanation 02 2011 USER S MANUAL PROLITE 40 Unusual condition The possible problem AXPROMAX Solution Remark 16 The splicing index is too large actual measure 1 There is dust in V groove 2 Improper current 3 The fiber is not aligned 4 The electrode doesn t work well 5 Improper setting of program parameter 6 Unqualified end face The cleaver is not good 7 Special fiber 8 Bad environment 1 Clean the V groove lens or electrode 2 Select proper program to arc 3 Adjust the cleaver 4 If the splicing index is too large change the value of Pre fusion current or Fusion push find proper program 5 Make sure that the wind power is proper 17 1 The heat LED doesn t work but it can heat or the index light buzzer and heater don t work 2 The heat LED and buzzer work well but the heater doesn t work 1 The heat damaged 2 The heat key is stuck by something hard key is 1 Press HEAT several times If it doesn t work contact us 18 Can t achieve arc in fusion and current test something wrong happen 02 2011 1 When press the p and the machine is in mode of auto splice is pressed by mistake 2 When press TEST and the machine is in arc test is pressed by mistake 1 Don t press HEAT when pressing the m TEST a
71. lica Separaci n Espacio ajustado autom ticamente entre el lado izquierdo y derecho de la fibra ptica antes de la fusi n Ajuste Cuando se est realizando la fusi n autom ticamente se realiza una rectificaci n de la desviaci n entre el extremo derecho e izquierdo de la fibra ptica Test Test de descarga La fusionadora ajusta autom ticamente la posici n del arco el ctrico y de la descarga de corriente Limpieza de Cuando la fusionadora descarga un arco el ctrico electrodos potente la alta temperatura local har evaporarse las impurezas situadas en la superficie de la punta del electrodo Tabla 1 02 2011 P gina 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 4 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD AN 2 1 Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este manual El adaptador de red es un equipo de clase I por razones de seguridad debe conectarse a l neas de suministro con la correspondiente toma de tierra E adaptador AC puede ser utilizado en instalaciones con Categor a de Sobretensi n II ambientes con Grado de Poluci n 1 y solamente en interiores A emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse solo con los tipos entregados a fin de preservar la seguridad Adaptador de alimentaci n Cable de red Electrodos Tener siempre en cuenta los
72. m rgenes especificados para alimentaci n Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador solo est autorizado a intervenir en Sustituci n de los electrodos En el apartado Mantenimiento se dan instrucciones espec ficas para esta intervenci n Cualquier otro cambio el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento 02 2011 P gina 5 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE OX EQUIPO O COMPONENTE EQUIPOTENCIALIDAD e QUE DEBE SER RECICLADO 2 2 Precauciones Espec ficas Cuando se activa el arco el ctrico produce luz y el electrodo est bajo una tensi n de 6000 V No abra la tapa ni toque el electrodo ya que le podr a da ar La fusionadora s lo puede fusionar fibra de vidrio de cuarzo En caso de cualquier mal funcionamiento ruptura o entrada en el equipo de cualquier tipo de materiales desconectar i
73. mento el valor de la corriente potencia Pre arco Potencia Arco 02 2011 P gina 45 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 4 Despu s de confirmar pulse para almacenar la orden Pulse para salir del men Cuando se fusiona fibras multi modo hay burbujas en el proceso de descarga Soluci n Esto est causado principalmente debido a la gran diferencia entre el n cleo de la fibra multi modo y el ndice de refracci n Siga los siguientes pasos para solucionarlo 1 Tome el proceso de descarga multimodo como plantilla configure el valor de PROGRAMA en 5 y confirma 2 Realice la prueba de test hasta que la pantalla muestre Moderate current tres veces 3 Cuando se fusionen las fibras multimodo ajuste los par metros de descarga si hay burbujas Siga los siguientes pasos 1 Entre en el men de par metros de descarga 2 Incremente el valor de Duraci n Pre Arco en base a un paso 10mS 3 Fusione las fibras Si hay burbujas deberia incrementar el valor Duraci n Pre Arco hasta que las burbujas no aparezcan 4 Si no hay burbujas pero las fibras se hacen delgadas decremento el valor de Duraci n Pre Arco P gina 46 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 11 AP NDICE B INSTRUCCIONES DE PRUEBA DE TENSION Es necesario seleccionar el proceso de fusi n adecuado para detenerla menor perdida La fusionadora PROLITE 40 proporciona
74. n A la vez la fusionadora define el proceso presente con el n mero 6 Ver el cap tulo prueba de tensi n Seleccione el n mero de proceso y pulse para ajustar el men Mir la figura 09 03 10 10 55 FOT PREARCO 0 1mA 60 D PREARCO 10mS 11 POT ARCO 0 1mA 90 DURACION ARCO 0 15 15 VELOCIDAD 1ms 5 SUPERPOSICION 1um 11 Figura 11 La opci n marcada es la funci n que est seleccionada ahora Pulse o para mover la selecci n La l nea inferior es el valor del men gue se puede ajustar pulsando o Li significa entrar en el submen y salir del presente men Nota Despu s de cambiar el valor y pulsar a la funci n tendr efecto 02 2011 P gina 23 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 5 4 2 1 Potencia de Pre Arco y duraci n Despu s de ajustar el espacio entre fibras ajustando el n cleo de la fibra y rectificando la fusionadora empieza a realizar la fusi n Es el proceso de pre tratamiento de la fibra antes del fusi n La escala de la corriente de pre arco est entre 0 1 24 mA en pasos de 0 1 mA La escala de tiempo de pre arco est entre 10 1000 mS en pasos de 10 mS 5 4 2 2 Potencia de arco y duraci n La escala de corriente de arco est entre 0 1 24 mA en pasos de 0 1 mA La escala de tiempo de arco est entre 0 1 10 s en pasos de 0 1 s El margen de la potencia de arco se calcula autom ticamente de acuerdo a la prueba de tensi n 5 4 2 3 Velocidad de
75. ncia solo si el electrodo est en buenas condiciones la corriente es moderada y los par metros de descarga est n optimizados Es aconsejable gue el usuario realice el test de arco antes de fusionar 02 2011 P gina 15 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 4 3 5 Fusi n parcial del n cleo de fibra Cuando un usuario est fusionando fibras se pueden encontrar en situaciones en las cuales la perdidas de fusi n son altas o bajas En este caso el usuario puede solventar esta situaci n siguiendo los siguientes pasos 1 Compruebe si el arco es estable y si los par metros son adecuados 2 Si el arco el ctrico es estable y los par metros son los adecuados el problema puede estar en que el n cleo de la fibra est desplazado o descentrado Las soluciones habituales para esto es reducir los valores de DURACI N ARCO o VELOCIDAD 3 Si las medidas mencionadas anteriormente no tienen efecto el usuario deber a marcar el ngulo de direcci n en la fibra para probar la fusi n con el fin de conseguir el mejor resultado de perdida por fusi n 4 3 6 Valoraci n de la calidad de la fusi n La calidad de la fusi n se puede juzgar por tres diferentes aspectos el valor estimado de perdida por fusi n la forma de la fusi n y el proceso de fusi n Si se combinan los tres aspectos juntos se puede realizar una valoraci n del punto de fusi n 1 Si el proceso es estable y la forma es correcta como se
76. nd the machine is in mode of auto splice All problems are caused by inner circuit fault probably If you couldn t solve the problems please sent it to us with detailed explanation Page 49 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Page 50 02 2011 users proumes SEROMAN 13 APPENDIX D INTRODUCTION POWER SUPPLY MODULES The power module consists of a lithium battery 1 Check electric quantity of battery and charging mode explanation a With the lid closed and off press the PUSH power module Then the 4 power indicator lights flush left turn red Indicate the level of battery charge See next figure Figure 17 Electricity stored in batteries when you press PUSH on the power module PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH o ee eo e 00 Ooooo eooo Battery capcly 250 Battery capciy 260 Battery capciy 240 Battery 216 Battery 510 Light on Figure 18 02 2011 51 AXxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 b When loaded the 4 indicators of power line to the right indicate the charging voltage See figure below Figure 19 2 Battery Charge Please charge the battery in time when you could not start the machine or machine warns As shown in photo Please check the electric quantity before using machine and charge in time No matter if the lithium battery is charged or not w
77. nmediatamente el equipo y el alimentador externo y consultar al servicio t cnico No utilizar en presencia de substancias inflamables Evitar ambientes polvorientos y con temperatura o humedad excesivas Al cambiar de ambiente fr o a caliente esperar a que seque totalmente la condensaci n No desmonte el modulo de alimentaci n Se recomienda efectuar un mantenimiento una vez al a o 2 3 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas m viles Cat III Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales P gina 6 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 3 VISTA FRONTAL Y LATERAL DE FUSIONADORA HORNO CUBIERTA CALENTADOR TECLADO M DULO DE ALIMENTACI N Figura 1 Vista superior de la unidad principal INTERRUPTOR DE M DULO DE ALIMENTACI N INTERFAZ RS 232 M DULO DE ENTRADA DE ALIMENTACI N ALIMENTACI N EXTERNA Figura 2 Lateral de la unidad principal 02 2011 P gina 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 8 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX 4 PROCESO DE FUSI N DE LAS FIBRAS PTICAS 4 1 Encendido y Apagado de la Fusionadora La fusionadora PROLITE 40 se alimenta directamente por medio de una bater a interna de Litio modulo de alimentaci n Tambi n se puede alimentar me
78. ns 1 2 correctly the clamps down and close the cover and is complete the placement of fiber optics At this time the screen displays the image in Figure 6 The radial distance between the two optical fibers should be less than the radius fiber to adjust the alignment If the radial distance between the left and right fiber is too large and exceeds the range of adjustment the merger does not work properly In this case users should relocate the fiber or use special tools to remove dirt from the V groove LCD monitor Figure 6 Fiber of X axis and Y axis 4 3 3 Fusion instance and measure Table 2 is the possible phenomena that appeared after pressing or TEST If the phenomena don t exist Page 12 02 2011 USER S MANUAL PROLITE 40 AXPROMAX To guarantee fusion target please setting value of Setting end surface about 6 Make sure that electrode is fixed well before splicing Make sure that electrode is well and there s no obvious injury on electrode s top Best to test arc each time before splicing 2 times Figures X axis or Y axis Message Reload the fiber Reason The bare fiber is cleaved too long or too short Measure 1 Reload fiber 2 Recut fiber 3 Clean the lens Bad left fiber or bad right fiber Bad quality end surface s 1 Remake the end surface 2 Reset surface s angle end 02 2011 The picture is clear in only one direction or
79. o adecuado para el test de descarga 3 Ajuste el corte para asegurar la buena calidad del encaramiento 4 Silos ndices son todav a demasiado grandes incrementar o decrementar el valor de la potencia de pre arco o velocidad de fusi n Averig e los mejores par metros despu s de algunos tests 5 Vientos fuertes pueden afectar al arco 17 1 Indicador no iluminado Calefactor no funciona Pitido no suena 2 Indicador de calor est iluminado y el pitido suena Pero el calefactor no funciona 1 Bot n de calefactor no funciona 2 Los elementos de calefactor se han da ado por objetos duros 1 Pulse HEAT varias veces 2 Si el problema persiste contacte el servicio t cnico 18 Cuando se fusiona o se prueba la corriente la fusionadora no descarga 02 2011 1 vez cuando la fusionadora esta en modo autom tico 2 Pulsar TEST y HEAT a la vez cuando la fusionadora esta en test de descarga 1 No pulse E a la vez cuando la fusionadora est en modo autom tico o en test de descarga Todos los problemas pueden causarse por un cortocircuito Si ning n m todo no es efectivo por favor apunte los fallos y env e la fusionadora al servicio t cnico P gina 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 54 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXPROMAX 13 AP NDICE D INSTRUCCIONES DEL M DULO DE
80. o cada vez antes de un fusi n 02 2011 P gina 9 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 A Pulse la tecla Pulse o hasta gue la opci n Mantenimiento guede marcada C Pulse la tecla e para entrar en el men de Mantenimiento D Pulse hasta marcar la opci n LIMPIAR ELECTRODOS pulse para activar la funci n E Si todo funciona con normalidad pulse meno para volver al men principal Envejecimiento del electrodo Si no se ha utilizado la fusionadora durante un largo per odo de tiempo por favor realice la operaci n ELECTRODO VIEJO antes de realizar la fusi n para garantizar su calidad La operaci n ELECTRODO VIEJO puede descargar 20 veces en contin o para eliminar la capa de xido y optimizar el efecto de la descarga 4 2 2 Colocaci n del tubo protector termo retr ctil Para proteger el empalme despu s de la fusi n cubra la fibra con el tubo protector termo retr ctil Ver figura 3 a NOTA 1 2 3 El usuario debe cerciorarse de que el tubo protector termo retr ctil y la fibra ptica est n limpios por si existe alguna impureza El usuario debe asegurarse que la fibra ptica esta insertada dentro del tubo protector termo retr ctil antes de la fusi n Para evitar afectar el objeto de la fusi n por favor corte la parte superflua si la longitud del interior del n cleo es m s larga que la funda protectora 4 2 3 Corte de
81. of the folded wipe Close the V to remove properly the waste that may remain after stripping the fiber Perform this operation at least five times Keep in mind that only the last few millimetres of fiber optics will be involved during the splice process Figure 25 02 2011 users manua proumes O APRA 02 2011 Place the bare fiber in the fiber cutter Place the cross section with the coverage at 17 mm from the blade The fiber has to be as perpendicular as possible to the blade If the fiber has tensions that make it bend then you should move the blade forward Try to rotate the fiber to adopt a perpendicular position and then move down the fixing lever to its top without sudden shocks Then move the blade back and the piece that secures the naked optical fiber down Figure 26 Place the end of the fiber which should already be peeled and cut into the splicer Turn on the splicer using the lateral switch lift the centre lid and the left side cover to fix the Optical fiber The end of the fiber must be just in the line that connects both terminals By lowering the cap of the splicer you can check the cut and cleanliness of the fiber If you see cuts at angles gaps or dirt is better to repeat the whole process again from peeling Figure 27 Page 57 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 8 Repeat this procedure for the other end of the Optical fiber that you want to splice Finally both ends of the Optica
82. on Try to decrease value of Pre fusion current or value of Fusion current NOTE MM fiber fusion program uses special arc mode It is normal that screen menu shakes or you can hear pa pa when splicing Page 32 02 2011 users manuan _ APRA 8 SETTING WORKING MODE AND PARAMETER 8 1 Setting working mode The working mode of PROLITE 40 Fusion Splicer are automatic operation and manual operation The operations are as follows 1 Press mew to enter the first class menu 2 Press or to make cursor point to working mode to be selected 3 Press or to select working mode 4 Press to confirm 5 Press to exit the first class menu then working mode will be displayed on the screen NOTE 1 Auto operation and manual operation can t be mixed 2 Best to press LM setting gap when it s manual operation 3 The fusion splicer won t estimate loss when it s manual operation 8 2 Setting working parameter Working parameters of PL 40 include heating time surface angle tension test etc The operations are as follows 1 Press to enter the first class menu 2 Press or to make cursor point to working parameter to be selected 3 Press or to select needed working parameter 4 Press a to confirm 5 Press meno to exit the first order menu 02 2011 Page 33 AXxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 NOTE 1 The value of Setting end face should be 6 usually under the pr
83. ona que ha tenido lugar la fusi n Figura 32 02 2011 P gina 63 ZXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 12 Pagina 64 Colocar esta zona de la fibra dentro del horno y pulsar HEAT A los 30 s se apagara el indicador luminoso correspondiente al HEAT activo y ya se podra proceder al enfriado del empalme colocandolo en la bandeja de enfriamiento situada detras del horno Figura 33 02 2011 users manua promeso _ TABLE OF CONTENTS i INTRODUGTIONGS isi re tree eee ter ER EYE ERO rS 1 1 1 List of Features and specifications 1 2 Terms about Fusion splicer 540 2 SAFETY EE 24 A Iu LE 5 2 2 Specific PIeCautiolis 2 2 aa ERE Ux 6 2 3 Descriptive Examples of Over Voltage 6 3 FRONT AND SIDE VIEW OF THE 7 4 FIBERS FUSION 9 4 4 Start and stop 9 4 2 Preparation before fusion 29 4 2 4 Checking electrode iQ 4 2 2 Fixing splice protection sleeve 10 4 2 3 Making fibers end surface 10 4 2 4 Side elevation of cleaved fiber s end face 4 3 FUSION 11 4 3 1 Selecting proper fusion program s
84. or ENT SELECT MENU ESC Figure 13 5 5 4 Arc record When machine open this function the right menu will appeared so you can check arc amount 0001 2009 03 10 Loss 0002 2009 03 10 Loss 0003 2009 03 10 Loss 0004 2009 03 10 Loss 00001 N page 1 L page MENU esc Figure 14 Page 24 02 2011 users manuan proumes 2 O APRA 5 5 5 Zero to take count of arc When you replace with new electrode you an carry Zero to take Count of arc press to confirm zero and press To exit 5 5 6 Splicing record Splicing time and loss will be shown in this function consult the Picture on the right PL 40 can keeps 5000 records the number of latest record is 0001 until the oldest number 5000 Press or to turn page press to exit 5 5 7 Languages To choose the language of menu 5 5 8 RS232 Used for connection between the splicer and the PC Press e to enter sub menu and again to start the call press LN cancel Download to PC allows the historical functions performed Enter the PROMAX www promaxelectronics com Web and download the software for communication and downloads After connecting the merger with the PC click the icon to initiate communication 02 2011 Page 25 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Page 26 02 2011 users MANUAL proumes SEROMAN 6 KEYBOARD INSTRUCTION Figure 15 Left and Right keyboards The keyboard of the fusion splicer contains multi fun
85. ow the cleaning instructions described in the Maintenance paragraph 02 2011 Page 5 AXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Symbols related with safety DIRECT CURRENT ON Supply ALTERNATING CURRENT OFF Supply DOUBLE INSULATION DIRECT AND ALTERNATING Class II protection CAUTION GROUND TERMINAL Risk of electric shock PROTECTIVE CONDUCTOR CAUTION REFER TO MANUAL FRAME TERMINAL FUSE EQUIPMENT OR COMPONENT e A EQUIPOTENTIALITY TO BE RECYCLED 2 2 Specific Precautions When you activate the light producing arc and the electrode under a voltage of 6000 V Do not open the lid and touch the electrode as it might damage The fusion splicer can only quartz glass fiber In case of any malfunction breakdown or team entry into any type of material and equipment immediately disconnect the external power supply and call service SR 66 Do not use in presence of flammable substances Avoid dusty conditions and temperature or humidity When changing from cold to hot wait until thoroughly dry the condensation Do not disassemble the power module Maintenance are recommended once a year 2 3 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat Cat Il Cat Ill Cat IV Page 6 Low voltage installations isolated from the mains Portable domestic installations Fixed domestic installations Industrial installations 02 2011 users SEROMAN 3 FRONT AND SIDE
86. picture in screen if the quality of left fiber s surface is bad you can remake surface and try again 2 Observe fiber picture in screen if the quality of left fiber s surface is good maybe the value of Setting surface is too small if you want to keep on working you can increase it 3 After Bad left fiber s surface is displayed the screen becomes dark 1 Make sure that windshield is covered well 2 Raise windshield check whether the pipe is dent and then manage it Page 40 02 2011 users MANUAL promeso O SPROMAN The fiber can be reset as normal but the time of auto fusion is too long Solutions Enter the menu of arc parameter check whether the setup is efficient During arc test the position of fiber s gap leans to one side of screen Solutions When the machine tests the arc it will adjust the position of current and arc If the arc on the apparent of electrode were asymmetric the arc position would change If the change was not too much you can ignore it otherwise please mange it 1 Enter the menu of maintenance and then operate Clean the electrode several times When you are merging or arc melting processes 1 5 which are configured in the factory can not be used They are too big or too small Solutions Because of electrode s aging biggish change takes place in opposite position between fiber and arc or operating environment 1 The condition of electrode s aging 2 Ope
87. plice protection sleeve when light is on 3 After time is up the light will stop heating automatically 4 Place the fiber in the cooling tray to cool Figure 9 a and 9 b are the good examples 9 c is the bad example If the phenomenon as 9 c appears you should remake the joint and check whether there is dust in the splice protection sleeve and on bare fiber then heat it 02 2011 Page 17 AXxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Splice protection sleeve Bare fiber Covered fiber Bad example have bubbles b No bubbles Figure 9 NOTE 1 Please do not press after you press HEAT to avoid error 2 To avoid damage the heating groove please do not press with hard thing whatever heater is in work condition or not Page 18 02 2011 users MANUAL proumes _ APRA 5 EXPLANATION ABOUT MENU The most function and parameter are achieved in the menu the operation methods are as follows Press mew to enter the first class menu as right picture 09 03 10 15 30 HEATING TIME 1S 30 CLEAVE ANGLE 0 5 5 PROOF ENABLE 10N 20FF 2 PROGRAME 1 100 6 FIBER 1SM 2MM 1 MAINTENANCE Figure 10 Cursor point to the optional or modifiable content press or to move the cursor The next line s number is value of the item press or to modify The modification quantity in the bottom of menu stands for the change quantity of increase decrease key when modify certain value you can press AUTO to
88. r el n mero de descargas de acuerdo a los efectos del arco el ctrico y la desaparici n del sonido silbido 6 Pulse mew para salir de los men s consecutivamente NOTA 1 Apague el aparato antes de cambiar el electrodo 2 Cuando el usuario realiza la prueba de descarga debe estar seguro que los par metros seleccionados son los correctos 3 El electrodo es un producto consumible por lo que no entra dentro del mbito de la garant a 02 2011 P gina 39 9 2 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 Protecci n del electrodo Debido al uso prolongado la punta del electrodo se puede cubrir con materiales de desecho que pueden impedir una correcta descarga En ese caso el usuario debe limpiar el electrodo Los pasos a seguir son los siguientes 1 Utilice una esponja con alcohol para limpiar cuidadosamente la punta del electrodo 2 Encienda la fusionadora 3 Pulse para entrar en el men principal 4 Pulse o hasta que el marco de color se sit e sobre Mantenimiento 5 Pulse para entrar el men de mantenimiento 6 Pulse hasta que el marco de color se sit e sobre Limpiar electrodos 7 Pulse a La fusionadora descarga autom ticamente La alta temperatura que produce la alta intensidad hace que los contaminantes sobre la superficie del electrodo se evaporen por tanto se consigue la limpieza del electrodo y la estabilizaci n de la corriente Realizarlo dos
89. r las dos fibras A continuaci n cambie el modo de trabajo a manual Cuando el usuario alinea una fibra con la otra deben tomar la direcci n de movimiento de la fibra en consonancia con la direcci n indicada 09 03 10 AUTO SM Replace Fiber Bad L R Fiber Endface Figura 21 P gina 58 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMIAX 15 AP NDICE F CONSEJOS PARA UNA CORRECTA FUSION 1 Preparar todos los componentes y herramientas a utilizar encima de una mesa bien iluminada Tijeras y peladora de fibra Cortadora Toallita de limpieza Envase para depositar restos de fibra Barrita protectora de la fusi n L mpara 2 Si la fibra viene en forma de cable pelar primero con unes tijeras la cubierta y la fibra de kevlar del cable de fibra hasta dejar el cablecillo de 9mm Figura 22 3 Pasar todo un extremo de la FO por el interior de un protector de empalme Splice protector y dejarlo lejos del extremo 21m Figura 23 02 2011 P gina 59 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 P gina 60 Con la peladora eliminar primero la cubierta pl stica de 9 mm dejando la fibra con el revestimiento de 250 um libre Volver a preparar la peladora para eliminar la capa pl stica de 250 um dejando la fibra ptica desnuda 125 um unos 4 cm de longitud Para evitar da ar la fibra de vidrio es mejor realizar una primera pasada sin apretar a tope la peladora Despu s
90. rate Clean the electrode if the top of electrode is well Replace electrode if the top of electrode is bad Consult 10 lt Maintenance gt 3 Big change takes place in operation environment Operations are as follows 1 Do arc test until Moderate current is displayed three to five times 2 Enter splice program the menu of arc parameter and check the value of arc current 3 Translation motion decrease or increase current premelting current splicing current 4 Press to save after confirming 5 Press to exit menu 02 2011 Page 41 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 When splicing the MM fiber there is bubble in the process of arc Solutions The difference between fiber s core and envelope s refractive index is too big Operations as follows 1 Consult MM fibers arc program set by factory the value of Fusion program is less than 5 and confirm 2 Do arc test until Moderate current is displayed three times 3 Splice MM fiber if there is bubble then modify arc parameter Operations are as follows 1 Enter the menu of arc parameter 2 Increase 1 step size 10m s to the value of Pre fusion time 3 Splice fiber increase the value of Pre fusion time until no bubble 4 Decrease the value of Pre fusion current if no bubble and fiber thins Page 42 02 2011 users Pmoumeso _ SPROMAN 11 APPENDIX B EXPLANATIONS ABOUT ARC TEST It
91. rcanos 02 2011 1 Entorno h medo 2 Electrodo deformado o suelto 1 Test en entorno seco 2 Abrir la tapa para verificar si el electrodo est suelto o deformado Todos los problemas pueden causarse por un cortocircuito Si ning n m todo es efectivo por favor apunte los fallos y env e la fusionadora al servicio t cnico P gina 51 AxPROMAX Problemas inusuales Posible causa MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 M todos de soluci n Comentarios 13 Pulse para establecer la separaci n y ajuste el n cleo de la fibra Pero las fibras no se fusionan y se queman generando dos bolas 14 Perdida estimada es demasiado elevada o la fusi n de fibras no funciona 1 La corriente de fusi n es demasiado alta 2 El valor de empuje es demasiado peque o 0 El valor de velocidad es demasiado grande 3 Las pinzas de presi n no est n completamente cerradas 4 La fibra es de mala calidad 1 El sistema de comprobaci n est en cuesti n O hay polvo en la micro lente en la luz o en el espejo reflector 2 El valor de NGULO DE CORTE es demasiado grande 3 Abrir la tapa inmediatamente despu s de la descarga y la prueba a n no ha acabado 1 Compruebe si las fibras son de buena calidad 2 Compruebe y ajuste los par metros correctamente 3 Test de descarga la corriente es moderada Sustituir fibras Pulse para comprobar si
92. rity on the electrode until arc is stable and the sound of hiss disappear 8 Press exit menu in turn NOTE 1 Because top of electrode is very weak to avoid damage of electrode and unstable arc do not touch it by hard things 2 During the process of maintenance to avoid damage of instrument do not arc large current for a long time 3 Best to clean electrode about two or three times before splicing and do the arc test 9 3 Cleaning V groove The driving range of adjusting core s direction is only a little micron fiber s picture will departure normal position and couldn t level if any things exists You should clean the V groove timely as following operations 1 Open the windshield 2 Open the fiber holder and fiber clamp 3 Using the special tool to push several times at the same direction Page 36 02 2011 users MANUAL promeso _ APRM NOTE To avoid damage of V groove and instrument do not clean V groove with hard thing knife and energize on it 9 4 Cleaning lens of microscope PROLITE 40 fusion splicer adopts the working mode of disposal pictures It is necessary to keep the lens of microscope cleaning The operations are as follows 1 Open the windshield under the electrode you will find two lens 2 If any thing exists on lens dispose it with proper instrument To avoid of damage do not touch lens with hard thing 3 Wipe lens with a cotton swab soaked with absolute alcohol or air pouch
93. rocesos de 7 a 100 son configurables por el usuario 3 El proceso n mero 6 debe realizarse a trav s de la prueba de tensi n Despu s de pasar la prueba se almacena en la fusionadora El usuario puede ajustarla 4 El usuario deber a seleccionar el proceso apropiado de acuerdo al tipo de fibra mono modo o multi modo 7 2 Seleccione el proceso de fusi n La fusionadora PL 40 puede ajustar autom ticamente la potencia de arco El usuario puede seleccionar diferentes par metros del proceso de fusi n seg n las necesidades Las pasos en concreto son los siguientes 1 Pulse mew para entrar en el men principal 2 Pulse o hasta seleccionar la opci n Tipo de fibra 3 Pulse o para seleccionar el valor de Tipo de fibra 4 Pulse o hasta seleccionar la opci n Programa 5 Pulse o para seleccionar el proceso de descarga m s adecuado 6 Pulse para entrar en el men con los par metros del proceso de descarga 7 Pulse para desplazar selecci n al par metro que desea cambiar 8 Pulse o para incrementar o decrementar el par metro 02 2011 P gina 31 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 9 Despu s de la confirmaci n pulse e para almacenar los par metros del proceso de descarga 10 Pulse repetidamente para salir del men de uno en uno NOTA Pulse D para modificar el paso entre 1 10 100 en dos tipos de men Aunque el usuario puede ajustar los procesos n m
94. rom 100 to 240V 50Hz 60 Hz Included ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature range Max relative humidity MECHANICAL FEATURES Dimensions Weight INCLUDED ACCESORIES AF 001 AF 002 AF 003 AF 004 AF 005 DC 240 AL 040 CA 009 Page2 From 10 C to 50 0 95 RH No condensation W 150 x H 160 x D 150 mm 3 52 kg Optical fiber cutter Spare electrodes Optical fiber Stripper Cleaning Wipes Melting Protectors 40 mm Carrying case Power Adapter PROLITE 40 AC Power Cord Plug CEET VII connector IEC320 C5 SMD Tweezers Plastic tweezers Cleaning brush 02 2011 USER S MANUAL PROLITE 40 1 2 Terms about Fusion splicer AXPROMAX During operating the fusion splicer by menu you will find some terms the meanings are as follows Heat time Surface angle Sets up heat time Unit 30 Seconds Allowed maximum cleaved slope angle when machine checking the end face Push Process that electromotor drives fiber to move forward during splicing Push speed The electromotor controls delay of unit during arc splicing while push speed slower the moving speed of fiber becomes faster Pre fusion Process that arcs little current while doesn t push fiber during splicing Fusion Process that arcs proper current and pushes fiber during splicing Fusion push The quantity of pushing fiber during splicing Gap Space between left and right fibbe
95. rrent automatically to satisfy different requirement you can select different fusion parameters The operations are as follows 1 Press to enter the first class menu 2 Press or to make cursor point to Fusion fiber 3 Press or to select the value of Fusion fiber 4 Press or to make cursor point to Fusion program 5 Press or to select needed arc program 6 Press mew to enter program parameter menu 7 Press or to make cursor point to modifiable parameter 8 Press or to increase or decrease the quantity of selected parameter 9 Press e to save program parameter after confirming 02 2011 Page 29 AXxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 10 Press meno to exit menu in turn NOTE 1 Press AUTO to modify step size among 1 10 100 under two class menu 2 You can only modify arc program No 6 No 100 but can refer to program No 1 No 5 7 3 Arc test The field conditions such as fiber altitude climate electrode status etc are influential to splice loss To get low loss PL 40 provides test function to modify arc current automatically Operations are as follows 1 Press meno to enter the first class menu 2 Press or to make cursor point to working mode 3 Press or to select the value of working mode to 1 4 Press or to make cursor point to Fusion fiber 5 Press or to select the value of Fusion fiber to 1 or 2 6
96. rs end face that set up by before splicing Calibration Process that adjusts the warp between left and right fiber to make them are collinear during splicing Test Arcs to revise arc position and arc current automatically Cleaning electrode 02 2011 Part high temperature gasifies the impurity on electrode s surface during arc Table 1 Page 3 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 Page 4 02 2011 users MANUAL proumeso _ 2 SAFETY RULES A 2 1 General The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed The external charger is Class equipment For safety reasons plug it to a supply line with the corresponding ground terminal Use the mains adapter in Over Voltage Category II installations and Pollution Degree 1 environments It is for INDOOR USE When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Power adapter Mains cord Electrodes Observe all specified ratings both of supply and measurement Remember that voltages higher than 70 V DC or 33 V AC rms are dangerous Use this instrument under the specified environmental conditions The user is authorised to manipulate inside the instrument Replacing electrodes In the Maintenance section provides instructions specific to this intervention Any change on the equipment should be carried out by qualified personnel Foll
97. s Auto mode and 2 is manual mode Page 22 02 2011 users proumes SEROMAN 5 5 Maintenance Cursor point to Maintenance press to enter maintenance menu lt contains daily maintenance and part accessorial content as right picture Cursor stands for current selection Press or to move cursor Press e to confirm press to exit current menu 09 03 10 10 30 CLR ELECTRODE OLD ELECTRODE TURN OVER THE IMAGE DATES TIME ARC COUNT INFORMATION ARC COUNT CLR MEMORY LANGUAGE RS232 Figure 12 5 5 1 Cleaning electrode and electrode aging This function performs a cleaning of the electrodes by applying a high voltage discharge See instructions in the maintenance chapter 5 5 2 Image turn over 1 Press or to fix on image turn over press bleat 6 times then image will be turned over 2 Press twice to quit image turn over This function is useful for users that perform bidirectional 3 User can choose the direction of image by step 1 and 2 02 2011 Page 23 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 5 5 3 Time date After enforcing the function menu will appear as right picture and then you can modify date and time of PROLITE 40 point to modifiable content press or to move cursor Press or to modify Press e to confirm modify and exit current function Press exit 09 03 10 10 30 2008 10 10 13 30 1 Change value move curs
98. s y posibles soluciones a tener en cuenta tal como se muestra en la Tabla 2 Si el problema que tiene no se encuentra en la Tabla 2 consulte el ap ndice A Uso pr ctico de la fusionadora NOTA 1 Para asegurar la calidad del fusi n el usuario deber a ajustar el valor del Angulo de corte al m nimo posible El valor normal deber a ser 6 Asegure que los electrodos est n correctamente emplazados antes del fusi n Aseg rese que las puntas de los electrodos est n en perfectas condiciones antes del fusi n Es recomendable realizar un par de pruebas de descarga antes de una fusi n 02 2011 P gina 13 AxPROMAX Figuras Eje X y Eje Y Mensaje Recolocar fibra MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 La longitud de la fibra desnuda es muy larga o muy corta Soluci n 1 Recolocar fibra 2 Recortar fibra 3 Limpiar micro lente La superficie de corte de la fibra derecha o izquierda no es correcta La calidad de corte no es adecuada 1 Rehacer corte 2 Ajustar ngulo de corte Solo una imagen es clara o ninguna de las dos est clara 1 Polvo en la gu a V 2 Polvo en la fibra desnuda Tabla 2 4 3 4 Fusi n autom tica y estimaci n de perdidas 1 Limpiar la gu a V 2 Limpiar polvo de la fibra desnuda 3 Resituar fibra Siga los siguientes pasos para comenzar la funci n autom tica de fusi n 1 Seleccionar la opci n adecuada en T
99. sing the battery voltage is low or polarity is opposite switch Solution 1 Confirm P S output voltage is about DC 12 13V Check whether polarity is opposite and mange it 2 Check whether there is something in the machine then restart If it doesn t work please contact us 2 After closing the windshield the image of fiber is dim 1 The windshield is not pressed well or the fiber didn t come into the V groove 1 Reload fiber 2 Clean V groove 3 When pressing to setting gap fiber moved from front to behind Then Reload fiber is displayed 1 The length of cutting fiber is wrong 2 The fiber holder doesn t work well 1 The length of cutting fiber should be 16mm 2 Push the fiber holder and check whether there is fault in it then confirm its position and manage it 4 When pressing to setting gap fiber moved to behind then Reload fiber is displayed or fiber moved from left to right occasionally it can splice 02 2011 1 There is dust on the lens or the light 2 There is reflector dust on 1 Clean lens and two Lights with cotton If it doesn t work contact us Remark All problems are caused by inner circuit fault probably If you couldn t solve the problems please sent it to us with detailed explanation Page 45 AxPROMAX Unusual condition The possible problem USER S MANUAL PROLITE 40 Solution
100. ulsando sobre o El icono significa entrar el submen y el icono significa salir del men actual Men Contenido D Calentamiento Ajuste la duraci n del calentamiento del horno calefactor ngulo corte El mayor ngulo de corte aceptado de la fibra en modo de trabajo autom tico Tensi n Si quiere realizar o no la prueba de tensi n despu s de la fusi n Programa Selecci n del programa de fusi n Tipo de Fibra Seleccionar entre fibra mono modo SM o multi modo MM Modo de fusi n Seleccionar modo autom tico 1 o manual 2 Mantenimiento 02 2011 Entra en el submen de mantenimiento Tabla 5 P gina 21 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 5 1 Duraci n de Calentamiento El tiempo de calentamiento es el tiempo ajustable del horno calentador El rango va de 1 a 60 s Los pasos son de 1 s Pulse y el indicador lum nico se encender El calefactor empezar a trabajar Cuando el tiempo se acabe se parar el calefactor Durante el tiempo de calentamiento si la temperatura alcanza el l mite superior mantendr constante la temperatura NOTA Pulse HEAT de nuevo para parar el calefactor El nuevo ciclo de calentamiento empezar desde cero 5 2 ngulo de Corte El ngulo de corte es la funci n que permite ajustar el valor del ngulo de corte en el modo de trabajo autom tico El rango va de 1 a 16 y los pasos son de 0 5 a
101. ursor to electrode aging 4 Press ENT to achieve arcing arcing count is shown at the bottom of displayed 20 times of arcing is shown in one time of Electrode aging after buzzer bleats twice electrode aging is finished User can know the electrode situation according to steady of image and sound Pulse o para mover el marco de color hasta la opci n OLD ELECTRODE 5 Press to exit menus consecutively NOTE 1 Shut off the power of machine before replacing electrode 2 Make sure that arc parameter had been setup efficiently in the arc process before testing the arc current 3 Because of the vulnerability the electrode is not in the range of repair 02 2011 Page 35 AXxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 40 9 2 Maintenance of electrode After extended use the top of electrode will produce dust dust will make arc un smooth When hiss sounds you should clean electrode Best to clean electrode timely as following operations 1 Use an alcohol swab to gently clean the electrode tip 2 Open the machine 3 Press heno enter the first class menu 4 Press or to make cursor point to Maintenance 5 Press 6 Press or to make cursor point to CLR Electrode 7 Press to make machine arc automatically do those two or three times To stabilize arc current and clean electrode the high temperature will boil off the impu
102. utom tico uno de ellas se mueve adelante y atr s continuamente y la pantalla muestra Ajuste n cleo fibra Soluciones 1 Compruebe si la desviaci n entre las caras de las fibras X Y es menos de 1 um Si est todo bien siga con los siguientes pasos o env elo al servicio t cnico 2 Compruebe la fibra Si no est limpia limpielo con cuidado 3 Limpie el polvo depositado en la ranura V 4 Ver ap ndice E Limpie la hendidura V y la fibra La fibra est normalmente situada para ajustar la separaci n pero muestra un mensaje Set gap y luego Bad left fiber facing Soluciones 1 Observe la imagen de la fibra en pantalla Si la fibra encarada est en mal estado vu lvala a hacer e int ntelo de nuevo 2 Si la fibra encarada es correcta la causa puede ser que el valor del ANGULO DE CORTE sea peque o Si el usuario quiere continuar configure un valor mayor 3 Si la pantalla muestra Bad left fiber facing y al mismo tiempo se oscurece siga los siguientes pasos 1 Compruebe si la tapa est correctamente cerrada 2 Abra la tapa para comprobar si hay suciedad en el espejo reflector o en la micro lente P gina 44 02 2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 40 AXxPROMAX La fibra est bien pero el tiempo de descarga es demasiado largo cuando realiza la fusi n autom ticamente Soluci n Entre en el men de los par metros de arco para comprobar si los par metros est

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  InLine 76105 networking cable  708874-0 M4 User manual.indd  Cisco Systems IAD2430 User's Manual  画面で見るマニュアル - アイ・オー・データ機器  Betriebsanleitung - perma-tec  Stinson 108 Radio - Westin`s Stinson 108 Page  LANID™  SUDX manual  Type 0287 - Bürkert Fluid Control Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file