Home

Manual de instrucciones

Contents

1. eeeeeeee nennen nennen enhn nnn n nhan nnns 47 8 1 Mensajes durante la lectura de la llave 47 8 2 Mensajes durante la escritura de la llave 49 8 3 Casos especiales que pueden presentarse copiando el transpotiderPhillBS OH uetus rae in cid 50 9 MMANUTENCION cosido 52 9 1 B squeda de aver aS cccccoonccnncccoonnonccononconononancnnononancnnononannnnnnonanennnnss 52 9 2 Inspecci n de los cables ccccccconncccccccocconconnoncnncononncnnnononcnnncnnanonns 52 10 ELIMINACION DE DESECHOS nncccccccnncconnncccnnnnnnnananananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 53 Ti ASISTENCIA wc E e O 54 11 1 Modalidades para pedir intervenci n occccccccnonnnnccnnnccnnnnnnncnnnnnnnnnanos 54 4 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS Figura1 ADVERTENCIAS GENERALES Esta m quina fue proyectada en conformidad con los principios de las normas europeas CE Los materiales utilizados para construirla no son peligrosos y la hacen conforme a las normas Por las caracter sticas del proyecto es una m quina segura en todos sus componentes Manual de uso El manual de instrucciones que est suministrado junto con la m quina es indispensable para su utilizo correcto y para las operaciones de mantenimiento que resulten necesarias Por lo tanto le aconsejamos que lo guarde en un ambiente seguro y protegido por los agentes que podr a
2. RW4 Plus Manual de instrucciones D437148XA vers 2 0 E 2010 SILCA S p A Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por SILCA S p A Derechos reservados en todo el mundo Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada o transmitida de manera alguna ni por ning n medio ya sea el ctrico qu mico mec nico ptico de grabaci n o fotocopia sin permiso previo de SILCA S p A Edici n septiembre 2010 Impreso en Vittorio Veneto por SILCA S p A via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Italia NOTA IMPORTANTE En conformidad con las vigentes disposici nes de ley sobre propriedad industrial las marcas y denominaci nes comerciales citadas en nuestra documentation se declaran de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados Dichas marcas o denominaci nes comerciales se citan por simple informaci n al objeto de hacer comprender sin dificultad a qu cerraduras van destinadas nuestras llaves Manual de instrucciones Espariol INDICE 1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA c eeeeeeeeee eene nnn nnne enhn nnn nnns 6 1 1 Caracter sticas principales ccccccooccnnncconnconononnncnnnncnnonannnnnnnononenanenons 6 12 Caracteristicas t cnica tna 6 lio Piezas PENE pales td dias 7 14 ONO SIS LU RUN 8 15 S mbolos utilizados en la unidad de representaci n visual 9 1 6 Circuito el ctr
3. jRjEe EN ER AjC T ON OK indicaci n Ahora la llave est regenerada y funcionar correctamente En caso de problemas durante la REGENERACI N del transponder falta transponder no se puede duplicar crypto error lectura etc aparece un mensaje de aviso v ase cap 8 MENSAJES DE INFORMACION Presionar la tecla ESC para salir 7 3 1 3 COPIA transponder Philips Crypto 41 En caso de copia de un Transponder PHILIPS Crypto 41 hay que utilizar llaves Silca con transponder T25 La copia en llaves con transponder T11 y en llaves originales Nissan no funciona Nota 1 la copia de un Transponder PHILIPS Crypto 41 en un transponder de productores distintos de Silca podr a no funcionar Nota 2 algunas llaves con Transponder PHILIPS Crypto 41 podr an resultar no duplicables v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION 7 3 1 4 COPIA transponder Philips Crypto 40 Esta funcion permite identificar si la llave con transponder Philips Crypto 40 esta utilizada por un immobilizer con c digo fijo y por lo tanto es duplicable en llaves Silca con transponder T5 v ase cap tulo 7 6 3 2 o si esta utilizada por un immobilizer con c digo crypto y por lo tanto no es duplicable MOCOS BQIHP EIN T T F TJCJA C I O ON IIN TRIOJDUCIIR LLjAVIE jejR rje rjNjA t j J j R D En el primer caso tras haber le do la llave RW4 PLUS visualizar el siguiente mensaje T RJANSS
4. RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol jp yn pjonE PPPP PINCODE del veh culo MUY IMPORTANTE De sacar la llave antes de que la maquina haya terminado todas las operaciones aparecera el siguiente mensaje EIRIROR LECTURA ER R o R tjEe iTuRA R E G E N E R A R tjtjA V E jafs De momento la llave no puede poner en marcha el veh culo en este caso antes de cualquier otra operaci n es necesario usar la funci n Regenerar Llave 45 v ase cap tulo 7 3 1 6 1 7 6 3 2 Copia del ID de los Transponder Philips Crypto 40 44 30 Una caracter stica constructiva del transponder Philips Crypto es la de ser retro compatible con los transponder Philips con c digo fijo Esta caracter stica especial ha permitido que algunos constructores de veh culos utilicen transponder Philips Crypto en las centralitas de los veh culos con el sistema con c digo fijo no crypto que utilizan s lo parte del c digo electr nico para poder poner en marcha el motor El transponder Philips Crypto en este caso est utilizado s lo parcialmente con respecto a sus potencialidades porque la centralita del veh culo no es capaz de leer y utilizar la parte de c digo ocultada Crypto sin embargo permite que las empresas automovil sticas usen en las llaves de repuesto originales s lo el transponder Philips Crypto tanto que se utilice completamente en caso de que se utilice en un veh c
5. Si el m dulo est conectado a la m quina de modo correcto aparecer una inscripci n de identificaci n del m dulo y la versi n de software que est en el m dulo mismo LIES OE wee iL y yie xi LLL O 0 l0 ll para seguir adelante presionar la tecla ESC 46 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 8 MENSAJES DE INFORMACION Al encendido la m quina controla el estado de carga de la bater a Durante el funcionamiento normal mientras ejecuta los varios procedimientos y funciones del men principal copia identificaci n introducci n del c digo fichero la m quina est prevenida para detectar problemas e irregularidades que pueden originarse durante la lectura la verificaci n o la escritura del transponder que contiene la llave En los p rrafos siguientes se explican todas las condiciones de bloqueo posibles y los mensajes de informaci n para el operador que aparecen en el display 8 1 Mensajes durante la lectura de la llave En el caso de que se encuentren dificultades durante la lectura del transponder aparece un mensaje de informaci n MENSAJES QUE PUEDEN APARECER DURANTE LA LECTURA DE LA LLAVE 10 11 12 13 jTjRA N S PON DER LjAjus ENITIE LL jEjRIR JOR LECTURA ee ee Miele IE Phe ER ER RO R LECTURA jrjRjANjS jpPjON D ER T Rj AN SP ONDD ER CiRIYPTO jNjo bjUJ P
6. n ATENCI N la m quina contiene una bater a de Litio no recargable que debe eliminarse en los contenedores correspondientes INFORMACIONES A LOS USUARIOS seg n el art 10 de la Directiva 2002 96 CE del 27 01 2003 sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE e El s mbolo reproducido arriba presente tambi n en el aparato indica que ste ha sido colocado en el mercado y que debe ser objeto de recogida selectiva a partir del momento en que el usuario decide deshacerse del mismo incluyendo todos los componentes los subgrupos y los materiales de consumo que forman parte integrante del producto e Para saber sobre los m todos de recogida de dichos aparatos Les rogamos se pongan en comunicaci n con la SILCA S p A u otro sujeto inscrito en los distintos Registros Nacionales para los otros Pa ses de la Uni n Europea El residuo que tiene origen en el n cleo dom stico o de origen an loga puede confiarse a sistemas de recogida selectiva de los residuos urbanos e En el momento de adquirir un nuevo aparato de tipo equivalente es posible devolver al revendedor el aparato viejo El revendedor se har cargo sucesivamente de ponerse en contacto con el sujeto responsable de la recogida del aparato e La adecuada recogida selectiva del aparato eliminado y el encauzamiento hacia las sucesivas operaciones de tratamiento recuperaci n y eliminaci n compatible con el medio ambiente logra evitar posibles efectos neg
7. uu gt gt uu a a e a NN J AW 0 00 100505 0500050500 A AAR O 0 YJ OQ gt H a N ON NNN AA AA AA AA AA amma AA AA AA AA AA AS AA 20 6 AA AA AA AA AA AA AA AA AS AA AA AS AS ASAS N2050MU0000X00RAR0N 0 0 PHILIPS Crypto VAG 4W PHILIPS Crypto MITSUBISHI VOLVO 4M PHILIPS Crypto FIAT GRP 4F PHILIPS Crypto PEUGEOT 45 PHILIPS Crypto 2 46 TEXAS Crypto 2 6F TEXAS Crypto 3 6A MEGAMOS Crypto VOLKSWAGEN A1 MEGAMOS Crypto AUDI A2 MEGAMOS Crypto SEAT A3 MEGAMOS Crypto SKODA A4 Si en el display aparece el mensaje de aviso TRANSPONDER CRYPTO significa que tenemos una llave que contiene un transponder con c digo no duplicable que no se puede escribir Megamos Philips Temic Texas Sokymat sono marchi registrati Copyright Silca 2010 27 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 0 1 Lectura c digo y tipo transponder En el display aparece la indicaci n IN TRIOJDU CI R LLAVE jeimiriejrjwja t lir Introducir la llave original en el agujero correspondiente y presionar la tecla RD empieza la operaci n de lectura Durante algunos segundos aparece la indicaci n L E C T URA eN CjURSO De haberse dado unos problemas al leer el transponder transponder ausente error lectura no duplicable crypto aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Si la lectura del c digo elec
8. 3290692 Hungary Kaba Elzett Megyeri t 51 Budapest 1044 36 1 3501011 Mee Minda Silca Engineering l 91 987 397630 91 120 2351301 India Ltd Plot No 37 Toy City Greater Noida 201308 191 987 397631 boo mindasilea in l No 73 Stakhr St Emam 98 216 735649 Iran Klidavarshayan Co KDE AVE Tehran 98 216 6702757 klidavar yahoo com A M C Locksmith 22 Efal Street Kiryat Aryeh T 972 3 9230332 Israel Supply Ltd P O Box 3667 Petah Tikva 49130 4972 3 9230331 amci bezeqint net Italy SILCA S p A Via Podgora 20 Z Vittorio Veneto TV 31029 39 0438 9136 n ISSN silca silca it 1 2 40 Haradanaka 561 81 6 6844 1147 Japan Clover Co Ltd Toyonaka shi Osaka oso7 91 6 6844 2111 info cloverkey co jp COUNTRY COMPANY ADDRESS FAX e mail 254 20 6532913 254 20 6533369 Kenya MPPS Ltd P O Box 31847 Nairobi 254 20 6533370 mpps swiftkenya com Kuwait in uae oe P O Box 42105 Kuwait City 70652 965 24832505 oce kom Latvia Solo F Ltd Salaspils 12 Riga 1057 371 7278359 a T pepanen sal T Center 60094 Jal el Dib TOU SEDEM iat cucu ric d SE oh Macedonia Panevski amp Sinovi Llidenska 11 Kumanovo 1300 389 31 411545 M TAA Malta Unimark Ltd 32 Zerafa Str Hmr 03 Marsa 356 21 231540 pl TUSCE Ms PM Mexico ee a LN e Grass Pepe ey NE tare Mozambique Pici cM RUADO ee Coimbra 3000 351 239833858 351 91450674
9. 45 o bien durante la fase de lectura del PINCODE se saca la llave antes de que termine la lectura aparecer el mensaje de aviso 14 v ase cap tulo 8 MENSAJES DE AVISO De momento la llave no puede poner en marcha el veh culo antes de cualquier otra operaci n es necesario usar la siguiente funci n de restablecimiento para que la llave pueda funcionar correctamente Tras haber seleccionado REGENERAR LLAVE 45 desde el men OPCIONES en el display aparece OIR I G I N A L gt W R O Introducir completamente hasta el fondo la llave a regenerar en su agujero en la parte frontal de la m quina aceptar que se desea seguir adelante presionando la tecla WR en el display aparece R EGE N ERRAR IL LJAVIE 4 5 esta operaci n puede durar distintos segundos esperar hasta que en el display aparezca RIE G ENE RA c IoN ok O LI EL EL Ee tee O O II ahora se ha restablecido la llave y funcionar correctamente 7 3 1 7 COPIA transponder Texas Crypto2 6F Una caracter stica constructiva del transponder Texas Crypto de segunda generaci n es la de ser retro compatible con los transponder Texas Crypto de primera generaci n Gracias a esta caracter stica especial algunos constructores de veh culos pueden utilizar transponder Texas Crypto de segunda generaci n en las centralitas de los veh culos con el sistema Texas Crypto de primera generaci n que utilizan s lo parte del c digo electr nico para
10. 7 contiene un transponder Crypto tipo PHILIPS 40 para OPE no se puede duplicar 8 contiene un transponder Crypto tipo PHILIPS 41 para NISSAN y no se puede duplicar 9 dis un transponder Crypto tipo PHILIPS 4W para VAG y no se puede uplicar 10 contiene un transponder Crypto tipo PHILIPS 4F para FIAT GRP no se puede duplicar 11 contiene un transponder Crypto tipo PHILIPS 4M para MITSUBISHI VOLVO virgen 12 contiene un transponder Crypto tipo PHILIPS 4M para MITSUBISHI VOLVO no se puede duplicar 13 no est colocada correctamente en la antena del dispositivo 14 v ase el caso 16 15 16 contiene un transponder Crypto 2 tipo TEXAS 6F v ase cap tulo 7 3 1 7 7 6 4 1 En los casos 1 13 intente leer la llave en posiciones distintas En el caso 2 utilizar una llave nueva con transponder e intentar otra vez Si hay un error de lectura en la llave 1D42 comprobar el funcionamiento de la llave v ase cap 7 3 1 2 y 7 3 1 2 1 En los casos 3 4 13 la llave es imposible de leer y no se puede duplicar En el caso 5 no se puede duplicar la llave sin embargo es posible hacer una copia del ID p rrafo 7 3 1 Lectura llave En los casos 6 9 12 no se puede duplicar la llave En el caso 11 la llave contiene un transponder virgen no se puede duplicar que puede ser anadido al sistema immobilizer por medio de un dispositivo diagn stico En el caso 14 hay un error de lectura en la llave ID45 A
11. Code est equipado G alimentador universal con el cual la m quina ya est equipada D cable serial de conexi n con el ordenador con el cual la m quina ya est equipada N m dulo Com Code R cable de alimentaci n desde toma mechero del veh culo como equipamiento base del m dulo Com Code Figura N1 conector para alimentaci n m dulo N2 conector serial para conexi n al P C N3 conector de conexi n alimentaci n m quina N4 conector serial para conexi n con m quina N5 luz de aviso de alimentaci n 6 2 Instalaci n La conexi n del m dulo a la m quina no necesita advertencias especiales se utilizan los dos cables Q alimentaci n y O serial con el cual el m dulo Com Code est equipado 6 3 Uso La presencia del m dulo no interfiere con la conexi n de la m quina al personal computer Existe la posibilidad de alimentar tanto la m quina como el m dulo por medio de la toma mechero del veh culo Las dos figuras Figura6 m dulo Figura7 indican las varias posibilidades de uso de la m quina y del Cuidado cualquiera que sea la configuraci n de alimentaci n elegida para que el m dulo sea efectivamente activo la luz de aviso roja N5 debe estar encendida Figura6 M quina y m dulo alimentados con el alimentador universal con o sin conexi n a personal computer 14 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS Figura7 M quina y m dulo aliment
12. Crypto 60 61 62 63 64 65670869 70 XX OEA ai toas 17 7 3 1 2 COPIA transponder Philips Crypto 42 18 7 3 1 8 COPIA transponder Philips Crypto 41 18 7 3 1 4 COPIA transponder Philips Crypto 40 18 7 3 1 5 Copia transponder Philips Crypto 4W ss 19 7 3 1 6 Copia transponder Philips Crypto 45 19 7 3 1 7 COPIA transponder Texas Crypto2 6F 20 7 3 1 8 COPIA transponder Philips Crypto2 46 21 LA ESCHIIAMIVO cta deci 25 7 5 WMemorizaci n COGIQO irse la 26 7 6 Identificaci n transponder ooccccccccnncnncccconcnncnnnnncnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnns 27 7 6 1 Lectura c digo y tipo transponder cccccccononncccnncccnnnnocccnnncnnnnnannnnnos 28 7 6 2 Memorizaci n COGIGO uoti he exec octo ibo E ee iden 28 7 6 3 Transponder Philips Crypto 40 41 42 44 45 AW 4M 4F 28 7 6 3 1 Lectura PINCODE desde Transponder Philips Crypto 45 29 7 6 3 2 Copia del ID de los Transponder Philips Crypto 40 44 30 Copyright Silca 2010 RW4 PLUS RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 6 4 Transponder Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 31 7 6 4 1 Transponder Texas Crypto2 6F ccccccssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 31 7 6 4 2 Transponder Texas
13. Crypto3 6A cccccccssesseeeeeeeeeeesseeeeeeeees 32 76 9 Llave Electronica Texas amp oii oe en cos a pee co aes o gu ues 33 7 6 6 Llave Electr nica PHILIPS CR2 ooccccccccccccncccnocccnncononcnonocnnanonnnos 34 7 Copiar insertando el c digo ooocccccnccccccconnccnnncnononancnnnnnonononanenenonons 35 PAA Inserci n del codigo ertt ii 35 le TESCUMING WAN Ces rt 36 79 Generacion Godig insit ue ice dotan ladies 37 79e Fichero COGIGOS xen acer tase eiecit sedemidad eit ecuiatede te uates pida scans 38 7 9 1 Visualizar c digo en archivo ooooncccnncccccnnnnncnnnncnnnnonnnnnnncnonnnannnnnns 38 FeO 2 ESC er AVC isis 39 7430 Holden COMMOCOME idas 40 7 10 1 OPERACIONES CON LLAVES PARA VEHICULOS DE TIPO e Ie d UPC EM INE ELM UE UE 41 TAOTI CEER CLAVE c ita 41 7 10 12 INSERCION CODIGOS s ett cem toit e E 41 TOAS COPA rc EE 42 7 10 2 OPERACIONES CON LLAVES PARA VEH CULOS DE TIPO ENERO 43 7 10 2 1 LEER LLAVES edi einen Metti ic iden eR Ui UE 43 7 10 2 2 INTRODUCCI N C DIGO eese terere nete tens 43 Lidia OPI P PPP E eee 44 PAM OPCIONES sica aa cs edo E 45 Fa melon 45 Aa e cic ta O E E 45 7 11 3 Comprobar teclado ssiri aar 46 7 11 4 MENU OPCIONES SNOOP cccsccccssssececseseseececscsesesececeeseseneen 46 7 11 5 MEN OPCIONES C BOX cococococcococococnconononononcononononononrnnnrnnnnnnono 46 ror M ej e 46 8 MENSAJES DE INFORMACION
14. DU C R LLJAVE ip EI T p gei Tj La m quina efectua la lectura de la llave y tras un rato aparecer JQjUJI TAJR Llave EEES e sd Tras haber sacado la llave se solicitar que se introduzca el SNOOP Ni TRO D UC R SN oOP ERS Presionando la tecla Enter la m quina efectuar algunas comprobaciones funcionales del SNOOP y si los datos resultan ser congruentes con la llave original se solicitar que se introduzca otra vez la llave original utilizada en las FASES 1 y 2 iN TIR OD U C I R LLAVE jeiR rje riNJAit jS jR D Presionando la tecla RD empezar la FASE 4 lectura y copia de la llave original De presentarse algunos problemas se visualizar una se al de error v ase p rrafo Casos especiales que pueden presentarse copiando el transponder Philips CR2 o bien el cap tulo 8 MENSAJES DE AVISO Copyright Silca 2010 23 RW4 PLUS 24 Manual de instrucciones Espariol FASE 4 Lectura y copia de la llave original Tras haber introducido la llave original y haber presionando la tecla RD ao Empieza el proceso de c lculo para leer la llave original CALCULANDO E S P E R A R xixj fojo Para interrumpir la operaci n presionar la tecla ESC El n mero visualizado de 00 a 99 indica la progresi n del c lculo Esta operaci n puede necesitar pocos segundos o tardar hasta 3
15. L I C A B L E xix T RJANS PjOND ER C RYP TO NjO jojujrjtjticiajejtje faja TR AN PJNDIER j jNjo bjUJ P Lt Ir C A B L E 8 D T RJANSS P OJPE L C RyYPP T O NjO jojufPjLtjticjajejtje a o T RJ AN S NII S SJAN CR Y P T O jNjOo DjUJP L I C A B L E aji T R AN S vAAje cmRyYv PTO jNjOo bjUj P L I CJA B L E jajw TIRJAIN S P OIN D E R CiRIYPTO jNjo pjujP t r c Aj B t E lair TIRANS CR MiiTIS VOL vVio LjBitjAiNIK j jm TRJ AN S CR M T S V OL V O jNjO DjUJP L I CJA B L E faim jejce T ujR a E RR ADIA CjO N T RJOJL A R jPjO SJ L L AjV IE Copyright Silca 2010 47 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 4 jEJRRJ O R LECITIU RA R EJ G E N E R A R LJLJA V IE jajs 5 TjR A N S P Tle x als C R Y P T O mTj jPjo jejrj j is E N T 16 SIGNIFICADO la llave original 1 no contiene transponder o est mal colocada 2 3 contiene un transponder averiado que no se puede leer de modo correcto o que no funciona o se ha sacado la llave durante las fases de lectura y escritura 4 contiene un transponder Crypto clase MEGAMOS 48 clase TEMIC 8C o transponder Crypto 8E 5 contiene un transponder Crypto clase PHILIPS 44 6 contiene un transponder SAAB 8D y no se puede duplicar
16. Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS 7 7 Copiar insertando el codigo Es posible duplicar una llave con transponder si se conoce el c digo electr nico Esta funci n que efect a la copia empezando por el c digo tecleado por el usuario se activa seleccionando INSERCI N C DIGO En el display aparecen las dos primeras voces del submen las elecciones posibles est n indicadas en la siguiente representaci n Los n meros 13 33 73 40 41 42 44 45 53 93 11 12 4C indican el tipo de transponder Seleccionar el tipo de transponder de origen desde el cual se ha le do el c digo que se quiere duplicar luego presionar la tecla ENTER 7 7 1 Inserci n del c digo El c digo electr nico del transponder est formado por n meros de 0 a 9 y letras ABCDEF Si se selecciona PHILIPS en el display aparecen 2 campos de 16 caracteres Si se selecciona MEGAMOS TEMIC en el display aparece 1 campo de 16 caracteres Si se selecciona TEXAS 4C en el display aparece 1 campo de 28 caracteres Teclear el c digo luego presionar la tecla ENTER Para modificar un dato tecleado de modo errado utilizar las teclas SHIFT y FLECHAS IZDA DCHA para desplazarse hasta la posici n a corregir luego presionar la tecla ENTER La m quina efect a un control en unos determinados campos del c digo si el dato no es correcto aparece el mensaje de aviso ejop rieo ERRA DO para salir pres
17. Para sacar la m quina de su embalaje 1 le aconsejamos que abra la caja sin da arla ya que la misma se puede utilizar de nuevo por ejemplo para desplazamientos o para enviarle la m quina el constructor para reparaciones o manutenci n 2 controle el contenido del embalaje que debe estar formado por 1 m quina 1 alimentador universal 1 cable de suministro de corriente 1cable serial 1cable USB 1 documentaci n de la maquina que incluye manual de uso y impreso de garant a 1CD 1cable de alimentaci n toma mechero 2 4 Desplazamiento de la m quina Tras sacarla de su embalaje la m quina ir colocada directamente sobre la superficie de trabajo Copyright Silca 2010 11 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 3 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE Los accesorios que se suministran junto con la m quina son stos alimentador universal cable de suministro de corriente manual de uso CD del programa para el funcionamiento stand alone para usar solamente en el caso de p rdida del programa almacenado en la m quina cable serial cable USB cable de alimentaci n toma mechero 4 INSTALACION Y PREPARACION DE LA MAQUINA La instalaci n est al cuidado del cliente no se necesitan conocimientos particulares para efectuarla La m quina se suministra lista para el uso pero est n previstas unas cuantas operaciones de control y prepara
18. Tel 31 475 325147 Fax 431 475 325148 E mail info hcillekens nl www hcillekens nl In India MINDA SILCA Engineering Ltd Plot no 37 Toy City GREATER NOIDA U P 201308 Tel 91 9871397630 31 Fax 491 120 2351301 E mail info mindasilca in www mindasilca in Members of the Kaba Group
19. efectuar la operaci n de copia o bien en la FASE 4 se est utilizando una llave original distinta de la utilizada en la FASE 2 Soluci n Repetir todo el proceso de copia utilizando la llave original que se desea copiar Elia vie no P TT tT cjo M P A T I B L E E N T Anomal a en la FASE 4 se est utilizando una llave original distinta de la utilizada en la FASE 1 O bien se est intentando copiar la llave original en una llave de tipo no EHP Soluci n Introducir la llave original utilizada en la fase 1 y continuar o bien introducir una llave de tipo EHP y continuar LIT MA ESCRITURA EH P A AGO et Causa Las llaves EHP son reprogramables por un n mero m ximo de 3 veces este mensaje indica que esta programaci n es la ltima posible EH P Njo ElSCIRII BIBLE jsjujs T rjTjU T R E N T Anomal a Las llaves EHP son reprogramables por un n mero m ximo de 3 veces este mensaje indica que ya no se puede programar la llave Soluci n Introducir una nueva llave EHP Copyright Silca 2010 51 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 9 MANUTENCION ATENCION en caso de reparaciones o sustituciones de las piezas por mantenimiento se garantiza la marca CE s lo si se utilizan partes de repuesto originales suministradas por el constructor Esta m quina no necesita manutenci n especial Limpie peri dicamente con un pincel el agujero para i
20. el c digo de error visualizado En caso positivo el dispositivo sigue adelante con la operaci n de escritura Copyright Silca 2010 17 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 3 1 2 COPIA transponder Philips Crypto 42 En caso de copia de un Transponder PHILIPS Crypto 42 la operaci n de lectura llave original dura de los 5 a los 10 segundos se recomienda que no se saque la llave original de la antena de lectura durante esta operaci n esperar siempre el mensaje SACAR LLAVE antes de sacarla 7 3 1 2 1 Regenerar Llave 42 Si durante la fase de copia Llave ID 42 se saca la llave original antes de que termine la lectura aparecer el mensaje de aviso 14 v ase cap 8 MENSAJES DE INFORMACION En este caso es posible que moment neamente la llave no consiga arrancar el veh culo a comprobar directamente en el veh culo De pasar esto hace falta usar la siguiente funci n de restablecimiento para que la llave pueda funcionar correctamente Tras haber seleccionado REGENERAR LLAVE 42 desde el men OPCIONES en el display aparece N TIR OD UC JR LLAVE O jejRjrie T N A E J J j gt w R Introducir completamente hasta el fondo la llave a regenerar en el agujero correspondiente en la parte frontal de la m quina luego aceptar que se quiere seguir adelante presionar la tecla WR Empieza la operaci n de regeneraci n si no hay errores durante la regeneraci n aparece la
21. elegir el TIPO 1 para las siguientes versiones de veh culos Holden Commodore 1993 1995 1995 1997 1997 2000 2000 2002 Nr V V V NSN oN R S i X A gt so V Hay que elegir el TIPO 2 para las siguientes versiones de veh culos Holden Commodore VY 2002 2004 VZ 2004 2006 Seleccionar la opci n que se ha elegido presionar la tecla ENTER Para poder leer escribir o copiar las llaves tipo Holden Commodore hay que introducir la llave en el m dulo teniendo cuidado que haya un contacto entre el terminal que est en la llave y el contacto el stico del m dulo a trav s de los cuales se efect a la comunicaci n del c digo v ase Figura 9 SI Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS 7 10 1 OPERACIONES CON LLAVES PARA VEH CULOS DE TIPO 1 Tras haber seleccionado el TIPO 1 la duplicadora le facilitar tres distintas operaciones posibles gt ftjejefR Lave NT R jOD U C R cion ilao ejojrjrfaje LL 1 L1 1 1 Seleccionar la opci n que se ha escogido presionar la tecla ENTER 7 10 1 1 LEER LLAVE Tras haber introducido la llave en el m dulo seleccionar la opci n LEER LLAVE gt JLJEE R tL AVE j j N T RJO DjU C I JR jCjo Djrje O Presionando la tecla ENTER empieza la operaci n de lectura Durante algunos instantes aparece la indicaci n LECTURA EN CUR SO De haberse dado un
22. en el segundo en cambio se ha detectado la presencia de un transponder 4W duplicable por lo tanto se puede hacer la copia en llave Silca con transponder T28 Nota 1 La copia de transponder Philips Crypto 4W en llaves con Transponder T15 y en las llaves originales no funciona Nota 2 La copia transponder Philips Crypto 4W en transponder de productores distintos de Silca podr a no funcionar 7 3 1 6 Copia transponder Philips Crypto 45 En caso de copia de un Transponder PHILIPS Crypto 45 la operaci n de lectura llave original puede durar distintos segundos en el display de la m quina aparece el siguiente mensaje Njoj QU IJTA R LA LLAVE ei ie iiNAIL L po Se recomienda no sacar la llave original desde la antena de lectura durante esta operaci n esperar siempre el mensaje SACAR LLAVE antes de sacarla jeu rT A R Llave iMUY IMPORTANTE De sacar la llave antes de que la m quina haya terminado todas las operaciones aparecer el siguiente mensaje ERIRJOJR E E C TURA RJE G E N E R AJR LJLJAJV E j4j 5 de momento la lave no puede poner en marcha el veh culo en este caso antes de efectuar cualquier otra operaci n es necesario usar la funci n Regenerar Llave 45 v ase cap tulo 7 3 1 6 1 Copyright Silca 2010 19 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 3 1 6 1 Regenerar Llave 45 Si durante la fase de copiar Llave ID
23. en la m quina una llave que contiene un transponder de tipo Texas Crypto utilizando los men s Identificaci n se visualizan en el display los correspondientes c digos de identificaci n El display visualiza el mensaje Significado de los datos visualizados XX n mero de identificaci n del tipo de transponder ID NN posici n asignada a los datos le dos en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER Nota de visualizarse dos asteriscos en lugar de la identificaci n del tipo de transponder ID significa que el transponder que la m quina est leyendo es de tipo desconocido T RJAJN S P T EX A S C RYP TO Pep 193p p os PRI Ji ar AST EL UN TNG De presionar la tecla ENTER en el display se visualizan unos datos relativos al transponder que se acaba de leer esta funci n puede resultar til en caso de lectura de transponder nuevos todav a no identificados Se ruega transmitir estos datos a la Asistencia T cnica Silca para que esta operaci n resulte m s f cil se pueden guardar los datos en la memoria de la m quina PW dq IB ur so Na XX n mero de identificaci n del tipo de transponder ID NN posici n asignada a los datos le dos en memoria n mero progresivo Todas las otras indicaciones del display son los datos le dos por el transponder para continuar sin memorizar presionar
24. minutos Durante este periodo es necesario dejar la llave introducida en la m quina Al terminar el proceso de c lculo la m quina solicitar que se saque la llave alul I T A R IL L A V E Tras haber sacado la llave original se solicitar que se introduzca una llave de tipo EHP tN TRO DUC R LLAV E O e WiR Introducir la llave electronica EHP Para aceptar la escritura de la llave presionar la tecla WR Empieza la operaci n de comprobaci n del transponder que est en la llave compatibilidad De presentarse algunos problemas al comprobar la llave electr nica llave no compatible falta transponder transponder errado no escribible etc aparece un mensaje de aviso v ase p rrafo Mensajes de aviso copiando el transponder Philips CR 2 o bien el cap tulo 8 MENSAJES DE AVISO Empieza la operaci n de escritura Durante algunos segundos aparece la indicaci n jES ce R B EN PO Si la escritura se ha realizado correctamente aparece la indicaci n jcjolpiijal EjF E C T UAD A De presentarse algunos problemas escribiendo el transponder error escritura aparece un mensaje de aviso v ase p rrafo Casos especiales que pueden presentarse copiando el transponder Philips CR2 o bien el cap tulo 8 MENSAJES DE AVISO Tras algunos segundos la m quina pide si se quieren hacer otras copias de la llave con el mismo c digo aparece la i
25. poder arrancar el motor El transponder Texas Crypto de segunda generaci n en este caso est utilizado s lo parcialmente con respecto a sus potencialidades porque la centralita del veh culo lo utiliza en modalidad retro compatible Esto permite que las empresas automovil sticas usen en las llaves originales y en las llaves de repuesto originales s lo el transponder Texas Crypto de segunda generaci n tanto que se use de modo completo como parcialmente Por lo tanto se puede duplicar la llave con transponder Texas Crypto de segunda generaci n tipo 6F en la llave Silca EH2 De estar seguros de que la centralita del veh culo funciona en modalidad compatible al transponder Texas Crypto de primera generaci n es posible duplicar parte del c digo electr nico en una llave Silca EH2 consiguiendo una llave que funciona En caso contrario la llave no podr funcionar en absoluto Cuando se intenta copiar este tipo de llave la m quina RW4 PLUS visualiza el mensaje de aviso TIRAN SP T E XA S c R v P T O mT ejo je Fj 2 E NIT que indica que se ha detectado un transponder Texas Crypto de segunda generaci n de tipo 6F Para continuar presionar la tecla enter y se visualizar EjF eciTUAR CO Plr A N ei E Sje S T E jN IT Presionando la tecla esc se deja la operaci n de copia y se vuelve al menu principal en cambio presionando la tecla enter se sigue a
26. probables de aver as son solamente indicativas y no incluyen todas las causas posibles de desperfectos de funcionamiento Para cualquier otro problema de desperfecto de funcionamiento consulte con nuestra Asistencia posventa 9 2 Inspecci n de los cables En caso de que fuera necesario inspeccionar los cables al interior de la m quina siga estos pasos apague la m quina desconecte el cable de suministro de corriente quite las cuatro patas de pl stico quite los cuatro tornillos colocados al interior de los alojamientos de las patas sacar el fondo con cuidado prestando atenci n a los cables Inspecci n de los cables Cerci rese de que todos los conectores est n colocados correctamente 52 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 10 ELIMINACION DE DESECHOS Las normas de la Uni n Europea prev n modalidades espec ficas para la eliminaci n de los desechos Desechos producidos por la m quina Durante su utilizaci n la m quina no produce desechos de ningun tipo M quina Los material de la m quina se pueden reutilizable El reciclaje es una pr ctica ecol gicamente aconsejable Embalaje El embalaje en el que se distribuye la m quina al ser de cart n se puede reciclar como embalaje si se ha conservado ntegro como desecho se equipara a los desechos s lidos urbanos y por lo tanto no se puede tirar sino que se deber colocar en los especiales colectores de cart
27. quina e Todas las visitas y sobre todos los ni os deber n mantenerse a distancia de seguridad y evitar contactos con la m quina y los alambres el ctricos e No utilice la m quina para usos distintos de los que est n previstos en el manual de instrucciones e No utilice la m quina cuando el interruptor de encendido y apagamiento no funcione Alimentaci n Esta m quina es alimentada con energ a el ctrica con el alimentador universal de 15 V dc que forma parte del equipamiento base Encendido El encendido de la m quina se efectua por medio del interruptor general E Identificaci n de la m quina La m quina est provista de una placa de identificaci n que indica n mero de matr cula v ase Figura1 SILCA SPA l VIA PODGORA 20 nombre y direcci n TREVISO ITALY le Tel 0438 9136 E del constructor n Fax 0438 913800 e mail info silca it TYPE x n mero de matricula tensi n de SAREA trabajo corriente absorbida marca CE frequencias de trabajo potencia fabricacion absorbida vease cap 10 ELIMINACION DE DESECHOS pag 53 Copyright Silca 2010 5 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA La m quina permite duplicar f cilmente distintos tipos de llaves veh culo con transponder 125 KHz En particular puede leer y visualizar en la unidad de representaci n visual el c digo electr nico pre
28. 010 21 RW4 PLUS 22 Manual de instrucciones Espariol Nota Presionando la tecla ESC la m quina vuelve al menu principal permitiendo efectuar otras operaciones El proceso de copia de la llave corriente podr reanudarse sucesivamente v ase FASE 3 variante B FASE 2 Lectura datos desde el veh culo Tras haber inicializado el SNOOP ser necesario efectuar dos encendidos del tablero instrumentos del veh culo utilizando la llave usada durante la FASE 1 Esta operaci n deber efectuarse colocando la antena del SNOOP como indicado en las figuras que siguen a continuaci n Colocaci n de la antena sobre la llave s lo para uso en el veh culo La antena del SNOOP debe ser aplicada en la cabeza de la llave que se desea copiar v ase figura al lado Colocar la antena en el centro de la cabeza de la llave Fijar la antena en la llave con el el stico Uso en el Veh culo Introducir la llave con antena SNOOP en el grupo de arranque del veh culo Encender el tablero instrumentos del veh culo el LED 1 del SNOOP parpadear durante algunos segundos indicando que la primera lectura datos se ha efectuado correctamente Cuando el LED 1 se apaga hay que apagar el tablero instrumentos y sacar la llave Esperar 10 20 segundos o si el veh culo est dotado de luz de aviso esperar hasta que sta parpadee Introducir otra vez la llave en el grupo de arranque del veh culo Encender el ta
29. 05 Egypt dad Street El Cairo 20 2 26441401 gam intouch com Hardware Group Finland s 358 9 2962186 Finland Oy Hof Ltd Luostarinportti 5 Kirkkonummi 02400 358 9 2219490 asiakaspalvelu hogf fi 12 Rue de Rouen Z l Limay 33 1 30983501 France SILCA S A S B P 37 Porcheville 78440 433 1 30983500 info silca fr 49 2051 271172 Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 Velbert 42551 49 2051 2710 info silca de l l TK 30 2310 521651 Greece Chrisikos K loannhs 7 Pipsou St Thessalonik 54627 30 2310 510336 info keys gr F Sotiropoulos amp Son T XE 30 210 8238480 Greece OE Patission Str 110 Athens 11257 30 210 8234009 roulasot otenet gr GEMKA Karidis 30 210 3249571 Greece G amp Sons OE Lykoyrgoy St 14 16 Athens 10552 30 210 3243000 g karidisGQ yahoo com AM 30 2810 280165 Greece Fr lli Raptakis Pili lisou 10 Iraklion Crete 30 2810 285000 raptakis keys her forthnet gr 2 Malabo Provincia Guinea Soguintec S A Calle Abilio Baloboa del Bioko Norte 240 556618 n 31 74 2452522 Holland Duitman B V Aquamarijnstraat 5 7554 NM Hengelo 31 74 2452520 TS OBERE 31 475 325148 Holland H Cillekens amp Zn B V Metaalweg 4 JB Roermond 6045 31 475 325147 info heillekensni Holland Steenhauer B V Oude Raadhuisstraat 1 Ap Leidschendam 2266 31 70 3177262 Lee TRES SS info steenhauer nl Unit A D 9 F Hong Kong P ofessional Lock Centre Gemstar tower Hunghom Kowloon 85223302268 M dr I 23 Man Lock Street g g PEEPS i or 36 1
30. 7 ou Baber LSC Limited A eo Glenfield 1910 649 444 5117 Vau E Nigeria TIMER dc ica FO Box 5153 seid sages MESH aus nino dude eh ea Norway Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 46 16 168000 esce gt Poland Dar Mar ul Napoleona 17 Kobylka 05 230 48 22 7710118 d eodd d Poland E 32 447 Siepraw 795 Siepraw 48 1227 46365 a Portugal Er Da Estrada Da Falagueira 5B Amadora 2701 4351 214936430 fa bine i et Portugal Luso Chav eut oxi ges Porto ire 4851 22 5104702 x RE Romania M amp C Business S r 96 Badea Cartan Street Bucharest 20064 440 218118602 Li o ess IO Russia Strazh 16 2 pt Komsomolskiy Moscow 119021 7 495 7083440 7 495 7083292 Russia 0 0 0 Peter Key Mihaylovsky Pereulok 7b Saint Petersburg 198095 7 812 2520241 n DM Kind P dob M P O Box 20919 Jeddah 21465 966 2 6422588 vu perdu com Serbia Silkon D O O 29 Novembra 70 Belgrade 11000 381 11 2080200 br ced Singapore Silca Soxxi Pte Ltd 61 197 Quan Rd East Singapore 608609 65 6316 8100 EN Slovakia H amp B Slovakia s r o Ovsistske Nam 1 Bratislava 85104 ee ae e M E South Africa alic Dus Pty E Johannesburg 27 11 4939717 M R Ht E n Spain Silca Key Systems S A C Santander 73 A Barcelona 08020 434 93 4981400 ree ni Bi Sweden Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 46 16 168000 MC a Switzerland Robert Rieffel Ag Widenholzstrasse 8 Wallisellen 8304 41 44 8773333 ia Syria Muheiddin Arabi Katbi P O Box 1322 Damascus i M one ose iE Taiwan Global
31. CIJ9R LLAVE JejRirie r N A t j R D Presionando la tecla Rd el display visualiza el mensaje TIRANS BJ BB B B CRYiPITO MODO P Megamos Philips Temic y Texas son marcas registradas 28 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS Significado de los datos visualizados BBBB facilita el nombre o una sigla que indica al constructor del veh culo DDDD de aparecer indica si el transponder es o no es duplicable XX n mero de identificaci n del tipo transponder ID TIRANS BJ BB B B jcRY PjTO jejojojoy o tT 0 Yt xix Presionando la tecla ENTER visualizan en el display algunos datos relativos al transponder reci n le do esta funci n puede resultar til para comprobar la copia correcta de llaves originales con transponder Philips Crypto D E E El IDE es un c digo de ocho caracteres identificador de los transponder Philips Crypto En algunos casos este c digo est ocultado y en el display de la m quina aparece el mensaje No IDE Desde esta posici n presionando la tecla flecha abajo se obtiene ejejece c e c e jeje e ce e cc e xx e eje eje ejeje jejejejejejejeje nin CCC CCC C digo electr nico del transponder XX n mero de identificaci n del tipo transponder ID NN posici n asignada al c digo en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla
32. CTU RA ENN CcURSSO En caso de que se den unos problemas durante la lectura de la llave falta llave error lectura Bater a descargada aparece un mensaje de aviso v ase cap 8 MENSAJES DE INFORMACION Si la lectura del c digo electr nico se realiza correctamente aparece la indicaci n Emulaci n Texas C digo Fijo o bien Emulaci n Texas C digo Crypto EMULACI N TEXAS C DIGO FIJO Si la Llave Electr nica est en emulaci n del transponder Texas c digo Fijo el display visualiza el mensaje cjejcicc c cc Jeje ejejeje v v ixix owe ejejejejejejeje jejejc c ejcjc c Nin CCC CCCC c digo electr nico del transponder XX n mero de identificaci n del tipo de transponder ID YY Versi n de la llave Electr nica s lo para versiones superiores a la 38 NN posici n asignada al c digo en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER EMULACI N TEXAS C DIGO CRYPTO Si la Llave Electr nica est en emulaci n del transponder Texas c digo CRYPTO el display visualiza el mensaje T RJAJN SP T EX A S C RYP TO Ese Tjijejo Px jYiY fede Significado de los datos visualizados XX n mero de identificaci n del tipo de transponder ID YY Versi n de la llave Electr nica s lo para versiones superiores a la 38 para continuar presionar la tecla ESC
33. ESC para memorizar presionar la tecla ENTER 2 en algunos casos s lo la copia del c digo electr nico en transponder Silca T5 permite obtener llaves que funcionan en el veh culo v ase cap tulo 7 6 3 2 se memoriza s lo el c digo electr nico del transponder 7 6 3 1 Lectura PINCODE desde Transponder Philips Crypto 45 RW4 PLUS es capaz de leer el PINCODE v lido para las operaciones de programaci n nuevas llaves por medio del dispositivo diagn stico en los veh culos PEUGEOT que utilizan llaves con transponder PHILIPS Crypto 45 Se puede acceder a esta funcionalidad a trav s del men IDENTIFICACI N tras la visualizaci n del c digo electr nico del transponder v ase p rrafo 7 6 3 presionando la tecla flecha abajo c ejeicc c c e c e c cc c c c J45 ejejejejejejeje jejejcjce ejc c c Nin tras haber presionado la tecla flecha abajo aparecer PUE SSIA JR gt WR PARA rjEjEjR cjojp riejo Plij Presionando la tecla WR empezar el procedimiento para leer el PINCODE esta operaci n de lectura puede durar distintos segundos en el display de la m quina aparecer el siguiente mensaje NO QU I TA R La LLA vie ojajrjeprinjaje p se recomienda no sacar la llave original desde la antena de lectura durante la lectura esperar siempre que la operaci n termine y que RW4 PLUS indique el resultado Copyright Silca 2010 29
34. LUS 7 8 Generacion codigo En caso de que no se posea la llave o el c digo original para realizar una copia de la llave con transponder es posible recurrir a la GENERACION DEL CODIGO en autom tico realizada por RW4 PLUS El c digo electr nico est calculado autom ticamente por Software siguiendo la estructura del c digo original espec fica por cada marca veh culo De este modo es posible realizar una llave v lida y lista para ser memorizada en la centralita del veh culo Tras haber generado el c digo electr nico de la llave es necesario programar la llave en la centralita del veh culo por medio del procedimiento de programaci n espec fico v ase SDD PROGRAMMING SECTION columna 15 27 o CAR KEYS SECTION columna 15 16 de la gu a transponder Se activa esta funci n seleccionando GENERACI N C DIGO En el display aparecen las dos primeras voces del submen las elecciones posibles est n indicadas en la siguiente representaci n GENERJ ACI N cj p riso gt B F Bo sjchH F AIT Ads Evo js rej e N s v w 6 jvp PS a vajtje j q8 eD JP SJA eju 1 ddej inp iNI riS S AN Seleccionar el tipo de generaci n utilizando como referencia la generaci n asociada al modelo veh culo v ase SDD PROGRAMMING SECTION columna 12 o CAR KEYS SECTION columna 12 de la gu a transponder y presionar ENTER En el display aparece el c digo que se escr
35. La Rioja 483 Cordoba 5000 454 351 4216368 Bee te a Frappampino S r l frappampino arnet com ar Locksmiths Supply Co VIC ETT 61 39 3281731 Australia Pty Ltd 140 158 Dryburgh St North Melbourne 3051 61 39 3297222 cask coman Austria Erwe Gmbh Feldgasse 16 Feldkirchen A 9560 443 42762816 e OE firma erwe at f l l 32 2 3831622 Belgium Duitman Bvba Zinkstraat 13 Halle 1500 32 2 3831620 info duitman be i r Rua Guilherme Asbahr 5 04646 55 11 5545 4515 Brazil Kaba Do Brasil Ltda Neto 510 S o Paulo 001 55 11 5545 4510 anchura 359 2 8211347 Bulgaria Intesa S r l 1 Kukush Sofia 01309 359 2 8211425 info intesa bg Burkina Av Houari Boumedienne 01BP 2957 226 710002 Faso d Porte N 1651 Ouagadougou 01 deco MTS dialloebauchedecles yahoo fr Guanghai County ES 86 750 5315655 China Silca China Xinhua Industrial Zone Taishan Canton 86 750 5325698 alan tswahyat com Colombia Flexon Llaves S A Nd S 38 Bogot 571 2538300 571 5331842 385 52 503529 Croatia Ferrotechna Divkoviceva 3 Pula 52000 385 52 503529 ferrotechna pu htnet hr FRET 357 22 669009 Cyprus G H Yacoubian Ltd 74 B Regaena Street Nicosia 357 22 663525 ghycy spidernet com cy Czech 420 377 225904 Republic H amp B Plus s r o Zateck 8 Plzen 30148 420 377 225903 olzen klice hb cz 45 70111221 Denmark Agenturcentret A S Brydehusvej 20 Ballerup 2750 45 70111211 agentur agenturcentret dk 23 Omer lbn El Khatar Heliopolis 20 2 22404705 20 2 224047
36. ODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438 913800 Declara bajo su exclusiva responsabilidad que la Duplicadora de Llaves Transponder 125 K Hz modelo RW4 PLUS cumple con los requisitos contemplados en las siguientes Directivas Europeas DIRECTIVA 1999 5 CE de la Comunidad Europea Y con las Normas EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 EN 301 489 3 V 1 4 1 2002 08 EN 301 489 1 V 1 8 1 2008 04 EN 300 330 2 V 1 3 1 2006 04 Director de Fabrica Stefano Setti A rs A SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it info silca it Via Podgora 20 Z 1 P IVA C F e Reg Impr T03286730266 REA TV 258111 ES 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con sede in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497sexies del Codice Civile GD SERVICE CENTERS CENTRI DI ASSISTENZA KUNDENDIENSTZENTREN CENTRES D ASSISTANCE CENTROS DE ASISTENCIA CENTROS DE ASSIST NCIA BIJSTANDSCENTRA AREA f Coop rative Ettadhamoune 213 21 264888 Algeria Sarl Maghreb Cl s Local 21 A Badjarah Alger 16209 213 21 264934 asmaghreb_cle yahoo fr Argentina P nigora
37. P JoP E L cRY P TO jDjU P L T CJA B L E E n T 5 ajo Esto significa que se est utilizando la llave en modalidad con c digo fijo y por lo tanto se puede copiarla en una llave Silca con transponder T5 18 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS En el segundo caso en cambio tras haber le do la llave RW4 PLUS visualizara el siguiente mensaje T RJANSS P JoP E L cRY P TO jNjO DjUJP L I CJA B L E ajo Nota la identificaci n correcta de llaves duplicables en T5 o no duplicables est garantizada s lo si se leen llaves originales o llaves producidas por Silca 7 3 1 5 Copia transponder Philips Crypto 4W Algunos modelos del grupo Volkswagen producidos aproximadamente entre 2000 y 2006 utilizan un transponder Philips Crypto que RW4 PLUS identifica con ID 4W Para algunos de estos modelos seg n el caso es posible a trav s del RW4 PLUS obtener una copia de la llave original que funciona No es posible saber de antemano si se puede o no duplicar la llave es necesario utilizar antes la funci n IDENTIFICACION de RW4 PLUS Tras haber efectuado esta operaci n en el display de la m quina podr a aparecer TIRIAN S Viaje caYPiTO NjO D JUJP L I CJA B L E j4jW O bien TIR A N S vjiA G o RY PITO j D JUJP L T C AJ B L E jajw En el primer caso se ha detectado la presencia de un transponder 4W no duplicable
38. PLUS Soluci n Comprobar si el SNOOP est colocado correctamente en la antena de la m quina presionar la tecla Enter para continuar su sri Tju m BATER A sjjoj Lllj Jjyiil s EIN T Anomal a El nivel de tensi n de la bater a ha alcanzado un valor demasiado bajo para garantizar el funcionamiento correcto del SNOOP Soluci n Sustituir la bater a del SNOOP hacer referencia a la hoja instrucciones del SNOOP ER JROR JINTE RIOR S NjO O P _Jej jol lxixix 111111 Anomal a Hay un error en el SNOOP COD XXX Soluci n Utilizar las funciones de diagn stico a partir del men OPCIONES del SNOOP de RW4 PLUS eventualmente resetear el SNOOP Si el problema persiste contactar con el servicio t cnico Silca comunicando el c digo de error senalado en el display de la m quina D ATOS SN OOP N COM P L mjEjP E TIT R fede init Anomal a Durante la FASE 2 de lectura datos desde el veh culo con el SNOOP no se han detectado los datos necesarios para efectuar la operaci n de copia Soluci n Repetir la FASE 2 teniendo cuidado que el SNOOP sefiale que se han memorizado los datos parpadeo de los LED 50 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS pjajTtiojs SNOO P ERRA Dos REPETIR j E N T Anomal a Durante la FASE 2 de lectura datos desde el veh culo con el SNOOP no se han detectado correctamente los datos necesarios para
39. T R O DjU C I JR jCjo D jrje O Presionar ENTER aparece el mensaje SjEc u RR T Y cjoblE Lixixixixixix 1 Pet 11 tt Teclear el c digo de 6 cifras que se compone de n meros entre O y 9 ATENCION Hay que rellenar todo el campo dotado de 6 n meros eventualmente a adir unos ceros antes del c digo mismo por ejemplo si el c digo es 1368 teclear 001368 Este c digo de seguridad debe corresponder al veh culo donde la llave tendr que funcionar y hay que conocerlo en caso contrario la centralita del veh culo no habilitar la llave para que arranque el motor Presionar ENTER aparece el mensaje KEY N op 1070 LixixixixixiXi Et 11i illi Teclear el numero de llave se admiten valores de 0 a 7 Presionar ENTER aparece el mensaje Copyright Silca 2010 43 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol NTR ODDU CIA LL AVE Q jejRuiTlo j gt wR Tras haber introducido la llave en bruto en el m dulo y tras haber presionado la tecla WR aparecer durante algunos instantes el mensaje ES CR TU RA EN cuuRSO LEE ERES EE ELLE Si la escritura se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n ejoP A EFECTUADA De darse unos problemas durante la escritura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Pr
40. Tecspro Ltd TIMANA z Lian Sheng S 886 2 22494028 ces Turkey san Ve Tio Lids tfendSkNoso Kadik y Istanbul 90 216 4145254 info kadikoyanahtar net U A E Sabano Trading Co LIc P O Box 32075 Dubai 971 4 2682400 sai Tu Bn edad SOS Ukraine Service Centre Kopir Segedskaya 12 Odessa 65009 438 487 433196 ud ea SILCA Ltd pin oe Sutton Surrey SSS 44 208 6416515 E cau U S A Kaba llco Corp paa Me P id Ol PRAE Venezuela sa Ga a P QE Av Principal de Marip rez Caracas 58 212 793 0083 oa Yemen Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai U A E 971 4 2682400 PEE sabanodubai sabano com SILCA S p A Via Podgora 20 Z l 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it WWW silca biz In the United Kingdom SILCA Ltd Kimpton Road Sutton SURREY SM3 9QP Tel 44 208 6416515 Fax 44 208 6441181 E mail sales silcaltd co uk www silcaltd co uk In Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 42551 VELBERT Tel 49 2051 2710 Fax 49 2051 271172 E mail info silca de www silca de In France SILCA S A S 12 Rue de Rouen Z de Limay Porcheville 78440 PORCHEVILLE Tel 33 1 30983500 Fax 33 1 30983501 E mail info silca fr www silca fr In Spain SILCA KEY SYSTEMS S A C Santander 73A 08020 BARCELONA Tel 34 93 4981400 Fax 34 93 2788004 E mail silca silca es www silca es In the Netherlands H CILLEKENS amp ZN BV Metaalweg 4 6045 JB ROERMOND
41. ados desde una toma mechero con o sin conexi n a personal computer 6 4 Actualizaci n software y utilizacion con microordenador La actualizaci n software tanto de la m quina como del m dulo se realiza de modo separado e independiente con las conexiones indicadas en la Figura8 utilizando un cable serial RS 232 con longitud inferior a los 3m o un cable USB y cumpliendo con las instrucciones que acompa an los floppy disk de actualizaci n F Q Ha RWA Plus Figura8 Copyright Silca 2010 15 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 UTILIZACION DE LA MAQUINA En este cap tulo est n descritas todas las operaciones previstas para copiar identificar leer escribir una llave con transponder incluida la memorizaci n en fichero de los c digos le dos Adem s est descrito c mo utilizar el m dulo Com Code para codificar las llaves Holden Commodore 7 1 Encendido Tras haber encendido la m quina en el display aparece la indicaci n powder tT pp pp po Tras unos segundos aparece la indicaci n eo N N Eje T aA DA jaje En caso de que en el display aparezca la indicaci n CONECTADA A PC significa que la m quina est esperando unos mandos desde el Personal Computer v a l nea serial o l nea USB y que a continuaci n ser controlada por Personal Computer No se puede hacer ningun tipo de operatividad sin PC Funcionamiento Stand alone Si se desea utilizar la m qu
42. anual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 7 6 Identificaci n transponder Esta funci n se acciona seleccionando la funci n IDENTIFICACI N la m quina est lista para comprobar el tipo de transponder Philips Megamos Temic Texas Sokymat introducido en la llave Clase de transponder El n mero que aparece entre par ntesis por ejemplo 33 indica el tipo de transponder le do en el interior de la llave y representa una informacion util para la Asistencia T cnica para localizar anomal as o malfuncionamientos del transponder Clase de transponder n mero SILCA virgen 21 SILCA virgen 22 SILCA virgen SILCA virgen TEMIC Fiat TEMIC Mazda MEGAMOS PHILIPS orig o emul PHILIPS orig PHILIPS que emula MEGAMOS Audi PHILIPS que emula MEGAMOS VDO PHILIPS Crypto MEGAMOS Crypto TEXAS TEXAS Crypto TEXAS Crypto MITSUBISHI 3 TEXAS Crypto MITSUBISHI 2 TEXAS Crypto FORD 2 TEXAS Crypto RENAULT lt 2000 CHRYSLER JEEP TEXAS Crypto SUZUKI TEXAS Crypto SUZUKI Tipo 2 TEXAS Crypto TOYOTA LEXUS TEXAS Crypto TOYOTA LEXUS 2 TEXAS Crypto YAMAHA TEXAS Crypto TOYOTA EU TEMIC Crypto SAAB no duplicable SOKYMAT CRYPTO HONDA AUDI 2007 PHILIPS Crypto OPEL PHILIPS Crypto NISSAN PHILIPS Crypto VAG OR C9 C0 C0 CO CO I2 N CO gt gt MM y ee gt gt gt a M e e um uo gt uu
43. ar si se quiere leer la llave presionar la tecla RD Empieza la operaci n de lectura Durante unos segundos aparece la indicaci n LECTU RA ENN CcURSSO De haberse dado unos problemas al leer el transponder transponder ausente no duplicable crypto error lectura etc aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION De haberse realizado correctamente la lectura del c digo electr nico aparece la indicaci n jeu ITA A Llave C mputo para transponder Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 XX 6F 6A En caso de que se copie un transponder TEXAS cripto una vez que se haya sacado la llave en el display aparece CcjALcu jwNDpo Para interrumpir la operaci n presionar la tecla ESC El n mero visualizado de 00 a 99 indica la progresi n del c mputo Esta operaci n puede necesitar hasta 15 minutos Si el c mputo no tiene xito pueden darse dos condiciones de error a T R A N S P O N DE R C RY P TO NjO D U P L T C AJB L E xix En este caso no es posible efectuar la copia de la llave original en cuanto NO SE PUEDE DUPLICAR b ER RO R N T IER OR CcBjox ilildeleieviviigililllil En este caso se ha dado un error interior COD YY de funcionamiento de la ficha apta para el c mputo Intentar otra vez Si el problema persiste contactar con la red de Asistencia T cnica facilitando
44. ativos sobre el medio ambiente y la salud humana favoreciendo el reciclaje y la recuperaci n de los materiales que lo componen e La descarga ilegal del producto por parte del usuario supone la aplicaci n de las sanciones previstas por la recepci n nacional de las Directivas 91 156 CE y 91 689 CE Por desecho se entiende cualquier substancia u objeto procedente de actividades humanas o de ciclos naturales abandonado o destinado a ser abandonado Copyright Silca 2010 53 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 11 ASISTENCIA Silca brinda a los compradores de la m quina una asistencia completa Para que la seguridad de la m quina y del operador sea completa toda intervenci n que no est especificada en el manual deber ser efectuada por el constructor o en los Centros de Asistencia aprobados por Silca En la plana posterior del manual se encuentran las direcciones del constructor en este cap tulo se citan las direcciones de los Centros de Asistencia especializados 11 1 Modalidades para pedir intervenci n El cup n de garant a adjunto a la m quina le asegura intervenciones gratuitas de reparaci n y substituci n de piezas defectuosas en los 12 meses a partir de la fecha de compra Todas las dem s intervenciones deber n ser concertadas entre el usuario y Silca o los Centros de Asistencia 54 Copyright Silca 2010 VITTORIO VENETO 0 010 JE DECLARACION CE DE CONFORMIDAD DE LAS MAQUINAS SILCA S p A VIA P
45. blero instrumentos del veh culo el LED 4 del SNOOP se encender y el LED 2 parpadear durante algunos segundos indicando que a segunda lectura datos se M ha efectuado correctamente Ambos led luego se apagan Ahora el SNOOP dispone de los datos necesarios a transmitir a la m quina para el proceso de copia de la llave original De encenderse otra vez el tablero instrumentos del veh culo se encender n de manera continuativa los LED del SNOOP esto significa que se han adquirido todos los datos necesarios De haber alg n problema durante el procedimiento de adquisici n datos los led no se encienden intentar colocar de manera distinta la antena del Snoop de modo que tras haber introducido la llave en el grupo de arranque sta quede m s lejos o m s cerca del mismo grupo de arranque Esperar 15 30 segundos entre un encendido y el otro en algunos casos podr a ser necesario esperar un par de minutos Cerrar y abrir las puertas del veh culo con el mando del cierre centralizado Arrancar el motor durante algunos segundos Nota En algunos veh culos los datos se adquieren simplemente introduciendo la llave en el grupo de arranque esto est senalado por el encendido de los LED del SNOOP En estos casos ser suficiente introducir y extraer dos veces la llave desde el grupo de arranque Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS FASE 3 Comprobaci n de los datos le dos desde el v
46. caso de que se encuentren dificultades durante la escritura del transponder aparece un mensaje de informaci n MENSAJES QUE PUEDEN APARECER DURANTE LA ESCRITURA DE LA LLAVE jEJRIR OR ESs cR TURA SIGNIFICADO LA LLAVE EN BRUTO contiene un transponder danado o imposible de escribir correctamente o bien protegido durante la escritura para volver al comienzo pulse ESC Megamos Philips Temic y Texas son marcas registradas Copyright Silca 2010 49 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 8 3 Casos especiales que pueden presentarse copiando el transponder Philips CR2 Durante la fase de lectura y copia de la llave original y en las fases de inicializaci n y comprobaci n del SNOOP la m quina RW4 PLUS efectua unas pruebas para comprobar si la ficha destinada al c lculo C BOX y el SNOOP funcionan correctamente de haber unas anomal as en el display podr a visualizarse ER JRROR INTERIOR PjBox jej jDj ixfxix ttt tt tt Anomal a Hay un error en el m dulo sefialado con el c digo COD XXX Soluci n Apagar la m quina RW4 PLUS durante algunos segundos encenderla otra vez y repetir la operaci n interrumpida si el problema persiste contactar con el servicio t cnico Silca comunicando el c digo de error senalado en el display de la m quina CIOJNN TIRIO L Poj nicir wv sijooj Ll l yi if s EIN T Anomalia El SNOOP no est detectado por la antena de RW4
47. ci n para le uso 4 1 Preparaci n para el uso primeras operaciones a efectuar encendido y selecci n de funcionamiento local stand alone selecci n de la lengua 4 2 Control de danos Cuando el transporte y las operaciones de abertura del embalaje y instalaci n se efect en seg n indica el presente la manual de instrucciones la m quina no corre el riesgo de roturas en todo caso es oportuno que se asegure de que est perfectamente ntegra En el caso de que se observaran desperfectos de funcionamiento sin relaci n alguna con los riesgos indicados m s arriba s rvase consultar con el Servicio posventa 4 3 Condiciones del local de utilizaci n La m quina a solas puede funcionar con una temperatura ambiente comprendida entre 20 y 55 C Para asegurar un funcionamiento correcto de la m quina y de las relativas llaves con transponder no se olviden algunas restricciones relativas a la temperatura de funcionamiento En efecto dadas las caracter sticas del componente transponder presente en las llaves en bruto para que se pueda efectuar la escritura correcta del c digo electr nico ES NECESARIO QUE LAS MISMAS LLAVES SE CODIFIQUEN EN UN LOCAL CON UNA TEMPERATURA SUPERIOR O IGUAL A 20 C Por lo tanto las condiciones ptimas de funcionamiento de la m quina son stas temperatura de 20 a 40 C J humedad relativa 60 aprox 4 4 Colocaci n Esta m quina no tiene exigencias particulares de colocac
48. delante con la copia y empieza el c mputo para transponder Texas Crypto v ase p rrafo 7 3 1 7 NOTA La copia en una llave Silca EH2 de un transponder Texas Crypto de segunda generaci n se reconocer como llave Texas Crypto de primera generaci n v ase cap tulo 7 6 4 y 7 6 4 1 20 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 7 3 1 8 COPIA transponder Philips Crypto2 46 La caracter stica principal del transponder Philips Crypto de segunda generaci n es la de funcionar con el m todo de la autentificaci n mutua con el veh culo que lo utiliza es decir contrariamente a la mayor parte de los otros transponder no es s lo la centralita del veh culo que comprueba si los datos contenidos en el transponder son correctos sino que es tambi n el transponder que controla si los datos pedidos por el veh culo son correctos y s lo tras haber comprobado si esta solicitud es correcta transmite las informaciones necesarias al sistema immobilizer para habilitar la puesta en marcha del motor Por lo tanto para efectuar la copia de un transponder Philips Crypto de segunda generaci n es necesario leer los datos que el transponder y la centralita immobilizer se intercambian a trav s del grupo de arranque del veh culo Esta operaci n podr como veremos m s adelante efectuarse f cilmente utilizando el SNOOP OPCIONAL que habr que aplicarse a la llave original El procedimiento a efectuar para copiar el t
49. e instrucciones Espariol 1 3 Figura2 Piezas principales Esta m quina tiene una estructura muy sencilla SGIOlIOIOIONS e 8 HL 2 E ile E IM A antena lectura escritura B representaci n visual por cristal l quido con 20 20 caracteres 2 l neas C teclado de 24 teclas D toma de alimentaci n de 12 18 voltios cc E interruptor general POWER ON F conector RS232 9 polos G alimentador de 15 voltios cc H cable de alimentaci n M tapa N conector USB O cable USB P cable serial Z cable de alimentaci n toma mechero Copyright Silca 2010 RW4 PLUS RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 1 4 Signos distintivos TECLADO El teclado incorporado Figura2 pag 7 le permite al operador interactuar f cil y r pidamente con la m quina En cada instante est n habilitadas para el funcionamiento solamente las teclas previstas para el ciclo actual Figura3 Las teclas a disposici n son stas e Selecci n funcionamiento local STAND ALONE remoto con conexi n a microordenador o Oe Q Introducci n de c digos electr nicos Arriba abajo desplazamiento del para lectura arriba y abajo de los letreros en el display selecci n dcha izqda funcionamiento con tecla de desplazamiento Habilitaci n flecha dcha izqda desplazamiento del cursor para la correcci n eventual de los datos introducidos Asenso confirmaci n lectura datos de tran
50. eh culo con m quina que est esperando los datos Si mientras tanto no se ha utilizado la m quina RW4 PLUS para otras operaciones o no se ha apagado sta en el display se visualizar E S P E R AJN DjA T OS SNOJOP S A L T R E S C AJD E L AJ N E N T Presionando la tecla ENTER se pedir que se introduzca el SNOOP N T RO D U C R SiNOJOP PET ETT EE tT FL LL LL 0 P gt jEfNj7 Introducir el SNOOP y presionar la tecla ENTER RW4 PLUS leer y comprobar los datos del SNOOP Si todo es correcto se pedir que se introduzca la llave original utilizada en las FASES 1 y 2 sin la antena del SNOOP j N TIRO DU C I R LL AVE jejR rje r jNjA t gt Rjoj_ Presionando la tecla RD empezar la FASE 4 lectura y copia de la llave De presentarse un problema se visualizar una se al de error v ase p rrafo Casos especiales que pueden presentarse copiando el transponder Philips CR2 o bien el cap tulo 8 MENSAJES DE AVISO FASE 3 variante B Comprobaci n de los datos le dos desde el veh culo con m quina que no est esperando los datos Si mientras tanto se ha utilizado la m quina RW4 PLUS para otras operaciones o se ha apagado sta una vez que haya terminado la FASE 2 utilizar la funci n COPIAR y al estar solicitado introducir la llave original utilizada en las FASES 1 y 2 sin la antena del SNOOP y presionar la tecla RD N TIRO
51. esionar ESC para volver al men inicial 7 10 2 3 COPIA Tras haber introducido la llave original en el m dulo seleccionar la opci n COPIAR NTRIOJDUICIR clopliajo 44 _Jejojrjrfaje LL 111141 Presionando la tecla ENTER empieza la operaci n de lectura Durante algunos instantes aparece la indicaci n tjE C T U RA EN QCUR SO De darse unos problemas durante la lectura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Si la lectura del c digo electr nico se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n ejoDE XXIXIXXX L KjEjY nf lv L L lll Ahora sacar la llave original desde el m dulo Presionar ENTER aparece el mensaje INTRODUCIR L L AVE Q dejrjujtjo fei ir Tras haber introducido la llave en bruto en el m dulo y tras haber presionado la tecla WR aparecer durante unos instantes el mensaje jE S c R T UjRJA EJN cuRriso zd JEJE RARER Si la escritura se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n COPIA EJFEjC TUADA De darse unos problemas durante la escritura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Presionar ESC para volver al men inicial Copyright Silca 2010 Manual de instrucc
52. i n en cualquier caso le aconsejamos que la coloque sobre una superficie horizontal de dimensiones adecuadas jATENCION elalimentador universal que forma parte del equipamiento base de la m quina y otros aparatos electr nicos eventuales se deben colocar a una distancia de 50 cm al menos de la antena al objeto de evitar interferencias que podr an falsear la lectura y o la escritura de los transponder Figura5 p g 13 12 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS NO Figura5 4 5 Actualizaci n Software El Software interior de la m quina puede actualizarse para expansiones futuras por medio de la conexi n a Personal Computer a trav s de la toma USB o serial RS232 ATENCION Las tomas USB y RS232 necesarias para la conexi n al Personal Computer se encuentran en la parte trasera de la m quina Utilizar el cable USB o RS232 y seguir las instrucciones adjuntas al cd de actualizaci n 5 REGULACION Y AJUSTE DE LA MAQUIINA Dadas sus caracter sticas esta m quina no necesita operaci n alguna de regulaci n y ajuste Copyright Silca 2010 13 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 6 M DULO COM CODE PARA CODIFICAR LAS LLAVES HOLDEN COMMODORE OPCIONAL Funcionamiento previsto a partir de la versi n 1 0 6 1 Partes operativas Q cable de alimentaci n con el cual el m dulo Com Code est equipado O cable serial con el cual el m dulo Com
53. ibir xixixixi xxxix X XIXIX xt xp x pp X X X X X X XIX X X X X X X X X X X px pe Presionar ENTER para continuar ESC para salir NTR OD UlC IJA LLAVIE jsjmujT o L i wiR Introducir la llave hasta el fondo en su agujero correspondiente en la parte frontal de la m quina luego confirmar que se quiere escribir la llave presionar la tecla WR De haberse dado unos problemas al comprobar el transponder transponder ausente errado que no se puede escribir crypto aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Empieza la operaci n de escritura Durante algunos segundos aparece la indicaci n E jS cR T U RIA EN cuuUiR so Si la escritura se ha realizado correctamente aparece la indicaci n cjo P a Ejpeec ruAapaA De haberse dado unos problemas al escribir el transponder error escritura aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Copyright Silca 2010 37 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol Tras algunos segundos la m quina pide si se quieren hacer otras copias de la llave con el mismo c digo aparece la indicaci n jejrRAA s cjorlilas LI njoj gt fjefjsje Sjfj E N T para continuar sin hacer otras copias presionar la tecla ESC para hacer otra copia presionar la tecla ENTER 7 9 Fichero codigos En la memoria de la m quina puede
54. ico electr nico cccccooccnncccnncccoooonnncnnnncnononnncnnnnnnnnnnons 10 2 JIHANSPOHTE rui tere Ca Ecco ceo ac Eod tu Rete tae Cen A cH ea eae Enea aes eds 11 2 1 O 11 A 11 2 3 C mo se abre el embalaje cccccccooconncccnnccccononnccnnnccnnnnannnenenononos 11 2 4 Desplazamiento de la m quina ooccccncccconnnncccnncccnnnnnncnnnnnnnonnnanenonnnnnos 11 3 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE c ceeeeeeeeeee 12 4 INSTALACION Y PREPARACION DE LA MAQUINA 12 4 1 Preparaci n para el uso primeras operaciones a efectuar 12 AZ CONTO de ANOS osas 12 4 3 Condiciones del local de utilizaci n oooccnnncnnncccnncinnononnnnnnnnnnonanos 12 44 COCA taa 12 45 Actualizaci n Software c ooonnncccccooonccnnccoonnennnononnnnncnnnnnnnnnonononnncnnononos 13 5 REGULACION Y AJUSTE DE LA MAQUIINA 13 6 M DULO COM CODE PARA CODIFICAR LAS LLAVES HOLDEN COMMODORE OPCIONAL ccccccccceccsssssnnssseneeeeeeeeeeeeeeeccoconnansesseeeeeeeeees 14 6 1 Panes operativas M 14 6 2 A A dn MM DUM NN 14 oro ME ro 14 6 4 Actualizaci n software y utilizacion con microordenador 15 7 UTILIZACION DE LA MAQUINA eeeeeee eene rne 16 7 1 EnCeHdidO oa 16 Te Menu PAC Dal oca 16 TS QODIadellaV85 r OE 16 LI LES lave e O 17 7 3 1 1 C mputo para transponder Texas
55. ina sin PC presionar la tecla LOC REM VER xix v v ziziz La inscripci n VER XX YY ZZZ indica la versi n del programa interior 7 2 Menu principal En el display aparece la siguiente indicaci n que representa las dos primeras voces del men Principal eePila 111 j jp E N T jF I C A C I ON Las elecciones posibles del men est n indicadas en la representaci n sucesiva eePia TTT DEN T TE IC AJC II ON N T RO D U C C N cj b iia o jejE NER JA C I N cj p i eo Patric Hi vo HjO L D E N CIOM MIO DOR E Jojpjejrjojujejs Para seleccionar usar las teclas flecha abajo arriba hasta que el cursor gt se ponga sobre la inscripci n deseada luego presionar la tecla ENTER 7 3 Copia de llaves Esta funci n se activa seleccionando COPIAR la m quina est lista para efectuar la copia del c digo electr nico que est en el transponder de la llave original en una o m s llaves brutas equipadas con un transponder adecuado 16 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 7 3 1 7 3 1 1 Lectura llave En el display aparece la indicaci n JNTRJ OD U CIJ R LLAVE jejRirje rjNjAJt gt Rjb Introducir hasta el fondo la llave en el agujero correspondiente en la parte frontal de la m quina luego confirm
56. ionar la tecla ESC y repetir Megamos Philips Temic Texas son marcas registradas Copyright Silca 2010 35 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 7 2 Escritura llave Si el c digo tecleado es correcto en el display aparece la indicaci n N TR O pU C R t LA vE 9 jejRuiTlo fei yr Introducir la llave con transponder no codificado presionar la tecla WR Empieza la operaci n de comprobaci n del transponder que est en la llave bruta De haberse dado unos problemas al comprobar el transponder transponder ausente errado que no se puede escribir crypto aparece un mensaje de aviso cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Empieza la operaci n de escritura Durante algunos segundos aparece la indicaci n E jS cR T U RIA EN clulR sjo Si la escritura se ha realizado correctamente aparece la indicaci n cjojP ia EJFEJCITUADA De haberse dado unos problemas durante la escritura del transponder error escritura aparece un mensaje de aviso v ase cap 8 Mensajes de error Tras algunos segundos la m quina pide si se quieren hacer otras copias aparece la indicaci n jejrRA s cjorlilas nfoj gt jejsjej Sj j gt E N T para continuar sin hacer otras copias presionar la tecla ESC para hacer otra copia presionar la tecla ENTER 36 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 P
57. iones Espanol RW4 PLUS 7 11 Opciones Se activa esta funci n seleccionando OPCIONES En el display aparecen las dos primeras voces del menu Las elecciones posibles est n indicadas en la siguiente representaci n Bpuserewa 111 BOR RA AR CH I VO jM jputo tt jj jRJEJG EJNJE R AJR t L AJV E 42 Seleccionar la voz que interesa presionar la tecla ENTER 7 11 1 Idioma Seleccione LENGUA para tener acceso a un men que permite cambiar lengua Seleccione la voz que quiere y pulse ENTER Tras haber seleccionado IDIOMA se accede a un men que permite variar el idioma que se est usando EspPaA Not para volver al inicio presionar la tecla ESC 7 11 2 Borrar archivo Con esta opci n es posible borrar la memoria archivo de las llaves le das y memorizadas En el display aparece la indicaci n C o N F RM A C AN C E L A C I IN d wjop gt jejsjej S f E N T N O gt EIS C S I ENT Se pide confirmar si se quiere borrar el fichero c digos presionar la tecla ENTER Tras haber realizado la operaci n aparece la indicaci n CANCELACI N Jjejrjejejtjujajojal D para volver al inicio presionar la tecla ESC Copyright Silca 2010 45 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 11 3 Comprobar teclado Con esta opci n es posible comprobar si las teclas funcionan co
58. la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER 7 6 4 1 Transponder Texas Crypto2 6F Al introducir en la m quina una llave que contiene un transponder de tipo Texas Crypto2 utilizando los menus Identificaci n se visualizan en el display los correspondientes c digos de identificaci n El display visualiza el mensaje T R AN SP TEXAS C JR Y P TIO T jejo je F jX X NIN Significado de los datos visualizados 6F n mero de identificaci n primario 6F indica transponder de tipo Texas Crypto2 XX n mero de identificaci n secundario este n mero indica el tipo de aplicaci n a la que el transponder est destinado puede adquirir los valores 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 v ase cap tulo 7 6 NN posici n asignada a los datos le dos en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER Nota de visualizarse dos asteriscos en lugar de la identificaci n secundaria esto significa que el transponder que la m quina est leyendo es de tipo desconocido Megamos Philips Temic y Texas son marcas registradas Copyright Silca 2010 31 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol TIR AIN S P T EXJASS c R Y P T O Tirjejo jejej xX 1 NN De presionar la tecla ENTER en el display se visualizan unos datos relativos al transponder que se acaba de
59. leer ecc cic cicicie cle cie e jejr xix ejcje cjc cjc cjc c c e c c Nin 6F n mero de identificaci n primario 6F indica transponder de tipo Texas Crypto2 XX n mero de identificaci n secundario CCC CCC C digo electr nico del transponder NN posici n asignada a los datos le dos en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER 7 6 4 2 Transponder Texas Crypto3 6A 32 Al introducir en la m quina una llave que contiene un transponder de tipo Texas Crypto3 utilizando el menu identificaci n se visualizan en el display los correspondientes c digos de identificaci n El display visualiza el mensaje T R AN S P T E XA S CRYP TO Tiijrjo jiejaj xix L nfn Significado de los datos visualizados 6A n mero de identificaci n primario 6F indica transponder de tipo Texas Crypto3 XX n mero de identificaci n secundario este n mero indica el tipo de aplicaci n a la que el transponder est destinado puede adquirir los valores 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 v ase cap tulo 7 6 NN posici n asignada a los datos le dos en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER Nota de visualizarse dos asteriscos en lugar de la identificaci n secundaria esto significa que el transpo
60. n da arlo o hacerlo inservible y al mismo tiempo que se pueda encontrarlo f cilmente en caso de que se necesite Riesgos ulteriores En esta m quina no est n presentes riesgos ulteriores Protecciones para el operador y precauciones Las operaciones para las que la m quina ha sido proyectada se pueden ejecutar muy f cilmente sin peligro alguno para el operador Esta es una m quina segura en todos sus componentes Normas de seguridad Para trabajar en condiciones de seguridad total util cese la m quina solamente tras haber le do y comprendido todos los conceptos las instrucciones y las reglas que contiene este manual de uso e Controle peri dicamente todos los alambres el ctricos cuando estuviesen desgastados rep relos o reempl celos en seguida e Trabaje con la manos secas limpias de residuos eventuales de grasa o aceite e Desconecte siempre la m quina cuando no est en funcionamiento y cuando se efect en operaciones de manutenci n e No tire violentamente del cable de alimentaci n y cuide de que no est en contacto con aceite objetos cortantes o fuentes de calor No quite nunca la puesta a tierra del enchufe e Aseg rese de que el cable de puesta a tierra est conectado correctamente e No utilice la m quina en sitios peligrosos h medos o mojados e Trabaje siempre en sitios que tengan una buena iluminaci n e Mantenga limpia el rea de trabajo y aparte todas las herramientas antes de arrancar la m
61. n memorizarse hasta 99 c digos de llaves con transponder Tras haber le do y memorizado un c digo en fichero en la posici n NN con esta funci n es posible acceder al fichero recuperar y visualizar el c digo y decidir si utilizarlo para hacer eventuales copias 7 9 1 Visualizar c digo en archivo Esta funci n se activa seleccionando ARCHIVO En el display aparece la indicaci n jV ris uja t izja ci Diileo PjojS rjc rj Nj j J N N Teclear la posici n de memoria NN que se desea y presionar la tecla ENTER Si en la posici n NN no hay ning n c digo aparece la indicaci n jN N G U N c bilao EN jPjejs rie rji N J j Nin para volver al inicio presionar la tecla ESC Si en la posici n NN hay un c digo transponder aparece la indicaci n ejejejejejejele Jeje ejejejejeje xix cjejcjejc c c c e ejejejejejeje Nin para continuar sin hacer la copia presionar la tecla ESC para hacer una llave copia empezando por este c digo presionar la tecla ENTER Nota bene cuando el fichero est lleno despu s de 100 c digos memorizados el mensaje en posici n NN es cjejciec ce cic Jeje ejejejejeje xix cjejejejejejeje jejejejejejejeje En esta condici n no es posible memorizar nuevos c digos borrar el fichero para poder continuar las operaciones de memorizaci n c digos 38 Copyright Silca 2010 Manual de in
62. nder que la m quina est leyendo es de tipo desconocido TIR AIN S P TEXAS C RY P T O EE AP TOT Te pA pep EE Njn De presionar la tecla ENTER se visualizan en el display algunos datos relativos al transponder que se acaba de leer esta funci n puede ser til en caso de lectura de transponder nuevos todav a no identificados Se ruega transmitir estos datos a la Asistencia T cnica Silca para que esta operaci n resulte m s f cil se pueden guardar los datos en la memoria de la m quina CACA O TI NNUS 6A n mero de identificaci n del tipo de transponder ID NN posici n asignada a los datos le dos en memoria n mero progresivo Todas las otras indicaciones del display corresponden a los datos le dos por el transponder para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 7 6 5 Llave Electr nica Texas Al introducir en la m quina una llave que contiene una cabeza electr nica Silca EH2 utilizando el men Identificaci n se visualizan en el display los correspondientes c digos de identificaci n El display visualiza el mensaje JNTRJ OD U CI RR LLAVE al jejRirje rjNjA t gt Rjb Introducir la llave en el correspondiente agujero y presionar la tecla RD empieza la operaci n de lectura Durante algunos segundos aparece la indicaci n LE
63. ndicaci n ten Njo gt jEjsje Sj EJN T para continuar sin hacer otras copias presionar la tecla ESC para hacer otra copia presionar la tecla ENTER En este caso la m quina repite el procedimiento del ciclo de escritura no ser necesario introducir otra vez la llave original y no se volver a hacer el c lculo Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol RW4 PLUS 7 4 Escritura llave Tras haber sacado la llave aparece la indicaci n LumTRopucirR tLAVE EE jsjmujrT o gt iwr Introducir la llave con transponder no codificado luego confirmar que se quiere escribir la llave presionar la tecla WR Empieza la operaci n de comprobaci n del transponder que est en la llave si el mismo es compatible con el tipo de transponder le do anteriormente De haberse dado unos problemas al comprobar el transponder transponder ausente errado que no se puede escribir crypto etc aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Empieza la operaci n de escritura Durante unos segundos aparece la indicaci n jE S c R T UjRJA EJN cuRiso Si la escritura se ha realizado correctamente aparece la indicaci n ejoP A E FE CITUADA De haberse dado unos problemas al escribir el transponder error escritura aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Tras algunos segund
64. ntes de efectuar cualquier otra operaci n es necesario usar la funci n Regenerar Llave 45 v ase cap tulo 7 3 1 6 1 A Para volver al comienzo pulse ESC Megamos Philips Temic y Texas son marcas registradas 48 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS 8 2 Mensajes durante la escritura de la llave En el caso de que se encuentren dificultades durante la verificaci n del transponder aparece un mensaje de informaci n MENSAJES QUE PUEDEN APARECER DURANTE LA VERIFICACION DE LA LLAVE TJRIAN SJPO N D EIR xix 2 LjemimiA pio LL dl l a T R A NS PO N pE R c RY PTO NjO D U P L T C AJB L E xix SIGNIFICADO LA LLAVE EN BRUTO 1 no contiene transponder o est mal colocada 2 contiene un transponder incompatible con la clase de transponder que sirve para ejecutar la copia 3 contiene un transponder Crypto clase PHILIPS es imposible de escribir 40 41 42 44 4M 4F 45 4W clase MEGAMOS 48 clase TEXAS 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6F clase TEMIC 8C o transponder Crypto 8E En los casos 1 y 2 comprobar que la llave que se est utilizando sea la correcta y compatible con el tipo de copia eventualmente repetir la operaci n de escritura en una llave nueva En los casos 4 la llave es imposible de escribir y no se puede duplicar A Para volver al comienzo pulse ESC En el
65. ntroducir la llave Esta operaci n se debe efectuar con m quina desconectada de la red y apagada jATENCION non use aire comprimido jATENCION no abra la maquina por ninguna raz n Ante de emprender cualquier clase de manutenci n controles o substituci n de piezas lea estas advertencias no efectue ninguna operaci n de manutenci n con m quina encendida desconecte siempre el cable de suministro de corriente siga las indicaciones de este manual use piezas de repuesto originales 9 1 Busqueda de aver as AVERIA CAUSA PROBABLE A INSPECCIONAR LOS CABLES DE CONEXION UNIDAD DE REPRESENTACION VISUAL CON MAQUINA ENCENDIDA EN LA UNIDAD B REEMPLAZAR DE REPRESENTACION VISUAL LA UNIDAD DE REPRESENTACION VISUAL NO APARECE INDICACION ALGUNA ASISTENCIA POSVENTA LA TARJETA ELECTRONICA DE CONTROL ASISTENCIA POSVENTA TECLADO A INSPECCIONAR LOS CABLES DE CONEXION NO FUNCIONA EN LOCAL STAND ALONE NO ACEPTA COMANDOS REEMPLAZAR EL TECLADO ASISTENCIA POSVENTA ANTENA A INSPECCIONAR LOS CABLES NOLEE NO ESCRIBE REEMPLAZAR LA ANTENA ASISTENCIA POSVENTA FICHA DE EXPANSI N CBOX A EL MENSAJE INDICA QUE SE HA DADO UN ERROR INTERIOR CBOX XX ERROR EN EL INTERIOR DE LA FICHA DE EXPANSI N CBOX XX CON VALORES DE 1 A 20 APAGAR Y ENCENDER EL DISPOSITIVO E INTENTAR OTRA VEZ LA OPERACI N B SOSTITUIRE FICHA ELECTR NICA Estas indicaciones relativas a las causas
66. os la m quina pide si se quieren hacer otras copias de la llave con el mismo c digo aparece la indicaci n Para continuar sin hacer otras copias presionar la tecla ESC A Para hacer otra copia presionar la tecla ENTER En este caso la m quina repite el procedimiento del ciclo de escritura etc Copyright Silca 2010 25 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 5 Memorizacion codigo Tras haber hecho una o mas copias la m quina pide si se quiere memorizar en el fichero interior el c digo electr nico le do para poderlo utilizar sucesivamente para hacer una nueva llave o bien para trasladarlo al Personal Computer Aparece la indicaci n ME MOR I Z A c p rGjo moj gt fjejsje sj j gt EjN T para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar el c digo presionar la tecla ENTER De haber pedido la memorizaci n del c digo en el display aparece fierce jecececcc xx c ejcjcjc c c c e ejejejejejeje Nin Significado de los datos visualizados CCCC CCCC c digo electr nico del transponder XX n mero de identificaci n del tipo de transponder ID NN posici n asignada al c digo en memoria n mero progresivo para continuar presionar la tecla ESC Aparece la indicaci n jeu iTar t tjAVE Tras haber sacado la llave el ciclo reanuda desde el inicio 26 Copyright Silca 2010 M
67. os problemas durante la lectura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de informaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INFORMACION Si la lectura del c digo electr nico se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n jejopE XX XXIXIX Nota XXXXXX es el c digo electr nico le do por la llave original 7 10 1 2 INSERCI N C DIGO Seleccionar la opci n INSERCI N C DIGO B JjEEjR ttal vE N T RJO DjU C T R jCjojp rigjo Presionar ENTER aparece el mensaje jS E cju I T Y c oDE Teclear el c digo de 6 cifras que se compone de n meros entre O y 9 jATENCION Hay que rellenar todo el campo dotado de 6 n meros eventualmente afiadir unos ceros antes del c digo mismo por ejemplo si el c digo es 1368 teclear 001368 Este c digo de seguridad debe corresponder al veh culo donde la llave tendr que funcionar y hay que conocerlo en caso contrario la centralita del veh culo no habilitar la llave para que arranque el motor Presionar ENTER aparece el mensaje I NTR O DUJ CI I R LL AVE Q SLCC eee EI Copyright Silca 2010 41 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol Tras haber introducido la llave en bruto en el m dulo y tras haber presionado la tecla WR aparecer durante algunos instantes el mensaje E jS CR T UJ RA EN cjuiRSO Si la escritura se ha efectuado co
68. para memorizar presionar la tecla ENTER Copyright Silca 2010 33 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 6 6 Llave Electr nica PHILIPS CR2 Al introducir en la m quina una llave que contiene una cabeza electr nica Silca EHP utilizando el men Identificaci n se visualizan en el display los correspondientes c digos de identificaci n El display visualiza el mensaje NT RjO D U C I R t LAVE jejR rie r N A t j gt mjD Introducir la llave en el correspondiente agujero y presionar la tecla RD empieza la operaci n de lectura Durante algunos segundos aparece la indicaci n L E C T jUR JA EN CURI SO J En caso de que se den unos problemas durante la lectura de la llave falta llave error lectura Bater a descargada aparece un mensaje de aviso v ase cap 8 MENSAJES DE INFORMACION Si la lectura del c digo electr nico se realiza correctamente aparece la indicaci n T RJANSS P PH C R2 j4je Emi TT tT Tf ein ty Presionar la tecla ENTER ejejejejeje 1 1 46 ptt ttt tT tee iii S fet einy ty CCCCCC c digo electr nico del transponder Presionar la tecla ENTER EJH P AJAJAA A AJAJA vj X Xx EHP AAAAAAAA numero de identificaci n EHP v XX Versi n de la llave Electronica NN posici n asignada al c digo en memoria n mero progresivo 34 Copyright Silca 2010
69. pariol 1 6 Circuito el ctrico electr nico ELEMENTOS PRINCIPALES 1 TARJETA DE CONTROL contiene el microprocesador que gobierna la lectura escritura de las llaves los circuitos de alimentaci n de interfaz con teclado y display y los conectores entre antenas y microordenador DISPLAY representaci n visual por cristal l quido iluminado desde atr s 2 l neas por 20 caracteres TECLADO de mando con 24 teclas TOMA USB INTERRUPTOR GENERAL TOMA DEL ALIMENTADOR 15V 350 mA ANTENAS para lectura escritura concertadas a 125 kHz TOMA RS232 9 polos Ficha espansi n CBOX MB m up Top Ores ee ESQUEMA POR BLOQUES CIRCUITO ELECTRICO FUNCIONAL 6000 Ol 00000 T k LL 3 2 3 amp 8 E C Co 8 P gt 6 7 8 8 ee md mm 10 CE me fu 10 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espariol HWA4 PLUS 2 TRANSPORTE Esta m quina se puede transportar sin dificultad no existen peligros particulares en lo relativo al desplazamiento La m quina embalada puede ser transportada f cilmente por una sola persona 2 1 Embalaje El embalaje garantiza un transporte correcto en cuanto a seguridad e integridad de la m quina dl 310 mm Y 145 mm Pl 310 mm Z Figura4 2 2 Transporte Con el objeto de evitar choques que podr an da ar la m quina le aconsejamos que durante el transporte utilice siempre el embalaje original 2 3 C mo se abre el embalaje
70. ransponder Philips Crypto2 es el siguiente FASE 1 Lectura de la llave original e inicializaci n del SNOOP Desde el menu COPIAR de la m quina cuando se solicite introducir la llave original y presionar la tecla Rd iN TRj OD UC R LLJAVE jeinirie rjNjA t j j jR D La m quina lee la llave y tras un rato aparecer jeu TAR LLAVE ESA AAA Tras haber sacado la llave se solicitar que se introduzca el Snoop N T R O DjUC R SNOOP ASSISLA S i fein Presionando la tecla Enter la m quina efectuar algunas comprobaciones funcionales del SNOOP y si detecta los datos de una llave copiada anteriormente aparecer En caso de que no se quiera sobrescribir los datos detectados desde una llave utilizada anteriormente presionar la tecla ESC La m quina volver al men principal Para continuar en cambio presionar la tecla Enter y en el display se visualizar JE S P E RAJR POR FA V OR pT Ete tT Eee tT EP eT EEE Y a continuaci n autom ticamente JQU I TA R SNOOP ESE E Se EE e Ed Tras haber sacado el SNOOP se visualizara E S P E R AIN DAT OS SNOOP SJA L T R E S C AJD E LJA N E N T A partir de este momento el SNOOP ha sido inicializado para leer el intercambio de datos que se realiza entre el veh culo y la llave original v ase Fase 2 Copyright Silca 2
71. rrectamente En el display aparece la indicaci n JAjPREE T A TECLA Presionando una tecla a la derecha del display aparece el n mero letra correspondiente Tecla Representaci n visual 0 9 0 9 ABCDEF ABCDEF flecha hacia la derecha gt flecha hacia la izquierda lt SHIFT SH RD RD WR WR ENTER EN para volver al inicio presionar la tecla ESC 7 11 4 MENU OPCIONES SNOOP A partir del men OPCIONES seleccionando SNOOP es posible comprobar El estado de funcionamiento del SNOOP A El estado de la bater a A El n mero de identificaci n del SNOOP A La matr cula del SNOOP Resetear el SNOOP 7 11 5 MENU OPCIONES C BOX A partir del menu OPCIONES seleccionando C BOX es posible comprobar El estado de funcionamiento del C BOX A La versi n SW del C BOX SW A La versi n FW del C BOX FW El n mero de identificaci n del C BOX IN Hacer referencia a lo que aparece en el display de la m quina para m s detalles 7 12 M dulo Con esta opci n es posible comprobar el funcionamiento correcto del eventual m dulo conectado a la m quina Tras haber seleccionado esta opci n presionar la tecla ENTER Si el m dulo no est conectado a la m quina est estropeado o aunque est conectado no est alimentado correctamente v ase cap 6 el display visualizar la inscripci n Lj Mopjuo jAUSENTE para continuar presionar la tecla ESC
72. rrectamente aparece la indicaci n COPIA EFECTUADA De darse unos problemas durante la escritura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Presionar ESC para volver al men inicial 7 10 1 3 COPIA Tras haber introducido la llave original en el m dulo seleccionar la opci n COPIAR NT R OD U C R copo ilao 42 MOOD RAN esc ped qi Presionando la tecla ENTER empieza la operaci n de lectura Durante algunos instantes aparece la indicaci n L E C T URA EN cus De darse unos problemas durante la lectura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Si la lectura del c digo electr nico se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n CoODEl Ixxixxxx Ahora se puede sacar la llave original desde el m dulo Presionar ENTER aparece el mensaje UN T IRO DU CIR LLAVIE jgejRiuiTlo fei wiry Tras haber introducido la llave en bruto en el m dulo y haber presionado la tecla WR aparecer durante algunos instantes el mensaje E jS C R TU RA EN cjuRSO LAS IE LIII LIII AL Si la escritura se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n jcjoP rt A Ejr E C T UADA De darse unos problemas durante la escri
73. sente en la memoria del transponder de tipo Philips Megamos Temic y Texas introducido en las llaves de los autom viles y volverlo a escribir en un transponder virgen Esta m quina puede funcionar ya sea sola como conectada a un microordenador El operador tiene a su disposici n un men de funciones que satisfacen todas las necesidades del trabajo Para la lista de marcas y modelos de autom viles cuyas llaves se pueden reproducir v anse los art culos publicados en los cat logos y las actualizaciones de Silca 1 1 Caracter sticas principales Modos de funcionamiento copiador identificador lector escritor de transponder stand alone Funciones especiales memorizaci n en archivo de c digos de transponder hasta 99 interfaz con m dulo HOLDEN COMMODORE programa pluriling e test de la m quina Actualizaci n software Esta maquina se puede actualizar realizando una conexi n por medio de USB RS232 con un microordenador Alimentaci n directamente de la red por medio de alimentador externo universal y alambre espec fico 1 2 Caracter sticas t cnicas ALIMENTACION A Alimentador universal AC DC conforme a la directiva 2006 95 CE dotado de marca UL 100 240 Vac 50 60 Hz 15 Vdc 3A maquina 12 18Vdc 10W FRECUENCIA DE CAMPO DE LAS ANTENAS 125 KHz DIMENSIONES Ancho 245 mm Largo 160 mm Profundo 80 mm PESO kg 0 6 6 Copyright Silca 2010 Manual d
74. sponder Asenso confirmaci n escritura datos en transponder Asenso confirmaci n funci n selecci n Salida y regreso al comienzo de men s submen s o G20 REPRESENTACION VISUAL POR CRISTAL LIQUIDO Unidad de representaci n visual alfanum rico de 2 l neas por 20 caracteres cada una retroiluminada 8 Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS 1 5 Simbolos utilizados en la unidad de representacion visual El letrero enmarcado en un rect ngulo representa una indicaci n en la unidad de representaci n visual El letrero en el cuadrado de al lado indica la tecla a pulsar NT R o D U C JI R LLAVE jeiRirie rjNjA t f gt ajD Un letrero enmarcado en un rect ngulo con m s de 2 l neas indica un menu extenso con m s de 2 voces que se puede leer desplazando arriba y abajo el cursor gt por medio de las flechas Tras seleccionar la voz del men que desea pulse la tecla ENTER fjcorlila tT TTT HD ENTE Ir ejat n N T RO D UCC C N cj piia o ejE NER A C I ON cj p i eo jJAjReH vo 111 HBJO L D EN C O M MO DORR E Jojpjejrjojnjejs Lll lg lj Si aparece una serial de informaci n la m quina no puede continuar su funcionamiento LE BURIOIRE JES eC RUE T U IRAE a Para salir de esta condici n pulse la tecla ESC Copyright Silca 2010 9 RW4 PLUS Manual de instrucciones Es
75. strucciones Espanol RW4 PLUS 7 9 2 X Escritura llave En el display aparece la indicaci n NTR ODUJC IJA LLjAVIE ejRuiTlo 7 J gt wm Introducir la llave con transponder no codificado presionar la tecla WR De haberse dado unos problemas al comprobar el transponder aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Empieza la operaci n de escritura Durante algunos segundos aparece la indicaci n E jS cR T U RIA EN cuuiR so Si la escritura se ha realizado correctamente aparece la indicaci n COPIA EJ FEjC TUADA De haberse dado unos problemas al escribir el transponder error escritura aparece un mensaje de aviso v ase cap tulo 8 MENSAJES DE INFORMACION Tras algunos segundos la m quina pide si se quieren hacer otras copias aparece la indicaci n je r RAs coP raAjs njoj gt jejsjej jsi j E N T para continuar sin hacer otras copias presionar la tecla ESC para hacer otra copia presionar la tecla ENTER Copyright Silca 2010 39 RW4 PLUS Manual de instrucciones Espariol 7 10 Holden Commodore jATENCION Figura9 40 Esta funci n se utiliza cuando a la m quina est conectado el m dulo correspondiente para leer copiar o codificar unas llaves tipo Holden Commodore Seleccionando esta funci n aparecen en el display dos opciones posibles Hay que
76. tr nico se ha realizado correctamente aparece la indicaci n cjejcicc c cc Jeje ejejejejeje xix cjejcjejc c c c jejejejejejeje e Nin CCCC CCCC c digo electr nico del transponder XX n mero de identificaci n del tipo de transponder ID NN posici n asignada al c digo en memoria n mero progresivo para continuar sin memorizar presionar la tecla ESC para memorizar presionar la tecla ENTER C digos electr nicos de los transponder Megamos y Temic A causa del sistema especial de lectura utilizado se puede leer la misma llave empezando por puntos distintos y causales del c digo visualizando por lo tanto c digos que aparentemente son diferentes El c digo de todas formas sigue siempre v lido en cuanto luego ser reconocido correctamente por la centralita del veh culo que empezar siempre a leerlo desde el punto previsto y no de modo casual 7 6 2 Memorizaci n c digo Si se ha pedido la memorizaci n del c digo tecla ENTER aparece la indicaci n MEMjoRI zlAC r N jejejeje T ujAjlpjlaA Para volver al inicio presionar la tecla ESC 7 6 3 Transponder Philips Crypto 40 41 42 44 45 AW 4M 4F Cuando se introduce en la m quina una llave que contiene un transponder de tipo Philips Crypto utilizando el men Identificaci n se visualizan en el display los correspondientes c digos de identificaci n JNTR OD U
77. tura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Presionar ESC para volver al men inicial Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS 7 10 2 OPERACIONES CON LLAVES PARA VEH CULOS DE TIPO 2 Tras haber seleccionado el TIPO 2 la duplicadora le facilitar tres operaciones distintas Sft EJE R EC AvE N T R JOD U C R fejojpjijejo Jejojrjrfaje 1 LL Pe tT lll Seleccionar la opci n que se desea presionar la tecla ENTER 7 10 2 1 LEER LLAVE Tras haber introducido la llave en el m dulo seleccionar la opci n LEER LLAVE B EER QjttjAvE I NITIRIODUIJC INNR CIOID I GJO Presionado la tecla ENTER empieza la operaci n de lectura Durante algunos instantes aparece la indicaci n LjE C T U RA EN CUR SO De darse unos problemas durante la lectura falta llave llave no colocada correctamente error de lectura etc aparece un mensaje de indicaci n v ase cap 8 MENSAJES DE INDICACION Si la lectura del c digo electr nico se ha efectuado correctamente aparece la indicaci n ejoDE XXIXXIXIX A KjEjY nj TEE TT Nota XXXXXX es el c digo electr nico Y es el numero de la llave 7 10 2 2 INTRODUCCI N C DIGO Seleccionar la opci n INTRODUCCI N C DIGO B EER ttAvVE j N
78. ulo donde la centralita es de tipo Crypto como que se utilice parcialmente leyendo s lo el c digo electr nico Por lo tanto se deja la posibilidad de duplicar s lo el c digo electr nico de un transponder Philips Crypto en transponder Silca T5 Nota bien podemos efectuar esta operaci n s lo si estamos seguros de que la centralita del veh culo es de tipo con c digo fijo la informaci n podr a ser facilitada por el propietario del veh culo por el concesionario o sacada seg n el ario de matriculaci n en caso contrario se obtiene una llave que no funciona Paralos transponder Philips Crypto identificados con ID 40 utilizados en algunos modelos del grupo Opel y General Motors RW4 PLUS es capaz de indicar si se utilizan en modalidad con c digo fijo o en modalidad crypto v ase cap tulo 7 3 1 2 C mo efectuar la copia Empezando por el menu Copia si tras haber le do la llave original aparece el mensaje TjR A N S jPPO N DE R CRY P TO JNjO D U P L T CJA B L E aja Presionando la tecla ENTER en el display aparecer jejeP t A i njoj gt jejsjej jSiri E N T A Para continuar sin hacer la copia presionar la tecla ESC Para hacer la copia presionar la tecla ENTER Copyright Silca 2010 Manual de instrucciones Espanol RW4 PLUS 7 6 4 Transponder Texas Crypto 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Al introducir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony DSC-TX1/H Marketing Specifications      Programmation complète  Abaqus Analysis User's Manual, vol3  AGN71200F0 EN User manual  Tomra Field Manual (First edition, release 2, pre  Desa MVO24VNA User's Manual  do Manual  PRELIMINARY USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file