Home

Operating manual Manual de instrucciones

1. 78 5 11 5 1 CIFRADO LLAVES PLANAS DESCRIPCIONES 79 5 11 5 2 FUNCI N CAMBIO MATERIAL LLAVE F LAT N ACERO 80 5 11 5 3 FUNCI N DETECCI N COTA EN BRUTO G KEY DET 80 7 4 B SQUEDA DE AVER AS uan lec aan addon 85 7 2 SUBSTITUCI N Y TENSADO DE LA CORREA ceccescesseseesteseesseceeseeaeeaeceeeeceeaecaecaesaeceeteseeaeeaeeaeeaes 87 7 3 CONTROL Y SUBSTITUCI N DE LOS FUSIBLES cesccssesseseeseeeeceseesesaeeaeeaeeeseeaecaecaeeeeceaeeseeaeeaes 88 7 4 SUBSTITUCI N DE LA TARJETA ELECTR NICA ceccesceseeseeseeseesececeeseeaecaeceeeeseeaecaesaeeeeseateseeateaes 89 7 5 SUBSTITUCI N DEL TECLADO DISPLAY 7 6 ACCESO AL VANO SUPERIOR 7 7 ACCESO AL VANO POSTERIOR csccecceceeseeseeseeseeseeseeeseeaecaeeseeseecaesaecsesaeceseeessesaesaesaeseseeateaeeaeeaes 7 8 ACCESO AL VANO INFERIOR ccceccecesceseestesceseeseeeseeaecaecaeceecaesaecaessecseeeseeaesaesaesaeseeteseeaeeeeeesees 92 7 9 SUBSTITUCI N DE LOS DETECTORES cecceccesseseeseeseeseeseeeeeeeeseeaecseeeeeeseeaecaeeaesaeeeseeseeaeeaeeateaes 93 7 10 CONTROL Y REGULACI N DE LOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD 95 7 11 SUBSTITUCI N DE LOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD 95 7 12 SUBSTITUCI N DECODIFICADOR
2. Versi n esta indicaci n se refiere a la versi n del software interior que aprovecha las funciones de la m quina Este valor cambia a cada actualizaci n Ver DB esta indicaci n se refiere a la ver si n de los datos relativos a los Sistemas Cerradura insertados Se puede pedir a SILCA que actualice el database de la m quina con todos los nuevos sistemas que se encuentran en el mercado Este valor cambia a cada actualizaci n El programa WinTransfer v ase cap 5 10 p g 72 permiten actualizar el programa y los datos de la m quina por medio de un PC y de la conexi n serial A continuaci n aparece en el display s lo a la primera puesta en funci n Select language 5 1 Italiano 2 English 3 Deutsch 4 Francais 5 Espanol Marcar el n mero correspondiente al idioma que se desea e presionar la tecla ENTER En el display aparece Salvar las modificaciones No STOP Si ENTER Presionar ENTER para aceptar Copyright Silca 2006 21 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Atencion Ment principal Teclas operativas Utilizar las teclas flecha g P arriba y abajo para colocar el cursor y elegir la opci n presionando la tecla ENTER o bien presionar directamente la tecla relativa al n mero de opci n El s mbolo gt gt indica la presencia de otras voces de men a las que se puede llegar con la tecla D flecha hacia abajo Descodif y Copia
3. carro completamente retirado hacia el usuario la indicaci n en el display es ON carro completamente desplazado hacia la m quina la indicaci n en el display es OFF Nota si se produce el paso ON OFF consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test 6 MICRO CARTER 6 MICRO CARTER Cerrar y abrir el c rter de protecci n Estado ON Subir o bajar la pantalla de protecci n y comprobar en el display que la indicaci n pase de OFF a ON ON pantalla abajo OFF pantalla arriba Nota si se produce el paso ON OFF consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test 7 CONTACTO ELECTRICO 7 CONTACTO ELECTR Crear un contacto FRESA DESCOD Est ON Est OFF Sirvi ndose de un objeto met lico crear un contacto entre la fresa y la mordaza y comprobar que la indicaci n del display pasa de OFF a ON Hay que repetir el mismo procedimiento para el descodificador Nota si se produce el paso ON OFF consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test 8 BLOQUEO RUEDA 8 POSICIONADOR Cierre y abra el bloqueo Estado ON Comprobar el estado de la rued a actuando sobre la palanca N y comprobar en el disp lay que la indicaci n pase de OFF a ON ON palanca bloqueada OFF palanca desbloqueada Nota si se produce el paso ON OFF consultar con el Servicio Posventa de Silca 50 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S e Te
4. HOLIMS OJLL SYOLLNYYSALNI J2 0000009000 Cee J1 J3 eevee NOZ VOL snd O zZHO9 A0ZL Manual de uso Espa ol TRI CODE H S J9 N1 L1 1 AC LINE 2 AC LOAD MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA MOTORE FRESA CUTTER MOTOR SAFETY MICROSWITCH MICRO INTERRUPTEUR DE SECURITE MOTEUR FRAISE MICROINTERRUPTOR DE SEGURIDAD MOTOR FRESA FRASER SICHERHEITS MIKROSCHALTER CUTTING TOOL MOTOR mF V 120 60 Hz MOTEUR FRAISE MOTOR FRESA a E gt MOTORE FRESA BIANCO WHITE BLANC BLANCO WEISS ARANCIONE ORANGE ORANGE ANARANJADG ORANGE NERO BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ ASSE CARRELLO Y CARRIAGE AXIS Y AXE CHARIOT Y EJE CARRO Y ACHSE SCHLITTEN Y IV Adjunto Copyright Silca 2012 Manual de uso Espa ol 10 GND 232 9 8 7 RTS6 RXD5 cTs4 TXD 3 2 DCD 1 TRI CODE H S 5 GND 232 EZ 9 4 8 RTS 3 RS 232 7 CTS 2 TXD 1 DCD J7 ES MA 2 Co 2av NE 3 co IN AZ 4 ca GND SENSORE Y gt SENSOR Y SENSEUR Y DETECTOR END SENSOR Y AZ NE MARRONE AZZURRO NERO BROWN BLUE BLACK BRUN AZUR NOIR MARRON AZUL NEGRO
5. AS A 6 p Stop 0 posici n inserto 2 posici n inserto 4 posici n Inserto 6 Posici del tope lave Stop Figura 61 Figura 62 Copyright Silca 2006 79 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Mord D 2 mordaza solicitada posici n inserto fig 61 Pos 0 posici n del tope llave Stop fig 62 Fresa H158 P A fresa necesaria para el sistema solicitado Posic 6 posici n del posicionador rueda O fig 63 Pz 1 1 n mero unidades a efectuar Figura 63 5 11 5 2 Funci n cambio material llave F Lat n Acero Presionar la tecla F para seleccionar el material de la llave a cifrar 5 11 5 3 Funci n detecci n Cota en bruto G Key Det Esta funci n permite adquirir la cota de la llave en bruto ancho ca a para adaptar el cifrado a la llave en bruto utilizada Esta funci n si est habilitada se aplica autom ticamente s lo a las llaves de doble lado Para habilitar la funci n presionar la tecla G Cuando G Key Det parpadea la funci n est habilitada Figura 64 Con la funci n G Key Det habilitada cuando la cota en bruto detectada resulta demasiado distinta de la de la ficha Silca el cifrado se interrumpe con el siguiente mensaje ATENCION iLa Dimensi n Llave en bruto est fuera de rango Si se quiere continuar deshabilitar la funci n
6. Sta So Manual de instrucciones D430597XA vers 3 0 2006 SILCA S p A Vittorio Veneto Redaccion de este manual SILCA S p A Reservados todos los derechos Se prohibe la publicaci n y la difusi n de este manual de sus partes con el medio que sea fotocopias microfilmes etc sin el consentimiento de SILCA S p A Edici n junio 2012 Impreso en Vittorio Veneto por SILCA S p A via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Italia NOTA IMPORTANTE en conformidad con las vigentes disposici nes de ley sobre propriedad industrial las marcas y denominaci nes comerciales citadas en nuestra documentaci n se declaran de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados Dichas marcas o denominaci nes comerciales se citan por simple informaci n al objeto de hacer comprender sin dificultad a qu cerraduras van destinadas nuestras llaves SUMARIO GUIA PARA EL USO DE ESTE MANUAL ADVERTENCIAS GENERALES 2 aariaa snes DESCRIPCI N DE LA M QUINA 2 4 1 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES 2 1 ada 4 1 2 SEGURIDADES 1 35 PIEZAS PRINCIPALES a na hide eed ae 6 1DATOS TECNICOS 7 1 5 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE cooccooccoccconcconcconcnnnccnn
7. Presionar ENTER en el display aparece el mensaje 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa Bajo la voz de men FRESAS se encuentra la herramienta utilizada por TRI CODE H S con sus caracter sticas Seleccionando con la tecla ENTER la voz 1 Fresas o presionando la tecla 1 aparece la herramienta utilizada por la m quina Fresas 1 W101 2 W114 3 H158 4 W302 Figura 45 Presionar ENTER en el display aparece el mensaje Fresa 101 Mat H Vida XXXXXXXXXX Duraci n STANDARD Long 4000 Base 250 Utilizar las flechas o la tecla ENTER para colocarse en el campo que se quiere modificar y presionar SHIFT flecha hacia abajo para cambiar este valor a elegir entre los valores admitidos Material el usuario puede seleccionar H HSS o bien W Metal duro seg n el material de la fresa que se est utilizando Fresa W101 Est ndar Vida Indica con 10 bloques negros la vida de la fresa nueva menos bloques negros hay m s la fresa est desgastada caracter stica de la fresa no modificable Duraci n Se puede seleccionar entre BAJA ESTANDAR ELEVADA CUSTOM 3X CUSTOM 4X Por lo general se fija un valor ESTANDAR Largo Longitud de la fresa 40 caracter stica de la fresa no modificable de corte Angulo de la fresa caracter stica de la fresa y no modificable Atenci n utilizar s lo las fresas que suministra
8. Sila llave no est en la mordaza ERROR Mordaza no instalada correctamente Aparece e Si el descodificador est roto o falta Sila regulaci n del descodificador no es ptimo descodificador demasiado alto e Si se ha instalado la mordaza en una posici n distinta de A B o Sino se ha instalado la mordaza A Bo bien En caso de que la operaci n efectuada anteriormente hubiese solicitado la rueda en posici n distinta de 5 por ejemplo 6 y el operador distraidamente no hubiese colocado la rueda en la posici n solicitada 5 en el display aparecer a el mensaje Desbloquear y buscar posici n correcta 5 START Desbloquear la palanca N y girando manualmente la rueda O de regulaci n profundidad comprobar que est en posici n 5 se oye un disparo de colocaci n 5 9 5 INTERRUPCIONES QU HACER SI EN EL DISPLAY APARECE ATENCION La m quina ha sido apagada durante un ciclo de trabajo Indica que se ha vuelto a encender la m quina tras una interrupci n involuntaria o no involuntaria Presionar START o ENTER para continuar en el display aparece Es necesario poner a cero los ejes START para proceder Subir la pantalla Aflojar la palanca lempu adura N Girar el grupo rueda hacia la izquierda hasta la posici n 16 se oye un disparo de colocaci n Girar el pomo F de la mordaza y extraer la llave Girar hacia l
9. e utilizar la tecla CLEAR para borrar el texto insertado La ltima l nea de la ventana indica el resultado de la b squeda 08 Lista ENTER se han encontrado 8 SSN presionar ENTER para ver la lista LAND ROVER 08 1 1361 DAF 2 97 91 LAND ROVER 3 CRG 85 and US TR gt gt Importante la letra D antes de la descripci n indica que el sistema necesita la mordaza D Ejemplo con cursor en posici n 1 76 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S e Para visualizar m s informaciones correspondientes a los SSN que se han encontrado mantener presionada la tecla flecha derecha Por ejemplo con cursor en posici n 1 Silca Nr 1361 1361 1 DAF 2 FORD EU Para continuar presionar ENTER en el display aparece DESCODIFICACION Mord D 2 Pos 0 Descodif Posic 6 START 1 Levantar la pantalla aflojar la empu adura N y girar la rueda O de regulaci n profundidad con el valor 6 en correspondencia con la referencia del soporte mandril fig 60 se oye el clic de colocaci n Bloquear la empu adura N 2 Introducir el inserto 1 2 en la mordaza con la referencia 2 dirigida hacia el operador fig 59 3 Introducir la llave a decodificar en la mordaza bien apoyada con el tope contra el Stop 0 4 Bloquear la llave cerrando el pomo F5 hacia la derecha Figura 59 Figura 60 Cerrar la pantal
10. G Key Det Flujo cifrado sigue desde p g 79 1 Levantar la pantalla aflojar el pomo F5 y sacar la llave original Introducir la Ilave en bruto en la mordaza Stop 0 y bloquear el pomo F5 2 Bajar la pantalla 3 Sieln llaves a cifrar es distinto de 1 introducir tecleando en las teclas alfanum ricas del teclado la cantidad de llaves deseada unidades 1 255 Atenci n el operador debe instalar la fresa correcta en cuanto no existe ning n dispositivo electr nico que se ale eventuales errores 4 Presionar la tecla START para iniciar el cifrado CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton 5 Al final del lado A aparece el mensaje Mord D 2 Pos 0 Fresa H158 Posic 6 C Taper Cor Lado B START 80 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 11 5 4 Funci n Correcci n Inclinaci n llave C Taper Cor Esta funci n permite comprobar si se ha colocado correctamente la llave en cuanto por el cifrado del lado A resulta dificil alinear la llave en la mordaza Esta funci n si est habilitada se aplica autom ticamente s lo a las llaves Lado B de doble lado b Para habilitar la funci n presionar la tecla C Cu ando C Taper Cor parpadea la funci n est habilitada Figura 65 Con la funci n C Taper Cor habilitada si la llave resulta demasiado inclinada la operaci n se interrumpe con el siguiente mensaj
11. Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Figura 22 POSICI N de la mordaza STOP 0 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir la llave hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con el tope llave apoyado contra el Stop 0 Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la derecha igura 23 Atenci n Atenci n Para garantizar una operatividad correcta es preciso mantener constantemente limpias con el pincel del equipamiento base o con un trapo limpio las agujas de detecci n mordaza y las quijadas de la mordaza con el fin de evitar la presencia de eventuales virutas para el cierre correcto de la llave en la mordaza no sirve un esfuerzo excesivo Para bloquear es suficiente girar el pomo de unos 45 hacia la derecha o la izquierda seg n la situaci n prevista desde el inicio del agarre de la llave fig 24 e recomienda mantener la llave bien apoyada en el alojamiento de la mordaza durante el cierre al objeto de que no se produzcan flexiones desalineaciones o falta de apoyo de toda la superficie Figura 24 Copyright Silca 2006 17 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 4 4 Atenci n Figura 25 Figura 26 MONTAJE DE LA MORDAZA EN LA M QUINA Para remover la mordaza Aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador frente m quina De tal forma se desbloquea la mordaza que podr deslizar haci
12. empu adura Subir la pantalla y apretar la palanca empu adura ALARMA 12 Desplazam eje no completo en ajuste a cero El mensaje indica que hay un malfuncionamiento del eje endicado X o Y debido a obst culo impide que el eje se mueva libremente y que complete la carrera prevista el detector de fin carrera no funciona efectuar el TEST del detector el motor que mueve el eje est averiado efectuar el TEST del motor el control del motor que est en la ficha electr nica est en aver a efectuar el TEST del motor 5 9 3 Mensajes de ATENCI N ATENCION Instalar la mordaza Se ala que para la operaci n que se est efectuando no se ha detectado la presencia de la mordaza o que pasando de un trabajo a otro con mordaza diferente posici n no se ha colocado correctamente la mordaza ATENCION Eliminar contacto antes de continuar Se ala que durante la operaci n corriente ha habido un contacto imprevisto Seg n la operaci n que se est efectuando limpiar muy bien la mordaza el palpador descodificador la fresa el escantill n Comprobar si la mordaza la llave el escantill n est n colocados correctamente ATENCION Bater a descargada Se ala que la bater a de la funci n fecha y hora est descargada Sustituirla cap 7 16 p g 98 ATENCION Fresa desgastada Cambiarla No STOP Si ENTER Se ala que la fresa ha a
13. BRAUN BLAU SCHWARZ COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA AZJAZZURRO GR RO PULSANTE EMERGENZA E OY TRASFORMATORE BLUE EMERGENCY PUSH BUTTON TRANSFORMER AZUR POUSSOIR D URGENCE AZUL PULSADOR DE EMERGENCIA NE RO BLAU NOTSTOPTASTE MA MARRONE O TRANSFORMATOR BROWN GR NE BRUN PR gt VENTILATORE MARRON O VENTILATEUR BRAUN NE NE VENTILADOR RY VENTILATOR ROUGE O ROJO NE MA sS ROT ae BI BIANCO O LAMPE WHITE GR AZ L MPARA BLANC j LME BLANCO WEISS GRIGIO GREY GRIS GRIS GRAU Copyright Silca 2012 Adjunto V Manual de uso Espa ol GND 14 VCC 13 GND 12 VCC 11 GND 10 VLED 9 SER DIN 8 SER DIN 7 SER RES 6 SER RES 5 SER DOUT 4 SER DOUT 3 SER CLK 2 SER CLK 1 J15 J8 R ARANCIO ORANGE ORANGE BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ MARRONE BROWN BRUN MARRON BRAUN BIANCO WHITE BLANC BLANCO WEISS GI GIALLO YELLOW JAUNE AMARILLO NEJ MA AZ q SENSORE X SENSOR X SENSEUR X DETECTOR X SENSOR X TRI CODE H S 32098 ION SONO OSOS 11 RO MX ASSE CARRELLO X CARRIAGE AXIS X AXE CHARIOT X EJE CARRO X ACHSE SCHLITTEN X VI Adjunto Copyright Silca 2012 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S NE RO VENTILATORE FAN VENTILATEUR VENTILADOR VENTILATOR NERO BLACK NOIR NEGRO SCHWARZ J1 1 NE CARTER IN4 la MICRO
14. Desgaste fresa 1 0 Deshabilitado 1 Habilitado V ase manual de uso 5 8 6 Idioma Marcar el n mero correspondiente al idioma que se desea Idioma selec 1 1 Italiano 2 English 3 Deutsch 4 Francais 5 Espa ol Copyright Silca 2006 61 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 8 7 Sistemas Protegidos causa de acuerdos estipulados con algunos constructores Silca ha limitado el acceso a determinados datos presentes en la base de datos Las limitaciones se aplican a SERIE No es posible acceder ni a los c digos ni a la tarjeta SR TABLA No es posible acceder a los c digos TB TARJETA No es posible acceder a la tarjeta SC Para acceder a los datos protegidos es necesario solicitar la autorizaci n al constructor comunicar a Silca el n mero de MATRICOLA de la duplicadora el C DIGO para la ACTIVACI N ID Maquina de la duplicadora Silca comunicar la Pas sword que es necesario introducir para habilitar el duplicado del sis tema protegido Ejemplo Silca suministra una tarjeta protegida para SSN n yyy Cuando se selecciona el SSN yyy en el men 0 1 o 2 aparece la siguiente imagen de pantalla TARJETA PROTEGIDA ID M qui 12345 Codigo Password 0 Una vez recibida la autorizaci n del Constructor es necesario solicitar SILCA la Password precisando la siguiente informaci n N mero de Matr cula de la duplicadora 1170145634567 Leer el
15. Para quien no tenga experiencia en materia de llaves y cifrado he aqui una ilustraci n con los t rminos utilizados m s frecuentemente Figura 1 LLAVES DUPLICABLES S LO CON MORDAZA cap 5 11 p g 73 Figura 2 Copyright Silca 2006 1 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S ADVERTENCIAS GENERALES TRI CODE H S ha sido proyectada en conformidad con los principios de las Normativas Europeas CE En la fase de proyecto se han ad optado soluciones que eliminan cualquier riesgo para el operador durante todas las etapas de utilizaci n transporte regulaci n cifrado y manutenci n Tambi n se han adoptado soluciones para la protecci n del operador que eliminan todos los riesgos ulteriores Los materiales utilizados para la construcci n y los componentes de la m quina no presentan peligro alguno durante el uso de la misma Adem s Silca ha experimentado y aplicado numerosas soluciones t cnicas que permiten a las duplicadoras optimizar la calidad de la llave cifrada Para asegurarse duraderamente estas ventajas hace falta atenerse a las indicaciones siguientes respetar los procedimientos que se describen en este manual e utilizar siempre las Herramientas Originales de Silca que est n proyectadas para obtener el rendimiento mejor de TRI CODE H S y la calidad del cifrado utilizar llaves a cifrar de Silca que est n fabricadas con materiales de alta calidad controlar peri dicamente
16. TYPE ee Ms numero de matricula tensi n de _ p trabajo 4 corriente absorbida marca CE a o de ae frequencias fabricacion potencia de trabajo absorbida Copyright Silca 2006 3 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA TRI CODE H S es una m quina electr nica que trabaja a lo largo de dos ejes con desplaza miento controlado En la fase de proyecto la m quina ha sido estudiada hasta los m s m nimos detalles para unir a las caracter sticas de rapidez de ejecuci n y facilidad de uso un alto grado de precisi n en los resultados TRI CODE H S puede trabajar de 3 maneras distintas marcando directamente los cortes de la llave introduciendo directamente el c digo de la llave por la teclado de la maquina leyendo la llave con el descodificador instalado en la m quina Figura 4 1 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES Movimientos Los movimientos de los 2 ejes inferior superior vertical se efect an por tornillos de bolas accionados por motores paso paso sobre gu as de rodillos rectificadas Mordaza Mordaza est ndar universal de 3 posiciones Herramienta de trabajo Fresa especial de acero HSS para llaves trazadas Substituci n f cil y r pida Display Est ubicado en la parte anterior de la m quina e iluminado de detr s Display de 4 l neas de 20 caracteres cada una Por sus caracter st
17. posici n del corte el valor cam bia desplazando el cursor con flecha dcha a lo largo de la combinaci n Silca Serial Number SSN n mero de serie atribuido por Silca a ca da sistema cerradura Se encuentra en los cat logos de llaves de Silca o en los programas software de Silca Marca es la marca del auto relativa a la llave a cortar Ejemplo HONDA marca del auto Lados lados cifrados de la llave que se identifican como A Lado A 1er lado Lado B 2ndo lado E Eje filas de cortes de la llave B 20 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 2 HONDA Secci n de la llave con cifrado Lado A Es ES Secci n de la llave con cifrado Lado A v Secci n de la llave con cifrado Lado B v en Secci n de la llave con cifrado Lado B y hi 86 PRIMERAS OPERACIONES Tras colocar la duplicadora sobre el banco de trabajo y conectar el cable de alimentaci n a la red cap 3 p g 11 seguir estos pasos 1 asegurarse de que el pulsador de emergencia est desconectado P fig 5 p g 6 2 encender la m quina por medio del interruptor ubicado detr s A fig 6 p g 6 3 para controlar o modificar los par metros de utilizaci n de la m quina ver el cap 5 8 Opciones 5 p g 59 Al encender la m quina por algunos segundos en el display aparece la versi n del software interior y el modelo de la m quina TRI CODE H S Versi n X X XXX ver DB xx xx
18. que el ventilador detr s de la duplicadora est en funcionamiento No est en funcionamiel nto a el ventilador est averiado o mal conectado b la tarjeta electr nica de control est averiada v ase cap 7 4 p g 89 est en funcionamie nto a la tarjeta electronica de control esta averiada v ase cap 7 4 pag 89 En el display aparece el mensaje ALARMA MOTOR FRESA Controlar el fusible F1 a el fusible F1 de la tarjeta electr nica de control est quemado v ase cap 7 3 pag 88 b el microinterruptor de la fresa del c rter protector est cortado o desconectado v ase cap 7 10 p g 95 y cap 7 11 p g 95 cables del motor de la fresa desconectados d aver a interior de la tarjeta electr nica de control v ase cap 7 4 p g 89 El carro superior del eje X se desplaza hacia la izquierda la derecha y va a chocar contra el tope de la m quina Verificar con el test N 5 cap 5 7 2 p g 49 el funcionamiento del detector Inspeccionar el fusible F4 fig 69 p g 88 en la tarjeta electr nica de control inspeccionar el cable J1 de conexi n del eje X fig 80 p g 94 La tarjeta electr nica de control est averiada El carro inferior del eje Y se desplaza hacia uno mismo hacia el frontal va a chocar contra el tope de la m quina Verificar con el test N 6 cap 5 7 2 p g 49 el funcionamiento del detector Inspecci
19. 10 20 20 teclas flecha arriba abajo para cambiar el sector a modificar teclas flecha derecha izquierda para programar el dato exacto Presionar ENTER para aceptar STOP para salir Copyright Silca 2006 63 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 8 10 Velocidad carros Es la velocidad con la que los carros se acercan a la zona de cifrado antes de empezar a cortar La velocidad programada es la aconsejada en condiciones ideales sin embargo el operador puede variarla de un m n de 1000 a un m x de 5000 tecleando el nuevo valor Velocidad acercamiento r pido 3500 1000 5000 5 8 11 Inversi n teclado Esta operaci n permite invertir la funci n de las teclas alfanum ricas Con Inversi n Teclado deshabilitada 0 e Para teclear el n mero 1 presionar 1 H teclear la letra H presionar SHIFT 1 H Con Inversi n Teclado habilitada 1 e Para teclear el n mero 1 presionar SHIFT 1 H Para teclear la letra H presionar 1 H Importante esta funci n es operativa en Introducci n de cortes Decodificaci n y Copia y en Tablas de C digos del men principal Inversi n funci n teclas 0 1 Habilitada V ase manual de uso 64 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 9 MENSAJES M QUINA 5 9 1 Mensajes de ERRORE ERROR 1 Funci n ISO no definida El mensaje a
20. 35 40 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S En cuanto se alcance el estado ON presionar ENTER en el display aparece Desbloquear tornillo y regular anilla sobre posici n 6 ENTER Aflojar el tornillo 01 con llave hexagonal de 2 m 0 0787 fig 35 Dejar la llave hexagonal introducida en el tornillo 01 y manteniendo parada la rueda moleteada inferior girar el casquillo graduado superior hasta la posici n 6 en correspondencia con la referencia sobre el soporte mandril 7 casquillo rueda 36 ENTER en el display aparece Bloquear tornillo y girar anilla sobre posici n 10 ENTER Bloquear el tornillo 01 con la llave hexagonal de 2 mm 0 0787 Sacar la llave hexagonal Girar el conjunto rueda hacia la izquierda hasta alcanzar la posici n 10 se oye el disparo de colocaci n Bajar la pantalla Presionar START en el display aparece Resetear contador vida fresa No STOP Si ENTER Presionar STOP para guardar los valores actuales de duraci n de la fre sa volviendo al men anterior Presionar ENTER para poner a cero los valores actuales de duraci n de la fresa sobre todo al sustituir la fresa desgastada con otra nueva Copyright Silca 2006 41 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 6 3 Regulaci n Descodificador Nota Se entrega la duplicadora TRI CODE H S ya ajustada En
21. 5 1 SIMBOLOS Y T RMINOS 20 52 PRIMERAS OPERACIONES oscila 21 5 3 DESCODIFICACION Y COPIA 0 oooonncccnoccconoccconnncconcnonnnnnancncnno conan conan nana n rana r aran n nr narra nan nnnnnnnnnanes 23 5 4 INTRODUCCI N DE CORTES 1 27 5 4 0 1 FUNCI N CAMBIO MATERIAL LLAVE F LAT N ACERO 28 5 5 TABLAS DE C DIGOS Li ii 30 5 6 REGULACIONES ED coa ida iia Mae cee 34 5 6 1 REGULACI N AUTOM TICA DE LA MORDAZA 34 5 6 2 REGULACI N FRESAS orita nina in di ota 39 5 6 3 REGULACI N DESCODIFICADOR cosita dd ii dni 42 5 6 3 1 REGULACION MANUAL DEL DECODIFICADOR U111DC 43 5 6 4 REGULACI N ADAPTADORES ci cid 45 5 6 5 CORRECCIONES DEL USUARIO ccsscessererecredencesbeniissertcvenesnaticeterbenechuaeecondeatenbstacssepencpeistestecdases 47 MANUTENCIONES 4 ci ne ee 48 IN C ERESAS da ios 48 SAES I e a dl e old real lero aa ar Mec at ANER 49 5 7 3 PRUEBA DE CORTE 22 52 5 7 4 CALEFACCI N FRESA 99 5 7 CEROS MAQUINA doi 54 5 87 OPCIONES SD iii a tddi 59 58 15 DATOS M QUINA nanei A A ia 59 5 8 2 PREFERENCIAS caballa 59 5 8 3 DESCODIFICADOR NA a a ties A ANAE E Ei 60 5 8 4 RECONOCIMIENTO alui Aay a E S ENa 61 5 8 5 DESGASTE FRESAS densas ridad ded
22. CODE H S 7 12 Figura 85 7 13 SUBSTITUCION DESCODIFICADOR U111DC 1 2 3 4 5 Aflojar el tornillo K fig 85 sacar el descodificador roto de su alojamiento poner en su alojamiento el nuevo descodificador empujandolo hacia arriba hasta que llegue a fin de carrera apretar el tornillo K efectuar la regulaci n cap 5 6 3 p g 42 SUBSTITUCI N MICROINTERRUPTOR RUEDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Acceder al vano superior cap 7 6 p g 91 destornillar los 4 tornillos C3 y quitar la plaquita de cobertura del microinterruptor fig 86 desconectar el conector W del microinterruptor girar la palanca empu adura N hacia la izquierda para librar la l mina del microinterruptor fig 86 destornillar los 2 tornillos W1 de fijaci n microinterruptor para poderlo sacar conectar el conector W al nuevo microinterruptor colocar el nuevo microinterruptor l mina suelta a la derecha fijandolo con los 2 tornillos W1 antes de apretar los dos tornillos W1 regular la posici n del microinterruptor comprob ndola con el test espec fico Test 8 v ase cap 5 7 2 p g 49 La palanca empu adura N al bloquear la l mina del microinterruptor deber estar en posici n vertical hacia abajo fig 86 fijar la plaquita de cobertura con los 4 tornillos C3 Figura 86 96 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 7 14 SUBST
23. CODE H S e Para visualizar m s informaciones correspondientes a los SSN que se han encontrado mantener presionada la tecla flecha derecha Con cursor en posici n 1 presionar ENTER Eje 1 Lados A B 1234 1 Utilizar las teclas alfanum ricas para insertar s lo los s mbolos indicados entre par ntesis 1 2 3 4 que corresponden a las profundidades de cifrado admitidas para la llave elegida De teclear un s mbolo distinto se emitir un sonido largo de aviso Para saltar los cifrados cifrados vac os o saltos de cifrado presionar la tecla flecha arriba El valor entre corchetes 1 corresponde a la posici n paso de cifrado Para desplazar el cursor horizontalmente presionar la tecla flecha derecha tras haber alcanzado el fin de la l nea el cursor se coloca autom ticamente al inicio Para visualizar o insertar los cortes de los distintos ejes de la llave presionar la tecla flecha abajo Insertar los cifrados por ejemplo Eje 1 Lados A B 22334433 1234 8 Presionar la tecla ENTER para poder continuar con las operaciones de cifrado En el display aparece Mord D 2 Pos 0 Fresa H158 Posic 6 F laton G Key Det Pz 1 1 START Flujo cifrado sigue en la p g 80 5 11 5 1 Cifrado llaves planas descripciones 5 Kee ee 7 posici n inserto 1 posici n inserto 3 posici n Inserto 5 3 A 2 A
24. DURACI N BAJA ESTANDAR ELEVADA CUSTOM 3X EST NDAR x3 CUSTOM 4X EST NDAR x 4 48 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 7 2 TEST La maquina tiene un menu de TEST para utilizar en el caso de averias o controles Atencion este capitulo de Test sirve para control de irregularidades errores eventuales que la maquina podria cometer cap 7 1 B squeda de aver as p g 85 Para elegir esta funci n en el men principal colocar el cursor en 4 Manutenciones Seleccionar 2 Test Motor eje X Motor eje Y Motor fresa Detector eje X gt gt Detector eje Y Micro protecci n Contacto el ctr Posicionador 9 Teclado 10 Display 11 Puerto serial 12 Estado bater a 1 Teclas operativas utilizar las teclas flecha arriba abajo para colocar el cursor elegir la opcion presionando 1 tecla Enter Test 1 MOTOR DEL EJE X carro superior 1 MOTOR X Pulsar flechas para desplazar el eje Seguir atentamente las instrucciones en el display y comprobar que el carro eje X se mueva con flecha abajo el carro se desplaza hacia la derecha con flecha arriba el carro se desplaza hacia la izquierda Atenci n durante este test todos los controles de fin de carrera est n deshabilitados cuidado con no hacer chocar el carro contra los topes mec nicos Nota si el motor no se desplaza consultar con el
25. Dimensiones anchura 500 mm 19 67 profundidad 500 mm 19 67 altura 480 mm 18 89 con pantalla subida 700 mm 27 548 Masa Kg 43 Ruido Presi n ac stica Lp A 74 dB A cifrado de llaves de acero 74 5 dB A cifrado de llaves de Alpaca Copyright Silca 2006 7 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 1 5 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE TRI CODE H S se suministra con un juego de accesorios para el uso y la manutenci n herramientas llaves hexagonales fusibles que se encuentran en la cartera para herramientas y son cartera para herramientas fusible 2 Amp retardado llave Allen 2 mm 0 0787 llave Allen 2 5 mm 0 0983 llave Allen 6 mm 0 236 llave fija 10 mm 0 3935 fusible 4 Amp retardado llave Allen 3 mm 0 118 PRO llave fija 13 mm 0 5115 fusible 6 3 Amp retardado llave Allen 4 mm 0 157 N llave Allen 1 5 mm 0 059 fusible 10 Amp retardado llave Allen 5 mm 0 196 E llave en 2 5 mm 0 0983 T fusible 10 Amp r pido clavija test serial 24 escantill n de ajuste detectores gt pincel escantill n de ajuste fresa palpador llaves L ser U111 lt D929921ZR e gt Zo lt 7 1 cable serial 9 9 D709281ZB JA a fresa W101 D709238ZB cd programa WIN TRANSFER Copyrig
26. Servicio Posventa de Silca Test 2 MOTOR DEL EJE Y carro inferior 2 MOTOR Y Pulsar flechas para desplazar el eje Seguir atentamente las instrucciones en el display y comprobar que el carro eje Y se mueva con flecha abajo el carro se desplaza hacia el operador con flecha arriba el carro se desplaza hacia la fresa Atenci n durante este test todos los controles de fin de carrera est n deshabilitados cuidado con no hacer chocar el carro contra los topes mec nicos Nota si el motor no se desplaza consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test 3 MOTOR FRESA 3 MOTOR FRESA Pulsar START para arrancar el motor Atenerse escrupulosamente a las instrucciones que aparecen en el display y asegurarse de que el motor de la fresa funciona correctamente Nota siel motor de la fresa no arranca consultar con el Servicio Posventa de Silca Copyright Silca 2006 49 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S e Test4 DETECTOR DEL EJE X carro superior 4 DETECTOR X Presionar flechas para desplazar eje Estado OFF carro completamente desplazado a la derecha la indicaci n en el display es OFF Carro completamente desplazado hacia la izquierda la indicaci n en el display es ON Nota si se produce el paso ON OFF consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test5 DETECTOR DEL EJE Y carro inferior 5 DETECTOR Y Presionar flechas para desplazar eje Estado OFF
27. TRI CODE H S Importante Ejemplo por Marca HONDA e Presionar la tecla flecha a la derecha para colocar el cursor al lado del campo Marca C digo Marca gt No hace falta marcar el nombre entero basta con las primeras letras aparece autom ticamente el nombre de la MARCA m s cercana por orden alfab tico C digo Marca H gt HONDA 11 Lista ENTER para leer en sucesi n las MARCAS anteriores y siguientes por orden alfab tico utilizar las flechas arriba y abajo e Presionar la tecla ENTER en el display aparece Mar HONDA 02 1 K001 N718 Master 2 K001 N718 Valet el sistema necesita la mordaza D si antes de la descripci n est la letra D ver m s informaci n sobre los SSN que se encontraron mantener presionada la tecla flecha a la derecha Presionar ENTER para continuar en el display aparece el mensaje Introd el codigo K001 N718 ENTER Teclear el codigo a cifrar Introd el codigo K001 K001 N718 ENTER e Aqui hay dos elecciones posibles 1 Presionar SHIFT ENTER para seguir el flujo completo y ver el cifrado asociado al c digo que se introdujo El cifrado est introducido ya y corresponde al c digo K001 Eje 1 de 2 Lados A B 232131 6 123456 6 Con la tecla _ flecha hacia abajo se pasa al Eje 2 Eje 2 de 2 Lados A B 321151 123456 6 Presionar ENTER pa
28. abajo Bloquear el escantill n 221 apretando el pomo F hacia la derecha palpador o Stop 2 221 Figura 52 Copyright Silca 2006 55 Manual de uso Espa ol presionar ENTER en el display aparece el mensaje Poner el palpador en contacto con 221 V ase manual de uso START TRI CODE H S Desplazar manualmente los carros superior X e inferior Y de modo que el palpador U111 est a contacto con ambas paredes del escantill n 221 fig 52 Bajar la pantalla y presionar START en el display aparece inicialmente el mensaje y sucesivamente Colocaci n en curso Regular detectores ICX OFF ICX OFF V ase manual de uso START Atencion si el palpador U111 y el escantill n no se encuentran en la posici n indicada en fig 52 se visualiza la siguiente p gina ERROR Los g libos no est n en contacto V ase manual de uso Comprobar que el escantill n 221 y el palpador U111 est n colocados igual que en la fig 52 Presionar ENTER y seguir el procedimiento desde el punto anterior 56 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S CONTINUAR CON UN EJE A LA VEZ SEGUIR ESTOS PASOS Regulaci n del detector del carro superior eje X e Subir la pantalla protectora Sirvi ndose de la llave hexagonal aflojar el prisionero B1 y desplazar manual y lentamente la varilla B2 en los dos sen
29. de regulaci n anteriores en caso contrario el display visualizar este mensaje de error Se super el limite de tolerancia 02 Y 42 V ase manual de uso En este caso HACE FALTA repetir el procedimiento ateni ndose atentamente a los pasos ya descritos en particular se debe controlar que sea correcta la posici n de la mordaza cap 4 4 p g 18 Tal condici n puede falsear la regulaci n Nota la regulaci n ser aceptada solamente si la entidad de variaci n est comprendida entre 50 y 50 cent simos de mm 0 0196 0 0196 MORDAZA C Con el cursor colocado en 2 presionar ENTER en el display aparece el mensaje Mord Correcciones X 00 Y 00 Pera regular START Los valores de Y pueden ser distintos de 00 por regulaciones anteriores Antes de empezar la regulaci n asegurarse de que no hay llaves instaladas en la mordaza Presionar START en el display aparece el mensaje Mord Posic 10 Descod 0111 V ase manual de uso START Atenci n el procedimiento de regulaci n de las MORDAZAS A B C SE DEBE HACER con el PALPADOR U111 instalado en lugar de la fresa Atenci n desbloquear la palanca N y girar la rueda O hacia la posici n 10 Quitar la fresa W101 e instalar el palpador 0111 comprobando que el palpador no est da ado doblado o quebrado cap 4 6 Cambio fresa y o palpador p g 19 Aflojar la empu adura F1 fig 32 dando una vuelta y
30. de cualquier otra llave que no tenga conductividad el ctrica Para llaves con estas caracter sticas se puede emplear solamente la funci n de corte de llave Copyright Silca 2006 5 Manual de uso Espa ol 1 3 PIEZAS PRINCIPALES TRI CODE H S 9 0 000 E Figura 5 interruptor de encendido B teclado C display D mordaza E mandril fresa F rueda de mano de la mordaza F1 empufadura bloqueo mordaza F2 empu adura anat mica fusibles H l mpara L fresa descodificador U111DC N empu adura bloqueo rueda O rueda regulaci n profundidad P pulsador de emergencia R puerta serial S conector del eje superior T carro inferior U carro superior V pantalla protectora Z toma de corriente Figura 6 gt Qu Boe Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 1 4 DATOS T CNICOS Alimentaci n el ctrica 120V 60Hz Potencia m xima absorbida 4 Amp 340 Watt Motor fresa Monof sico de 1 velocidad Fresas Disponibles de metal duro o de acero r pido HSS Velocidad de la fresa 8600 rpm 10 Movimientos sobre 2 ejes con tornill os de bolas accionad os por motores paso paso sobre gu de rodillos rectificadas Mordaza universal intercambiable de sujeci n fija Desplazamientos eje inferior X 35 mm 1 377 eje superior Y 54 2 125
31. el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura F1 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir el escantill n 222 en la quijada A hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con la zona marcada con la letra B apoyada contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 a la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear el escantill n 722 apretando el pomo F hacia la derecha Copyright Silca 2006 39 Manual de uso Espa ol Presionar ENTER en el display aparece el mensaje Desbloquear la palanca Desbloquee el posicionador ENTER Presionar ENTER en el display aparece Girar sobre pos 16 START TRI CODE H S N girandola y apoyandola en la pared vertical de la maquina Girar la rueda O hacia la izquierda hasta alcanzar la posici n 16 se oye el disparo de colocaci n Bajar la pantalla Presionar START en el display aparece Posicionamiento en curso Girar a la derecha DX hasta contacto con fresa y g libo Z22 B Estado OFF Girar manualmente la rueda hacia la derecha hasta que se pase del estado OFF al estado ON tambi n con se al ac stica Figura 34 Girar a la derecha DX hasta contacto con fresa y g libo Z22 B Estado ON ENTER Figura
32. mandril fresa para poder acceder al tornillo E1 de bloqueo herramientas retener con una mano la fresa a sacar y con la llave hexagonal de 2 5 mm 0 098 3 aflojar el tornillo E1 fig 50 sacar la herramienta introducir el palpador U111 fig 51 en el mandril empuj ndolo completamente hasta el fondo manteniendo con una mano el palpador U1 11 en su alojamiento con la otra apretar el grano E1 utilizando la llave hexagonal de 2 5 mm 0 0983 3 iy yyy 4 palpador 0111 fresa W101 Figura 50 Figura 51 Presionar ENTER en el display aparece el mensaje Instalar el mordaza A y los g libo 721 ENTER Aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se desbloquea la mordaza que debe deslizar hacia la derecha Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura F1 Girar hacia la izquierda el Introducir el escantill n 221 fig 52 con la inscripci n 721 hacia arriba y bien le ble en la quijada A hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y apoyado contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 hacia la izquierda y completamente hacia
33. n fresa oa Desde el men principal escoger la funci n colocando el cursor en 4 Manutenciones Seleccionar 3 Prueba de corte MORDAZA A Fresa W101 Posic 5 Pos 2 START Introducir una llave tipo HON66 o con las siguientes dimensiones 222 0 gt 6 2mm 0 2439 Colocar la llave en la mordaza fig 46 Figura 46 Figura 47 Presionar START Cifrado en curso Al final sacar la llave escantill n fig 47 y comprobar las dimensiones que se han obtenido con un calibre centesimal 1 95mm 0 05 4 0 0767 0 0019 15 mm 0 05 0 59 0 0019 6 mm 0 05 0 236 0 0019 GED aeajAs Si las dimensiones no corresponden es necesario ajustar otra vez cap 5 6 pag 34 52 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 7 4 Calefacci n fresa Se efect a esta operaci n para calentar el grupo fresa y virola permitiendo que la virola gire m s libremente si durante mucho tiempo no se ha utilizado la m quina y o se ha quedado en ambiente con temperaturas muy bajas Fresas Test Prueba de corte Calefacci n fresa bona 1 Seleccionar 4 Calentamiento fresa y presionar ENTER en el display aparece Procedimiento de calefacci n motor fresa START activaci n Presionar START el motor fresa se p
34. retardado En la duplicadora TRI CODE H S est n presentes 6 fusibles 2 fusibles 10 Amperios rapido Est n ubicados en la toma de alimentaci n en el lado posterior de la m quina cerca del interruptor fig 68 y protegen la m quina contra las alteracion es tensi n y cortocircuitos eventuales Para el co ntrol yla su bstituci n eventual seguir estos pasos 1 apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 abrir la puerta de la toma sirvi ndose de un destornillador sacar los fusibles y si fuera necesario reemplazarlos Figura 68 4 fusibles F1 F2 e F4 F1 10 Amperios retardado protege el motor de la fresa y su electr nica de mando 120V a c F2 6 3 Amperios retardado protege los motores paso paso y su electr nica de mando 32V d c F3 4 Amperios retardado protege los circuitos l gicos de control de la tarjeta con el microprocesador 5V d c F4 2 Amperios retardado protege los circuitos digitales de salida de los mandos a baja tensi n y las entradas de los de tectores 24V d c Est n ubicados en la tarjeta de control en el interior de la base fig 69 y protegen la tarjeta contra cortocircuitos eventuales Para el control y la substituci n eventual seguir estos pasos 1 apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 quitar la chapa del fondo cap 7 8 p g 92 3 controlar y eventualmente reemplazar los fusibles Segui
35. ricas para insertar s lo los s mbolos indicados entre par ntesis redondas 1 2 3 4 5 6 que corresponden a las profundidades de cifrado admitidas para la llave escogida Si se marca un s mbolo distinto se oir un bip largo de aviso Para pasar por alto los cifrados cifrados vac os o salto de cifrados presionar la tecla flecha hacia arriba El valor entre corchete 1 corresponde a la posici n paso de cifrado Para desplazar el cursor horizontalmente presionar la tecla flecha hacia derecha tras llegar al final de la l nea el cursor vuelve a colocarse autom ticamente al comienzo Para visualizar o introducir los cortes de los distintos ejes de la llave presionar la tecla flecha hacia abajo Copyright Silca 2006 27 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Atencion Con la tecla flecha hacia abajo se pasa al Eje 2 Al bajar la pantalla aparece este mensaje Introducir los cifrados por ejemplo Eje 1 de 2 Lados AB 123243 123456 6 Eje 2 de 2 Lados AB 245464 123456 6 Presionar la tecla ENTER para poder seguir adelante con las operaciones de cifrado En el display aparece Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 Pz 1 1 START 5 4 0 1 Funci n cambio material llave F Laton Acero Presionar la tecla F para seleccionar el material de la llave a cifrar Subir la pantalla aflojar la empu adura N fig 28 p g 19
36. se indica con la sigla W101 es adecuada para cifrar las llaves laser Atencion la fresa correcta a utilizar aparecera en el display EI tipo de fresa a instalar puede ser indicado con la letra H HSS o W metal duro 4 6 CAMBIO FRESA Y O PALPADOR Para sacar el palpador U111 o la fresa W101 desde el mandril fresa actuar de la siguiente manera Subir la pantalla protectora Girar manualmente el mandril fresa para poder acceder al tornillo E1 fig 28 de b loqueo herramientas Retener con una mano la fresa o el palpador a sacar y con la llave hexagonal 2 5 mm 0 0983 aflojar el tornillo E1 Sacar la herramienta fresa palpador Para instalar la fresa o el palpador actuar de la siguiente manera Subir la pantalla protectora Insertar la herramienta en el mandril empuj ndola hasta que se apoye Manteniendo con una mano la herramienta en su alojamiento con la otra apretar el grano E1 utilizando la llave hexagonal de 2 5 mm 0 0983 Palpador U111 Fresa W101 Figura 27 ff descodificador U111DC fresa W101 palpador U111 Figura 28 Copyright Silca 2006 19 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 GUIA PARA EL USO 5 1 INTRODUCCI N Esta gu a para el uso explica c mo se debe utilizar la duplicadora TRI CODE H S Todas las operaciones est n explicadas muy detalladamente para poder utilizar la duplicadora de modo sencillo
37. tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el Operador de tal forma se desbloquea la mordaza que debe deslizar Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza C apretar la em pu adura F1 Copyright Silca 2006 37 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Figura 32 cerrar la pantalla protectora Presionar START empieza la regulaci n autom tica de la mordaza por medio de contacto el ctrico en el display aparece Mord Lectura en curso al final aparece por ejemplo el mensaje Mord C 04 Y 01 Salvar los datos No STOP Si ENTER Presionar ENTER para gua rdar los datos a utom ticos de correcci n asociados alos valores de referencia Atenci n si se presiona STOP las nuevas cotas no se guardan y por lo tanto quedan v lidos los valores de regulaci n anteriores en caso contrario el display visualizar este mensaje de error Se super el limite de tolerancia 44 01 V ase manual de uso En este caso HACE FALTA repetir el procedimiento ateni ndose atentamente a los pasos ya descritos en particular se debe controlar que sea correcta la posicion de la mordaza cap 4 4 pag 18 Tal condici n puede falsear la regulaci n Nota la regulaci n ser aceptada solamente si la en
38. y exacto Para duplicar llaves planas veh culos con la mordaza D v ase el cap 5 11 S MBOLO Y T RMINOS Para mayor claridad indicamos a continuaci n los s mbolos y los t rminos de uso corriente relacionados con la llave y la duplicadora Estos s mbolos y t rminos se citar n m s adelante con referencia a esta p gina pero para una lectura mejor es aconsejable darles un vistazo antes Fresa W101 la letra indica el material W metal duro el n mero indica su conformaci n ngulo de inclinaci n base de corte Descodificador U111DC descodificador est ndar para descodificar a la derecha de la fresa Palpador 0111 palpador para el ajuste de las mordazas y descodificaci n a introducir en lugar de la fresa en caso de que se haya deshabilitado el descodificador est ndar Mordaza A mordaza est ndar del equipamiento base de la duplicadora TRI CODE H S colocada para trabajar con la quijada A Mordaza B mordaza est ndar del equipamiento base de la duplicadora TRI CODE H S colocada para trabajar con la quijada B Mordaza C mordaza est ndar del equipamiento base de la duplicadora TRI CODE H S colocada para trabajar con la quijada C Sistemas cerradura es el conjunto de informaciones que componen la llave a cifrar Ejemplo ver los ejemplos de la tabla de los s mbolos m s adelante cada punto corresponde un corte tantos puntos los cortes de la llave
39. y girar la rueda O de regulaci n profundidad con el valor 5 en correspondencia con la referencia del soporte mandril se oye un disparo de colocaci n Bloquear luego la palanca N Aflojar la empu adura N dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se desbloquea la mordaza que debe deslizar hacia la derecha Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura N Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir la llave a cifrar en la quijada A hasta que se apoye bien en la supe rficie de la mordaza y con la pu nta apoyada contra el Sto p 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 h acia la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la derecha Bajar la pantalla Si el n llaves a cifrar es distinto de 1 introducir tecleando sobre las teclas alfanum ricas del teclado la cantidad de llaves deseada piezas 1 255 La fresa W101 es la est ndar que est en la m quina De sustituir la fresa con otra nueva hay que ajustarla cap 5 6 2 p g 39 antes de seguir adelante en caso de que se haya utilizado el palpador U111 es tarea del operador asegurarse de que se haya instalado la fresa en cuanto no existe un dispositivo electr nic
40. 1 1 START El valor de Eje 1 aparece durante el cifrado del 1er eje CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton Al pasar a cortar el 2ndo eje aparece este mensaje CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 2 Laton Al final del lado A aparece este mensaje Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 F laton Pz 1 1 START Subir la pantalla aflojar el pomo F extraer la llave girarla de 180 colocarla en la mordaza mordaza A y Stop 2 y bloquear el pomo F Bajar la pantalla y presionar START El valor de Eje 1 aparece durante el cifrado del 1er eje CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Laton F Copyright Silca 2006 25 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Al pasar a cortar el 2ndo eje aparece este mensaje CIFRADO EN CURSO WD Copia 1 de 1 Lado 2 Laton Al final de la operaci n aparece este mensaje Copia 1 de 1 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Al marcar ENTER se efect a otra copia Al marcar STOP se concluye la operaci n 26 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 4 INTRODUCCION DE CORTES 1 A continuaci n se describen todas las distintas etapas necesarias para el corte de una llave cuando se conozca el SSN Silca Serial Number o la marca asociada al Sistema Cerradura Elegir la funci n el men prin
41. INDICADA v ase el ejemplo en el cap 5 6 1 p g 34 posici n A B C ALARMA 2 Contacto no previsto Este mensaje indica que la fresa o el palpador ha tocado un obst culo en una posici n no prevista durante un recorrido de acercamiento Por ejemplo ha dejado un cuerpo extra o en la mordaza La llave no ha sido colocada correctamente en posici n vertical en lugar de horizontal o bien no corresponde a la que se necesita para el SSN seleccionado Se instal una mordaza distinta de la que se necesita para el trabajo o la descodificaci n actual posici n A B C ALARMA 3 Se ha superado la profundidad l mite 66 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Durante el cifrado se ha detectado un valor que supera el l mite permitido Es indispensable volver a hacer la regualaci n ALARMA 4 TEMPERATURA ELEVADA Apagar la m quina En la tarjeta electr nica de control se super la temperatura admitida Controlar el ve ntilador de refrigeraci n v ase cap 7 1 B squeda de aver as p g 85 ALARMA 5 ALIMENTACION I O Controlar el fusible F4 Se ala que el fusible est quemado por un cortocircuito en una entrada o en una salida v ase cap 7 1 B squeda de aver as p g 85 ALARMA 6 SALIDAS DIGITALES Apagar la m quina Se ala la presencia de un cortocircuito en la puerta P IN OUT v ase c
42. INTERRUTTORE CARTER MICROSWITCH SHIELD MICROINTERRUPTEUR ECRAN MICROINTERRUPTOR PANTALLA MIKROSCHALTER SCHUTZ NE LAMPADA LAMP LAMPE NE LAMPARA LAMPE CONTATTO ELETTRICO FRESA ELECTRIC CONTACT CUTTER CONTACT ELECTRIQUE FRAISE CONTACTO ELETRICO FRESA J2 FRASER ELEKTRISCHER KONTAKT CONTATTO ELETTRICO DECODIFICATORE DECODER ELECTRIC CONTACT CONTACT ELECTRIQUE DECODEUR CONTACTO ELETRICO DESCODIFICADOR DEKODER ELEKTRISCHER KONTAKT co co co Co Co Co Co Co co Co MICROINTERRUTTORE BLOCCAGGIO ASSE Z Z AXIS LOKING MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR BLOCAGE AXE Z MICROINTERRUPTOR DE BLOQUEO EJE Z MIKROSCHALTER BLOCKIERUNG ACHSE Z Copyright Silca 2012 Adjunto VII SILCA S p A Via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group
43. IOR X 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 Apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n subir la pantalla protectora desconectar el cable J1 de conexi n del eje superior del carro fig 80 quitar el c rter del carro del eje superior aflojando los 3 tornillos de sujeci n B5 y desensartarlo en el sentido indicado fig 80 desconectar el conector del detector J fig 81 aflojar el prisionero M2 con la llave Allen del equipamiento base quitar el detector averiado M1 colocar en su lugar el detector nuevo casi hasta tocar el perno que est debajo fig 82 y cerrar el prisionero M2 conectar el conector del detector J montar de nuevo el c rter del carro del eje superior 10 conectar al carro el cable J1 de conexi n del eje superior Figura 80 Figura 81 O detector eje X 4 0 1 0 4 mm 0 0039 0 0157 Figura 82 94 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 7 10 CONTROL Y REGULACI N DE LOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD 1 2 3 Quitar la chapa posterior cap 7 7 p g 92 controlar los cables de conexi n de los dos microinterruptores C1 fig 83 asegurarse por medio del test 11de cap 5 7 2 p g 49 de que el contacto se produce de manera correcta En caso contrario controlar que la exc ntrica S haga saltar los dos microinterrup
44. ITUCI N MOTOR CONDENSADOR 1 Apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 acceder al vano superior cap 7 6 p g 91 3 volcar la m quina sobre su costado 4 acceder al vano posterior cap 7 7 p g 92 5 acceder al vano inferior cap 7 8 p g 92 Para Condensador a destornillar la tuerca de fijaci n 21 y quitar la arandela y el condensador b introducir el nuevo condensador fijandolo con arandela y tuerca c quitar el casquillo 22 del nuevo condensador d extraer el casquillo del viejo condensador y fij ndose en la posici n de los 2 conectores a y b desconectarlos del viejo condensador para conectarlos al nuevo e colocar el casquillo Z2 al nuevo condensador Para Motor f cortar las 4 abrazaderas de nylon de uni n cables g presionar sobre las pinzas del conector Z3 para poderlo sacar fig 88 h quitar la correa i destornillar el tornillo Y1 y sacar la polea fig 89 j destornillar los 4 tornillos Y2 de fijaci n motor para poderlo sacar fig 89 k Instalar el nuevo motor siguiendo al contrario las operaciones anteriores De resultar necesario sustituir tambi n el condensador 6 cerrar el vano inferior 7 cerrar el vano posterior 8 cerrar el vano superior Figura 87 Figura 88 Copyright Silca 2006 97 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Figura 89 7 15 SUBSTITUCI N BOMBILLA 1 Apagar la m quina y desconectar e
45. Introd de Cortes Tablas de C digos Regulaciones gt gt BON Manutenciones 5 Opciones En caso de que la maquina quede encendida y no se utilice durante algunos minutos el display cambiar indicando solamente el nombre de la m quina la fecha y la hora como en el ejemplo TRI CODE H S 15 06 12 10 29 53 Ser suficiente presionar una tecla cualquiera para volver al men principal 22 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 3 DESCODIFICACI N Y COPIA 0 IMPORTANTE NO SE PUEDE HACER la descodificaci n de llaves de aluminio anodizado de llaves de pl stico y de cualquier otra llave que no tenga conductividad el ctrica Para llaves con estas caracter sticas se puede emplear solamente la funci n de corte de llave A continuaci n se describen todas las distintas etapas necesarias para la descodificaci n y el corte de una llave Elegir la funci n en el men principal colocando el cursor en 0 Descodificacion y Copia 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Regulaciones gt gt 4 Manutenciones 5 Opciones Presionar ENTER en el display aparece SSN Desco Marca gt Efectuar la busqueda por SSN por Marca ver cap 5 1 Simbolo y t rminos pag 20 Ejemplo con la marca HONDA e Presionar la tecla flecha a la derecha para colocar el cursor al lado del campo
46. LAS DE C DIGOS 2 El men TABLAS DE CODIGOS permite identificar los SSN que tienen una tabla de c digos asociada utilizando los criterios de b squeda como C digo Original o bien MARCA UTILIZACION de la llave Despu s de identificar el SSN para efectuar el cifrado de la llave ver el cap 5 4 Introducci n de Cortes 1 p g 27 Para elegir funci n en el men principal colocar el cursor en 2 Tablas de C digos Para efectuar la b squeda introducir el c digo o bien la Marca cap 5 1 S mbolo y t rminos p g 20 Ejemplo por C digo K001 e Presionar la tecla flecha a la derecha para colocar el cursor al lado del campo C digo Introducir el c digo K001 La b squeda identifica una nica serie de HONDA con c digos comprendidos entre K001 N718 En el display aparece Codigo K001 Marca gt HONDA 11 Lista ENTER La b squeda del c digo que se introdujo se hace por todas las series relativas a las MARCAS habilitadas La m quina con las fijaciones est ndar efect a la b squeda por todas las series de c digos Si el usuario quiere que la b squeda del c digo se filtre en base a determinadas Marcas de Cerradura o de Auto tiene que atenerse a las indicaciones de la p g 59 cap 5 8 Opciones 5 5 8 2 Preferencias Preselecci n de Marcas En el caso de que el c digo que se marca forme parte de una serie pero no del grupo de marcas seleccionadas aparece el mens
47. Marca No hace falta marcar el nombre entero basta con teclear las primeras letras aparece autom ticamente el nombre de la MARCA m s cercana por orden alfab tico SSN Desco Marca HON gt HONDA 11 Lista ENTER e se pueden utilizar las flechas g para recorrer secuencialmente las MARCAS sucesivas por orden alfab tico e utilizar la tecla CLEAR para cancelar el texto introducido la ltima l nea de la ventana indica el resultado de la b squeda 11 Lista ENTER significa que se encontraron 11 SSN presionar ENTER para ver la lista HONDA 11 9 1990 HONDA 10 1 41 Main 4T 6 11 1 41 Sub 4T 6W Importante el sistema necesita la mordaza D si antes de la descripci n est la letra D Por ejemplo con cursor en posici n 10 Para m s informaci n sobre los SSN encontrados mantener presionada la tecla flecha a la derecha Silca Nr 582 1 41 Main 4T 6W 1 ACURA 2 HONDA Para continuar presionar ENTER DESCODIFICACION Mord A Pos 2 Descodif Posic 5 START Subir la pantalla aflojar la empu adura N y girar la rueda O de regulaci n profundidad con el Copyright Silca 2006 23 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S valor 5 en correspondencia con la referencia del soporte mandril se oye el disparo de colocaci n Bloquear luego la palanca N Aflojar la empu adura F1 dando una v
48. SET MORDAZA D Lado 2 Inserto 1 2 Lado 1 Lado 4 Inserto 3 4 Lado 3 Lado 6 Inserto 5 6 Lado 5 O decodificador U113DC palpador U113 para llaves veh culo fresa H158 Escantill n Z3 CD Wintransfer Figura 55 Set mordaza D 5 11 1 Primeras operaciones a efectuar 1 Comprobar que la actualizaci n del SW m quina sea 1 2 018 DB 9 0 o superior En caso de que la m quina no est actualizada utilizar el Wintransfer cd del equipamiento base del set mordaza D En cuanto al procedimiento v ase el cap 5 10 D Instalar la mordaza D v anse instrucciones en el cap 4 4 wm lt Sacar el decodificador U111DC e instalar el nuevo decodificador para llaves vehiculo U113DC Attenzione quien posee la mordaza D puede utilizar siempre el palpador U113 y el nuevo decodificador para llaves veh culo U113DC para todos los sistemas Copyright Silca 2006 73 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 11 2 Regulacion mordaza D 1 Seleccionar REGULACIONES y presionar ENTER 2 Seleccionar MORDAZAS y presionar ENTER Mordazas on a gt 4 3 Seleccionar presionar ENTER Aparece el display Mord D 1 Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Mord D 1 Galibo 23 Pos 0 V ase manual de uso ENTER Mord D 1 Posic 6 Tastatore U113 V ase manual de uso START 4 Compr
49. TECLADO DISPLAY 1 Apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 quitar el soporte del display aflojando los 2 tornillos de sujeci n B1 fig 71 3 desconectar del teclado el cable y el alambre de tierra fig 72 4 aflojar las tuercas de sujeci n del teclado y desmontarlo de su soporte 5 montar el teclado display nuevo siguiendo para atr s los mimos pasos ya descritos Figura 71 Figura 72 90 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 7 6 ACCESO AL VANO SUPERIOR Para tener acceso al vano superior seguir estos pasos 1 Apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 destornillar los 2 tornillos V1 y quitar la pantalla de protecci n 3 destornillar los 5 tornillos G1 que fijan el c rter superior fig 74 y quitarlo Figura 73 Figura 74 Copyright Silca 2006 91 Manual de uso Espa ol 7 7 ACCESO AL VANO POSTERIOR Para tener acceso al vano posterior seguir estos pasos 1 apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 aflojar los 6 tornillos M1 que sujetan la chapa posterior fig 75 y quitarla TRI CODE H S gt ene Figura 75 7 8 ACCESO AL VANO INFERIOR Para tener acceso al vano inferior seguir estos pasos 1 apagar el interruptor y desconectar el cable de alimentaci n 2 volcar la m quina sobre su parte posterior 3 quitar la chapa del fondo aflojan
50. U111DC 7 13 SUBSTITUCI N MICROINTERRUPTOR RUEDA 7 14 SUBSTITUCI N MOTOR CONDENSADOR cococccconccconcnconcnconnnconononannnnonnnnnnnnnrnnnncnnnnnnannn rana nnnancnnnes TAD SUBSTITUGION BOMBILLA 20000 a 7 16 SUBSTITUCI N BATER A RELOJ 98 DEMOLICION 99 ASISTENCIA POSVENTA i siecsicctescissceccesssvessecesssuncsenccaesucervasscusecatecdauseessnceadsaetissdnscrsssceusis 100 9 1 PARA PEDIR ASISTENCIA 100 Adjunto 1 ESQUEMAS AL MBRICOS eas nenen l VII Manual de uso Espa ol TRI CODE H S GUIA PARA EL USO DE ESTE MANUAL Este manual ha sido redactado para ser una guia en el uso de la duplicadora electr nica TRI CODE H S l alo y cons ltelo atentamente para poder utilizar la m quina de manera correcta y segura NDICE DE MATERIAS El contenido de este manual ha sido dividido en los cap tulos siguientes Descripci n de la M QUINA coooocccccncinonoconnncnonoonnonnnncnnononononconannnnnnnoncnnnos Cap tulo 1 e Transporte instalaci n 22 0 ccccccsecc cece cee sci cecdcsedesicecccstsectencecseteveccececedecsenes Capitulos 2 3 Regulaci n USO aaa a Capitulos 4 5 6 ici dias Capitulos 7 8 9 EXPLICACION DE LOS TERMINOS Este manual ha sido redactado con palabras corrientes
51. a derecha el grupo rueda hasta alcanzar la posici n deseada Apretar la palanca empu adura N Bajar la pantalla y presionar START El display se alar inicialmente Posicionamiento en curso Y sucesivamente volver al men inicial 70 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S QU HACER SI EN EL DISPLAY APARECE ATENCION Ciclo interrumpido Llave no saldra bien ENTER START Indica que se ha interrumpido el ciclo de corte con STOP Presionando la tecla ST ART se reanuda la fresa y el carro superior hace una carrera lineal hacia el Operador para salir del cifrado La llave resultar inutilizable Presionando la tecla ENTER en el display aparece V ase manual para evitar que la llave salga mal START Subir la pantalla Aflojar la palanca lempu adura N Girar el grupo rueda hacia la izquierda hasta la posici n 16 se oye un disparo de colocaci n Girar el pomo F de la mordaza y extraer la llave Girar hacia la derecha el grupo rueda hasta alcanzar la posici n deseada Apretar la palanca empu adura N Bajar la pantalla y presionar START El display se alar inicialmente Posicionamiento en curso Copyright Silca 2006 71 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 10 PROGRAMA WINTRANSFER PARA LA CARGA ACTUALIZACI N DEL PROGRAMA INTERIOR DE LA M QUINA La m quina se suministra con su prog
52. a la derecha o la izquierda en la cola de milano y luego sacarla Para instalar la mordaza en la m quina De tratarse de la primera puesta en funci n NO HAY QUE PROCEDER Hay que ajustar a cero los ejes y quitar la abrazadera H3 fig 26 Presionar la combinaci n de las teclas SHIFT STOP para ajustar a cero los ejes El ajuste a cero de los ejes no solicita la intervenci n del operador porque la maquina lo efect a autom ticamente El display se alar inicialmente Posicionamiento en curso Y sucesivamente volver al men inicial Ahora se puede proceder a la aplicaci n de la mordaza en la m quina Aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador para introducir la mordaza en la gu a de cola de milano La mordaza est equipada con 3 encajaduras de colocaci n que corresponden a las 3 posibles posiciones de cifrado de la mordaza quijada A B o C Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza hacia la d erecha o la izquierda el posicionador que est en la gu a va a bloquear la mordaza en la primera encajadura que encuentra Una vez que se haya alcanzado la posici n mordaza deseada quijada A B o C apretar el pomo F1 Las instrucciones se refieren nicamente a la mordaza del equipamiento base 18 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 4 5 FRESA La fresa del equipamiento base que
53. a la tecla flecha derecha Silca Nr 1348 HONDA 88 ISUZU 98 1 ACURA 2 HOLDEN Ahora hay 2 elecciones posibles continuando con SHIFT ENTER es posible seguir el flujo completo y ver el cifrado asociado al c digo insertado El cifrado resulta ya insertado y corresponde al c digo 8442 Continuando con ENTER es posible saltar algunos pasos y llegar a la ventana que precede el inicio del cifrado Mord D 2 Pos 0 Fresa H158 Posic 6 F laton G Key Det Pz 1 1 START Bajar la pantalla y presionar START 82 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Empezar el cifrado siguiendo las operaciones descritas en el capitulo 5 11 5 Introducci n de Cortes mordaza Tras haber terminado las llaves a cifrar y presionado STOP se llega a la siguiente ventana que pregunta al usuario si quiere cortar una nueva llave con la misma Serie pero con un c digo distinto del anterior sin volver a efectuar la operaci n de b squeda desde el inicio Nuevo c digo 8442 5001 8442 ENTER CLEAR para borrar el c digo que existe e Teclear el nuevo c digo a cifrar Nuevo c digo 5002 5001 8442 ENTER ENTER para continuar y cifrar un nuevo C digo STOP para terminar la operaci n Copyright Silca 2006 83 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 6 LIMPIEZA mantener limpias lo m s posible todas las p
54. abajo el display indicar el cifrado correspondiente al segundo eje ejemplo Eje 2 de 2 Lados AB 234242 123456 6 ATENCI N presionando la tecla flecha derecha el cursor se desplaza en el mismo eje en las distintas posiciones de cifrado presionando la tecla flecha arriba se elimina el cifrado que est en correspondencia con el cursor se crea un espacio vac o y las posiciones de cifrado quedan inalteradas 6 presionando la tecla CLEAR COPY se eliminan unos cifrados la m quina no considera espacios vac os sino cifrado consecutivo y las posiciones de cifrado disminuyen 5 Presionar la tecla ENTER para poder seguir adelante con las operaciones de cifrado En el display aparece Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 F laton Pz 1 1 START Subir la pantalla aflojar el pomo F y extraer la llave original Introducir la llave bruta en la mordaza mordaza A y Stop 2 y bloquear el pomo F Bajar la pantalla Si el n llaves a cifrar es distinto de 1 introducir tecleando sobre las teclas alfanum ricas del teclado la cantidad de llaves deseada piezas 1 255 Est al cuidado del operador asegurarse de que la fresa instalada es correcta ya que no existe un dispositivo electr nico que se ale errores eventuales Presionar la tecla START para iniciar el cifrado Durante el cifrado aparece este mensaje Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 F laton Pz
55. ador est ndar como instrumento para descodificar El programa de TRI CODE H S permite que el operador elija si us ar el descodificador est ndar U111DC o el palpador 0111 para las operaciones de descodificaci n de la llave Si el usuario deshabilita el des codificador est ndar al solicitar la descodificaci n el programa Si el usuario habilita el Descodificador est ndar al resultar necesario el programa pedir SI EMPRE el descodificador est ndar Descodificador 1 0 Deshabilitado 1 Habilitado V ase manual de uso Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Atenci n 5 8 4 Reconocimiento Mordaza Teclear el n mero correspondiente a la elecci n deseada Reconoc mordaza 1 0 Deshabilitado 1 Habilitado 2 Solo por cambio e 0 No podr efectuarse el procedimiento de reconocimiento mordaza antes del ciclo de cifrado regualaci n descodificaci n en caso de error al colocar la mordaza se pueden romper las herramientas 1 el procedimiento de reconocimiento mordaza se efectuar antes de cada ciclo de cifrado regualaci n descodificaci n e 2 El procedimiento de reconocimiento mordaza se efectuar antes d e ciclo de cifrado regualaci n descodificaci n s lo si se utiliza una posici n de la mordaza distinta de la que ya se est usando 5 8 5 Desgaste Fresas Permite habilitar o deshabilitar la funci n de Desgaste Fresa cap 5 7 1 p g 48
56. aje No se encontr este c digo y en la ltima l nea de la ventana aparece el letrero SHIFT Presionando las teclas SHIFT y se puede excluir temporalmente el filtro para extender la b squeda a todas las marcas y visualizar el resultado sin que se tenga que modificar la Preselecci n de Marcas que se fij Presionar la tecla ENTER en el display aparece Codigo K001 11 1 K001 N718 Master 2 K001 N718 Valet flecha a la derecha Ejemplo con cursor en 1 K001 N718 Master Silca Nr 582 E ver m s informaci n relativa a los SSN que se encontraron mantener presionada la tecla Master 1 ACURA 2 HONDA Importante il sistema necessita del morsetto D se presente la lettera D prima della descrizione Aqu hay dos elecciones posibles 1 Presionar SHIFT ENTER para seguir el flujo completo y ver el cifrado asociado al c digo que se introdujo El cifrado est introducido ya y corresponde al c digo K001 2 Presionar ENTER para pasar por alto algunos pasos y alcanzar la ventana que precede el arranque del cifrado Presionar la tecla ENTER en el display aparece Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 F laton Pz 1 1 START Bajar la pantalla y presionar START En el display aparece CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 gt Lado A Eje 1 Laton 30 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol y suces
57. ap 7 1 B squeda de aver as p g 85 ALARMA 7 MOTOR FRESA Controlar el fusible F1 Se ala que probablemente el fusible est quemado v ase cap 7 1 B squeda de aver as p g 85 ALARMA 8 MOTOR FRESA Aver a en el circuito de control del motor Se ala una aver a en el interior de la tarjeta electr nica de control ALARMA 9 Encontrado obstaculo no puede continuar V ase manual de uso Se ala que durante el ciclo de descodificaci n el descodificador U111DC o el palpador 0111 no consiguen salir de la gu a de lectura porque por contacto el ctrico se detecta un obst culo Soluci n Limpiar muy bien la mordaza de virutas u otro material Comprobar que alrededor de la llave no haya obst culos Desbloquear la palanca empu adura y girar la rueda graduada hasta alcanzar una posici n m s alta girar hacia la izquierda ALARMA 10 Contacto no previsto START para poner a cero los ejes Se ala que durante una operaci n de de scodificaci n corte ajuste o ce ros m quina durante el recorrido ptimo previsto la m quina ha encontrado un contacto an malo Controlar la posici n de la mordaza de la llave del escantill n Copyright Silca 2006 67 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S ALARMA 11 Posic alturas Cierre el bloqueo Se ala que tras haber modificado la posici n de la rueda graduada no se ha apretado la palanca
58. aplicar stos en las partes utilizadas por el contacto el ctrico mordazas descodificadores fresas g libos de calibrado Evitar que el producto est en contacto con las partes electr nicas Antes de em pezar cualquier operaci n de manutenci n controles o reemplazos leer estas advertencias no ejecutar operaci n alguna de manutenci n con m quina en funcionamiento desconectar siempre el cable de alimentaci n atenerse escrupulosamente a las instrucciones del manual utilizar piezas de repuesto originales v ase la Hoja de repuestos que acompa a la m quina 7 1 B SQUEDA DE AVER AS AVER A CONTROL CAUSA PROBABLE La m quina est encendida pero en el display no aparece ninguna indicaci n El motor de la fresa no gira a pulsador de emergencia conectado b est n quemados los fusibles generales de la toma de alimentaci n Asegurarse de SI c el interruptor de encendido colocado en el lado posterior de la m quina est que est en en posici n OFF funcionamiento 5 ventilador nel d el cable de alimentaci n est desconectado lado posterior de a el fusible F3 de la tarjeta electr nica del control est quemado la m quina a ra b el cable de conexi n entre el display y la tarjeta electr nica est mal enchufado el display est averiado a la pantalla protectora cerrada no presiona correctamente el microinterruptor
59. ay que efectuarla s lo en casos de intervenciones excepcionales como por ejemplo sustituci n del grupo rueda o del mandril porta descodificador o en caso de error del operador durante la sustituci n del descodificador U111DC Subir la pantalla girar el tornillo K fig 38 y sacar el descodificador U111DC presente cap 7 12 p g 96 Girar el tornillo K1 fig 39 Figura 38 Figura 39 Introducir el descodificador U111DC y con un destornillador girar el tornillo K2 de la leva de regulaci n de la altura del descodificador de manera que se pueda colocar el descodificador lo m s alto posible Apretar el tornillo K para fijar el descodificador fig 40 A Figura 40 Copyright Silca 2006 43 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Aflojar la palanca empu adura y girar el conjunto rueda O hacia la izquierda hasta alcanzar la posici n 10 se oye el disparo de colocaci n Aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador se desbloquea del tal forma la mordaza que podr deslizar hacia la derecha Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador va a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura F1 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir el escantill n Z22 B en la
60. caso de sustituci n descodificador cap 7 12 o control ajuste actuar de la siguiente manera En primer lugar comprobar que Mordaza Descodificador y Escantil l n 222 est n perfectam ente limpios Elegir esta funci n en el men principal colocando el cursor en 3 Regulaciones Presionar ENTER en el display aparece el mensaje 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores Seleccionar 3 Descodificador En el display aparece el mensaje DESCODIFICADOR Correcciones U111DC X 02 Y 18 Para regular START Comprobar que el descodificador instalado U111DC est ntegro En caso e que no lo est v ase cap 7 12 Substituci n descodificador U111DC U111DC Presionar START en el display aparece el mensaje Mord A Galibo Z22 A Pos 2 V ase manual de uso START Figura 37 Aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se desbloquea la mordaza que debe deslizar hacia la derecha Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura F1 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir el escantill n Z22 en la quijada A hasta que se apoye bien en la super
61. cipal colocando el cursor en 1 Introducci n de Cortes 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Regulaciones gt gt 4 Manutenciones 5 Opciones Nota ejecutar la b squeda por SSN o por Marca ver cap 5 1 S mbolo y t rminos 20 Importante Ejemplo con Marca HONDA e presionar la tecla flecha a la derecha para colocar el cursor al lado de la Marca No hace falta marcar el nombre entero basta con las primeras letras aparece autom ticamente el nombre de la MARCA m s cercana por orden alfab tico SSN Corte Marca HON gt HONDA 11 Lista Enter se pueden utilizar las flechas e Es para recorrer secuencialmente las MARCAS sucesivas por orden alfab tico e utilizar la tecla CLEAR para cancelar el texto introducido la ltima l nea de la ventana indica el resultado de la b squeda 11 Lista ENTER significa que se encontraron 11 SSN presionar ENTER para verla lista HONDA 11 9 1990 HONDA 10 1 41 Main 4T 6 11 1 41 Sub 4T 6W el sistema necesita la mordaza D si antes de la descripci n est la letra D m s informaci n sobre los SSN encontrados mantener presionada la tecla flecha a la derecha Eje 1 de 2 Lados A B 123456 1 Con la tecla flecha hacia abajo se pasa al Eje 2 Eje 2 de 2 Lados A B 123456 1 Utilizar las teclas alfanum
62. connnnnncnnn cnn nn cnn 8 TRANSPORTE aa r a aaa ra a aeaa AEE 9 21 CEMBALAJE E E E EE 9 2 2 ABERTURA DEL EMBALAJE a aa id as 9 2 3 DESPLAZAMIENTO DE LA M QUINA cceccecceeseeeseeeseeeseeeeececeesaeceaeeeseseaeeeaeceeseeseeeseeeeeseeeeeenaees 10 INSTALACI N Y PREPARACI N DE LA M QUINA 5 5555 11 3 1 CONTROL DE DANOS Gahan a a 11 3 2 CONDICIONES DEL LOCAL DE TRABAJO cccceceseceseceseceeeceeecesseceaeeeaeeeacecaeeeaeeeaeeeaeeeaeeeaeseaeeneeeees 11 3 37 COLOCACI N ura a Naina aie eis aie ta a tl 11 3 4 DESCRIPCI N DEL PUESTO DE TRABAJO ou cccccesceeseeeseeeseeeseeeceeeeceeeeesecaesaesaeeseeeseseeereeeeeeeeeees 12 OIMBOLO GRAFICO tri 12 3 6 PIEZAS SEPARADAS ica dais 12 REGULACI N Y USO DE LA M QUINA oocnniccconcccniononninininronenanan ro nanaan ao nananan ar roer 13 4 1 TECLADO DE LA M QUINA Y FUNCI N DE LAS TECLAS 13 4 2 USO DELA MORDAZA iia adds 14 4 3 BLOQUEO DELLA LLAVE viola ias ita td edita 15 4 4 MONTAJE DE LA MORDAZA EN LA M QUINA 18 57 E NN ANA 19 4 6 CAMBIO FRESA Y O PALPADOR oooccccoocccnnccconcncnnnncnnnnnnonnnnnnnrnnnnnrrnnn nr nan nr naar rn nn rana rnrannn cane 19 CUIA PARA EL UO O tii iii iii tacita 20
63. consejada EMBALAJE El embalaje en el que se env a la m quina TRI CODE H S es de cart n y madera si est ntegro se puede volver a utilizar como embalaje en caso contrario tras desensamblarlo puede servir como combustible para usos distintos producci n de calor con fuego de le a Atenci n Durante las operaciones de desembalaje de la caja se debe actuar con precauci n ya que hay clavos con la punta asom ndose Remacharlos con un martillo para que no sean peligrosos o bien sacarlos del todo y eliminarlos por separado en un centro de desguace autorizado Como desecho el cart n forma parte de los desechos s lidos urbanos y por lo tanto no se debe tirar sino que se llevar al centro de recogida del cart n DESECHOS PRODUCIDOS POR LA DUPLICACI N Los desechos producidos por la duplicaci n de las llaves se clasifican como especiales pero se asimilan a los desechos s lidos urbanos RSU como estropajo met lico Estos desechos se deben eliminar en los centros apropiados seg n su clasificaci n y en conformidad con las leyes en vigor Copyright Silca 2006 99 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 9 9 1 ASISTENCIA POSVENTA Silca les suministra a los que compren la duplicadora TRI CODE H S una asistencia completa Para la seguridad total del operador y de la m quina toda reparaci n que no est indicada en este manual debe ser ejecutada por el Constructor o en los Centros Postventa aceptados por Silca V an
64. de seguridad v ase cap 7 10 p g 95 b el fusible F1 de la tarjeta electr nica de control est quemado v ase cap 7 3 p g 88 el cable del motor no est enchufado correctamente en el conector de conexi n v ase cap 7 4 p g 89 d la tarjeta electr nica de control est averiada Inspeccionar el fusible F2 fig 69 p g 88 en la tarjeta electr nica de control est quemado En el display aparece el letrero Cifrado o bien descodificacion etc pero los ejes X Y no se mueven y ninguna tecla est habilitada Someter a los tests N 1 2 cap 5 7 2 p g 49 los motores de los ejes X Y Inspeccionar el cable de conexi n del eje X fig 80 p g 94 Los cables de conexi n de los motores de los ejes X Y con la tarjeta electr nica de control no est n fijados bien o los conectores no est n acoplados correctamente cap 7 4 p g 89 La tarjeta electr nica de control est averiada en el display aparece el mensaje Cerrar pantalla aunque sta est en posici n cerrada a la pantalla protectora cerrada no presiona correctamente el microinterruptor de se alizaci n v ase cap 7 10 p g 95 b el fusible F4 de la tarjeta electr nica de control est quemado v ase cap 7 3 p g 88 El teclado no funciona parcial o completamente a el conector del teclado no est conectado bien con la tarjeta de interfaz fig 66 b el cable de conexi n
65. des RIESGOS ULTERIORES TRI CODE H S no presenta riesgos ulteriores 2 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Figura 3 PROTECCIONES Y PRECAUCIONES DEL OPERADOR TRI CODE H S est del todo conforme a la Directiva aquinas Las operaciones para las cuales a maquina ha sido realizada se pueden ejecutar facilmente sin riesgo alguno para el operador La observancia de las normas de seguridad general y las indicaciones que facilita el Constructor en este manual de uso no dejan posibilidad de errores humanos sino intencionales Por sus caracter sticas constructivas TRI CODE H S e s una m quina segura en todo s sus componentes Alimentaci n el ctrica TRI CODE H S se debe alimentar con energ a el ctrica a trav s de un enchufe con conexi n de tierra e interruptor diferencial Encendido El encendido de la m quina se realiza por medio del interruptor general ubicado detr s de la misma Manutenci n Las operaciones de regulaci n manutenci n reparaci n y limpieza son f ciles y seguras Las piezas que el operador puede desmontar no se pueden volver a colocar de manera err nea o peligrosa Identificaci n de la m quina La m quina tiene placa de identificaci n con el n mero de matr cula fig 3 SILCA SPA VIA PODGORA 20 nombre y direcci n TREVISO ITALY Tel 0438 9136 del constructor pe Fa 0438 913800 e mail info silca it TIPO clase de m quina
66. display aparece Mord A Lectura en curso al final aparece por ejemplo el mensaje Copyright Silca 2006 35 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Atenci n Mord A 03 Y 02 Salvar los datos No STOP Si ENTER Presionar ENTER para gua rdar los datos a utom ticos de correcci n asociados alos valores de referencia si se presiona STOP las nuevas cotas no se guardan y por lo tanto quedan v lidos los valores de regulaci n anteriores en caso contrario el display visualizar este mensaje de error Se super el limite de tolerancia 43 02 V ase manual de uso En este caso HACE FALTA repetir el procedimiento ateni ndose atentamente a los pasos ya descritos en particular se debe controlar que sea correcta la posici n de la mordaza cap 4 4 p g 18 Tal condici n puede falsear la regulaci n Nota la regulaci n ser aceptada solamente si la entidad de variaci n est comprendida entre 50 y 50 cent simos de mm 0 0196 0 0196 Atenci n Atenci n Figura 31 MORDAZA B Con el cursor colocado en 2 presionar ENTER en el display aparece el mensaje Mord B Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Los valores de X Y pueden ser distintos de 00 por regulaciones anteriores Antes de empezar la regulaci n asegurarse de que no hay llaves instaladas en la mordaza Presionar START en el display a
67. do los 8 tornillos de sujeci n L1 fig 76 Figura 76 92 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S SUBSTITUCI N DE LOS DETECTORES SUBSTITUCI N DEL DETECTOR DEL EJE INFERIOR Y Apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n quitar el soporte del display aflojando los 3 tornillos de sujeci n B1 fig 71 p g 90 desconectar del teclado el cable y el alambre de tierra como indicados en fig 72 p g 90 quitar la chapa inferior cap 7 8 p g 92 desconectar de la tarjeta el conector L6 del detector del eje inferior Y destornillar el tornillo L5 y quitar la plaquita detector aflojar la tuerca L3 desenroscar el detector de la plaquita y sacarlo fig 78 quitar el c rter delantero del carro inferior destornillando los 3 tornillos fig 79 10 colocar el nuevo detector enrosc ndolo hasta la cota Y fig 78 y bloquear con la tuerca L3 11 conectar el conector L6 del detector a la tarjeta 12 colocar la plaquita detector y bloquear el tornillo L5 detector eje Y L2 0 1 0 4 0 0039 0 0157 cota Y Z 7 9 1 2 3 4 5 6 7 medir la cota Y 8 9 Figura 77 Figura 78 Figura 79 Copyright Silca 2006 93 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S SUBSTITUCION DEL DETECTOR DEL EJE SUPER
68. e ERROR Llave demasiado inclinada en corte Verificar posici n Si de todas formas se quiere continuar deshabilitar la funci n C Taper Cor 6 Levantar la pantalla aflojar el pomo F5 sacar la llave girarla de 180 colocarla en la mordaza Stop 0 y bloquear el pomo F5 7 Bajar la pantalla y presionar START CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Al final de la operaci n aparece el mensaje Copia 1 de 2 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Tecleando ENTER se contin a con otra copia Tecleando STOP se concluye la operaci n Copyright Silca 2006 81 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 11 6 Tablas de Codigos mordaza D El men TABLAS DE C DIGOS permite localizar los SSN que tienen una tabla de c digos asociada utilizando los criterios de b squeda como C digo Original o bien la MARCA USO de la llave Tras haber localizado el SSN se puede cifrar la llave siguiendo de la misma forma lo descrito en el cap 5 11 5 Introducci n de Cortes mordaza D pag 78 Desde el men principal elegir la funci n poniendo el cursor en 2 Tablas de c digos Efectuar la operaci n de b squeda introduciendo el c digo o bien la Marca cap 5 1 S mbolo y t rminos p g 20 Ejemplo C digo 8442 e Presionar la tecla flecha derecha para poner el cursor al lado del campo C digo e Insertar el c digo 8442 la b
69. e aaa Edaran i apa iaie 61 5 8 6 DIOMA nasii aniihi A o a 61 5 81 SSISTEMAS PROTEGIDO Sam ae ia id 62 5 8 7 1 LISTA DE LAS HABILITACIONES ACTIVADAS Y ELIMINACI N DE UNA ACTIVACION 62 5 9 5 10 5 11 8 6 VELOCIDAD DE CORTE da ada 63 5 8 9 PROGRAMAR EL RELOJ MENU ESCONDIDO 63 8 10 VELOCIDAD CARROS E 5 89 TI INVERSI N TECLADO MENSAJES M QUINA 2 iS Ala ea ee 5 9 1 MENSAJES DE ERROR E vico ad 5 9 2 MENSAJES DE ALARMA 5 9 3 MENSAJES DE ATENCI N 5 94 MENSAJES VARIOS A A dl a Ed 5 9 5 INTERRUPCIONES Divan A ba PROGRAMA WINTRANSFER PARA LA CARGA ACTUALIZACI N DEL PROGRAMA 72 CIFRADO DE LLAVES PLANAS VEH CULO CON EL SET MORDAZA D 73 5 11 1 PRIMERAS OPERACIONES A EFECTUAR 73 5 112 REGULACION MORDAZA D A A da 74 5 11 3 CORRECCIONES USUARIO MORDAZA 75 5 11 4 DECODIFICAR Y COPIAR MORDAZA ccccsccccceecscesseeeeeeecseneeesecesecsnsaeeeeeeeseessssseeeeeseseenaes 76 5 11 4 1 COPIAR LA LLAVE UTILIZANDO LAS COTAS LE DAS cooooooccnncncnononnncnnnccnnnononcnnnnccnnnnnn nono 78 5 11 5 INTRODUCCI N DE CORTES MORDAZA D
70. entre el grupo teclado display y la tarjeta electr nica de control no est bien enchufado en los conectores correspondientes v ase cap 7 4 p g 89 y cap 7 5 pag 90 c el teclado esta averiado v ase cap 7 5 pag 90 d la tarjeta electronica de control esta averiada v ase cap 7 4 pag 89 Copyright Silca 2006 85 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S AVER A CONTROL CAUSA PROBABLE El palpador U111 en fase de regulaci n de la mordaza descodificaci n golpea repetidamente sobre el escantill n o sobre la llave El cable de masa C2 rbol de la fresa fig 86 p g 96 est roto o desconectado El cable entre el conector J14 y la tarjeta electr nica de control no est acoplado bien con el conector correspondiente fig 69 p g 88 Presencia de virutas en la parte superior del rbol fresa La tarjeta electr nica de control est averiada la duplicadora ya no puede comunicarse con el PC a el cable de conexi n entre la toma serial de 9 pin y la tarjeta electr nica est enchufado mal o desconectado v ase cap 7 4 p g 89 b el cable serial entre la duplicadora puerta serial fig 5 p g 6 y el PC est desconectado o tiene desperfectos serial del PC averiada a la tarjeta electr nica de control est averiada v ase cap 7 4 p g 89 en el display aparece el mensaje ALARMA TEMPERATURA apagar la m quina Asegurarse de
71. entro del intervalo de 50 a 50 cent simos de mm 0 0196 0 0196 5 11 3 Correcciones usuario mordaza D El operador puede efectuar unas correcciones manuales en las referencias te ricas o puntos de apoyo de la llave introduciendo los valores en los par metros X y Y Esto supone una variaci n del resultado del cifrado v ase lo ilustrado en fig 58 Desde el men principal elegir la funci n poniendo el cursor en 3 Regulaciones Seleccionar el men 1 Mordazas Seleccionar la mordaza D Mord D 2 Correcciones 00 Y 00 Para regular START Presionar las teclas SHIFT ENTER para pasar de una mordaza a otra Importante las mordazas D 2 D 3 D 4 aceptan s lo correcciones manuales Para m s detalles v ase el cap 5 6 5 Colocar el cursor lateralmente al par metro a modificar con las flechas Y arriba abajo o con ENTER y modificar los par metros utilizando las A siguientes teclas SHIFT gt flecha arriba Aumenta el valor dentro 50 cent simos de mm 2 0 0196 SHIFT flecha abajo Reduce el valor dentro 50 cent simos de mm Y 0 0196 CLEAR Para ajustar a cero el valor y Y Figura 58 X X Copyright Silca 2006 75 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S ENTER en el ltimo campo permite salir desde la ventana y pide que se guarden las modificaciones que se han aportado Se deben me
72. ficie de la mordaza y con la zona marcada con la letra A apoyada contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 hacia la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear el escantill n 222 apretando el pomo hacia derecha Presionar START en el display aparece el mensaje Lectura en curso 42 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S al final aparece por ejemplo el mensaje U111DC X 01 Y 18 Salvar los datos No STOP Si ENTER Presionar ENTER para gua rdar los datos utom ticos de correcci n asociados a los valores de referencia Atenci n si se presiona STOP las nuevas cotas no se guardan y por lo tanto quedan v lidos los valores de regulaci n anteriores en caso contrario el display visualizar este mensaje de error Se super el limite de tolerancia 44 01 V ase manual de uso En este caso HACE FALTA repetir el procedimiento ateni ndose atentamente a los pasos ya descritos en particular se debe controlar que sea correcta la posici n de la mordaza cap 4 4 p g 18 Tal condici n puede falsear la regulaci n Nota la regulaci n ser aceptada solamente si la entidad de variaci n est comprendida entre 50 y 50 cent simos de mm 0 0196 0 0196 5 6 3 1 REGULACION MANUAL del DESCODIFICADOR U111DC Nota Se ha efectuado ya esta operaci n al probar la m quina H
73. gotado su duraci n prevista cap 5 7 1 p g 48 Sustituirla cap 4 6 p g 19 68 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S ATENCION Es possible acceder a la serie SSN s lo por medio del c digo La ficha seleccionada permite el cifrado s lo con c digo indirecto ATENCION La m quina ha sido apagada durante un ciclo de trabajo Indica que se ha vuelto a encender la m quina tras una interrupci n involuntaria o no involuntaria Presionar START para continuar cap 5 9 5 INTERRUPCIONES p g 70 ATENCION Ciclo interrumpido Llave no saldra bien ENTER START Indica que se ha interrumpido el ciclo de corte con STOP v ase cap 5 9 5 p g 70 ATENCION Consultar el manual de uso antes de continuar ENTER Consultar el manual para la operaci n prevista y presionar ENTER para seguir adelante ATENCION La Dimensi n Llave en bruto est fuera de rango Utilizando la mordaza D con la funci n G Key Det habilitada el cifrado se interrumpe si la cota en bruto detectada resulta demasiado distinta de la de la ficha Silca Si se quiere continuar deshabilitar la funci n G Key Det Copyright Silca 2006 69 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 9 4 Mensajes varios ERROR EJE X Contacto no encontrado Aparece Si durante una regulaci n no se ha encontrado el escantill n
74. ht Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 2 TRANSPORTE 2 1 Esta duplicadora se puede transportar muy f cilmente no hay peligros particulares relacionados con su desplazamiento La m quina embalada debe ser transportada manualmente por 2 o m s personas EMBALAJE El embalaje de la m quina TRI CODE H S garantiza el transporte correcto desde el punto de vista de la seguridad y de la integridad del aparato y de todos sus componentes El embalaje est formado por una bancada de base b sobre la que se apoya y se fija la m quina y una cubierta protectora de cart n a La m quina est sujetada a la base con estribos atornillados que impiden los resbalamientos laterales de la carga que podr an producirse durante el transporte y da ar en particular la pantalla protectora El embalaje cerrado est sujetado por dos flejes que atan de manera m s segura el cart n a la bancada Los s mbolos aplicados en la cubierta de cart n explican las normas que se deben observar durante el transporte Nota el embalaje se debe guardar para todos los eventuales desplazamientos sucesivos de la m quina Figura 7 Teme humedad Tratar Alto Prohibido agarrar con precauci n con gancho Atenci n en caso de que se deba transportar la m quina utilizar siempre el embalaje original al interior del cual la m quina deber estar sujetada con los estribos apropiados 2 2 ABERTURA DEL EMBALAJE Para
75. icador no caiga Regular el tornillo K2 de la leva de modo que el descodificador baje gradualmente hasta tocar la zona del escantill n 222 Al alcanzar esta condici n contacto el ctrico realizado el cambio de estado de OFF a ON del descodificador ser evidenciado por un sonido y por el display 7 CONTACTO ELECTR Crear un contacto FRESA DESCOD Est OFF Est ON Apretar el tornillo K para bloquear el descodificador Presionar STOP para salir del men Apagar la duplicadora Girar el conjunto rueda hacia la izquierda hasta alca nzar la posici n 10 se oye el disparo de colocaci n Desplazar manualmente los carros llev ndolos hasta su posici n inicial tener cuidado durante el desplazamiento para no chocar contra las herramientas Bloquear el tornillo K1 fig 39 p g 43 Girar hacia la izquierda el pomo y quitar el escantill n 222 5 6 4 Regulaci n Adaptadores El operador puede efectuar correcciones manuales en las referencias te ricas o puntos de apoyo de la llave introduciendo los valores en los par metros X Y y Z Esto supone una variaci n del resultado del cifrado v ase lo ilustrado en fig 43 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores Seleccionar 4 Adaptadores y presionar ENTER 1 11 2 12 Presionar ENTER Adaptador 11 Correcciones X 02 Y 04 Z 00 Copyright Silca 2006 45 Manual de uso E
76. icas t cnicas y su ubicaci n le permite al operador una vista excelente Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 1 2 SEGURIDADES Pantalla protectora Lo pantalla protectora ha sido proyectada para cubrir y poner en las condiciones de la mayor seguridad las piezas en movimiento Para la colocaci n de las llaves a cifrar o para efectuar otras operaciones con la m quina hace falta subir la pantalla V fig 5 p g 6 La subida de la pantalla que es controlada por microinterruptores desactiva las funciones operativas y de movimiento incluso las de la fresa la m quina se ala que la pantalla no se cerr con un mensaje apropiado que aparece en el propio display Para reanudar el ciclo de trabajo colocar de nuevo la pantalla en la posici n inicial y presionar el pulsador START en el teclado de la m quina Parada en caso de emergencia El pulsador de emergencia rojo P fig 5 p g 6 ubicado en el lado derecho permite parar inmediatamente la m quina en el caso de desperfecto improviso de funcionamiento o de peligro para el operador Tras haber eliminado las causas de la emergencia para soltar este pulsador girarlo 45 en sentido horario Nota el operador tiene que mantener siempre limpia el rea alrededor de este pulsador para que el mismo se pueda alcanzar de la manera m s r pida IMPORTANTE NO SE PUEDE HACER la descodificaci n de llaves de aluminio anodizado de llaves de pl stico y
77. iezas funcionales de la m quina quitar las virutas con un pincel deben estar siempre perfectamente limpios la mordaza las agujas de reconocimiento de la misma el descodificador el palpador U111 la fresa y el escantill n 222 no utilizar en absoluto aire comprimido para eliminar las virutas del rea de trabajo las virutas podr an penetrar en las piezas operativas para la limpieza de todas las superficies barnizadas de las mordazas los acoplamientos el ctricos y electr nicos no utilizar nunca productos aceitosos o solventes 84 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol 7 TRI CODE H S MANUTENCION Atencion en caso de reparaciones o sustituciones de las piezas por mantenimiento se garantiza la marca CE s lo si se utilizan partes de repuesto originales suministradas por el constructor La duplicadora TRI CODE H S no necesita operaciones particulares de manutenci n en todo caso es oportuno que se contr olen y sif uera necesario que se reem placen algunas piezas expuestas a desgaste y en el caso de desperfectos de funcionamiento que se substituyan algunos componentes el ctricos electr nicos fusibles tarjetas etc Las operaciones de substituci n pueden ser efectuadas por el usuario quien deber atenerse a las instrucciones Atenci n para la manutenci n corriente de las partes mec nicas bru idas se aconseja utilizar productos lubricantes o protectores ej WD40 o Semejantes No hay que
78. iones que se especifican a continuaci n REGULACIONES MORDAZAS FRESA DESCODIFICADOR Sustituci n de la CASOS ustituci n de la mora SI SI NO otra nueva del mismo tipo Sustituci n de la fresa Sustituci n descodificador 5 6 1 Regulaci n autom tica de la mordaza A continuaci n se describen todas las etapas necesarias para las regulaciones Elegir esta funci n en el men principal colocando el cursor en 3 Regulaciones Presionar ENTER en el display aparece el mensaje 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores Seleccionar 1 Mordazas En el display aparece el mensaje Mordazas ON 4 Con mordaza est ndar hay que ajustar las 3 quijadas que sirven para posicionar las llaves A B Para ajustar la mordaza D v ase cap 5 11 2 p g 74 34 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S MORDAZA A Con el cursor colocado en 1 presionar ENTER en el display aparece el mensaje Mord A Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Los valores de Y pueden ser distintos de 00 por regulaciones anteriores Antes de empezar la regulaci n asegurarse de que no hay llaves instaladas en la mordaza Presionar START en el display aparece el mensaje Mord A G libo Z22 A Pos 2 V ase manual de uso ENTER Aflojar la empu adura F1 dand
79. ivamente Tras haber completado el cifrado del eje en el display a TRI CODE H S CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 2 Laton parece Mord A Fresa W101 F laton Pos 2 Posic 5 START v Subir la pantalla aflojar el pomo F extraer la llave girarla de 180 colocarla en la mordaza mordaza B y Stop 2 y bloquear el pomo F Bajar la pantalla y presionar START En el display aparece y sucesivamente CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Laton CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 2 Laton v Al final de la operaci n aparece este mensaje Copia 1 de 1 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Al presionar ENTER se efect a otra copia Al presionar STOP se concluye la operaci n tras terminar las llaves a cifrar y presionar STOP aparece la ventana siguiente que le pregunta al Usuario si quiere cortar otra llave con la misma serie pero con un c digo distinto del anterior sin repetir la b squeda desde el comienzo Nuevo c digo K001 K001 N718 ENTER e CLEAR para borrar el c digo existente e el nuevo c digo a cifrar Nuevo c digo K002 K001 N718 ENTER ENTER para continuar y cifrar un nuevo C digo STOP para terminar la operaci n Copyright Silca 2006 31 Manual de uso Espa ol
80. l cable de alimentaci n 2 subir la pantalla 3 quitar el cubre l mpara H1 desenrosc ndolo manualmente fig 90 4 desenroscar manualmente la bombilla H para sacarla 5 introducir la nueva bombilla enrosc ndola manualmente en el porta bombilla 6 colocar el cubre l mpara H1 atornill ndolo manualmente Figura 90 7 16 SUBSTITUCI N BATER A RELOJ 1 Apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 acceder al vano inferior cap 7 8 p g 92 3 con una herramienta sutil y aislada empujar la bater a para poderla sacar 4 introducir la nueva bater a en su alojamiento teniendo cuidado con la polaridad Figura 91 98 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 8 DEMOLICI N Atenci n Antes de efectuar la demolici n de la m quina es preciso ponerla fuera de servicio siga estos pasos e cortar el suministro de energ a el ctrica e separaci n de las piezas de pl stico de las piezas met licas e extracci n de la bater a de litio que est en la ficha electr nica Hay que eliminar la bater a de litio utilizando los contenedores adecuados Tras efectuar estas operaciones se podr n eliminar todos los desechos en conformidad con las leyes en vigor en el Pa s donde se utiliza la m quina M QUINA TRI CODE H S es una m quina duradera que se puede volver a utilizar El reciclaje es una pr ctica ecol gicamente a
81. la duplicadora en un Centro Postventa de Silca autorizado ver la lista de los Centros al final de este manual utilizar siempre Repuestos Originales de Silca Desconf e de las imitaciones UTILIZACI N PREVISTA TRI CODE H S ha sido proyectada para el cifrado de llaves hechas con materiales ferrosos en general lat n silvernickel etc Las modalidades de instalaci n y el uso correcto son los que est n previstos por el Constructor Cualquier uso distinto del que indica este manual hace caducar todo derecho a indemnizaci n del Cliente por Silca S p A y pue de constituir un fuente de riesgo imponderable ya sea para el ope rador como para terceras personas MANUAL DE USO El manual de instrucciones que est suministrado junto con la m quina es indispensable para su utilizo correcto y para las operaciones de mantenimiento que resulten necesarias Por lo tanto le aconsejamos que lo guarde en un ambiente seguro y protegido por los agentes que podr an da arlo o hacerlo inservible y al mismo tiempo que se pueda encontrarlo f cilmente en caso de que se necesite Uso INDECUADO El uso negligente o la falta de respeto por parte del operad or a las indicaciones de este manual no forman parte de las condiciones de garant a en estos casos el Constructor declina toda responsabilidad Por lo tanto es importante que se lea atenta y d etenidamente este manual al objeto de utilizar correctamente la duplicadora y aprovechar todas sus posibilida
82. la y presionar START para empezar a decodificar Si la pantalla de protecci n no est cerrada aparece el mensaje Cerrar la pantalla Bajando la pantalla aparece el mensaje Continuar No STOP Si START Presionar START para continuar en el display aparece antes el mensaje DESCODIFIC EN CURSO Lado A Eje 1 Copyright Silca 2006 77 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Al final de la operaci n en el display aparece el mensaje ejemplo Eje Lados AB 44223344 1234 8 ATENCION Presionando la tecla flecha derecha el cursor se desplaza en el mismo eje hacia las distin tas posiciones de cifrado Presionando la tecla flecha arriba se elimina el cifrado que est en correspondencia con el cursor se crea un espacio vac o y las posiciones de cifrado quedan inalteradas 8 Presionando la tecla CLEAR COPY se eliminan unos cifrados la m quina no considera es pacios vac os sino cifrado consecutivo y las posiciones de cifrado disminuyen 7 Presionar la tecla ENTER y empezar el cifrado siguiendo las operaciones descritas en el cap tulo 5 11 5 Introducci n de Cortes mordaza 5 11 4 1 Copiar la llave utilizando las cotas le das Tras la operaci n de decodificaci n el operador puede elegir si reproducir la llave con las cotas le das COPIA EXACTA o bien con las cotas decodificadas COPIA POR FICHA Quieres copia
83. lay aparece inicialmente iLocalizaci n de ceros en courso y sucesivamente en caso de que los valores de regulaci n encontrados superen los l mites admitidos 50 cent simos de mm 0 0196 la regulaci n no es v lida y aparece este mensaje Se super el limite de tolerancia 53 Y 257 V ase manual de uso En este caso la operaci n se debe repetir atentamente teniendo mucho cuidado durante todas las etapas en particular durante la colocaci n del g libo Z21 si la operaci n se termina de manera correcta en el display aparecer la diferencia entre el valor te rico y el valor reci n encontrado Delta Ceros m quina Delta detectados X 17 Y 32 No STOP Si ENTER Presionar ENTER para aceptar los datos y concluir la operaci n Presionar STOP para salir sin guardar Apagar la m quina Montar de nuevo la chapa inferior y el c rter del carro del eje X y sujetarlos con los tornillos adecuados despu s de la regulaci n de los Ceros m quina es preciso efectuar la regulaci n de todas las mordazas 58 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol 5 8 OPCIONES 5 TRI CODE H S A continuaci n se describen todas las etapas que se deben seguir para elegir las funciones En el men principal elegir la opci n poniendo el cursor en 5 Opciones Presionar la tecla ENTER Aparece la lista de las OPCIONES de la m quina Poner el cursor en la o
84. lizaci n iluminaci n para tener una buena lectura del display desde cualquier punto de vista ver mejor desde abajo es necesario presionar la tecla flecha abajo y y a continuaci n la tecla flecha arriba A mantener la dos teclas flecha abajo arriba WA pulsadas al mismo tiempo hasta lograr la visualizaci n que se desea Para ver mejor desde arriba es necesario presionar la tecla flecha arriba A y a continuaci n la tecla flecha abajo Y mantener las dos teclas flechas abajo arriba WA pulsadas al mismo tiempo hasta lograr la visualizaci n que se desea Copyright Silca 2006 13 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 4 2 USO DE LA MORDAZA La m quina se suministra con la mordaza est ndar ver la fig 13 plaquitas m viles Figura 13 Figura 14 Figura 15 Como lo indicado en la fig 13 la mordaza est dotada de 3 plaquitas fijas A izquierda B C central derecha y de 1 plaquita m vil doble En caso de desgaste se pueden sustituir las 2 plaquitas fijas A y B C m s la plaquita m vil doble La mordaza est equipada con 2 agujas cil ndricas verticales para detectar reconocer la mordaza por medio del contacto el ctrico La mordaza A presenta 3 Stop 0 1 2 para llaves a descodificar o cifrar con la quijada A La mordaza B presenta 2 Stop 0 2 para llaves a descodificar o cifrar con la quijada B La mordaza C presenta 1 Stop 0 para llaves a descodificar
85. medio del Silca WinTransfer Program ERROR 6 Seleccionar almenos una marca ENTER En el men Opciones Preferencias Selecci n Marcas se han deseleccionado las marcas que est n presentes Para poder continuar seleccionar por lo menos una marca Copyright Silca 2006 65 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S ERROR 7 Llave no descodificable Los datos correspondientes a la ficha elegida no permiten la funci n de descodificaci n ERROR 8 Llave no descodificable Los datos correspondientes a la ficha elegida no permiten la funci n de cifrado con c digo ERROR 9 Mordaza no instalada correctamente Indica que la m ordaza ha sido coloca da de manera distinta de la solicitada en el display para la operaci n que se est efectuando controlar posici n mordaza ERROR Llave demasiado inclinada en corte Verificar posici n Utilizando la mordaza con la funci n C Taper Cor habilitada la operaci n se interrumpe si la llave resulta estar demasiado inclinada Si de todas formas se quiere continuar hay que deshabilitar la funci n C Taper Cor 5 9 2 Mensajes de ALARMA ALARMA 1 La mordaza no est regulada Este mensaje indica que la mordaza que necesita la secuencia del programa para un cifrado o bien para una descodificaci n no fue regulada nunca Ejecutar la REGULACION de la MORDAZA
86. morizar las correcciones No STOP Si ENTER Atencion presionando STOP no se guardan las ltimas cotas y por lo tanto quedan v lidos los valores de ajuste anteriores 5 11 4 Decodificar y Copiar mordaza IMPORTANTE NO EST PERMITIDO decodificar llaves de aluminio anodizado llaves de pl stico o cualquier otra llave sin conductibilidad el ctrica Para llaves con estas caracter sticas utilizar s lo la funci n de Corte llave A continuaci n est n descritas todas las distintas fases necesarias para decodificar y cortar una llave Desde el men principal elegir la funci n poniendo el cursor en 0 Decodificaci n y Copia 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Regulaciones gt gt 4 Manutenciones 5 Opciones Presionar ENTER en el display aparece SSN Decod Marca gt Buscar por SSN por Marca v ase cap 5 1 S mbolo y t rminos p g 20 Ejemplo por marca LAND ROVER e Presionar la tecla flecha derecha para colocar el cursor al lado del campo Marca No hace falta teclear el nombre entero basta con las primeras letras autom ticamente aparece el nombre de la MARCA m s cercana en orden alfab tico SSN Decod Marca LA gt LAND ROVER 08 Lista ENTER e es posible utilizar las flechas arriba abajo para visualizar en secuencia las MARCAS anteriores y sucesivas en orden alfab tico
87. n mero de serie en la placa de identificaci n posicionada en la parte posterior de la duplicadora ID M quina 12345 Se puede visualizar en la imagen de pantalla que solicita la Password o bien seleccionando los men s 5 7 1 a bordo de la m quina C digo para la ACTIVACI N SC00011 Visualizado S LO cuando se intenta acceder a un dato protegido Una vez recibida la Password sta debe ser introducida junto al t rmino Password como se puede ver en la imagen de pantalla del ejemplo m s arriba Si la Password introducida es correcta aparece PASSWORD CORRECTA Salvar las clave de acceso No STOP Si ENTER Es posible almacenar la Password para no tener que introducirla otra vez al siguiente uso de la tarjeta protegida o bien no almacenar la misma para limitar el acceso s lo a las personas que conocen la Password 5 8 7 1 Lista de las habilitaciones ACTIVADAS y eliminaci n de una activaci n Para consultar la lista de los DATOS tarjeta serie o tabla que han sido habilitados seleccionar los men s 5 7 SISTEMAS PROTEGIDOS 1 ID M quina 2 Sist Habilitados Seleccionando 1 en el men es posible visualizar el N mero de Identificaci n de la M quina ID MAQUINA 44621 Seleccionando 2 en el men es posible visualizar la lista de los Sistemas Habilitados Ning n sistema habilitados Con la tecla flecha derecha es posible visualizar la descripci n asociada al sis
88. o cifrar con la quijada C La mordaza est equipada con 3 encajaduras Z de retenci n para garantizar su posici n correcta seg n el trabajo a efectuar Mordaza A B o C Aflojar la em pu adura F1 dando una vuelta y tirando de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se desbloquea la mordaza que podr deslizar hacia la derecha o la izquierda Soltando la empu adura anat mica F2 y desplazando manualmente la mordaza el posicionador va a bloquear la mordaza en la primera encajadura que encuentra Una vez que se haya alcanzado la posici n deseada de la mordaza quijada A B o C apretar el pomo F1 14 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 4 3 Figura 16 BLOQUEO DE LA LLAVE La mordaza esta predispuesta para el alojamiento de llaves para autom vil con caracter sticas distintas es decir llaves con tope de parada o bien llaves desprovistas de esta referencia que deben referirse en la punta Hay que colocar las primeras llaves con tope apoyadas hasta el tope en la mordaza Stop 0 mientras que hay que colocar las otras referidas en la punta con referencia en el STOP 1 o 2 como lo indicado en el display de la m quina seg n el caso e POSICI N A de la mordaza STOP 0 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir la llave hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con el tope llave apoyado contra el Stop 0 al resultar necesario hay que girar la
89. o de la tarjeta e introducir los valores de cifrado n meros y o letras seg n los datos de codificaci n admitidos por la tarjeta que se est utilizando Cada una de las 19 teclas alfanum ricas contiene dos caracteres el car cter principal de color blanco que es directamente activo y el car cter alternativo de color rojo que se puede activar presionando al mismo tiempo la tecla SHIFT manteniendo presionado 1 H visualiza 1 manteniendo presionado SHIFT y presionando 1 H visualiza H teclas funci n teclas alfanum ricas TECLAS FUNCI N STOP 6102 Pulsador de bloqueo de las operaciones sobre todo durante el movimiento de la m quina Suspende la funci n actual en cualquier posici n de trabajo START Activa las operaciones de la m quina con pantalla cerrada ENTER Confirma el avance de las varias funciones del men CLEAR Cancela los caracteres tecleados Eu El DOG S La combinaci n de teclas SHIFT CLEAR COPY permite entrar autom ticamente en la funci n Descodificaci n y Copia a partir de cualquier men Desde el men principal la combinaci n de las teclas SHIFT STOP permite ajustar a cero los ejes SHIFT Presionar la tecla SHIFT y mantenerla presionada junto con las teclas de doble funci n de esta manera se pueden teclear las letras de color rojo Regulaci n del display Se puede modificar el ngulo de visua
90. o el cursor en 3 Regulaciones Seleccionar 1 Mordazas Seleccionar la mordaza A o bien B o bien C Para Correcciones usuario con la mordaza D v ase el cap 5 11 3 p g 75 Mord A Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Mord B Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Mord C Correcciones X 00 Y 00 Para regular START Utilizando las flecha eS arriba abajo colocar el cursor al lado del par metro que se quiere modificar y ejecutar la operaci n SHIFT N flecha hacia arriba Cy Aumenta el valor dentro 50 cent simos de mm 0 0196 SHIFT flecha hacia abajo Reduce el valor dentro 50 cent simos de mm 0 0196 Ly CLEAR Para ajustar a cero el valor Atencion Al presionar la tecla ENTER en el ultimo campo se puede salir de la ventana entonces se le pide si quiere guardar las modificaciones que acaba de hacer Se deben memorizar las correcciones No STOP Si ENTER si se presiona STOP las nuevas cotas no se guardan y por lo tanto quedan v lidos los valores de regulaci n anteriores Copyright Silca 2006 47 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 7 MANUTENCIONES 4 A continuaci n se describen todas las distintas etapas necesarias para las operaciones de manutenci n 5 7 1 Fresas Elegir esta funci n en el men principal colocando el cursor en 4 Manutenciones
91. o que se ale eventuales errores Si la pantalla protectora no se cierra aparece este mensaje Cerrar la pantalla Continuar No STOP Si START Presionar START para continuar 28 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol El valor de Eje 1 aparece durante la descodificaci n del 1er eje Al pasar a descodificar el 2 eje aparece este mensaje CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 1 Laton CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado A Eje 2 Laton Al final del lado A aparece este mensaje Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 Llave lado B START TRI CODE H S v y pa Subir la pantalla aflojar el F y extraer la llave girarla de 180 colocarla en la mordaza mordaza A y Stop 2 y bloquear el pomo F Bajar la pantalla y El valor de Eje 1 aparece durante el cifrado del 1er eje presionar la tecla START CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 1 Laton Al pasar a cortar el 2ndo eje aparece este mensaje CIFRADO EN CURSO Copia 1 de 1 Lado B Eje 2 Laton Al final de la operaci n aparece este mensaje Copia 1 de 2 terminada Mas copias No STOP Si ENTER Al teclear ENTER se efect a otra copia Al teclear STOP se concluye la operaci n y re y Copyright Silca 2006 29 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 5 TAB
92. o una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se desbloquea la mordaza que debe deslizar hacia la derecha Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura F1 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir el escantill n Z22 en la quijada A fig 30 hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con la zona marcada con la letra A apoyada contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 hacia la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear el escantill n 222 apretando el pomo F hacia la derecha Figura 30 Atenci n Atenci n Presionar ENTER en el display aparece el mensaje Mord A Posic 10 Descod 0111 V ase manual de uso START el procedimiento de regulaci n de las MORDAZAS A B C SE DEBE HACER con el PALPADOR U111 instalado en lugar de la fresa desbloquear la palanca N y girar la rueda O hacia la posici n 10 Quitar la fresa W101 e instalar el palpador U1 11 comprobando que el palpador no est da ado doblado o quebrado cap 4 6 Cambio fresa y o palpador p g 19 cerrar la pantalla protectora Presionar START empieza la regulaci n autom tica de la mordaza por medio de contacto el ctrico en el
93. obar que la virola posicionador est en posici n 6 5 Comprobar que est instalado el palpador U113 6 Comprobar que el inserto 1 2 est insertado con la posici n 1 dirigida hacia el operador 7 Instalar la llave escantill n Z3 en la mordaza poniendo bien en l nea el lomo en el fondo y el tope llave hasta el fondo en posici n 0 fig 57 Figura 56 Figura 57 8 Bajar la pantalla y presionar START 74 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Empieza el ajuste autom tico de la mordaza por medio del contacto el ctrico En el display aparece Mord D 1 Lectura en curso al final aparece por ejemplo el mensaje Mord D 1 X 02 Y 01 Salvar los datos No STOP Si ENTER Presionar ENTER para guardar los datos de correcci n autom ticos con respecto a los valores de referencia Atenci n presionando STOP no se guardan las cotas nuevas y por lo tanto quedan v lidos los valores de ajuste anteriores en caso contrario el display visualizar el mensaje de error Se super el limite de tolerancia 02 Y 42 V ase manual de uso En este casoesNE CESARIO repetir el pr ocedimiento siguiendo atentame nte las operaciones descritas controlando sobre todo que la mordaza est colocada correctamente cap 4 4 pag 18 Esta condici n puede falsear el ajuste Importante se aceptar el ajuste s lo si la tolerancia queda d
94. onar el fusible F4 fig 69 p g 88 en la tarjeta electr nica de control La tarjeta electr nica de control est averiada Figura 66 86 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol 7 2 Figura 67 TRI CODE H S SUBSTITUCION Y TENSADO DE LA CORREA 1 Apagar el interruptor general y desconectar el cable de alimentaci n 2 acceder al vano superior cap 7 6 p g 91 3 aflojar sin quitarlo el tornillo Allen Y2 que sujeta el tensador de la correa fig 67 4 a tensado aumentar la tensi n de la correa girando el prisionero Y3 con la llave Allen del equipamiento base 4 b sustituci n aflojar la correa girando el prisionero Y3 con la llave Allen del equipamiento base desmontar la correa y reemplazarla tensar la correa girando el prisionero Y3 con la llave Allen del equipamiento base 5 bloquear de nuevo el tensador de la correa cerrando el tornillo Allen Y2 6 colocar de nuevo el vano superior Copyright Silca 2006 87 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 7 3 CONTROL Y SUBSTITUCION DE LOS FUSIBLES Los fusibles se deben controlar siempre con un instrumento que mida su continuidad tester ohmimetro multimetro etc ya que aunque parezcan ntegros a una inspecci n visual podr an estar el ctricamente cortados Como se ala el propio manual cada fusible se debe reemplazar siempre por otro del mismo valor en amperios y del mismo tipo r pido o
95. one en marcha y en el display aparece Proced en curso 120 STOP interrumpir Se visualiza el tiempo solicitado por la operaci n 120 segundos que bajar progresivamente pasando el tiempo Presionando la tecla STOP se interrumpe la operaci n Proced en curso 68 STOP interrumpir Al final de la operaci n despu s de 120 segundos aparece en el display Procedimiento de calefacci n motor fresa START activaci n Presionar STOP para salir o START si se quiere efectuar un nuevo ciclo de calentamiento motor fresa Copyright Silca 2006 53 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 7 5 maquina Nota Esta funci n est a prop sito algo escondida para evitar que el operador entre en este menu accidentalmente y que var e unos datos sin querer La m quina est provista de un sistema de autoregulaci n que supone el uso del g libo Z2 1 del suministro base cap 1 5 Accesorios del equipamiento base p g 8 y procedimientos particulares Para ejecutar dichos procedimientos atenerse escrupulosamente a las indicaciones y las ilustraciones que siguen Las regulaciones se deben hacer en estas ocasiones OCASION ubstituci n o manutenci n del descodificador OPERACIONES PRELIMINARES 1 apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 quitar la chapa posterior cap 7 8 p g 92 3 quitar el c rter del carro del eje X aflojando los 3 tornillo
96. parece el mensaje Mord B Posic 10 Descod 0111 V ase manual de uso START el procedimiento de regulaci n de las MORDAZAS A B C SE DEBE HACER con el PALPADOR U111 instalado en lugar de la fresa desbloquear la palanca N y girar la rueda O hacia la posici n 10 Quitar la fresa W101 e instalar el palpador U1 11 comprobando que el palpador no est da ado doblado o quebrado cap 4 6 Cambio fresa y o palpador p g 19 Aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se desbloquea la mordaza que debe deslizar Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza el posicionador ir a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza B apretar la empu adura F1 36 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S cerrar la pantalla protectora Presionar START empieza la regulaci n autom tica de la mordaza por medio de contacto el ctrico en el display aparece Mord B Lectura en curso al final aparece por ejemplo el mensaje Mord B X 02 Y 01 Salvar los datos No STOP Si ENTER Presionar ENTER para gua rdar los datos a utom ticos de correcci n asociados alos valores de referencia Atenci n si se presiona STOP las nuevas cotas no se guardan y por lo tanto quedan v lidos los valores
97. parece en el caso de problemas durante la actualizaci n del programa interior de la m quina Intentar actualizar o car gar de nue vo el program a interior de la m quina utilizando el programa WINTRANFER ERROR 2 Los g libos no est n en contacto V ase manual de uso Durante el ajuste de los Ceros de la m quina se detecta la falta de contact o entre los dos g libos utilizados g libo 221 y palpador U111 cap 5 7 5 p g 54 ERROR 3 Eje X Contacto no encontrado Se arranc un procedimiento de ajuste a cero regulaci n de la m quina en la mordaza Se produjo una de las condiciones siguientes no se instal el palpador o la fresa la mordaza que se necesita para este procedimiento no fue instalada correctamente e el escantill6n no es presente en la mordaza ERROR 4 Eje Y Contacto no encontrado Durante la regulaci n no se detecta el eje Y Comprobar la integridad del palpador U111 y la posici n del escantill n 222 ERROR 5 ID m quina no definido V ase manual de uso El ID M quina no ha sido ajustado En este caso no es posible acceder a los Sistemas Protegidos hasta que no se ajuste el ID M quina Seleccionar los men s 5 7 1 y comprobar que el ID M quina sea distinto de 0 Para ajustar el ID M quina utilizar un Software de actualizaci n v lido para la m quina versi n programa interno m quina superior o igual a 2 0 040 e instalarlo por
98. pci n que se desea y presionar ENTER Descodif y Copia Introd de Cortes Tablas de C digos Regulaciones gt gt Manutenciones Opciones oi OM Datos maquina Preferencias Descodificador Reconocim mordaza Idioma Sist protegidos Velocidad de corte 9 Programar reloj 10 Velocidad rapida 11 Inversion Teclas 1 2 3 4 5 Desgaste fresa 6 7 8 5 8 1 Datos Maquina Se visualiza en el display el n mero de matr cula que corresponde al que est impreso en la tarjeta colocada en la parte trasera de la m quina el modelo de la m quina nombre de las llaves cortadas versi n del software que est en la m quina Matric Modelo Llave cort Versi n SW 5 8 2 Preferencias Unidad de medida Men de arranque Preselecc marca Men r pido gt gt oR Descrip series 1 permite elegir la unidad de medida en la visualizaci n de los valores dimensionales como par metros correcciones etc 1 INCH pulgadas o bien 0 mil metros Unidad de medida O 0 Mil metros 1 Pulgadas Copyright Silca 2006 59 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 2 permite seleccionar la funci n del Menu Principal que se desea visualizar al encender la m quina Colocar el cu
99. plaquita de Stop 1 a la izquierda completamente hacia abajo Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la derecha Figura 17 STOP 1 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir la llave hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con la punta apoyada contra el Stop 1 Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la derecha Figura 18 Copyright Silca 2006 15 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S STOP 2 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir la llave hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con la punta apoyada contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 hacia laizquierda y completamente hacia abajo Bloquear la llave apretando el pomo Stop 1 hacia la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la derecha Figura 19 Figura 20 POSICI N de la mordaza STOP 0 Girar hacia la derecha el pomo F Introducir la llave hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con el tope llave apoyado contra el Stop 0 Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la izquierda STOP 2 Girar hacia la derecha el pomo F Introducir la llave hasta que se apoye bien en la mordaza y con la punta apoyada contra el Stop 2 Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la izquierda Figura 21 16 Copyright Silca 2006
100. quijada A hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 hacia la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear el escantill n 222 apretando el pomo F hacia la derecha Desplazar manualmente los carros llevando la zona del escantill n 222 identificada con la letra exactamente por debajo del descodificador U111DC Girar el conjunto rueda hacia la derecha hasta alcanzar la posici n 6 se o ye el disparo de colocaci n Figura 41 Poner en funci n la duplicadora y desde el men principal colocar el cursor en 4 Mantenimiento Presionar ENTER en el display aparece el mensaje 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa colocar el cursor en 2 Test y presionar ENTER en el display aparece 1 Motor eje X 2 Motor eje Y 3 Motor fresa 4 Detector eje X gt gt 5 Detector eje Y 6 7 8 Micro protecci n Contacto el ctr Posicionador 9 Teclado 10 Display 11 Puerto serial 12 Estado bater a colocar el cursor en 7 Contacto El ctrico y presionar ENTER en el display aparece 7 CONTACTO ELECTR Crear un contacto FRESA DESCOD Est OFF Est OFF 44 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Figura 42 Aflojar muy poco el tornillo K fig 42 de modo que el descodif
101. r estos pasos para sacar el fusibles presionar el capuch n del portafusible con los dedos y girarlo en sentido antihorario para colocar el fusible nuevo cuidado con colocar correctamente el fusible presionar levemente el capuch n del portafusible gir ndolo en sentido horario o e F1 abrir F2 J14 Ceo para cerrar tarjeta electronica Figura 69 88 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 7 4 SUBSTITUCI N DE LA TARJETA ELECTR NICA Para reemplazar la tarjeta electr nica seguir estos pasos 1 apagar la m quina y desconectar el cable de alimentaci n 2 quitar la chapa inferior cap 7 8 p g 92 3 desconectar todos los cables de la tarjeta Figura 70 4 desmontar la tarjeta aflojando las tuercas E 5 montar la tarjeta nueva en los pernos roscados y cerrar las tuercas conectar de nuevo todos los cables cada conector est polarizado y no se puede colocar de manera err nea 6 montar de nuevo la chapa inferior y poner de nuevo la m quina en posici n horizontal 7 encender la m quina e iniciar el programa TRANSFER para transmitir el software 8 efectuar las operaciones de re gulaci n cap 5 7 5 Ceros m quina 54 y cap 5 6 1 Regulaci n autom tica de la mordaza p g 34 Copyright Silca 2006 89 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 7 5 SUBSTITUCION DEL
102. r la llave utilizando las cotas le das No STOP Si ENTER 5 11 5 Introducci n de Cortes mordaza D A continuaci n est n descritas todas las distintas fases necesarias para cortar una llave cuando se conoce el SSN Silca Serial Number o la marca asociada al Sistema Cerradura Desde el men principal elegir la funci n poniendo el cursor en 1 Introducci n de cortes 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Regulaciones gt gt 4 Manutenciones 5 Opciones Importante buscar por SSN o por Marca v ase cap 5 1 S mbolo y t rminos p g 20 Ejemplo por Marca LAND ROVER e Presionar la tecla flecha derecha para poner el cursor al lado de Marca No es necesario teclear el nombre entero basta con las primeras letras autom ticamente aparece el nombre de la MARCA m s cercana en orden alfab tico SSN Corte Marca L gt LAND ROVER 08 Lista ENTER e Es posible utilizar las flechas arriba abajo para visualizar en secuencia las MARCAS anteriores y sucesivas en orden alfab tico e utilizar la tecla CLEAR para borrar el texto que se ha insertado La ltima l nea de la ventana indica el resultado de la b squeda 08 Lista ENTER se han encontrado 8 SSN presionar ENTER para ver la lista LAND ROVER 08 1 1361 DAF 2 87 91 LAND ROVER 3 CRG 85 and US TR 78 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI
103. ra continuar 2 Presionar ENTER para pasar por alto algunos pasos y alcanzar la ventana que precede el arranque del cifrado Presionar ENTER para continuar en el display aparece el mensaje Mord A Pos 2 Fresa W101 Posic 5 Pz 1 1 START Presionar START para continuar 32 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol El valor de Eje 1 aparece durante el c TRI CODE H S ifrado del 1er eje Copia 1 Lado A Lato CIFRADO EN CURSO de 1 Eje 1 n Al pasar a descodificar el 2 eje aparec e este mensaje Copia 1 Lado A CIFRADO EN CURSO Laton Al final del lado A aparece este mensaje Mord A Fresa W101 F laton Pos 2 Posic 5 de 1 v START Subir la pantalla aflojar el pomo F extraer la llave girarla de 180 colocarla en la mordaza mordaza A y Stop 2 y bloquear el pomo F Bajar la pantalla y presionar START El valor de Eje 1 aparece durante el cifrado del 1er eje Copia 1 Lado B Lato CIFRADO EN CURSO de 1 Eje 1 n Copia 1 Lado B CIFRADO EN CURSO Laton de 1 Eje 2 Al pasar a descodificar el 2ndo eje aparece este mensaje Al final de la operaci n aparece este mensaje Copia 1 terminada Mas copias No STOP Si ENTER de 1 Al presionar ENTER se efect a otra copia Al presionar STOP se conclu
104. rama interior ya instalado y probado durante el ensayo por lo tanto no se necesita operaci n alguna por parte del usuario Solamente en el caso de condiciones como las que se describen a continuaci n el prog rama WinTransfer permitir restablecer el funcionamiento de la m quina Se indican las condiciones para las que se necesita el uso del programa WinTransfer Actualizaci n por SILCA del programa o de los datos de la m quina Conectar el PC a la m quina con el cable serial del equipamiento base Encender la m quina Instalar en el PC la actualizaci n del programa WinTransfer ateni ndose alas instrucciones contenidas en el programa Substituci n de la tarjeta electr nica v ase cap 7 4 o bien p rdida del programa interior de la m quina Marcar la matricula en la m quina v ase la placa de caracter sticas en el lado posterior de la m quina v ase cap 5 8 1 Instalar en el PC la ltima versi n del programa WinTransfer Efectuar la regulaci n de la m quina ateni ndose a las instrucciones del manual Seguir estos pasos Efectuar las regulaciones seg n indica el cap 5 7 5 Ceros m quina p g 54 Ejecutar la regulaci n de la mordaza cap 5 6 1 p g 34 Efectuar la regulaci n de todas las dem s mordazas Ahora la m quina est regulada y est lista para trabajar 72 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 11 CIFRADO DE LLAVES PLANAS VEHICULO CON EL
105. rsor en la voz a seleccionar y presionar ENTER Aparece un asterisco para evidenciar la selecci n que se acaba de hacer Sel men de arran Men principal 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 3 la b squeda por c digo se debe filtrar a trav s de la selecci n de las Marcas de auto m s corrientes De esta manera se reduce el n mero de SSN sometidos a b squeda Colocar el cursor en la voz a seleccionar y presionar ENTER Aparece un asterisco para evidenciar la selecci n que se acaba de hacer Presionar CLEAR COPY para anular la selecci n que se acaba de hacer Selec de marca 15 0 Todas las Marca 1 ACURA 2 ALFA ROMEO 15 n mero de Marcas en total La fijaci n STANDARD de la m quina habilita la b squeda en todas las marcas seleccionar 0 Todas las marcas en cuanto se seleccione una marca cualquiera desaparece el asterisco en 0 Todas las Marcas y se toman en consideraci n s lo las MARCAS seleccionadas 4 si est habilitado 1 permite pasar por alto cuando est previsto algunos pasos o ventanas para acelerar el procedimiento actual Men r pido O 0 1 5 Permite modificar los par metros de elecci n SERIES DESCRIPTION TIPO 1 1 SILCA 2 ILCO 1 B squeda con referencia llave SILCA 2 B squeda por referencia llave KABA ILCO 5 8 3 Descodificador En este men se habilita el uso o no del descodific
106. s de sujeci n B5 y desensartarlo en el sentido indicado fig 48 4 conectar de nuevo el cable de alimentaci n 5 encender la m quina y seguir los pasos que se indican a continuaci n Atenci n la operaci n de adquisici n Ceros M quina se debe llevar a cabo siempre ateni ndose a las instrucciones que se detallan a continuaci n Despu s de esta operaci n ya no ser posible cifrar o descodificar una llave porque el programa de la m quina pedir una nueva regulaci n de todas las mordazas detector del eje X Figura 48 Figura 49 Elegir la funci n en el men principal colocando el cursor en 4 Manutenciones Presionar ENTER en el display aparece el mensaje 1 Fresas 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa Presionando la combinaci n de las teclas SHIFT Flecha abajo en el display aparece 2 Test 3 Prueba de corte 4 Calefacci n fresa 5 Ceros m quina Con cursor en posici n 5 presionar ENTER en el display aparece el mensaje ATENCION Consultar el manual de uso antes de continuar ENTER 54 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Nota A partir de este momento por cada una de las operaciones solicitada en el display consultar este manual de uso Presionar ENTER en el display aparece el mensaje Instalar el palpador 0111 V ase manual de uso ENTER subir la pantalla girar manualmente el
107. sacar la m quina de su embalaje 1 quitar los flejes cort ndolos con tijeras 2 levantar la parte superior del cart n 3 aflojar los tornillos que sujetan los estribos anterior y posterior de fija ci n de la m quina a la bancada 4 aflojar un par de vueltas con la llave adecuada las tuercas de las patas 5 quitar los estribos met licos y atornillar de nuevo las tuercas en las patas 6 inspeccionar el contenido del embalaje que debe estar formado por 1 duplicadora TRI CODE H S 1 documentaci n de la m quina que incluye manual de uso hoja de repuestos e impreso de ga rant a 1 cable de alimentaci n 1 cartera de herramientas con la mordaza est ndar Copyright Silca 2006 9 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 2 3 DESPLAZAMIENTO DE LA MAQUINA Tras sacar TRI CODE H S de su em balaje colocarla directamente sobre el banco de trabajo esta operaci n debe ser realizada al menos por 2 personas Atencion la maquina se debe levantar cogi ndola solamente por la base fig 8 A No levantar nunca agarr ndola por el soporte del teclado fig 8 B SI Figura 8 A Figura 8 B 10 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S INSTALACI N Y PREPARACI N DE LA M QUINA 3 1 3 2 3 3 Figura 9 La instalaci n est al cuidado del cliente no se necesitan conocimientos particulares para efectuarla La duplicadora se suministra lista para el uso y no necesitaoperaciones de mon
108. se en la cubierta de este manual las direcciones del co nstructor en este p rrafo se indican los Centros Postventa especializados PARA PEDIR ASISTENCIA El impreso de garant a que acompa a a las d uplicadoras TRI CODE H S asegura reparaciones y substituciones gratuitas de piezas defectuosas en los 24 meses despu s de la compra Toda operaci n de reparaci n o substituci n se debe concertar entre el usuario y Silca o sus Centros Postventa 100 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Adjunto 1 ESQUEMAS ALAMBRICOS En las p ginas siguientes encontrar Vd losesquemas al mbricos relativos ala duplicadora de llaves TRI CODE H S que se describe en este manual Copyright Silca 2012 Adjunto TRI CODE 5 gt ee AS 1 24Vac 2 24Vac 3 GND 4 18Vac 5 18Vac 1 ALAIOR SSI Yodvdilsid Z YOLOW YOLOW J16 ALIMENTADOR UYNALVWYOASNVAL YOaVWYOSASNVaL YNILVINYJOISNV4L YINYOISNVEL AYOLVNYOSASVaL YOLVILNAA NV4 AYOLVILLNAA VaevVdNV1 AdNV1 VaVdNV1 ALSVLdOLSLON VION39Y 7 3 30 1 Adjunto Ill Copyright Silca 2012 Duplicadora TRI CODE H S ESQUEMAS ALAMBRICOS ENTRADAS SALIDAS Manual de uso Espa ol 39N39YNU YIOSSNOd NOLIN AONSOYSWA VZNA9YSAWA ALNVS1Nd O ESPANSION MEMORIA 4317114 YALTVWHOS OY 1714 YHOLdNYYALNI 391714 YNALGNYYALNI
109. spa ol TRI CODE H S Colocar el cursor lateralmente al parametro a modificar con las flechas con ENTER modificar los parametros utilizando las siguientes teclas SHIFT flecha arriba Aumenta el valor hasta 50 cent simos de mm 0 0196 SHIFT flecha abajo Disminuye el valor hasta 50 cent simos de mm 0 0196 CLEAR Para anular el valor ENTER en el ltimo campo permite salir desde la ventana y pi de que se guarden las modificaciones que se han aportado Atenci n presionando STOP no se guardan las cotas nuevas y por lo tanto quedan v lidos los valores de ajuste anteriores Se deben memorizar las correcciones No STOP Si ENTER Z X X Figura 43 46 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Figura 44 5 6 5 Correcciones del usuario El programa de la duplicadora TRI CODE H S le permite al usuario hacer correcciones manuales introduciendo valores en los par metros X y Y Las correcciones de los valores de X y Y puede ser efectuada s lo por la mordaza como se indica en la fig 44 Y A Correcciones de las mordazas El usuario tiene la posibilidad de ejecutar correcciones manuales de las referencias te ricas o de los puntos de apoyo de la llave mediante la introducci n de valores en los par metros X y Y Esto supone una variaci n del resultado del cifrado como se indica en la fig 44 Elegir la funci n en el men principal colocand
110. squeda localiza 12 series que utilizan el c digo insertado En el display aparece C digo 8442 Marca gt 12 Lista ENTER La operaci n de b squeda del c digo insertado se efect a en todas las series relativas a las MARCAS habilitadas La m quina con las programaciones est ndares efect a la operaci n de b squeda en todas las series de c digos Si el usuario desea filtrar la b squeda del c digo seg n Marcas Cerradura o Veh culo espec ficas debe seguir las instrucciones en 59 cap 5 8 Opciones 5 cap 5 8 2 Preferencias Preselezione Marche Si el c digo tecleado pertenece a una serie pero no pertenece al grupo de marcas seleccionadas se visualiza el mensaje C digo no encontrado y en la ltima l nea de la ventana aparece SHIFT Presionando las teclas SHIFT y es posible excluir temporalmente el filtro y extender la b squeda a todas las marcas para visualizar el resultado sin modificar la Preselecci n Marcas programada Presionar ENTER para visualizar la lista de las series previstas Con las teclas flechas arriba abajo desplazar el cursor para seleccionar la serie deseada por ejemplo con el cursor en 2 Presionar ENTER en el display aparece C digo 8442 112 1 AA00 7T51 GM lt I gt 94 2 5001 8442 HONDA 88 3 1 17735 K 2T 9W e Para visualizar m s informaciones relativas a los SSN que se han encontrado mantener presionad
111. st 9 TECLADO 9 TECLADO 00000 Pulsar 00000 las teclas 00000 0000000000 Presionar una a la vez todas las teclas excepto STOP y comprobar en el display que a cada tecla que se presiona aparece un asterisco Presionar STOP para salir Nota si el s mbolo no aparece consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test10 DISPLAY 10 DISPLAY START para activar Presionar START y asegurarse de que todos los puntos del display est n obscurecidos Nota si es as consultar con el Servicio Posventa de Silca e Test 11 PUERTA SERIAL 11 PUERTA SERIAL Instalar conector adecuado Z4 Estado OFF La indicaci n del display debe ser OFF Instalar el conector adecuado Z4 que forma parte del equipamiento base en la puerta serial de la m quina Asegurarse de que en el display la indicaci n pasa de OFF a ON Nota si se produce el paso ON OFF consultar con el Servicio Posventa de Silca Test 12 ESTADO BATER A 12 ESTADO BATER A lt CARGADA gt Controlar que la indicaci n en el display sea lt Cargada gt In caso contrario hay que sustituirla cap 7 16 p g 98 Nota la maquina puede funcionar incluso con bater a descargada la bater a est destinada s lo para alimentar la funci n Opciones gt Programar Reloj Copyright Silca 2006 51 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 7 3 Prueba de corte Fresas Test Prueba de corte 4 Calefacci
112. taje s lo est n previstas algunas operaciones de control y preparaci n para el uso CONTROL DE DA OS TRI CODE H S es una m quina robusta y compacta no hay riesgos de roturas a condici n de que el transporte las operaciones de abertura del embalaje y de instalaci n se ejecuten en conformidad con las indicaciones de este manual Entodo caso es oportuno asegurarse de que la m quina est completamente ntegra CONDICIONES DEL LOCAL DE TRABAJO En cuanto al local d e trabajo para el uso co rrecto de la du plicadora t ngase en cuenta q ue se desaconsejan los locales muy h medos y con poca circulaci n de aire En el local de trabajo las condiciones ptimas para el buen funcionamiento de la m quina son stas temperatura de 10 a 40 humedad relativa 60 aprox COLOCACI N 1 colocar la duplicadora sobre una superficie de trabajo horizontal s lida y adecuada para el peso de la m quina 43 Kg para permitir un acceso f cil a laspiezas operativas de la m quina la altura de la superficie de trabajo debe coincidir con la de la pelvis del operador las recomendamos que deje por lo menos 30 cm 11 805 libres detr s de la m quina y a sus lados para permitir una buena ventilaci n 2 asegurarse de que la m quina tiene voltaje corresponde al de la red de suministro de corriente y de que est provista de conexi n de tierra e interruptor diferencial 3 conectar el cable de alimentaci n a la toma de corrien
113. te el ctrica y al enchufe 2 fig 5 p g 6 30cm 11 805 2 30cm 11 805 H 100 cm 39 35 Copyright Silca 2006 11 TRI CODE H S Manual de uso Espa ol 3 4 DESCRIPCI N DEL PUESTO DE TRABAJO Para hacer funcionar la duplicadora basta con un solo operador el cual tendr a su disposici n estas piezas de mando y maniobra fig 5 p g 6 interruptor general de alimentaci n ubicado detr s de la m quina mordaza para la colocaci n de la llave teclado de mando display e pulsador de emergencia 3 5 S MBOLO GR FICOS En la pantalla protectora de plexigl s est aplicada una etiqueta adhesiva de prohibici n fig 10 Se prohibe despegarla Prohibido el uso de aire comprimido para operaciones de limpieza Figura 10 3 6 PIEZAS SEPARADAS La mordaza est ndar fig 11 no est en la m quina sino que se encuentra en la funda herramientas Hay que instalarla siguiendo las instrucciones cap 4 4 p g 18 Atenci n Siendo la primera vez que se pone en funci n HAY QUE instalar la mordaza S LO TRAS haber ajustado a cero los ejes Figura 11 12 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 4 REGULACI N Y USO DE LA M QUINA 4 1 Figura 12 display TECLADO DE LA M QUINA Y FUNCI N DE LAS TECLAS El teclado de la m quina tiene 19 teclas alfanum ricas y 6 teclas funci n Las teclas alfanum ricas se usan para marcar el n mer
114. tema cerradura Para eliminar una habilitaci n posicionar el cursor sobre la l nea que se desea borrar y pulsar la tecla CLEAR 62 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 8 8 Velocidad de corte Esta operaci n sirve para reducir en porcentaje de 0 a 35 la velocidad de movimiento de los carros durante el cifrado la velocidad de rotaci n de la fresa no cambia 5 Desgaste fresa 6 Idioma 7 Sist protegidos 8 Velocidad de corte Seleccionar 8 Velocidad de corte y presionar ENTER en el display se visualiza Velocidad de corte Reducci n 35 0 50 Teclas SHIFT flecha arriba abajo para programar el valor que se desea Presionar ENTER Salvar las modificaciones No STOP Si ENTER Presionar ENTER para aceptar STOP para salir 5 8 9 Programar el reloj men escondido En este men se programan los valores de Fecha y Hora Entrar con las teclas SHIFT flecha abajo 1 Form data y hora 2 Preset data y hora 1 con cursor en posici n 1 presionar ENTER en el display aparece FECHA HORA Fecha DD MM AA Hora 0 24 teclas arriba abajo para cambiar el sector a modificar teclas SHIFT flecha abajo para programar el dato exacto Presionar ENTER para aceptar STOP para salir 2 con cursor en posici n 2 presionar ENTER en el display aparece PROGRAMAR FECHA HORA Fecha 21 06 12 DMA Hora
115. tidad de variaci n est comprendida entre 50 y 50 cent simos de mm 0 0196 0 0196 38 Copyright Silca 2006 Nota Figura 33 de uso Espa ol 5 6 2 Regulaci n Fresas TRI CODE H S Se entregar la duplicadora TRI CODE H S ya ajustada En caso de sustituci n fresa o control ajuste de profundidad de corte actuar de la siguiente manera En primer lugar comprobar que Mordaza Fresa y Escantill n 222 est n perfectamente limpios Elegir esta funci n en el men principal colocando el cursor en 3 Regulaciones Presionar ENTER en el display aparece el mensaje Seleccionar 2 Fresas 1 Mordazas 2 Fresas 3 Descodificador 4 Adaptadores En el display aparece el mensaje Fresas W101 W114 H158 4 W302 ON Comprobar que est instalada la fresa W101 Est ndar En caso de que no lo est v ase cap 4 6 Cambio fresa y o palpador Presionar ENTER en el display aparece Calibraci n altura fresa W101 ENTER Presionar ENTER en el display aparece Mord A G libo Z22 B Pos 2 V ase manual de uso ENTER Subir la pantalla aflojar la empu adura F1 dando una vuelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma sedesbloquea la mordaza que debe deslizar hacia la derecha Soltando la empu adura anat mica y desplazando manualmente la mordaza
116. tidos fig 53 hasta encontrar el punto de paso de OFF a ON El display pasa de esta configuraci n Regular detectores ICX OFF ICY OFF V ase manual de uso START a sta Regular detectores ICY OFF V ase manual de uso START cerrar el prisionero B1 para bloquear la varilla detector eje X 0 1 0 4 mm 0 0039 0 0157 B1 B2 Figura 53 Regulaci n del detector del carro inferior eje Y Inclinar la m quina sobre un costado Acceder al vano inferior cap 7 8 p g 92 Destornillar el tornillo L5 y sacar la plaquita detector fig 54 p g 58 e Aflojar el tornillo L3 y regular la cota Y e Fijar la plaquita bloqueando el tornillo L5 hasta que en el display la descripci n pase de OFF a ON El display pasa de as Regular detectores ICY OFF V ase manual de uso START aasi Regular detectores ICX ON ICY ON V ase manual de uso START Poner de nuevo la m quina en posici n horizontal y bajar la pantalla Presionar la tecla START A trav s del contacto el ctrico se toman los valores de Ceros m quina Copyright Silca 2006 57 Manual de uso Espa ol Figura 54 Atencion TRI CODE H S detector eje Y ad 0 1 0 4 mm 0 0039 0 0157 cota Y Y En el disp
117. tores Si fuera necesario regular la exc ntrica siguiendo estos pasos 4 2 5 6 destornillar los dos tornillos L2 y quitar la pla quita porta microinterruptores bajar la pantalla protectora V utilizando la llave en de 2 5 mm 0 0983 aflojar el prisionero S1 fig 83 hacer girar la exc ntrica S hasta conseguir que se disparen los microinterruptores la plaquita porta microinterruptores instalada TA Figura 83 7 11 SUBSTITUCI N DE LOS MICROINTERRUPTORES DE SEGURIDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 lt Quitar la chapa posterior cap 7 7 pag 92 destornillar los dos tornillos L2 y quitar la plaquita porta microinterruptores fig 83 desconectar los cables de conexi n de los dos microinterruptores C1 fig 83 destornillar las dos tuercas D1 fig 84 y sustituir la pieza averiada fijar los microinterruptores con las dos tuercas y conectar co rrectamente los dos cables de conexi n el cable gris hacia el motor el cable negro hacia el resorte de gas colocar de nuevo la plaquita porta microinterruptores con los tornillos L2 sin apretarlos regular la posici n de la plaquita porta microinterruptores hasta advertir que al mover la pantalla protectora los microinterruptores se disparan bloquear la plaquita porta microinterruptores cerrando los tornillos L2 Figura 84 Copyright Silca 2006 95 Manual de uso Espa ol TRI
118. uelta y tirar de la empu adura anat mica F2 hacia el operador de tal forma se d esbloquea la mordaza que debe deslizar hacia la derecha o la izquierda Soltando la empu adura anat mica y de splazando manualmente la morda za el posicionador va a bloquear la mordaza en la encajadura de referencia mordaza Una vez que se haya alcanzado la posici n Mordaza A apretar la empu adura F1 Girar hacia la izquierda el pomo F Introducir la llave a descodificar en la quijada A hasta que se apoye bien en la superficie de la mordaza y con la punta apoyada contra el Stop 2 para que esta operaci n sea posible hay que girar la plaquita de Stop 1 h acia la izquierda y completamente hacia abajo Bloquear la llave apretando el pomo F hacia la derecha Figura 29 Cerrar la pantalla y presionar START para arrancar la descodificaci n Si no se cierra la pantalla protectora aparece este mensaje Cerrar la pantalla Al bajar la pantalla aparece este mensaje Continuar No STOP Si START Presionar START para continuar en el display aparece inicialmente el mensaje DESCODIFIC EN CURSO Lado A Eje 1 y sucesivamente DESCODIFIC EN CURSO Lado A Eje 2 en cuanto termine el procedimiento en el display aparece el mensaje ejemplo Eje 1 de 2 Lados A B 133642 123456 6 24 Copyright Silca 2006 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S Atenci n Presionando la tecla fl echa
119. ye la operaci n e tras terminar las llaves a cifrar y presionar STOP aparece la ventana siguiente que le pregunta al Usuario si quiere cortar otra llave con la misma serie pero con un c digo distinto del anterior sin repetir la b squeda desde el comienzo K001 01 Nuevo c digo 718 ENTER CLEAR para borrar el c digo existente e Teclear el nuevo c digo a cifrar K002 KO Nuevo codigo 01 N718 ENTER ENTER para continuar y cifrar un STOP para terminar la operaci n nuevo c digo Copyright Silca 2006 33 Manual de uso Espa ol TRI CODE H S 5 6 REGULACIONES 3 Se describen a continuaci n todas las distintas etapas necesarias para las regulaciones Elegir esta funci n en el men principal colocando el cursor en 3 Regulaciones 0 Descodif y Copia 1 Introd de Cortes 2 Tablas de C digos 3 Regulaciones 4 Manutenciones 5 Opciones La m quina tiene un sistema de autorregulaci n por medio de la utilizaci n del solo palpador o de g libos particulares cuando fuera necesario Hay que ajustar las mordazas y el descodificador antes de utilizarlos En las situaciones indicadas en las tablas puede resultar necesario volver a hacer uno otodos los ajustes correspondientes a las mordazas que Ud posee o al descodificador Esta operaci n es semiautomatica y sup one una atenci n escrupulosa a las instrucc

Operating manual Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents