MANUAL DE INSTRUCCIONES - Stil
Contents
1. MDVD S 551A Reproductor DVD VCD CD MP3 con sintonizador FM AM RDS MANUAL DE INSTRUCCIONES Precauciones de seguridad Lino ee 1 Advertencias ii ee eee 2 Caracter sticas principales 2 LL LL eo 3 Conexi n e instalaci n del dispositivo Conexi n del freno de aparcamiento e aeae 4 Conexi n de marcha atr s ce aa as als aa e as bala atraer iani Serda 4 Diagrama general de conexiones el ctricas su LL LL LL ooo 4 Notas acerca de la instalaci n La nananana 5 Procedimiento de instalaci n sse 5 Antes del uso Panel frontal hilos cios arada a da a as a ga 7 Mando a dist ncia eierens er ri a cdo a ea 8 Mando a distancia para zona frontal o oooooooococooo coo 8 Mando a distancia para zona trasera oo oooocooccooocooco o 9 Notas acerca del uso del mando a distancia 10 Desinstalar la bater a o oo oooooo ooo 10 Instalar la bater a 0 ociosos cea A DA AA NTE LA D 10 Operaciones b sicas Reiniciar la UNIdad ecra eieaa eiie ae aa a e Eaa AA ETA EA ETA io 11 Encender apagar cordon A DATA AEAT Dea bii a 11 Ajuste de VOLUMEN 60 iii e E A e ata 11 A E AU o ANO AN 11 Cambio de fuentes de reproducci n LL LL LL 11 Abrir cerrar el MONItOF va 4 dana ol dA ad a A AGA ea Ana A e 12 Ajuste del ngulo del Monitor o ooooococooocooocoo o 12 Cambio de modos de pantalla o ocooocoocoocooo ooo 12 Configuraci2. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 disminuir zoom en mapa navegaci n Bot n gt Avance r pido Retroceso r pido mover cursor arriba Bot n HE BAND Detener reproducci n cambiar bandas de radio Bot n p 1 Reproducir Pausa Explorar reproducci n Enter Bot n 44 Anterior B squeda autom tica Mover cursor a la izquierda Bot n GOTO B squeda IRA Bot n i gt Avance lento Retroceso lento Mover el cursor abajo Bot n 0 9 Teclas num ricas Bot n MUTE Silenciar sonido Bot n POWER Encendido apagado Bot n AUDIO Cambio de idiomas de di logo DVD Bot n SUBTITLE Cambio de idiomas de subt tulos DVD Bot n REPT A B Modo repetici n segmento A B Bot n REPT Cambio de modos de repetici n Bot n ANGLE Y Disminuir el ngulo del monitor Bot n ANGLE A Aumenta el ngulo del monitor Bot n VOL Subir volumen Bot n VOL Bajar volumen Bot n SCN Explorar reproducci n Bot n RDM Reproducci n aleatoria Bot n 1 Siguiente B squeda autom tica Mover el cursor a la derecha Bot n SEL Control audio Bot n ZOOM Aumentar zoom de imagen Bot n PIC Configuraci n de imagen Bot n DVD SETUP Acceso a configuraci n DVD Bot n SYS SETUP Acceso a configuraci n de sistema A ly Antes del uso El M
3. e Selecci n de ecualizador e Sistema v deo dual PAL y NTSC e Navegaci n de men con palanca de 5 direcciones e Mando a distancia IR e Sistema mec nico anti vibraci n y ESP eProtecci n contra subidas y bajadas de tensi n Indicador de hora en pantalla Conexi n e instalaci n del dispositivo 1 Freno de aparcamiento Cable de freno O de aparcamiento eU Cable verde Bater a Luz de freno Chasis del coche A Nota Por motivos de seguridad se recomienda una instalaci n profesional para las conexiones siguientes A Me a Interruptor de freno de aparcamiento Interruptor de freno de aparcamiento 2 Videoc mara de visi n trasera Chasis del coche Luz de marcha atr s Cable rosa Cable de videoc mara de visi n trasera Bater a Chasis del coche Cambio de marchas 3 Diagrama general de conexiones el ctricas a ly Conexi n e instalaci n del dispositivo Notas acerca de la instalaci n 1 Antes de la instalaci n aseg rese de que se realizan las conexiones adecuadas y de que la unidad funcione normalmente Consulte el lt Diagrama general de conexiones el ctricas gt una conexi n inadecuada puede resultar en da os a la unidad 2 Use exclusivamente los accesorios dise ados y fabricados para esta unidad el uso do otros accesorios no autorizados puede resultar en
4. lt bi en el mando a distancia y luego pulsar ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para iniciar la reproducci n 3 Pulse el bot n MW BAND en el mando a distancia para volver al men 1 Para desactivar la funci n PBC pulse el bot n MENU de nuevo Nota D Cuando la funci n PBC est activada la reproducci n r pida reproducci n lenta y pista anterior siguiente est n disponibles La reproducci n repetida y la selecci n directa de pista quedan invalidadas 2 Cuando la funci n PBC est activada si se ejecuta reproducci n aleatoria o intro la funci n PBC se desactiva autom ticamente Modo DVD Selecci n de idioma de subt tulos s lo para DVD Pulse el bot n SUBTITLE en el mando a distancia para cambiar el idioma de subt tulos entre los idiomas soportados por el disco DVD Selecci n de ngulo de visi n Pulse el bot n ANGLE repetidamente en el mando a distancia para reproducir las im genes en distintos ngulos de c mara Si el disco no soporta reproducci n multi ngulo esta funci n no funcionar Zoom Durante la reproducci n pulse el bot n ZOOM en el mando a distancia para aumentar las im genes Las im genes se aumentar n correspondientemente X1 X2 X3 X4 s lo DVD Apagado Informaci n de reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n DISP en el panel frontal o el mando a distancia la informaci n de reprod
5. B Mostrar informaci n de reproducci n A poes C Abrir el men de fuentes traseras D E D Reproducir archivo anterior E Reproducir archivo siguiente F l F Obtener las teclas siguientes A gt 1 m 44 gt 4 gt gt AE Cargar un disco Encienda e introduzca el disco en la ranura con el lado impreso hacia arriba La unidad acceder a modo DVD autom ticamente Pulse el bot n 42 en el panel frontal o el mando a distancia para expulsar el disco y la unidad pasar a modo radio autom ticamente Play pause Reproducir pausa Tardar unos segundos en cargar el disco Cuando comience la reproducci n pulse el bot n ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para detener la reproducci n temporalmente Para continuar la reproducci n realice las operaciones de nuevo Detener reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n M BAND en el mando a distancia la repro ducci n se detendr y el punto de reproducci n actual se memorizar Para continuar la reproducci n pulse ENTER en el panel frontal o 11 en el mando a distancia Pulse el bot n MW BAND de nuevo para detener completamente la reproducci n Si inicia la reproducci n en este momento la reproducci n comenzar desde el principio Avance r pido FF Retroceso r pido FR Pulse el bot n A en el panel frontal o el bot n gt gt en el mando a distancia repetidamente par
6. El sistema de color del monitor se establece en sistema NTSC Establece el modo de funcionamiento del monitor cuando la unidad est encendida y apagada Activado cuando la unidad est apagada Apertura el monitor se retrae en la unidad y autom tica TFT On Off cuando est encendida el monitor se despliega autom ticamente Desactivado Cuando la unidad est apagada el monitor se retrae en la unidad autom ticamente pero no se despliega al encender la unidad OSD Ingl s Selecciona el idioma del men Reloj Configura el reloj Nota M todo 1 Pulse Hora o Min y pulse los botones en la UI para ajustar el reloj M todo 2 Pulse los botones A Y en el panel frontal o los botones 1 gt en el mando a distancia para poner el cursor en Hora o Min y pulse los botones dl gt en el panel frontal o los botones 4 gt gt I en el mando a distancia para ajustar el valor CALIBRACI N DE PANTALLA Use la funci n CALIBRACI N DE PANTALLA cuando la pantalla t ctil no responda o est inutilizada Calibre la pantalla t ctil seg n las marcas mostradas en pantalla despu s de acceder al modo CALIBRACI N DE PANTALLA Pool XE O Configuraci n DVD Puede acceder a DVD SETUP en modo DVD modo SD Toque la esquina superior izquierda de la pantalla o pulse el bot n MENU SRC en el panel frontal para abrir el men principal pulse SETUP y luego pul
7. MUTE en el panel frontal o pulse el bot n O POWER en el mando a distancia Nota Cuando la unidad se haya apagado el nivel de volumen y la configuraci n de la radio se memorizar cuando la unidad est encendida volver al estado guardado que tenga establecido Ajuste de volumen Pulse los botones VOL o VOL en el mando a distancia o el panel frontal Silencio Cuando la unidad est encendida pulse el bot n MUTE en el panel frontal o MUTE en el mando a distancia para cerrar la salida audio P lselo de nuevo o ajuste el volumen para restablecer el volumen Cambio de fuentes de reproducci n M todo 1 Pulse el bot n SRC repetidamente en el mando a distancia para pasar a la fuente deseada M todo 2 Acceda al men de fuentes pulsando la tecla MENU en el panel frontal o tocando la esquina superior izquierda de la pantalla y toque el icono correspondiente Operaciones b sicas Abrir cerrar el monitor Pulse el bot n OPEN en el panel frontal o el bot n 4 del mando a distancia Ajuste del ngulo del monitor Presione y mantenga los botones CH CH en el panel frontal o pulse los botones ANGLE Y ANGLE A en el mando a distancia Cambio de modos de pantalla Pulse el bot n WIDE en el mando a distancia para cambiar los modos de pantalla entre CINEMA NORMAL y STANDBY Configuraci n de imagen El Formato v deo El formato de salida v deo para cada fuente se lista a
8. n pulse el bot n W BAND en el mando a distancia la reproducci n se detendr y se memorizar el punto de reproducci n actual Para continuar con la reproducci n pulse el bot n ENTER del panel frontal o el bot n 11 en el mando a distancia Pulse el bot n W BAND de nuevo para detener por completo la reproducci n Si inicia la reproducci n en este momento la reproducci n comenzar desde el principio Reproducir el archivo anterior siguiente Pulse los botones gt en el panel frontal o los botones ma 1 en el mando a distancia para reproducir el archivo anterior siguiente Repetir reproducci n Pulse repetidamente el bot n REPT en el mando a distancia o toque el bot n Repeat de la Ul repetidamente para cambiar el modo de repetici n entre Repetir uno Repetir carpeta Repetir desactivado Reproducci n aleatoria Durante la reproducci n pulse el bot n RDM en el mando a distancia o pulse el bot n Random en la UI para iniciar la reproducci n aleatoria Para cancelar esta funci n realice la operaci n de nuevo Selecci n directa de pista para CD VCD Durante la reproducci n pulse los botones num ricos en el mando a distancia para ir al archivo deseado Por ejemplo si desea reproducir el archivo 15 pulse 1 y luego 5 Puede reproducir un archivo pulsando el archivo en la lista de archivos Selecci n de canal de audio Pulse el bot n AUDIO repetidamente en el mando a di
9. n de imagen oooooocoooo n aE a E acio s RA 12 Configuraci n audio s aya ii e eri a a de das e 13 Funciones avanzadas Apertura autom tica del monitor TFT o o oooccoococococooooo ooo 14 Control de brillo autom tico ooooooocooocooroooroo 14 Silenciarl nea oooooo ooo 14 Al aplicar el freno de aparcamiento o ooooooooccocooooo oo 14 Al conducir marcha atr s lt s sse miea a ai e a ed TA IE Aa CIA a E ca 14 Protecci n de sobrecarga de mecanismo sss LL La ee Lee 14 Modo radio Selecci n de Modo a are sai A aca ade e alaba AA aa da RR da 15 Interfaz del Usuario Ul del modo radio Selecci n de banda de radio o oocccoooocccoo oo 16 Sintonizaci n autoM ticCa o o oooocoooocoorcooo re 16 Sintonizaci n Manual o usada de TU Ha RE Ra E Ea a a ETA ER E a 16 Funci n de guardado autom tico en memoria AMS o o o o o o o o 17 Explorar emisoras preestablecidas o ooooco oooooococorororo o 17 B squeda de emisoras locales LOC o oooocoooccocooccoooooo oo 17 Funcionamiento RDS Breve introducci n alRDS ee cuina pe o a da 18 B squeda PTY iio id dd bd e 18 Alarmna PIES A A A A Sa 19 FUNCION TA tax td IA os ld ra Aca 19 Funci n AF listas de frecuencias alternativas o o o oo o oo 20 REO are seis e ar a a dd IR e a o G 20 CT Hora de reloj ocio ena ds a a a idea 20 RT Radio texto ias a A a a 20 Busqueda P
10. o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y pulse el bot n RADIO Interfaz de usuario UI del modo Radio Cuando la unidad pase a modo RADIO se mostrar el interfaz de usuario siguiente TUNER FM 3 P3 88 8MHz 08 08 FM 3 88 8MHz O HosT oLOCOAF OTA OTP_OPTY MultiZone O osT OLOC P1 87 5MHz PA 89 9MHz LP1 87 5MHz P4 89 9MHz E f A l H P2 88 6MHz P5 96 9MHz O P2 1 88 6MHz P5 96 9MHz i P3 88 8MHZ P6 99 9MHz P3 88 8MHz P6 99 9MHZ S a R o te O ar APA O e a EJ gt Ban as Nombre de fuente pulse para abrir el men de fuente principal Nombre de banda N de emisora preestablecida O Frecuencia de radio actual O Reloj Indicadores de funci n de radio Zona trasera pulse para acceder al men de fuente de la zona trasera Emisoras preestablecidas Botones de funci n de radio Nota Cuando multi zona est activado y la fuente de la zona trasera sea modo DVd o modo SD la radio se mostrar como en la imagen de la derecha O 1 xe O Selecci n de banda de radio Pulse el bot n TUNER en el panel frontal o el bot n M BAND en el mando a distancia o pulse el bot n BAND en la Ul par
11. La clave original del bloqueo paterno est vac a Establezca su clave cuando use esta funci n por primera vez SA Configuraci n DVD El Cambiar el nivel de visionado O Inserire la password per aprire il Parental Lock 2 Cambie el nivel de visionado Seleccione un nivel de visionado adecuado de la lista de niveles 8 Introduzca la clave para cerrar el bloqueo paterno Introduzca una nueva clave y confirme para cerrar el bloqueo paterno Nota El bloqueo paterno se abre tras introducir la clave correcta y la clave introducida se borrar autom ticamente Para hacer efectivo el cambio debe introducir una clave de nuevo A La calificaci n del disco est marcada en el disco su embalaje o la d ocumentaci n El bloqueo paterno no funciona si la calificaci n del bloqueo paterno no est disponible en el disco 3 Tambi n hay algunos discos con bloqueo paterno pero los contenidos restringidos se saltan parcialmente en lugar de por completo Para m s detalles consulte la descripci n del disco Cargar valores de f brica Pulse los botones bb I gt en el mando a distancia o los botones A 1 Y en el panel frontal moviendo el cursor a la opci n Cargar valores de f brica y confirme pulsando ENTER en el panel frontal o 1 en el mando a distancia Todas las configuraciones del DVD se inicializan a la configuraci n original Nota Tras reiniciar la configuraci n DVD la clave del bloqueo pa
12. continuaci n Fuente Formato v deo RADIO DVD NAVEGADOR Modo RGB SD AUX INPUT C MARA Modo CVBS TV E Par metros ajustables En modo RGB s lo puede ajustarse BRILLO En modo CVBS se puede ajustar PICTURE COLOR CONTRAST BRIGHT y TINT Operaciones b sicas E Proceso de ajuste de par metros Acceder al modo de configuraci n de imagen Pulse el bot n PIC en el mando a distancia 2 Seleccionar un elemento de configuraci n Pulse los botones 4 gt en el panel frontal o los botones 44 si en el mando a distancia E Ajustar el valor Pulse los botones y A en el panel frontal o los botones gt en el mando a distancia Salir del modo de configuraci n de imagen Repita la operaci n del primer paso o deje de usarlo durante unos segundos Configuraci n audio El control de sonido le permite ajustar con facilidad el sistema audio para aprovechar las caracter sticas ac sticas del coche que variar n seg n el tipo de coche y sus medidas E Procedimiento de ajuste de par metros Acceder al modo de configuraci n audio Presione y mantenga el bot n SEL LOC DX en el panel frontal o presione el bot n SEL en el mando a distancia 2 Seleccionar un elemento de configuraci n Pulse los botones gt en el panel frontal o los botones en el mando a distancia E Ajustar el valor Pulse los botones y A en el
13. da os a la unidad 3 Antes de la instalaci n ajuste todos los cables de alimentaci n 4 NO instale la unidad en un lugar cercano a una zona calurosa para evitar da os a componentes el ctricos como el cabezal l ser 5 Instale la unidad horizontalmente Instalar la unidad a m s de 30 grados verticales puede resultar en un mal funcionamiento 6 Para evitar chispas conecte primero el polo positivo y luego el negativo 7 NO obstruya la salida del ventilador de refrigeraci n para garantizar la suficiente disipaci n de calor de esta unidad o podr a provocar da os a la unidad Procedimiento de instalaci n M todo 1 Si el panel de controles de su coche tiene un salpicadero de dos din y si la placa anti incendios puede desatornillarse puede elegir este m todo Tapa de ventilador N No cubrir con la instalaci n Barra de hierro de fijaci n Tornillo anti incendios Arandela Placa anti incendios Sa Tornillo M5 0 Rosca y 1 Atornille un tornillo especial M5 al tornillo en la parte trasera de esta unidad 2 Atornille la barra de hierro de fijaci n con la placa anti incendios 3 Ponga la unidad en el salpicadero y atornille el tornillo M5 con la placa anti incendios 5 Conexi n e instalaci n del dispositivo M todo 2 Los distintos coches coinciden con distintos soportes adquiera un soporte adecuado para su coche correspondientemente Soporte izquierdo adqu
14. en el mando a distancia o pulse el AS en la UI para iniciar la funci n AMS Pulse los botones num ricos 1 6 en el panel frontal o pulse las emisoras preestablecidas 1 6 de la Ul para obtener las emisoras preestablecidas Nota O Para detener el AMS pulse cualquier bot n de funci n de radio 2 Guardar autom ticamente una emisora en una emisora predefinida sobrescribir la emisora preestablecida anterior Explorar emisoras preestablecidas Pulse ENTER en el panel frontal o 11 en el mando a distancia para explorar todas las emisoras preestablecidas en la memoria de la banda actual y reproducir cada emisora durante 10 segundos Nota Para detener la exploraci n pulse cualquier bot n de funci n de radio B squeda de emisoras de radio locales LOC Cuando la b squeda LOCAL est activada s lo se podr n recibir y reproducir emisoras con una se al potente Presione y mantenga el bot n SEL HI LOC DX en el panel anterior o pulse el bot n LOC de la Ul para activar la funci n LOCAL Para salir del modo LOCAL realice la operaci n anterior de nuevo Funcionamiento RDS Breve introducci n del RDS La unidad proporciona las funciones b sicas del RDS incluyendo PI Identificaci n de programa presentaci n de nombre de emisora RT radio texto CT hora de reloj AF frecuencia alternativa TA notificaciones de tr fico y Selecci n PTY tipo de programa Nota El servicio RDS no est
15. en entornos de alta temperatura el controlador podr a no funcionar correctamente La bater a puede funcionar durante 6 meses en condiciones normales Si el mando a distancia no funciona cambie la bater a Use exclusivamente una bater a de bot n de litio CR2025 3V No recargue desmonte caliente ni exponga la bater a al fuego Introduzca la bater a en la direcci n correcta seg n los polos y Guarde la bater a en un lugar que los ni os no puedan alcanzar para evitar riesgos de accidentes E Instalar la bater a Use exclusivamente bater as de litio de bot n CR2025 3V introduzca la bater a en la bandeja de bater a en la direcci n correcta seg n los polos y Desinstalar la bater a Deslice la bandeja del compartimiento de bater a en la parte inferior trasera del mando a distancia E pl a D q CN S lt S Z TIRAR PRESIONAR 4 gt Operaciones b sicas Reiniciar la unidad Para operar la unidad por primera vez tras cambiar la bater a del coche o si la unidad funciona incorrectamente debe reiniciar la unidad Pulse el bot n RESET en el panel frontal para restablecer la unidad a los valores por defecto de f brica Encendido apagado E Encendido Presione el bot n MUTE en el panel frontal o el bot n OU POWER en el mando a distancia E Apagado Presione y mantenga el bot n
16. hasta 31 caracteres extensi n de archivo 3 caracteres Joliet hasta 64 caracteres Si el nombre de archivo o de carpeta no cumple con el sistema de archivos ISO 9660 puede no mostrarse correctamente ni reproducirse con normalidad Configuraci n para el codificador MP3 y el grabador CD DVD Realice las configuraciones siguientes cuando comprima datos de sonido en MP3 Tasa de bits de transferencia 8 320kbps Frecuencia de muestreo 16KHz 22 05KHz 24KHz 32KHZ 44 1KHz 48KHz Cuando grabe MP3 hasta la capacidad m xima del disco con una grabadora de CD deshabilite la escritura adicional Para grabar en un disco vac o hasta su capacidad m xima use la configuraci n Grabar directamente IEKXhK _ KoO o 4 8 Conocimientos b sicos 4 O 5 6 Leer archivos MP3 de medios Un exceso de carpetas o archivos distintos a MP3 grabados en un disco consumen m s tiempo para iniciar la reproducci n del archivo MP3 La b squeda de archivos o carpetas puede no estar accesible Por otro lado puede tardar mucho en buscar el siguiente archivo MP3 y a veces la b squeda de archivos o carpetas puede no estar accesible Nota sobre la reproducci n de un disco MP3 No intente nunca renombrar un archivo que no sea MP3 en un archivo con c digo de extensi n MP3 De otro modo la unidad reproducir el archivo no MP3 anormalmente No reproduzca nunca archivos que no sean MP3 Otras notas Duran
17. l mite S R 300B ooococcocococcococconoconcnnocnococncconnnnnns 20dB Respuesta de frecuencia 3dB ooocococccccococococococococococononononnnnos 50Hz 12KHz Nivel de b squeda de emisora ooooococcccccococcccoconcncononononcnonononncncnoo 20 30dBuV Distorsione tinca iaa cid adas 1 0 Separaci n est reo 1KHZ 0ococcooconnnnnoconnnnnnconnnnoncnnnnnnnccnnononccnnnnnncrnnonnnoos 25dB Resistencia de antena eicon a tia 750 AM Sensibilidad de ruido l mite S R 200B cocooccocooccnconccnconccnconncnconncnnoninnnons 20dB Amplitud EOKIAZ c ersero efer aeria e aA oran noria EEE AEETIS o 18dB Reproductor DVD Relaci n O R a roo ae 80dB R ngo din mico civis pos dn a TADAS 80dB Rango de frecuencia 3dB cocinan ia ii VA een 20Hz 20KHz Potencia de salida M XiMA ooooocooccocncocncncncncnoncncnoncncnonononononcnoncncnnnnnos 5x45W Resistencia de Carga miii td EEE 40 AUX INPUT o EE O ATANES 0 5 Rango de frecuencia 30B ooo cococononononononcncncnnnnncnrnrnn ono ranas 20Hz 20KHz Nivel de entrada Uli 40mVrms Audio Resistencia de salida aUd O moco aca 6000 Nivel de salida audio ooocooocccccccococononcnnoncncnconancnnonancnronarnnnonininnanano 22 2 Vrms En nivel de entrada audio normal a volumen m ximo de salida Oa a Especificaciones V deo Nivel de entrada v deo normal CVBS occccccccccccccococcnonnnnnnnnnnnononononono 1 0 0 2V Nivel de entrada v deo normal RGB oocoocccocccoconoconoconnconcnco
18. n de 12 voltios con toma de tierra est abierto para evitar da ar los negativa mecanismos del interior 2 No instale nunca esta unidad donde limite el f f funcionamiento y las condiciones para una 8 No cambie el fusible ni el cable de conducci n segura alimentaci n sin orientaci n profesional el S uso de un fusible inadecuado puede provocar da os a esta unidad o incluso provocar incendios o 3 No use nunca la funci n de pantalla en la DA NE parte delantera cuando conduzca para evitar z la violaci n de leyes y normativas y reducir 9 Apague esta unidad de inmediato y env ela tambi n el riesgo de accidentes de circulaci n con la excepci n del uso de la c mara de visi n trasera al centro de asistencia postventa o al vendedor distribuidor en el que la adquiri si encuentra uno de los siguientes s ntomas a No se emite sonido b No se muestra imagen c Ha entrado agua u otros objetos en la unidad d Emite humo e Olores peculiares 3 op DO 4 No desmonte ni ajuste nunca la unidad sin A actuaci n profesional Para m s detalles GA consulte a cualquier taller comercio de veh culos profesional OE 10 Para evitar da ar la pantalla evite tocarla con objetos puntiagudos o afilados e SA Oj ol ji L 11 El monitor usa un mecanismo de motor GC VA autom tico
19. navegaci n designados pueden conectarse a la unidad Para m s detalles consulte el lt Diagrama general de conexiones el ctricas gt Pulse el bot n NAVI en el panel frontal o el bot n SRC en el mando a distancia repetidamente para cambiar a modo NAVI o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y luego toque el bot n NAVI Zona trasera Si hay un monitor instalado en el asiento trasero y conectado con la salida AV de la zona trasera de la unidad los pasajeros de los asientos traseros pueden disfrutar de entretenimiento en vivo y realizar diversos controles de reproducci n con el mando a distancia para la zona trasera Pulse el bot n R SRC en el mando a distancia TRASERO repetidamente para seleccionar un modo de reproducci n o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y luego toque el bot n Multi Zona para acceder al men de fuentes de la zona trasera y seleccione un modo deseado Nota Si selecciona STANDBY la zona trasera se cerrar Soluci n de problemas Lo que puede parecer un problema no es siempre grave Compruebe los aspectos siguientes antes de llamar a un centro de asistencia E Caracteres familiares y su significado Caracteres Causas Soluciones Disco demasiado sucio Limpie el disco o c mbielo No hay disco Disco introducido al rev s Introduzca correctamente el disco No hay disco en la unidad In
20. no presione tire de ni mueva 5 No exponga nunca la unidad el amplificador ni los altavoces a la humedad o el agua para evitar chispas el ctricas o incendios O el monitor manualmente para evitar da ar el mecanismo interno 6 No use nunca discos irregulares 1 te _ _ _ III NA 1 Si el panel frontal del monitor est sucio 6 Limpie el lector l ser m s a menudo que use una gamuza limpia para silicona y en un aparato dom stico debido al peor detergente neutro para limpiar la mancha ambiente para la unidad del coche Usar una gamuza abrasiva y un detergente no neutro como alcohol para limpiarlo puede provocar rayadas o decoloraci n 7 Para proporcionar una demostraci n clara y una alternativa para la f cil comprensi n del funcionamiento de esta unidad se usan 2 Si se encuentra cualquier comportamiento ilustraciones gr ficas Sin embargo esta anormal de la unidad consulte la gu a de ilustraci n no tiene necesariamente que soluci n de problemas de este manual Si corresponder con la imagen real que pueda no se encuentra la informaci n tener la unidad correspondiente pulse el bot n RESET en el panel frontal para volver a los valores de f brica 8 Durante el funcionamiento de la unidad se i mostrar O si la operaci n espec fica no 3 Si ha aparcado el coche en un clima fr o est disponible o no es lega
21. panel frontal o los botones 1 gt en el mando a distancia 4 Salir del modo configuraci n audio Repita la operaci n del primer paso o deje de usarlo durante unos segundos Nota MModos EQ User gt Flat gt Jazz gt Pop gt Classic gt Rock gt Vocal User Los distintos modos de EQ se expresan en distintos niveles de bajos y agudos los bajos y los agudos pueden ajustarse solamente en modo Usuario E Si apaga la alimentaci n ACC todas las configuraciones volver n a los valores de f brica Oall 1 3 ro O Funciones avanzadas Apertura autom tica del monitor TFT O Si la Apertura autom tica TFT est establecida en On el monitor volver a su ltima posici n despu s de encender la unidad O Si la Apertura autom tica TFT est establecida en Off el monitor se desplegar pulsando el bot n OPEN en el panel frontal o el bot n L en el mando a distancia despu s de encender la unidad Nota Consulte la opci n Apertura autom tica TFT en la Configuraci n general Control de brillo autom tico Para evitar que la pantalla sea demasiado brillante por la noche si el cable para la luz cenital est conectado a ILLUMI para m s detalles consulte el lt Diagrama general de conexiones el ctricas gt encender la luz cenital suaviza el brillo del TFT y viceversa Silenciar l nea Si SILENCIO est conectado se cierran otras salidas de audio cuando se reciba una llamada por e
22. 28 Interfaz de usuario UI de modo tarjeta SD 2 e LL LL e 28 Reproducir Palsa coords a e e dBA 28 Detener reproducci n o o o ooocoooronoo ABOADA A A ATA 28 Reproducir el archivo anterior siguiente oo oooocoooocooo oo 29 RepetirreprodUCcIi N a esn ea ore a AMA 29 Reproducci n aleatoria secos crs astangust ioti i da aa ia aE ooo 29 Selecci n directa de pista para CD VCD ue e ee Lee Re 29 Selecci n de canal audi cuicos aaa ab a e o 29 Cambiar entre 2 canales y 6 Canales 2 LL LL RR RR RE 29 Cambiar p gina voor pasaia a aa aa a a ra 29 Cambiar direcci n voii da id A ceAe 29 Configuraci n de sistema Procedimientos de ajuste de par metros oooccccocooooo 30 CONFIGURACI N ASP ooooocococ a aaeanoa 30 CONFIGURACI N GENERAL bi ee eido 31 CALIBRACI N DE PANTALLA ai oe e e e Re Reed 31 Configuraci n DVD IDIOMAS san reis ra eo AA AA a 32 VIDEO a niee SE AS E A 32 AUDIO AE AS 32 CONFIGURACI N ALTAVOCES ui e ee e e ee aaea 33 PROLOGIC TE certo apa ab 34 CALIFICACI N erecto Pr a 34 Cargar valores de T DTICA eos corn de a tc 35 Modo TV Selecci n de MODO wikis ta AF AS AA DAS TARA DATA MARE oi DA E N 36 Sintonizaci n autom tica lt s ecese Da E DE E E ea A a E Ga TR DA 36 Sintonizaci n manuals 14 eses lis dB aan O A E E ABA DEA GA DA 36 Funci n de guardado autom tico de memoria AMS o o o o o o o 36 Explorar canales preestablecidos o o ooococoocoooocooooo o
23. a cambiar la banda de radio entre FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Nota Los rangos de frecuencia de FM y AM son distintos seg n los sistemas de radio Como la unidad proporciona distintos sistemas de radio puede elegir el adecuado Para m s detalles consulte la opci n Radio de la Configuraci n general Sintonizaci n autom tica Presione y mantenga los botones en el panel frontal o los botones bi en el mando a distancia o pulse los botones 44 pri de la UI y comenzar la sintoni zaci n autom tica Cuando se reciba una emisora con se al potente la unidad dejar de sintonizar y emitir la emisora Presione y mantenga los botones de preestablecido 1 6 para guardar la emisora encontrada Nota Para detener la b squeda autom tica pulse de nuevo el bot n o cualquier bot n de funci n de radio Sintonizaci n manual Pulse el bot n 4 gt en el panel frontal o los botones 4 psi en el mando a distancia repetidamente o pulse los botones m4 i repetidamente en la UI para sintonizar una emisora hacia arriba o abajo paso a paso Presione y mantenga los botones preestablecidos 1 6 para guardar la emisora encontrada Oall O o O Funci n de guardado autom tico de memoria AMS Busca autom ticamente las emisoras con se al m s potente de toda la banda y las guarda autom ticamente en las estaciones preestablecidas 1 6 Presione y mantenga ENTER en el panel frontal o 1
24. a para explorar todos los canales preestablecidos y reproducir cada canal durante 10 segundos Para detener la exploraci n realice de nuevo la operaci n Cambiar el canal de TV Pulse los botones I gt en el mando a distancia o los botones W A o CH CH en el panel frontal para seleccionar el canal de TV guardado anterior siguiente Mostrar el n mero de canal de TV Pulse el bot n DISP en el panel frontal o el mando a distancia para mostrar el n mero de canal de TV actual oo O muaa Modo AUX INPUT Los dispositivos AV externos pueden conectarse con la unidad mediante la funci n AUX INPUT Para m s detalles consulte el lt Diagrama general de conexiones el ctricas gt Pulse el bot n SRC en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo AUX INPUT o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y luego toque el bot n AUX INPUT Modo de c mara de visi n trasera La c mara de visi n trasera puede conectarse a la unidad Para m s detalles consulte el lt Diagrama general de conexiones el ctricas gt Pulse el bot n SRC en el mando a distancia repetidamente para cambiar a modo CAMERA o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y luego toque el bot n CAMERA Nota La fuente frontal cambiar autom ticamente a modo C MARA cuando ponga el coche en marcha atr s Modo navegaci n Los dispositivos de
25. a seleccionar la velocidad de FF o FR entre x2 x4 x8 y x20 Para continuar con la reproducci n normal pulse el bot n ENTER en el panel frontal o el bot n 1I en el mando a distancia Avance lento SF Retroceso lento SR Pulse el bot n Y en el panel frontal o el bot n en el mando a distancia repetidamente para seleccionar la velocidad de SF o SR entre x1 2 x1 4 x1 6 y x1 7 Para continuar con la reproducci n normal pulse ENTER en el panel frontal o la el bot n 1 en el mando a distancia Modo DVD Reproducir el archivo anterior siguiente Pulse los botones gt en el panel frontal o los botones lt en el mando a distancia para reproducir el archivo anterior siguiente Repetir reproducci n Pulse el bot n REPT en el mando a distancia repetidamente para seleccionar un modo de repetici n Para DVD Repetir t tulo gt Repetir Cap tulo gt Repetir apagado Para VCD PBC Apagado CD Repetir uno Repetir apagado Para MP3 Repetir uno gt Repetir carpeta Repetir apagado Funci n de repetici n A B para DVD VCD CD Durante la reproducci n la reproducci n entre los puntos A y B se repite cuando se activa esta funci n Pulse el bot n REPT A B en el mando a distancia para establecer el punto de inicio A y realice la operaci n de nuevo para establecer el punto de fin B de la secci n que desee repetir Pulse el bot n REPT A B una tercera vez para cancelar la
26. anal audio entre Canal izquierdo Canal derecho y Est reo Oaa 2 3 UU Modo DVD Cambiar entre 2 canales y 6 canales Presione y mantenga el bot n DVD M 2 6 CH en el mando a distancia para cambiar el modo de salida audio entre multi canal y est reo Men de disco s lo para DVD E Men de disco UI Pulse el bot n MENU en el mando a distancia para acceder al men de disco E Pulse los botones 1 1 gt 144 1 en el panel frontal o los botones A W 4 gt en el mando a distancia 3 Pulse ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para iniciar la reproducci n E Men de t tulo Pulse el bot n TITLE en el mando a distancia para acceder al men de disco 2 Pulse los botones Ib gt 4 gt gt en el panel frontal o los botones A 1 y 4 gt en el mando a distancia O Pulse ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para iniciar la reproducci n Funci n PBC control de reproducci n s lo para VCD Si introduce un disco VCD con funci n PBC la reproducci n comienza autom ticamente en la primera pista Pulse el bot n MENU en el mando a distancia para activar el men PBC 2 Si el men consiste en una lista de pistas puede seleccionar la deseada pulsando los botones num ricas en el mando a distancia o los botones A W 41 gt en el panel frontal o los botones I gt
27. ando a distancia para la zona posterior Bot n MUTE Silenciar sonido 2 Bot n MENU Men DVD PBC VCD 3 Bot n TITLE T tulo DVD 4 Bot n pp Avance r pido Retroceso r pido TITLE MENU AUDIO SUBTITLE COLO Mover cursor arriba Sp MM E E 5 6 4 5 8 7 8 9 o 8 9 5 Bot n Hd Anterior B squeda autom tica Mover cursor a la izquierda 09099 CANS 6 Bot n 0 9 Botones num ricos Bot n R SRC Cambia la fuente de reproducci n posterior 8 Bot n AUDIO Cambio de idioma de di logo DVD 9 Bot n SUBTITLE Cambio de idioma de subt tulos DVD OIO 000 9o 10 Bot n b 11 Reproducir Pausa Explorar E cos A reproducci n Enter 11 Bot n gt gt Siguiente B squeda autom tica Mover el cursor a la derecha A A 12 Bot n I Avance lento Retroceso lento Mover el cursor abajo 13 Bot n REPT Cambio de modos de repetici n 14 Bot n GOTO B squeda IRA Ao y Antes del uso El Notas acerca del uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia directamente al sensor remoto de la unidad Saque la bater a del mando a distancia o introduzca un aislante de bater a si la bater a no se ha usado durante un mes o m s No guarde el mando a distancia a la luz del sol directa o
28. cursor a la izquierda Bot n E AMS ENTER SCAN Reproducir Pausa Explorar reproducci n Enter 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bot n yw Avance lento Retroceso lento Mover el cursor abajo Funci n TA Bot n MENU SRC Acceder al men de fuentes Bot n NAVI Acceder al modo navegaci n Bot n DISP Muestra de informaci n Bot n CH Aumentar el ngulo del monitor Bot n CH Disminuir el ngulo del monitor Bot n SD Modo tarjeta SD Bot n DVD M 2 6CH Modo DVD Bot n OPEN Abrir cerrar el monitor Bot n A Expulsar el disco Ranura de disco Indicador de disco Ranura de tarjeta SD vo i ly Antes del uso Mando a distancia Mi Mando a distancia para la zona frontal JO O e SO REPT A B REPT AJ DVD SETUP J SYS SETUP O O SS Bot n SRC Selecci n de fuente anterior 2 Bot n EJECT Cargar expulsar disco 3 Bot n MENU Men DVD PBC VCD 4 Bot n TITLE T tulo DVD 5 Bot n DISP Mostrar informaci n 6 Bot n ANGLE Cambiar ngulos de visi n 7 Bot n WIDE Cambia entre modos de pantalla 8 Bot n OPEN CLOSE Abrir cerrar el monitor 9 Bot n NAVI ZOOM Aumentar 10 11 12 21 22 23
29. diomas audio N mero de idiomas de subt tulos grabados en el disco El disco tiene 32 ngulos de visi n CO N mero de ngulos de visi n grabados en el disco L9 K El disco tiene 9 ngulos de visi n Relaciones de aspecto seleccionables LB significa Letter Box y PS significa PAN Scan C digo de regi n del disco DVD 16 9 LB 4 2 m Conocimientos b sicos El Precauciones en el uso del disco 1 NO use discos con formas irregulares x QU J 2 Limpieza de disco Use una gamuza seca y suave para limpiar el disco del centro a los bordes s lo puede usarse detergente neutro 3 Al reproducir un nuevo disco Un disco nuevo puede tener algunos puntos poco pulidos en los bordes interno y externo Si se usa este disco elimine estos puntos con un l piz o bol grafo etc g N Bordes poco pulidos Bordes poco pulidos 3 Oall XS E O Conocimientos b sicos Conocimientos b sicos de DVD VCD CD MP3 E Estructura de contenidos AV de DVD El DVD tiene distintos t tulos y ste se subdivide en distintos cap tulos Para programas AV un solo trabajo como informaci n de filmaci n tema de pel cula es un solo t tulo Para discos karaoke una sola canci n es un solo cap tulo Pero algunos de los discos no se reconocen con este m todo deber a observar las diferencias al usar la funci n de b squeda RS T tulo 1 F T tul
30. disponible en emisi n AM O El servicio RDS depende del proveedor de la emisi n FM B squeda de PTY PTY es la abreviatura para Tipo de Programa que es un c digo que define el tipo de programa en emisi n p ej Noticias o Rock O Activar el modo de b squeda PTY Presione y mantenga el bot n A en el panel frontal para activar la funci n PTY Seleccionar un PTY Pulse los botones A W en el panel frontal o los botones gt gt en el mando a distancia repetidamente para seleccionar el PTY que desee Buscar un PTY El B squeda autom tica de un PTY Cuando se seleccione un PTY p ej NOTICIAS se buscar autom ticamente el siguiente PTY disponible aumentando la frecuencia de sintonizaci n hasta que el PTY de la emisora siguiente coincida con el actual Si no se encuentra un PTY coincidente la radio volver a la emisora original y se mostrar NINGUNO E B squeda por categor a Suponiendo que la categor a de b squeda PTY sea HABLA y M SICA la b squeda termina y comienza a reproducir cuando se hayan encontrado ambos E Luz PTY Durante la b squeda PTY el indicador PTY se enciende y parpadea Nota Tras la b squeda sin importar si se ha encontrado un PTY la unidad saldr del modo de b squeda y el PTY estar DESACTIVADO si no se realizan operaciones en 5 segundos O Guardar un PTY Cuando desee guardar el PTY actual debe presionar y mantener los botones num ricos 1 6 e
31. e el altavoz central CTRL TRASERO 0 6 ms y los altavoces traseros Un retraso adecuado generar un mejor efecto audio para su escucha Sin importar la frecuencia de muestreo si la selecci n Downsampling On Off anterior es activado todas las salidas de se al son 48 KHz o 3 2 E Configuraci n DVD Configuraci n envolvente La UI de la configuraci n envolvente se muestra del modo siguiente SPK CONFIG f Full cH nsr SP Pa Funci n Grande Configuraci n para altavoces con buena respuesta de bajos DUDO Peque o Configuraci n para altavoces con una respuesta de bajos deficiente Grande Configuraci n para altavoces con buena respuesta de bajos TTD Peque o Configuraci n para altavoces con una respuesta de bajos deficiente Ninguno Se cierra la salida de los altavoces traseros Grande Salida para el subwoofer abierta SUB Ninguno Salida para el subwoofer cerrada Grande Configuraci n para altavoces con buena respuesta de bajos CTR Peque o Configuraci n para altavoces con una respuesta de bajos deficiente Ninguno Se cierra la salida de los altavoces centrales Configuraci n DVD PRO LOGIC II Opci n Labe Funci n seleccionables Apagado No se aplica ning n efecto de sonido Envolvente Descodificador Dolby Pro Logia Modo envolvente Envolvente de matriz Obtiene efecto envolvente de sonido mono Envolvente pel cula Efecto de sonido
32. e sonido envolvente que mantiene los diversos canales completamente separados por todos los procesos de codificaci n y descodificaci n AV Adem s de los canales izquierdo central derecho envolvente izquierdo y envolvente derecho el Dolby Digital 5 1 lleva un canal 0 1 que aumenta la salida audio con muy baja frecuencia para un efecto de sonido de cine Para optimizar el efecto de salida del sonido envolvente Dolby Digital 5 1 se recomienda la colocaci n de altavoces siguiente Altavoz central Altavoz frontal izquierdo N SE A y A y U Conocimientos b sicos E Acerca de los archivos MP3 1 OSO O ORX Co lt 0 RAS Hay algunas advertencias que deber a tener en cuenta cuando quiera grabar o reproducir un disco MP3 Compatibilidad de medios La unidad puede reproducir archivos MP3 con el c digo de extensi n de archivo lt mp3 gt o lt wma gt sin importar si son may sculas min sculas grabados en CD R CD RW DVD R DVD RW Para discos CD RW format elos pro completo lentamente para evitar un funcionamiento del disco incorrecto Compatibilidad de formato MP3 Todos los formatos de nombre de archivo listados a continuaci n son compatibles el formato de nombre de archivo y carpeta se lista a continuaci n en los par ntesis ISO 9660 Nivel 1 nombre de archivo hasta 12 caracteres extensi n de archivo 3 caracteres ISO 9660 Nivel 2 nombre de archivo
33. envolvente mejorado de cine Envolvente m sica Efecto de m sica envolvente Amplia el sonido de adelante atr s obteniendo un mejor efecto envolvente La panor mica s lo est disponible cuando el modo envolvente est en m sica envolvente Panor mica On Off Ajusta el balance entre las salidas de audio frontal y trasera para obtener un campo de sonido m s equilibrado Ctrl dimensi n s lo est disponible cuando el modo envolvente est en m sica envolvente Ctrl dimensi n 0 6 Ajusta la amplitud central el conductor y el Control de 0 6 pasajero del asiento delantero pueden amplitud central disfrutar de efectos de sonido como en el escenario CALIFICACI N Algunos discos DVD tienen un bloqueo paterno integrado que evita que personas no autorizadas vean contenido restringido y evita que los ni os vean ciertas escenas especialmente de violencia o erotismo ME Cambiar clave Pulse los botones i gt en el mando a distancia o los botones A Y en el panel anterior moviendo el cursor a la opci n Clave Luego pulse los botones num ricos para introducir la antigua clave y confirmar Tras realizar estas operaciones el bloqueo paterno se abre y puede introducir su nueva clave 4 d gitos La nueva clave se establece con xito tras confirmar pulsando ENTER en el panel frontal o 1 en el mando a distancia y se cierra el bloqueo paterno Nota
34. eproduzca un disco MP3 o WMA la unidad reproduce un archivo seg n la secuencia siguiente Directorio ra z Carpeta Archivo E Buscar un archivo Si el archivo en reproducci n es J 2 Aleatorio y Repetir uno est n desactivados Operaci n Resultado JJ 2 Bot n 44 Ha gt AO Bot n bbi 1 2 Bot n 6 1 2 gt J 6 E Seleccionar un modo de reproducci n Pulse los botones RDM y REPT en el mando a distancia para seleccionar un modo de reproducci n seg n la tabla siguiente Modos de reproducci n Resultados Normal Pausa despu s de reproducir todos los archivos del disco Repetir uno Reproduce un archivo repetidamente Repetir carpeta Reproduce todos los archivos de la carpeta actual repetidamente Aleatorio Reproduce todos los archivos de la carpeta actual aleatoriamente E Seleccionar otras carpetas o archivos para reproducirlos Pulse los botones I gt en el mando a distancia para cambiar la carpeta 2 Pulse los botones ma 1 en el mando a distancia o los botones num ricos para seleccionar el archivo que desee Puede reproducir un archivo pulsando los botones num ricos del mando a distancia o pulsando directamente en el archivo Nota Para m s detalles sobre archivos MP3 consulte Acerca de los archivos MP3 O 2 T O Modo tarjeta SD Selecci n de modo Pulse el bot n SD en el panel frontal para pasar directa
35. est rayado Cambie el disco El disco no puede El disco est demasiado sucio o mojado Limpie el disco reproducirse El lector est sucio Limpie el lector con un disco limpiador El disco est al rev s Introduzca correctamente el disco El disco est rayado Cambie el disco Se ha producido una El disco est demasiado sucio o mojado Limpie el disco interrupci n durante la reproducci n Algunos contenidos est n da ados Cambie el disco El disco no est grabado correctamente Grabe el disco de nuevo El nombre del MP3 no se muestra correctamente El nombre del MP3 no es regular Use caracteres regulares Conocimientos b sicos Conocimientos b sicos del disco EN Iconos de disco A A Tiempo m ximo de Iconos de disco dE Propiedades f sicas del disco reproducci n 12 cm A DVD M todo MPEG 2 pS Una cara una capa DVD 5 VIDEO Una cara doble capa DVD 9 133 minutos 12 cm 242 minutos DVD Doble cara una capa DVD 10 266 minutos LUS Doble cara doble capa DVD 18 484 minutos COMPACT Disco VCD d C I2 a M todo MPEG 1 DIGITAL VIDEO Una cara una capa VCD 74 minutos COMPACT l S Disco CD 12 cm 74 minutos DIGITAL AUDIO C TEXTOS Una cara una capa EN S mbolos de disco S mbolos de disco Significado O El n mero de idiomas audio grabados en el disco Este disco tiene 8 i
36. funci n de repetici n A B y volver a la reproducci n normal Reproducci n aleatoria Durante la reproducci n pulse el bot n RDM en el mando a distancia para iniciar la reproducci n aleatoria Para cancelar esta funci n realice de nuevo la operaci n Nota El PBC se cerrar autom ticamente cuando se active la reproducci n aleatoria Reproducci n intro Puede reproducir los primeros 10 segundos de cada archivo Pulse la el bot n SCN del mando a distancia para iniciar la reproducci n Intro Para cancelar esta funci n realice la operaci n de nuevo Funci n de b squeda IR A para DVD VCD La unidad puede ir a la pista cap tulo o el punto temporal que desee Acceder al modo de b squeda GOTO Pulse el bot n GOTO en el mando a distancia y se mostrar el men de b squeda en pantalla Para VCD pulse el bot n GOTO repetidamente para seleccionar la b squeda de pista o la b squeda de disco Para DVD Para VCD Search TrackSearch DiscSearch Time o Time o Time Title Chapter Ap Title Chapter Modo DVD A Seleccionar un tipo de b squeda Pulse los botones W A en el panel frontal o los botones I gt en el mando a distancia para seleccionar una opci n de b squeda entre Tiempo T tulo Cap tulo Pista 3 Ejecutar la b squeda E Para b squeda por tiempo Pulse los botones num ricos para introducir el tiempo desde el que desee iniciar la reproducci n hh mm ss Por ejempl
37. isici n adicional Tornillo adquisici n adicional o seg n el tipo de coche Soporte derecho adquisici n adicional D 1 Seleccione la posici n adecuada seg n la profundidad del salpicadero instale dos soportes para la izquierda y la derecha respectivamente a la unidad usando 4 grupos de tornillos M5 x 6 para atornillar el soporte con la unidad 2 Ponga la unidad en el salpicadero y atornille el soporte al panel de controles con el tornillo adecuado O G M Antes del uso Panel frontal o a ee e RO O HB O 7 ON pu e E 3 e Ventana de recepci n Bot n RESET del mando a distancia D O D Le EEES Las funciones principales de cada tecla se listan a continuaci n 1 o an au N Bot n MUTE Encendido Silencio Bot n SEL MLOC DX Control audio Local B squeda de distancia Bot n VOL Subir volumen Bot n VOL Bajar volumen Bot n TUNER Fuente radio Bot n de bandas de radio Funci n AF Bot n gt Siguiente B squeda autom tica Mover el cursor a la derecha Bot n A Avance r pido Retroceso r pido Mover el cursor arriba Funci n PTY Bot n 4 Anterior B squeda autom tica Mover el
38. l o c lido durante mucho tiempo espere a que la temperatura del coche vuelva a la normalidad antes de usar la unidad 9 Use la unidad de acuerdo con el manual de instrucciones para evitar problemas innecesarios La garant a quedar invalidada su el problema se debe a un uso inadecuado 4 El uso de la calefacci n del coche en un clima de baja temperatura puede provocar la condensaci n de gotas en la unidad no use la unidad en ese caso expulse el disco y limpie la humedad que tenga Si la unidad sigue sin funcionar pasadas unas horas contacte con el centro de servicio postventa O Esta unidad se ha fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories O Dolby ProLogic ProLogic IP y el s mbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories 5 Para garantizar una conducci n segura ajuste el volumen a un nivel seguro y c modo en caso de situaci n de emergencia Caracter sticas principales Reproductor DVD e Formatos de disco compatibles DVD R DVD RW CD R CD RW CD SVCD VCD Formatos de archivo compatibles MP3 WMA MPEG1 MPEG2 MPEG4 y JPEG e Relaci n de aspecto de pantalla dual opcional 4 3 y 16 9 e Descodificador Dolby Digital y Dolby ProLogic II e Funci n de memoria de punto de detenci n e Reproducci n multi subt tulos multi idioma y multi ngulo bloqueo paterno e Reproducci n r pida adelante atr s reproducci n lenta adelante atr s Pausar reproducci n repetir
39. l tel fono del coche para m s detalles consulte el lt Diagrama general de conexiones el ctricas gt Cuando ser aplica el freno de aparcamiento OSI el cable INT APAR est conectado al interruptor del freno de mano la pantalla v deo del monitor TFT estar controlado por el estado de conducci n la configuraci n del sistema y las fuentes de entrada v deo Cuando Aparcamiento est en Off el coche est aparcado o la fuente de v deo de entrada sea C MARA la pantalla v deo del monitor TFT ser normal 3 Cuando Aparcamiento est en On y el coche se mueva se mostrar la advertencia siguiente para evitar que el conductor vea im genes Los pasajeros de los asientos traseros podr n ver con normalidad ATENCI N NO USE ESTA FUNCI N MIENTRAS CONDUCE Al conducir marcha atr s Si la c mara de visi n trasera est conectada la unidad cambia autom ticamente a modo CAMARA al conducir marcha atr s La unidad volver al modo de funciona miento original cuando se quite la marcha atr s Protecci n de sobrecarga del mecanismo Durante el movimiento TFT cuando el monitor se sobrecargue por obstrucciones o una ruta de movimiento con obst culos la unidad proteger autom ticamente el mecanismo Selecci n de modo Pulse el bot n TUNER en el panel frontal para cambiar directamente al modo RADIO o pulse SRC en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo RADIO
40. la funci n de pantalla t ctil CONFIGURACI N ASP Opci n Valores seleccionables Funci n Seg n el disco de fuente audio Frecuencia de 60 Hz 80 Hz 100 Hz seleccione la frecuencia de bajos bajos central 130 Hz 150 Hz 200 Hz central para obtener el mejor efecto de bajos Seg n el disco de fuente audio Frecuencia de 10 KHz 12 5 KHz seleccione la frecuencia de agudos central 15 KHz 17 KHz agudos central para obtener el mejor efecto de agudos Establece una frecuencia de Filtro SUBW 80 Hz 120 Hz 160 Hz corte del LPF filtro de paso bajo del subwoofer Establece una fase de salida del Fase SUBW 0D 180D LPF filtro de paso bajo del subwoofer i Cambia la precisi n de la salida Factor Q de bajos 1 0 1 25 1 5 2 0 de bajos Cuando mayor sea el factor Q m s preciso ser el bajo Oall 3 0 xe O Configuraci n de sistema CONFIGURACI N GENERAL Opci n Valores seleccionables Funci n Radio o SS Selecciona un sistema radio seg n Corea su pals Seleccione un modo de reloj para Modo reloj 12 H 24 H mostrarmel reloj Activado La imagen se reproduce Aparcamiento On Off solamente con el coche aparcado Desactivado La imagen se muestra en todo momento Auto El sistema de color del monitor cambia autom ticamente seg n el formato de entrada v deo Sistema TV Auto PAL NTSC PAL El sistema de color del monitor se establece en sistema PAL NTSC
41. le e ont dato orita da ise daria 20 Configuraci n de ROS dos doan ao A AA ri a a an 20 Modo DVD Carga de UN diSCO o ooooooooooorr ra 21 Reproduci PAUSA cido gaia dira dora od dot id 21 Detener reproducci n sssi esene naaa ea a a e aA a ATA Ao AA A ATA 21 Avance r pido FF Retroceso r pido FR LL LL LL LL LL o 21 Avance lento SF Retroceso lento SR LL ee anaana 21 Reproducir el archivo anterior siguiente o o o ooooooooooo 21 Repetir reproducci n ts ia a a is a a card 22 Funci n de repetici n A B para DVD IVCD CD o ocoooccccccccco o 22 Reproqducci nsaleatoNa cuicos ds MA dA D 22 Reproducci n INTIO sis quea ai anaa ai o a a EN lada as 22 Funci n de b squeda GOTO IR A para DVD VOD o o o o o oo o o 22 Selecci n directa de pista para CD VCD o o o ococcccoccoooo 23 Selecci n de canal audio sci cpe dn EU TI E E Ba BT do EEVEE KERR E 23 Cambiar entre 2 canales y 6 canales uos e a 24 Men disco s lo para DVD in ua arado doa Ba RR de DIR A ADA RE DA AA GDR 24 Funci n PBC control de reproducci n s lo para VCD 24 Selecci n de idiomas de subt tulos s lo para DVD 25 Selecci n de ngulo de visi n o oo oooocoocooonooo ooo 25 ZOOM a io nd A A aa ii 25 Informaci n de reproducci n Reproducci n de archivos MP3 WMA o oooococcooooo e Re 27 Modo tarjeta SD Seleccion de MODO suba errada TN ATA aa
42. mente a modo tarjeta SD o pulse el bot n SRC en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo tarjeta SD o pulse la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y luego pulse el bot n SD Interfaz de usuario UI del modo tarjeta SD O SD 18 88 00 08 08 08 08 Favorite MP3 O Repeat Random E 18 J Endless horizon 23 J Love is all around 19 J With an orchid 24 J My heart will go on 20 J From now on 25 J Night and day 21 J Moon River 26 J Moon River 22 J Close to you 27 J Right here waiting O Artist YANI OQ MI PAGE PAGE DIR DIR Nombre de fuente pulsar para abrir el men principal de fuentes Archivo actual total de archivos O Tiempo transcurrido O Reloj Nombre de carpeta de archivo Formato de archivo O Bot n de modo repetici n Es un bot n t ctil Bot n de modo aleatorio Es un bot n t ctil O Lista de archivos Informaci n de etiqueta 1D3 Botones de control de reproducci n Reproducir pausa Durante la reproducci n pulse el bot n ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para detener temporalmente la reproducci n Para continuar la reproducci n realice de nuevo la operaci n ooo 2 G mMM Modo tarjeta SD Detener reproducci n Durante la reproducci
43. n canal envolvente mono que normalmente se divide en dos altavoces traseros Comparado con Pro Logic Pro Logic II ofrece dos canales envolventes est reo de gama completa una l gica de direccionamiento m s sofisticada una elevada separaci n de canales y un campo sonoro extremadamente estable El DPL II usa un sencillo servo circuito usado para derivar los cinco canales Adem s al contrario que los modos sint ticos de Club Jazz Sala de conciertos y Estadio encontrados en muchos receptores A V el DPL ll no introduce falsos ecos inducidos por retraso reverberaciones ni coloraci n tonal Reproducci n multi ngulo Los DVD pueden contener escenas grabadas simult neamente desde distintos ngulos una escena puede seleccionarse para verse desde distintos ngulos durante su reproducci n C digo de regi n Regi n 1 EE UU Canad Islas del Pac fico Oriental Regi n 2 Jap n Europa Occidental Europa del Norte Egipto Sud frica Oriente Medio Regi n 3 Taiw n de China Hong Kong de China Corea del Sur Tailandia Indonesia Sureste asi tico Regi n 4 Australia Nueva Zelanda Am rica Central y del Sur Islas del Pac fico del Sur Ocean a Regi n 5 Rusia Mongolia India Asia Central Europa del Este Corea del Norte Norte de frica Noroeste asi tico Regi n 6 China continental 46 Conocimientos b sicos El Sonido envolvente Dolby Digital 5 1 El Dolby Digital 5 1 es un sistema d
44. n el mando a distancia O B squeda r pida de PTY Cuando PTY est activado pulse los botones num ricos 1 6 en el mando a distancia para reproducir una emisora preestablecida y seleccione otra emisora seg n sea necesario E O Funcionamiento RDS Desactivar la funci n PTY Para cancelar esta funci n realice la operaci n anterior de nuevo Alarma PTY La funci n de alarma PTY se activa autom ticamente durante la emisi n de notificaciones de emergencia como notificaciones de desastres naturales sin importar la fuente de medios que est reproduciendo Si la unidad recibe un c digo de alarma de radio se mostrar ALARMA y la unidad pasar a recibir la notificaci n de emergencia Nota La unidad volver a la fuente original cuando se haya recibido la notificaci n de emergencia Ning n bot n puede detener la recepci n de la notificaci n de emergencia Funci n TA La funci n TA notificaci n de tr fico le permite recibir notificaciones de tr fico autom ticamente sin importar la fuente de medios que est reproduciendo La funci n TA puede activarse para una emisora TP que emita informaci n de tr fico O Activar la funci n TA Presione y mantenga la tecla y en el panel frontal para activar la funci n TA GOBuscar notificaciones de tr fico en modo radio Pulse los botones 4 gt en el panel frontal o los botones i en el mando a distancia Recibir notificaci
45. nes sin previo aviso Oa a
46. nnnocncocnoniconiconios 0 7V Resistencia de entrada V deo ooocoococcococncnccononcncncnnnccnnnncncncnnnnnnnnncnnninnnnnos 750 Resistencia de salida v deo ooococccccccccncocononcnncncnnonanonnnn ona nc nro nanrnn cnc nr Dando 750 Nivel de Salida V DEO eco ibas 1 0 0 2V En nivel de entrada v deo normal Monitor TFT Tama o de pantalla coo o siii ria at 6 5 pulgadas rea de pantalla utilizable HXV oooocococncccnconocononononccnnnncccncncnnnnnn 143 4x79 32 Resoluci n HXV oooooocococococoncncncoconnnocnnncocococononnnnononononcncnnnnnnnonenenons 1200x234 Brilla id Va abbdd 400cd m El brillo de la zona central medida tras encender durante 30 minutos A data atada dad esa aa due EE ET ea 60 m nimo Tiempo de respuesta alzamiento oooooocococcococcococoococoncncocnonononcncnnnononoss 15ms Tiempo de respuesta Caida oooonnccccncncncononononnonenoncnononenonenencncnnninenons 25ms Angulo de visi n SUPE ui id 40 iria a A aE aca a a aE E 55 Horizontal aree aa ae A a TA 60 Ciclo de vida LCD aa aa a ae aa aa a aa Ea ee Dan Ea Da Da Ra a aa aa a Dana Dn DD 20000 ore a 25 C Entorno Temperatura de USO iii a 20 C 70 C Temperatura de almacenaje senist iai a ea AA 30 C 80 C Humedad de funcionamiento ouuo ee ee ae ea aa cea aa acae ie Dos 45 80 HR Humedad de almacenaje ccoooooccccccccnconnnonononnnnnononononennnnnnnnninnnnne 3094 9094 HR X Este producto est sujeto a actualizacio
47. ntro de la regi n asignada Cuando se active AF y Regi n est en Off se sintonizar n autom ticamente las emisoras sin limitar la regi n CT hora reloj Algunas emisoras emiten la hora y la fecha en la se al codificada RDS La hora del reloj se ajusta autom ticamente cuando CT est en On RT radio texto Cuando esta funci n est activada la unidad mostrar un mensaje breve de datos transmitido del proveedor como la informaci n de emisora el nombre de la canci n actual y el nombre del artista B squeda PI Cuando la se al RDS se pierda durante mucho tiempo la unidad buscar una frecuen cia que coincida con el Pl actual de emisora durante 2 minutos autom ticamente para cambiar a una emisora que est reproduciendo el mismo programa Configuraci n del RDS Toque la esquina superior izquierda de la pantalla o pulse el bot n MENU SRC en el panel frontal para abrir el MENU principal Pulse SETUP y luego pulse SYS SETUP en la Ul o pulse SYS SETUP en el mando a distancia para abrir el men SYSTEM SETUP y luego pulse la opci n RDS SETUP Opci n Valores seleccionables Funci n RDS On Off Activa o desactiva la funci n RDS CTR On Off Activa o desactiva la funci n Hora reloj Regi n On Off Activa o desactiva la funci n de 9 Regi n A es Modo DVD Funciones t ctiles en modo DVD A B Cc A Abrir el men de fuentes frontales si
48. o bilanciate Ajuste el balance de las salidas de canal audio Consulte Control de audio El cable del altavoz est conectado al chasis Use un cable aislante para protegerlo Mala calidad de sonido o distorsi n de sonido Usa un disco pirata Use un disco original La alimentaci n de los altavoces no se ajusta a la potencia de salida de la unidad Cambie los altavoces Los altavoces est n mal conectados Corrija las conexiones seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas El cable del altavoz est conectado al chasis Use un cable aislante para protegerlo Aver a en MUTE Tel MUTE tiene toma de tierra Compruebe la conexi n Se pierde la informaci n preestablecida del usuario cuando ACC est apagado ACC y BATT est n mal conectados Corrija las conexiones seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas aaa Soluci n de problemas El Monitor TFT S ntoma Causas Soluciones El monitor no puede abrirse autom ticamente Apertura autom tica TFT est en desactivado Ponga Apertura autom tica TFT en activado No aparece imagen en el monitor y se muestra informaci n de advertencia todo el tiempo INT APAR est mal conectado Corrija las conexiones seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas El sistema de color del disco DVD no e
49. o para introducir el tiempo 01 28 53 pulse 0 1 gt 2 gt 8 gt 5 gt 3 Pulse ENTER en el panel frontal o 1 en el mando a distancia para iniciar la reproducci n E Para b squeda de t tulo cap tulo Pulse los botones num ricos y gt gt en el panel frontal o el bot n bri del mando a distancia para introducir el n mero de t tulo y cap tulo deseado Por ejemplo para buscar el 8 cap tulo del t tulo 20 pulse 2 0 gt 8 Pulse ENTER en el panel frontal o el bot n 11 en el mando a distancia para iniciar la reproducci n E Para b squeda de pista Pulse los botones num ricos para acceder al n mero de pista Por ejemplo para acceder a la pista 13 pulse 1 3 Pulse el bot n ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para iniciar la reproducci n 4 Salir del modo de b squeda GOTO Para salir del modo de b squeda GOTO pulse el bot n GOTO repetidamente hasta que desaparezca el men de b squeda Selecci n directa de pista para CD DVD Durante la reproducci n pulse los botones num ricos en el mando a distancia para ira la pista deseada Por ejemplo si desea reproducir la pista 15 pulse 1 y luego 5 Selecci n de canal audio E Para DVD Pulse el bot n AUDIO repetidamente en el mando a distancia para cambiar el disioma de di logo E Para VCD CD Pulse el bot n AUDIO repetidamente en el mando a distancia para seleccionar un modo de salida de c
50. o 2 J Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 rea E Ej EN E Estructura de contenidos AV de VCD Para discos VCD CD MP3 los discos se dividen en pistas y cada pista contiene una canci n Se pueden usar n meros de ndice para cada pista para distinguir cada uno en ciertos discos Pista 1 Pista2 Pista3 Pistad4 Pistas Pista 1 Pista 2 Pista 3 _Pista4 re k gt Video CD E Glosarios de DVD VCD CD 1 Dolby AC 3 Dolby Digital Un sistema de audio envolvente verdadero que ofrece hasta 6 canales discrecionales 2 frontales izquierda y derecha 2 traseros envolvente izquierdo y envolvente derecho 1 central y 1 subwoofer Estos canales se especifican a menudo como 5 1 canales ya que el subwoofer s lo cuenta como 0 1 canales Los canales se comprimen mediante un algoritmo de compresi n audio y se empaquetan en un flujo de bits Conocimientos b sicos 2 3 L nea PCM LPCM La l nea PCM Modulaci n de c digo de pulso es un formato de audio sin comprimir parecido al CD audio pero con una frecuencia de muestreo y cuantificaci n mayor El LPCM ofrece hasta 8 canales de 48KHz o 96KHz de frecuencia de muestreo y 16 20 o 24 bits por muestra pero no todos al mismo tiempo El LPCM proporciona una mejor calidad audio comparado al audio del CD usando 44 1 KHz y 16 bits El LPCM proporciona una alta calidad parecida al DVD audio pero su elevada relaci n de dato
51. o no puede El disco no es compatible con la unidad Cambie el disco reproducirse El tipo de bloqueo paterno es demasiado alto Cambie el tipo de bloqueo paterno El disco est al rev s Introduzca correctamente el disco El c digo de regi n no es el mismo que el de la unidad Cambie el disco No se pueden mostrar los subt tulos No hay archivo de subt tulos en el disco Cambie a otro disco con subt tulos El idioma de audio subt tulos no puede cambiarse S lo hay un idioma de audio subt tulos en el disco Cambie a otro disco que tenga multi idioma o subt tulos El ngulo de visi n S lo hay un ngulo de visi n en el disco Cambie a otro disco que tenga multi ngulo no puede cambiarse La visi n multi ngulo no est disponible para el segmento en reproducci n Seleccione otro segmento para reproducir Distorsi n de imagen El disco est protegido por copyright La unidad es compatible con sistemas de copia por lo que algunos discos con informaci n de prohibici n de copia no pueden reproducirse El PBC no funciona al reproducir VCD El disco no soporta PBC Cambie a otro disco con funci n PBC La repetici n de reproducci n o b squeda IR A no es v lida cuando reproduzca VCD El PBC est activado Cierre la funci n PBC Reproducci n MP3 S ntomas Causas Soluciones El disco
52. ones de tr fico en otros modos Cuando TA est activado y se reciban notificaciones de tr fico la fuente en peproducci n actual ser sustituida por las notificaciones de tr fico si la banda de radio actual es FM y el indicador TA se enciende indicando que la unidad est esperando a notificaciones de tr fico La unidad volver a la fuente original cuando se haya recibido la notificaci n de tr fico Eg nota La unidad intentar buscar una emisora TP en todo momento cuando la fuente actual no sea radio si TA se ha activado En esta condici n si cambia la fuente de reproducci n a radio puede que la frecuencia de radio sea distinta de la que hab a antes de apagar la radio Cancelar la recepci n de notificaciones de tr fico Repita la operaci n del paso O ooo 1 9 O Funcionamiento RDS Funci n AF listas de frecuencias alternativas Las listas de frecuencias alternativas se usan en el mismo servicio de programa y se usan conjuntamente con el c digo Pl c digo de identificaci n de programa para asistir en la sintonizaci n autom tica Mediante esta informaci n una radio puede buscar autom ticamente otra emisora que est reproduciendo el mismo material Es til cuando la emisora que est escuchando se debilite Para activar esta funci n presione y mantenga el bot n RADIO W AF en el panel frontal Regi n Cuando se active AF y Regi n est en On se sintonizan autom ticamente las emisoras de
53. oo 36 Cambiar canal de IV ii A A 36 Mostrar canal de TV ooo 36 Otros modos Modo AUX IN AUX INPUTILIAR o ooococccoooccco 37 Modo de c mara de visi n trasera Lu LL aaau aaa 37 Modo navegaci n sse rd a a eta ci 37 ZONA POSOF sai ares pr rs de a ai a A o ad cel abia ada 37 Soluci n de problemas Significado de caracteres familiares LL LL RR 38 Problemas generales o o o ooooooooooo a AA AA AA A AA DA 39 Monitor ET zee aa idad tt en oia 40 Radio FMV AM sico ata is ee e A a e 40 Reproductor DVD ovio ii a AA 41 Reproducci n MPS WMA gt ss e sa cer a erasekp sranane A AE A kaa ua EASE 41 Conocimientos b sicos Conocimientos b sicos de diSCOS nnana aaaeeeaa ee 42 ICONOS de dISCO seresa AA A AREA IA E BAS a a na dio ei A2 Simbolos Te ASCO c AA AA TA TA ic ADA PARA Ao a ABA TA 42 Precauci n en el USO Ae diSCO o ooo 43 Conocimientos b sicos del DVD VCD CD MP3 o o oo oooo momo 44 Estructura de contenidos AV del DVD o o o o oooooooooo o oo 44 Estructura de contenidos AV del VCD o o o oo ooo ooo 44 Glosarios de DVD VEDICD prer ci dta A AA AA BAS BONO DRiDAs 44 Sonido envolvente Dolby Digital 5 4 LL aaaea 47 Acerca de los archivos MP3 LL aaaea 48 Especificaciones cosoocoonrrrsrrccrr cri 51 Precauciones de seguridad 1 Conecte la unidad exclusivamente a una 7 No golpee con fuerza el monitor LCD cuando alimentaci
54. reproducci n reproducci n de exploraci n detenci n de reproducci n funci n de b squeda IR A funci n ZOOM funci n PBC muestra de informaci n de reproducci n Salida audio multicanal y est reo O Protecci n de subida de tensi n ESP para reproducci n DVD MP3 WMA e Muestra etiquetas ID3 Pausar reproducci n detener reproducci n salto atr s adelante e B squeda de un archivo concreto con los botones num ricos eProtecci n electr nica contra impactos ESP para reproducci n MP3 y WMA RADIO AM FM e30 emisoras programadas 189 FM 12 AM eSintonizaci n y memorizaci n de emisoras autom tica o manual eReproducci n de exploraci n de emisoras eModo de sintonizaci n de emisoras lejanas locales SINTONIZADOR DE TV e B squeda por todas las frecuencias 0 98 canales de TV en total FUNCIONES AUXILIARES e Soporta tarjetas SD de 1GB Interfaz de navegaci n externo PANTALLA Pantalla t ctil TFT de 6 5 pulgadas de ancho eLCD TFT motorizado completamente autom tico e Ajuste de inclinaci n en 16 pasos del LCD TFT eProtecci n autom tica para rutas de movimiento desconocidas CARACTER STICAS GENERALES e Tama o 2 DIN e Interfaz est ndar ISO e Reproducci n independiente de zonas frontal y trasera eEntrada de se al de videoc mara de visi n trasera eEntrada auxiliar AV RCA e Salida AV RCA trasera e Salidas de amplificador interno e Salida l nea audio RCA multicanal
55. s adecuado para el monitor Ajuste el sistema de color del disco DVD o del monitor Pantalla anormal por ejemplo rayas que saltan en la El sistema de color real no es el mismo que el indicado en la etiqueta de discos piratas Use discos originales imagen y dem s El cable de v deo est roto Cambie el cable de v deo El cable de v deo no est bien conectado Conecte correctamente el cable de v deo Caracteres anormales Falsas operaciones Apague y encienda de nuevo o cambie a otra fuente de reproducci n y vuelva E Sintonizador de radio S ntomas Causas Soluciones La antena del veh culo no est completamente extendida Corrija las conexiones seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas Es dif cil recibir emisoras La antena de la unidad no est conectada a la unidad con firmeza Corrija las conexiones seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas La funci n LOCAL est encendida Cierre la funci n LOCAL Soluci n de problemas El Reproductor DVD S ntomas Causas Soluciones No puede introducirse el disco Ya hay un disco en la unidad Expulse el disco e introduzca otro El disco est rayado Cambie el disco El disco est demasiado sucio o mojado Limpie el disco El lector est sucio Limpie el lector con un disco limpiador El disc
56. s deja poco ancho de banda para el v deo en un disco DVD v deo La se al audio se convierte en datos digitales y se graba en dos canales sin comprimir Debido a la superior capacidad del DVD se pueden almacenar m s datos con mayor precisi n produciendo una mejor calidad de DVD audio comparado con otros CD HDCD La Alta Definici n Compatible Digital HDCD es un proceso de codificaci n Idescodificaci n patentado para ofrece toda la riqueza y detalle de la alimentaci n de micr fono original de discos compactos y DVD audio Los CD codificados con HDCD tienen un mejor sonido porque est n codificados con 20 bits de informaci n musical real mientras que otros CD est n codificados con 16 bits El HDCD supera la limitaci n del formato de CD de 16 bits usando un sofisticado sistema para codificar los 4 bits adicionales en el CD mientras que sigue siendo completamente compatible con el formato CD existente El HDCD proporciona m s rango din mico un escenario 3D m s concentrado y un timbre de voz y m sica extremadamente natural Con el HDCD consigue la consistencia profundidad y emoci n de la interpretaci n original no una imitaci n digital plana O O xe O Conocimientos b sicos 4 5 6 Pro Logic ll El Pro Logic Il es un sistema envolvente de matriz radicalmente mejorado basado en el sistema Dolby Pro Logic original En Pro Logic hay cuatro canales es decir frontal izquierdo centro y frontal derecho m s u
57. se DVD SETUP en la Ul o pulse el bot n DVD SETUP en el mando a distancia para abrir el men DVD SETUP DVD SETUP incluye LANGUAGE VIDEO AUDIO SPEAKER ProLogicl y RATING IDIOMA Opci n Valores seleccionables Funci n Subt tulo Ingl s Auto Apagado Establece el idioma de subt tulos durante la reproducci n DVD Audio Ingl s Establece el idioma de di logos durante la reproducci n DVD Men DVD Ingl s Establece el idioma de pantalla MENU T TULO durante la reproducci n DVD V DEO Opci n Valores seleccionables Funci n Formato TV 4 3 16 9 Establece la relaci n de aspecto de la imagen mostrada Marca de ngulo On Off Establece si la marca de ngulo se muestra en el monitor Modo de visi n Completo Original Ajuste V Ajuste H Ajustar a pantalla Pan Scan Establece el modo de presentaci n de imagen AUDIO Opci n Valores seleccionables Funci n Tono Apagado Izquierda Centro Use el tono integrado para ajustar el volumen de Derecha Env Izquierdo salida de cada canal o verifique si la calidad de la Env Derecho Subwoofer salida audio es normal DRC On Off Establezca el rango din mico de los DVD Dolby Digital Establece el retraso de tiempo entre el altavoz central CTRL CNTR 0 6ms y los altavoces delanteros Un retraso adecuado generar un mejor efecto audio para su escucha Establece el retraso de tiempo entr
58. stancia para seleccionar un modo de salida de canal audio entre Canal izquierdo Canal derecho y Est reo Cambiar entre 2 canales y 6 canales Presione y mantenga el bot n DVD El 2 6ch en el mando a distancia para modificar la salida audio entre 2 canales y 6 canales Cambiar p gina Pulse los botones PAGE PAGE en la UI para pasar a la p gina anterior siguiente Cambiar direcci n Pulse los botones DIR DIR en la UI para cambiar la direcci n ooo 2 9 xe O Configuraci n de sistema En cualquier modo pulse la esquina superior izquierda de la pantalla o pulse el bot n MENU SRC del panel frontal para abrir el MENU principal Pulse SETUP y luego pulse SYSTEM SETUP en la Ul o pulse SYS SETUP en el mando a distancia para abrir el men SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP incluye ASP SETUP GENERAL SETUP y SCREEN CAL Procesos de ajuste de par metros O Seleccione una opci n Pulse los botones lt q gt gt en el panel frontal o los botones 44 gt en el mando a distancia y luego pulse ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para confirmar o toque la opci n deseada 2 Ajustar el valor Pulse los botones W A en el panel frontal o los botones I gt en el mando a distancia 3 Guardar los cambios Pulse ENTER en el panel frontal o el bot n 1 en el mando a distancia para confirmar Nota Todos los ajustes pueden realizarse tambi n con
59. te la reproducci n o b squeda de archivos la reproducci n se adapta a la secuencia de grabaci n del disco A veces la secuencia de reproducci n real no es la deseada La funci n de lista de reproducci n no est soportada Grabe archivos y carpetas en el orden que desee Jerarqu a de archivos y carpetas y b squeda de archivos Por ejemplo un medio con la jerarqu a de carpeta archivo siguiente est sujeto a la b squeda de archivos mostrada a continuaci n Oall 4 9 muaa Conocimientos b sicos O 0 O Carpeta ra z Carpeta l P Archivo 2 do D B squeda de otro archivo MP3 durante la i O reproducci n 4 M4 l 3 Operaciones Resultado Jo Bot n M4 Inicio de un archivo JD SS Bot n MM 0 10 e Capa 1 Capa2 Capa3 Capa 4 Capa 5 Oa D l o Especificaciones General Voltaje de f ncionaMiento lt lt lt lt ss 12V DC Rango de tensi n de funcionamiento oooocoocoococnooroccoononnoonocoos 10 8V 16 0V CD Tensi n m x de funcionamiento ress sses nsin iinn aE EE E EEE E 10A Sistema de toma de tierra 5 555 1505511515 Polo negativo de la bater a del coche Dimensiones de instalaci n LXAXP iii ie ie Do 178x100x 162 18 mm Angulo de instalaci n Vertical Sersan ae E e ATE 0 30 Horizontal sirean n nl E E AE E E ER 15 FM Relaci n de se al a ruido seniesiems ea ana e TALA Eei E 55dB Sensibilidad de ruido
60. terno y el nivel de visionado no cambiar n Cargar valores de f brica es distinto de pulsar el bot n RESET en el panel frontal Cargar valores de f brica s lo reinicia las configuraciones del DVD pero otras configuraciones no se cambian Deber a pulsar el bot n RESET en el panel frontal cuando la unidad no pueda funcionar normalmente Poo a Modo TV Selecci n de modo Pulse el bot n SRC en el mando a distancia repetidamente para pasar a modo TV o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el men de fuentes y luego toque el bot n TV Sintonizaci n autom tica Presione y mantenga los botones l44 gt gt en el mando a distancia o los botones a 1 en el panel frontal y comenzar la sintonizaci n autom tica Cuando se reciba un canal de TV la unidad dejar de sintonizar y reproducir el canal Sintonizaci n manual Pulse los botones gt gt en el mando a distancia o los botones gt en el panel frontal repetidamente para sintonizar una emisora arriba o abajo paso a paso Funci n de guardado autom tico en memoria AMS Busca autom ticamente los canales de TV disponibles en toda la banda de frecuencia y los guarda autom ticamente Presione y mantenga ENTER en el panel frontal o 1 en el mando a distancia para iniciar la funci n AMS Explorar canales preestablecidos Pulse ENTER en el panel frontal o 11 en el mando a distanci
61. troduzca un disco Disco incorrecto Disco extremadamente sucio Limpie el disco o c mbielo Disco introducido al rev s Introduzca correctamente el disco Disco desconocido El disco no es compatible con la unidad Cambie el disco Error de regi n El c digo de regi n del disco no es el mismo de la unidad Cambie el disco ooo o Soluci n de problemas El Problemas generales S ntomas Causas Soluciones La unidad no El fusible de la unidad se ha roto Instale un nuevo fusible con la calificaci n correcta El fusible de la bater a se ha roto Instale un nuevo fusible con la se enciende calificaci n correcta Falsas operaciones etc Reinicie la unidad El mando a La bater a se ha agotado Cambie la bater a distancia no funciona La bater a no est instalada correctamente Instale correctamente la bater a No se escucha sonido o es dif cil de o r La conexi n de la salida audio no es correcta Corrija la conexi n seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas El nivel de volumen se ha establecido al m nimo Ajuste el volumen al nivel ptimo La conexi n SILENCIO no es correcta Corrija la conexi n seg n el Diagrama general de conexiones el ctricas Las salidas de los canales audio no est n balanceadas Compruebe los altavoces Le uscite dei canali audio non son
62. ucci n se mostrar en pantalla El Para discos DVD Informaci n de reproducci n DVD T 5 8 C 2 16 00 41 28 _ J2 6 Eng o e 4 O Formato de disco O Este disco tiene 8 t tulos y el t tulo en reproducci n es el 5 O El t tulo actual tiene 16 cap tulos y el cap tulo que se est reproduciendo es el segundo Tiempo transcurrido O El subt tulo de este DVD se ha grabado en 6 idiomas y el idioma mostrado actualmente es el segundo es decir ingl s Estado de reproducci n Front DVD Rear AUXIN Dolby Digital By Pass 0 e O La fuente frontal es el modo DVD La fuente trasera es AUX INPUT E M todo de descodificaci n 1 No se usa Pro Logic ooo 2 y Modo DVD E Para disco VCD Informaci n de reproducci n VCD2 0 T 6 18 00 08 18 o e DFormato de disco Este VCD tiene 18 pistas y la pista en reproducci n es el t tulo 6 Tiempo transcurrido Estado de reproducci n en modo 6 canales Front DVD Rear AUX IN MPEG PLII Music o e 14 DLa fuente frontal es modo DVD ALa fuente trasera es AUX INPUT E M todo de descodificaci n DEI modo envolvente es m sica Pro Logic II Estado de reproducci n en modo 2 canales Front DVD Rear AUX IN EQ FLAT LOUD Level 1 o e o DLa fuente frontal es modo DVD OLa fuente trasera es AUX INPUT DEI EQ actual es FLAT DEI nivel de VOLUMEN actual es 1 ooo O y Modo DVD Reproducci n de archivos MP3 WMA Cuando r
Download Pdf Manuals
Related Search