Home

Wireless Systems Manager

Contents

1. Este WSM obtiene los derechos de acceso seleccionados Para acceder a los aparatos gt En el men haga clic en System gt Remote Access Puede que se le pida una contrase a v ase p gina 10 Introduzca la contrase a o pregunte al administrador del sistema Delante de la entrada aparece un signo de correcci n Ahora tiene acceso a los aparatos Notas Si ha elegido Exclusive o Hands over en los paneles se ven puntos rojos Esto indica que Usted tiene derechos de acceso a estos aparatos Port 3 4 EMS50 G2 Preparaci n del sistema Para proteger los WSM con una contrase a proceda tal y como se describe en el cap tulo Proteger los WSM mediante contrase a de la p gina 10 Otorgar derechos de acceso a otros WSM Si utiliza otros WSM en la red ajuste estos WSM en funci n del derecho de acceso previamente elegido Si un WSM no debe tener ning n derecho de acceso desact velo v ase Retirar derechos de acceso a los WSM en la p gina 10 Ha elegido Exclusive para el primer WSM En este caso el primer WSM tiene todos los derechos de acceso Para evitar colisiones desactive el acceso a los aparatos para todos los dem s WSM v ase Retirar derechos de acceso a los WSM en la p gina 10 Nota Si ajusta el derecho de acceso Exclusive en varios WSM el primer WSM detecta todos los aparatos conectados en ese momento El segundo WSM con este derecho de acces
2. Aparece el cuadro de di logo Save file gt Seleccione la carpeta en la cual desea guardar el archivo Introduzca un nombre para el archivo WSM en el cuadro de di logo gt Haga clic en Save Los datos se guardan La ventana se cierra Cuando haya ajustado todos los par metros gt Haga clic en Finish La ventana se cierra En la pesta a Devices de la ventana de sistema aparecen los aparatos ajustados Delante de ellos aparece una x roja Transmisi n de configuraci n a los aparatos gt Conecte los aparatos gt Encienda todos los aparatos Cambiar al modo online En el men haga clic en System gt Online Mode Aparece la siguiente ventana E Configuration Use Offline Configuration Match Configuration to devices Starts a matching wizard and downloads the configuration to devices Load device settings to WSM Puede utilizar o bien los par metros de la configuraci n offline o bien los par metros de los aparatos Si desea utilizar los par metros de los aparatos gt Haga clic en Load device settings to WSM El WSM adopta los par metros de los aparatos La configuraci n offline no se utiliza en este caso Preconfigurar el sistema offline Si desea transmitir los par metros ajustados en la configuraci n offline gt Haga clic en Match configuration to devices Se buscan los aparatos conectados Aparece la siguiente ventana Ld Device Co
3. Add Me scene Ctrl Apa rece la venta na Delete x Copy Scene Ctrl i Do ou want to delete the scene Scene 1 7 Paste Scene Ch 2 no Rename Scene F gt Haga clic en Yes El cuadro de control se borra 45 Trabajo con los paneles Devices Tools Messages 507 300 MHz A U03 Properties Remove View Style 46 Trabajo con los paneles Crear un panel Para crear un panel nuevo En la ventana de sistema haga clic en la pesta a Devices gt Haga clic en un aparato y mantenga pulsado el bot n del rat n gt Arrastre el aparato al cuadro de control Aparece un nuevo panel en el cuadro de control En la ventana de sistema aparece un ojo junto al aparato Esto indica que el aparato correspondiente se visualiza como panel en el cuadro de control actualmente elegido Borrar panel Para borrar paneles que no se precisen del rea de visualizaci n gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en el panel Aparece el men contextual gt Haga clic en Delete El panel se borra Los ajustes para el panel se pierden Los par metros ajustados del aparato se conservan El ojo en la ventana de sistema desaparace de este cuadro de control Para volver a visualizar todos los paneles gt En la barra de men s haga clic en System gt Refresh Device List Todos los aparatos fijos aparecen como paneles con el ajuste b sico en el rea de visualizaci n L
4. Port Port Port 1 1 1 3 1 1 STEFAN BERND Matthias BCH U20 BCH 101 cH 01 m m dB 11M de 1 RF RF 2 G ri A A 100 300 100 30 10 RF E de 765 500 MHz 756 600 MHz 200 100 MHz 500 600 MHz 756 500 MHz Tin PETER WILLY 786 600 MHz CH 02 BCH Ugi BEA U0 C C Oi i pr A B H A B pr A B 1050 300 300 vd 16h 100 14 W Channal Frequency Squelch Display AF Qut Filat Equalizar Lack Frequieney List 3 Bank 1 Channel 1 Channel E Remote Actis al i Lower Frequency Limit Upper Frequenoy Lima i Fes Low F 86 000 MHz 822 000 Mhz 790 600 MHz 91 500 MHz Cancel DE ndice Indice Pata SUSO UCA reta 3 Caracteristicas del WSM oocococccccconononooncononnconononoononnnconononononononncnnonnnons 4 Requisitos del SISTEMA isa raid 5 Hardware necesario cccccnconcocnoonnonnnonononanononnnonnnon nooo coo nnoo cnn ncr anar n non nor nn rncinnnnnoss 5 Sistema operativo necesario e essesssessessreseeessesseesreseressesseesseeseesereseesseeseesse 5 Preparaci n del SISTEMA src 6 instalacion del WSM ac 6 Configurar una comunicaci n de red sssssesssssssseesessesesssesesresesresesessesesee 6 iniciar el WSM A Pel ii O EE E T 7 Ajuste del idioma mico 7 Utilizar varios WSM en la red ooococccccnoccnonoonccononnncnnnonnonnncononononnnnnoroncnccnnono 7 Ajustar el aparato manualmente desde la p gina de configuraci n s lo
5. Snap to grid Alinea los paneles en la rejilla al desplazarlos Auto Arrange Alinea los paneles en la interfaz autom ticamente uno al lado de otro El men Scenes Indicaci n Funci n de la opci n de men ia y Add New Scene Crea un cuadro de control nuevo Me n Rename Scene Cambia el nombre del cuadro de control Faste 5cene Ctrl seleccionado Copy Scene Copia el cuadro de control actual Paste Scene Inserta el cuadro de control copiado Delete Scene Borra el cuadro de control seleccionado de la pantalla En este caso se conserva la configura ci n del aparato Select Scene Muestra una lista de los cuadros de control disponibles 19 La interfaz del WSM El men System Indicaci n Funci n de la opci n de men Bot n w Remote Access Remote Diedie Remote Access Activa el acceso a los ajustes de PA par metros de los aparatos v ase pagina 50 O Mode z z Offline Mode Remote disable Desactiva el acceso a los para E metros de los aparatos rePerences Refresh Device Actualiza la lista de aparatos en ai List la ventana de sistema pesta a x Devices Se visualizan los aparatos nuevos y los paneles desplazados o borrados previamente vuelven a posicio narse en el rea de visualizaci n Online Mode Permite trabajar con los aparatos conectados modo Live Offline Mode Ha de estar activado para la preconfiguraci n Device
6. 10 8 Amplitud de modulaci n 3 9 Estado de la bater a 30 Batt Nota Port Un punto rojo indica que Usted tiene derecho de acceso a este aparato 3 4 v ase Utilizar varios WSM en la red en la p gina 7 EMS50 G2 Icon We La esquina superior izquierda del panel se puede dotar de un icono v ase Seleccionar un icono para un panel en la p gina 48 2 Indicaci n del puerto indicaci n para Word Clock Synchronisation En funci n del aparato conectado aparece una de las siguientes indicaciones Indica Caracter sticas e Y se Significado de la indicaci n ci n especiales Port s lo NET 1 1 indica el NET 1 es el primer aparato 1 5 en la lista de aparatos Devices 5 indica este aparato est conectado al grupo de conexi n 5 Port del NET 1 s lo familia de Word Clock Generator externo est E aparatos EM 373X conectado y encendido luce a El receptor no est sincronizado con CEE el Word Clock Generator v anse las parpadea instrucciones de uso del aparato El receptor trabaja con el Word Clock Generator interno Serie ew G3 No aparece ninguna indicaci n 22 Mame 145 050 MHz BH 1 01 m im MUTE La interfaz del WSM Nombre del aparato Se adopta el nombre ajustado en el aparato 4 Indicaci n de frecuencia y de canal Debajo del nombre se muestra la frecuencia del aparato Por debajo se indica el canal
7. Los dem s n meros de versi n s lo tienen relevancia para el servicio t cnico NET1 hardwarex lt Los n meros de versi n indicados s lo tienen rele vancia para el servicio t cnico Subdevices Indica los aparatos conectados como sigue Port 4 EM550G2 2 0 0 Canal 4enNET1 Aparato fijo Versi n del firmware IR Port EK300G2 1 7 3 Aparato delante Aparato Versi n del de la interfaz port til firmware infrarroja del NET 1 IP Adress lt Indica la direcci n de red IP del NET 1 gt Haga clic en OK La ventana se cierra Descargar el firmware actual de Internet Sennheiser perfecciona continuamente el WSM Para poder utilizar estas venta jas le recomendamos registrarse en la p gina web www sennheiser com Recibir regularmente un bolet n con informaci n sobre el WSM y las nuevas versiones de firmware gt Seleccione el archivo SENNPKG actual en la p gina web www sennheiser com e inicie la descarga gt Haga clic en Abrir El archivo se guarda autom ticamente en la subcarpeta New Relea ses de la carpeta de programas Si ya se encuentra un archivo en esta carpeta se desplaza a la carpeta Archive Frequency Manager Firmware Update RF Level Recorder Spectrum Analyzer ETA Port 1 WILI Port 2 MAT Ctrl F Ctrl U Chrl L Ctrl M Actualizaci n del firmware de los aparatos Preparar la actualizaci n del firmware La actualizaci
8. Scan de preajuste de frecuencia para sistemas de micr fono Tanto si se utilizan con el WSM como con los sistemas de monitor o de micr fono en primer lugar se debe llevar a cabo el scan de preajuste de frecuencia para el sistema de monitor El scan de preajuste de frecuencia se ejecuta siempre para todas las frecuencias en el banco de canales seleccionado Nota En el receptor doble EM 3532 las frecuencias se toman de tablas entre gadas con el software WSM Estas tablas est n organizadas en bancos de canales Transmisi n de frecuencias a los receptores fijos La asignaci n de las frecuencias se puede realizar de forma autom tica o manual Frequency Manager Frequency Allocation Either Manually drag and drop the frequency from the list of frequencies to the receiver in the receiver list or Select Automatic allocation option and press Finish 740 900 dd 175 146 225 745 500 Toa 025 7o77 r00 756 500 764 500 769 500 Pre 500 Fe 300 Allocate automatically e Asignaci n autom tica Si ha conectado m s receptores de un rango de frecuencias que canales libres hay en un banco de canales el WSM asigna varias veces la ltima frecuencia asignada e Asignaci n manual Puede asignar la misma frecuencia a varios receptores 149 400 MHz 745 850 MHz 245 550 MHz 745 850 MHz 45 650 MHz 144 550 MHz 775 650 MHz 241 600 MHz Asignar frecuencias para sistemas de monitores sin scan de prea
9. introducir un comentario En la banderita de la marca se ve una CO El comentario aparece de nuevo cuando se vuelve a hacer clic sobre la marca v ase Marcar y comentar los valores de medici n en la p gina 64 Comment Microphone SKM 500 Indicaci n de la fecha y la hora actuales Junto al diagrama se indican la fecha y la hora actuales La fecha y la hora se toman del sistema operativo 29 08 2007 12 07 09 Registro de la intensidad de campo con las herramientas La herramienta RF Level Recorder Con la herramienta RF Level Recorder puede supervisar la intensidad de campo de los canales de un receptor durante un periodo de tiempo defi nido y registrar los valores de medici n Llamar RF Level Recorder En la ventana de sistema cambie a la pesta a Tools gt Haga clic en el icono RF Level Recorder gt Mantenga pulsada la tecla del rat n y arrastre el simbolo hacia el cuadro de control La ventana RF Level Recorder aparece en el cuadro de control La ventana RF Level Recorder RF Level Recorder 3 E EA a Receiver Set Time Duration O JeaLr 821 000 MHz Now C 29 11 2007 11 34 49 ji min 13 12 IM Ant A 178 0 yv Q RF Level Ant B 300 0 uv mi c nn l 100 p 444 4 f 4 3p LL UU NUBS ARS 2 Me 1 1 N O Diversity 29 11 2007 17 12 39 Commen
10. MHz 523 850 MHz 040 375 MHz 507 900 MHz 507 900 MHz Preajustar par metros de los aparatos Frequency Range Bank e C Channel gt Frequency e Y Squelch 7 W Display JAF Out Pilot gt Equalizer E Frequency List E Bank U z C Channel 1 La C Channel 2 M Channel 3 Check All Uncheck All C 740 000 46 000 Property settings Mark the properties which need to be downloaded J on A MHz TEST 776 000 MHz high Main 16 776 000 a MHz 749 900 MHz 51 000 MHz Preconfigurar el sistema offline SAVE un Copy Properties Paste Properties El gt Haga clic en un aparato de la lista de la izquierda En la lista Property settings aparecen los par metros del aparato Los par metros mostrados dependen del tipo de aparato En la columna de la izquierda se muestran los par metros del aparato a la derecha aparecen los valores y las unidades correspondientes Notas Sicambia los ajustes de Frequency Bank y Channel la indica ci n de frecuencia Frequency se tratar con prioridad El banco de canales y el canal se eligen seg n la frecuencia ajustada Puede consultar informaci n especial sobre los par metros en las instrucciones de uso de los aparatos Los ajustes de los distintos aparatos se pueden adaptar todav a post
11. Puede llevar a cabo los registros con cualquier receptor fijo Para seleccionar un receptor fijo gt Haga clic en el campo de selecci n Receiver sobre la flecha Aparece una lista de selecci n del receptor conectado con su rango de frecuencias correspondiente gt Haga clic en el receptor deseado para seleccionarlo para un registro Preajustar hora de inicio Puede iniciar un registro inmediatamente o preajustar una hora de inicio Para preajustar una hora de inicio gt Haga clic en el campo de selecci n Set Time sobre la flecha Aparece una ventana con un calendario y la hora actual ajustada gt Haga clic en la flecha a izquierda y derecha junto a la indicaci n de mes para cambiar el mes y el a o gt En el resumen del mes haga clic sobre el d a para completar la indicaci n de fecha gt Escriba directamente la hora en el campo de selecci n Time gt Para el registro cerci rese de que todos los aparatos relevantes est n conectados a la hora seleccionada y el WSM funciona Nota Si desea emplear el RF Spectrum Analyzer incluso durante el modo Live seleccione un receptor que no sea necesario para la transmisi n Preajustar la duraci n de la medici n s lo RF Level Recorder Puede registrar las intensidades de campo desde un minuto hasta 24 horas Para fijar la duraci n del registro gt Haga clic en el campo de selecci n Duration sobre la flecha Aparece una lista
12. Si crea una nueva configuraci n primero tan s lo se encuentra el Master Scene ste presenta las siguientes particularidades en comparaci n con otros cuadros de control e En cuanto se detecta un aparato ste aparece autom ticamente como panel en el cuadro de control Master Scene Los dem s cuadros de control no se ven afactados por ello El Master Scene es una ayuda general No utilice el Master Scene para configuraciones que desee usar repetidas veces ya que stas pueden completarse con nuevos aparatos e No es posible cambiar el nombre del Master Scene ni borrarlo A adir cuadros de control nuevos En el men haga clic en Scenes gt Add New Scene Se a ade el cuadro de control nuevo Aparece una pesta a con el nombre Scene 1 _Master Scene _ Scene 1 Al principio el rea de visualizaci n del cuadro de control se encuentra vac a Ahora puede arrastrar paneles al cuadro de control nuevo v ase 46 o uti lizar el cuadro de control para una de las herramientas v ase p gina 52 Seleccionar cuadro de control gt Haga clic en la pesta a del cuadro de control deseado El cuadro de control aparece en el rea de visualizaci n O bien En el men haga clic en Scenes gt Select Scene Aparece el submen con los nombres de los cuadros de control gt Haga clic en el cuadro de control deseado El cuadro de control aparece en el rea de visualizaci n Tra
13. Start recovery atthe recovery device hold the Set button while connecting power supply Start Fa Sennheiser Firmware Recovery ewG3 2000 Y a xj Select device to recover EM300 Start recovery atthe recovery device hold the Set button while connecting power supply Star Recovery progress Now the recovery device needs a firmware update to the latest version by Wireless Systems Manager En caso de anomal as Aparatos fijos de las series ew G3 y 2000 Finalice el Wireless Systems Manager gt Descargue el software Firmware Recovery de la p gina de Internet www sennheiser com gt Arranque el software Firmware Recovery No es necesario instalar el software En el campo de selecci n seleccione el tipo de aparato correspondiente gt Haga clic en Start gt Desconecte el aparato en cuesti n de la red el ctrica gt Mantenga pulsada la tecla SET Vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n En el software Firmware Recovery aparece una barra de estado El firmware se actualiza gt Suelte la tecla SET Aparatos port tiles de las series ew G3 y 2000 gt Finalice el Wireless Systems Manager gt Descargue el software Firmware Recovery de la p gina www sennheiser com de Internet Arranque el software Firmware Recovery No es necesario instalar el software En el campo de selecci n seleccione el tipo de aparato
14. aparecen los aparatos ajustados con un signo de correcci n verde Actualizaci n del firmware de los aparatos Actualizaci n del firmware de los aparatos Con el WSM puede actualizar el firmware del NET 1 y de los sistemas de micr fono y de monitor conectados a l Un firmware compatible se adjunta en el CD Las versiones m s recientes del firmware se ponen a su disposici n en la p gina web de Sennheiser en www sennheiser com Mostrar las versiones de firmware de los aparatos Puede visualizar las versiones de firmware de los aparatos conectados Ejemplo NET 1 gt En la ventana de sistema haga clic en la pesta a Devices En su caso mantenga el aparato port til delante de la interfaz infrarroja del NET 1 System gt Haga clic con el bot n derecho del rat n en la entrada NET 1 en la LE ventana de sistema Aparece un men contextual Show device information Show device web page Ser Mame gt Haga clic en Show device information o Delete Se abre la ventana NET1 version Information EM a2 mg E METi version Information METi software METi hardware Hardware Board 001 Hardware Module 001 Kernel 2 4 25 1 Ramdisk 1 2 0 PR Application 1 2 0 PR Serial Module 304500258 31 Actualizaci n del firmware de los aparatos 32 Indicaci n Significado NET1 software La entrada Application indica la versi n del firmware del NET 1 seleccionado
15. bater a gt Coloque de nuevo el aparato delante de la interfaz de infrarrojos En el WSM aparece una barra de estado El firmware se actualiza gt Suelte el interruptor multifunci n No es posible iniciar el programa Compruebe si su PC cumple los requisitos de sistema v ase Requisitos del sistema en la p gina 5 gt Compruebe los ajustes de su firewall es posible que el WSM quede bloqueado por un ajuste El panel del receptor no aparece El firmware del receptor no se ha actualizado todav a Actualice el firmware del receptor v ase Trabajo con los cuadros de control en la p gina 44 No se ha encontrado el aparato El aparato est apagado gt Encienda el aparato El firewall bloquea el WSM gt Si utiliza un firewall abra los puertos correspondientes para el WSM El aparato est separado mediante un router gt Registre manualmente el aparato en el WSM v ase p gina 13 Glosario Glosario Cuadro de control Parte izquierda del rea de visualizaci n que contiene los paneles de los aparatos Deviation Amplitud de modulaci n modulaci n del transmisor Representaci n como diagrama de barras Dev Easy Setup Funci n para la asignaci n de frecuencias libres Se puede llevar a cabo un scan de preajuste de frecuencia con todas las frecuencias preajustadas de f brica Presets De forma puntual se realiza una comprobaci n del espectro en el rango de frecuencias s
16. clic en el campo de selecci n Start sobre la flecha Aparece una lista de selecci n con las frecuencias del rango de frecuen cias ME Frequency Range zx Start 740 000 290 000 de 240 07 240 100 740 125 240 150 740 175 7AN 204 Seleccione el valor l mite inferior gt Haga clic en el campo de selecci n Stop sobre la flecha para seleccio nar el valor l mite superior gt Haga clic en OK La ventana se cierra La indicaci n Frequency MHz eje x se modi fica en el rango de frecuencias seleccionado S lo se registra en el rango de frecuencias seleccionado Elegir un banco de canales de un receptor Preset Para registrar un banco de canales puede elegir un receptor y mostrar s lo el rango de frecuencias definida en l gt Haga clic en Preset Aparece la ventana Preset 59 Receptor de la serie Receptor doble Receptor evolution wireless G2 EM 3532 EM 373X gt Haga clic sobre un banco de canales p ej Bank 1 para seleccionarlo La indicaci n Frequency MHz eje x se adapta al rango de frecuen cias del banco de canales seleccionado S lo se registran las frecuencias del banco de canales seleccionado Elegir frecuencias de televisor TV Channel Puede tomar en consideraci n frecuencias de televisi n que se encuentren en el rango de frecuencias del aparato para el registro Set Frequency Haga clic en TV Channel Range Aparece la
17. de squelch En ese lugar aparece una marca gt Haga clic de nuevo en Search Low RF para encontrar el valor de medi ci n inmediatamente superior Search RF Peak Registro de la intensidad de campo con las herramientas Buscar las m ximas de la intensidad de campo Peaks s lo RF Spectrum Analyzer Con el RF Spectrum Analyzer es posible buscar Peaks Haga clic en Search RF Peak Se muestra el valor de medici n superior En ese lugar aparece una marca gt Haga clic de nuevo en Search RF Peak para encontrar el valor de medi ci n inmediatamente inferior Guardar los datos registrados Puede guardar los datos de los registros como archivos CSV Puede abrir y editar estos archivos con cualquier programa de hojas de c lculo Haga una copia del archivo CSV antes de editarlo Si desea guardar un archivo gt Haga clic en Save Los datos se guardan Nota Cuando a n no se ha guardado el registro aparece autom ticamente el cuadro de di logo Save as Si desea guardar un archivo con un nuevo nombre Haga clic en Save as Aparece el cuadro de di logo Save as El WSM le propone la carpeta Data en la carpeta de programas gt Si es el caso seleccione otra carpeta en la que desee guardar el archivo gt Introduzca un nombre para el archivo en el cuadro de di logo gt Haga clic en Save Se guardan los valores de medici n las marcas y los
18. las instruc ciones de uso de los aparatos Preferences Fondo de la l nea Significado blanco e Estos par metros se pueden modificar e Latransferencia de datos a los aparatos se ha realizado sin errores amarillo e Ha modificado el par metro pero no se ha transmitido todav a a los aparatos 50 Devices Tools Messages Configurar aparatos gt Haga clic sobre la flecha situada junto al par metro en cuesti n Aparece una lista de selecci n Seleccione el valor deseado gt Haga clic en OK La ventana se cierra y los par metros nuevos se transmiten al aparato correspondiente Nota La frecuencia del aparato s lo se puede modificar si est ajustado el banco de canales U Introducir nombre para un NET 1 En la ventana de sistema haga clic en la pesta a Devices Si no se muestra la ventana del sistema haga clic en View gt System window gt Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el NET 1 deseado Aparece un men contextual System F X Show device information Show device web page Set Hame Delete EmMa az md 8 dl Ral EM3732 804 250 MHz A wi Rsa EMS 776 000 MHz Haga clic en Set Name Aparece la ventana Change NET1 configuration W Change NET1 configuration 4 21x Mame Please indicate the NET1 name and click OK Monitoring System Nota Si la entrada Set Name aparece en gris debe actualizar el fi
19. n afecta nicamente al firmware los ajustes de los aparatos se conservan El firmware del receptor doble EM 3532 no se actualiza Los aparatos marcados en la ventana de sistema pesta a Devices con U tienen un firmware anticuado que se tiene que actualizar Para preparar la actualizaci n del firmware gt Encienda todos los receptores y transmisores Los aparatos desconectados se ignoran en la actualizaci n gt En la barra de men s haga clic en Applications gt Firmware Update Se abre la ventana Firmware Update E Firmware Update l HA Choose Firmware package The default Firmware package available under Mew _Releases directory is displayed Select Choose button if vou wish to choose an alternate Firmware package Firmware package The default firmware package is NET1 1_0_11 DR IEM sennpkg Th MET1 1_0_11 DR IEM sennpkg Si una versi n del firmware est disponible en la carpeta de programas en New Releases se muestra en el campo The selected firmware package is Puede seleccionar un archivo SENNPKG para NET 1 o EM 373X Cuando haya conectado ambos aparatos lleve a cabo la actualizaci n del firmware primero en uno de ellos Cierre la ventana Firmware Update y seguida mente repita la actualizaci n para el otro aparato Para utilizar la versi n de la carpeta New Releases gt Haga clic en Next gt Se comprueba la conexi n con los aparatos Par
20. nfiguration Map Device The configured and available devices are shown Mismatched devices are shown in red Atleast one actual device should be present to proceed further Warning You overwrite device parameters with your configuration when you finish the dialog Position of devices within a METi device can be changed by drag and drop Position of actual devices can be changed by drag and drop Configured Actual T a a Device Type Frequency Device Type Frequency Frequency Range E Sennheiser 648 575 MHz 30 566 MHz 507 900 MHz Bb eZ MHz 07 900 MHz 706 822 MHz 848 375 MHz 807 900 MHz 807 900 MHz 786 000 MHz 776 866 MHz EM3732 786 000 MHz 776 866 MHz G EM3731 3 EM3731 786 000 MHz TOBIAS 614 798 MHz Rap 0 mM E y ra e E EM3732 2 i 786 000 MHz ANNA EM3732 786 000 MHz SUSAN EM3731 3 i EM3731 786 000 MHz TOBIAS NET1 1 Matched with Sennheiser NET 1 NET1 1 SR300 G2 VOCAL Port 2 Matched with SR300 G2 VOCALPOHt Z2 EM550 G2 ROB Port 3 Matched with EM550 G2 ROB Part 3 EMS50 G2 FRANK Port 4 Matched with EMS550 G2 FRANK Port 4 EM3732 2 Matched with EM3732 2 EM3732 0 ANNA R1 Matched with EM3732 ANMA RWI EM3732 SUSAN Rx2 Matched with EM3732 SUSAN RXZ EM3731 3 Matched with EM3731 3 En la lista de la izquierda aparecen los aparatos de la configuraci n La lista de la derecha indica los aparatos actualmente conectados En la ventana Com
21. v ase Gesti n de frecuencias Easy Setup en la p gina 36 y Trabajo con los paneles en la p gina 46 Ramal de receptor El ramal de receptor activo se muestra de color verde La denominaci n de los canales depende del tipo de aparato Receptor 3000 A y B Receptores de las series ew G3 G2 y 2000 Do y ll Indicaci n de la intensidad de campo RF Las barras indican la intensidad de campo actual La l nea horizontal ama rilla indica el valor l mite ajustado del nivel de Squelch v ase Trabajo con los paneles en la p gina 46 Si la intensidad del campo es inferior al valor l mite del nivel de squelch la barra aparece de color rojo y la salida de audio queda silenciada Campo de estado indicaci n de salidas de audio y Command Si un valor l mite en el aparato es rebasado hacia abajo o hacia arriba aparece un mensaje en el campo de estado Los mensajes se muestran sobre fondos de distintos colores La parte del panel a la cual se refiere el mensaje se resalta tambi n de color MUTE amarillo El aparato est silenciado PEAK rojo El aparato est sobremodulado LOW BATT rojo La bater a del aparato est pr ctica mente descargada LOW RF rojo Casi se ha alcanzado el valor l mite del nivel de squelch Adicionalmente el mensaje aparece en la ventana System pesta a Messages y en la barra de estado 23 La interfaz del WSM 24 AF En caso de receptor
22. ventana TV Channels A E Ty Channels TW Channel Tw Channel 56 750 458 O Tv Channel 57 758 766 O Tv Channel 56766 774 TY Channel 59 774 782 gt Haga clic sobre Country y seleccione una entrada 6 TY Channels TY Channel 54734 742 O TY Channel 55742 750 TW Channel 56750 756 C TY Channel 57758 766 America C TY Channel 56766 774 China TY Channel 59774 782 Europe gt Haga clic en las casillas de control deseadas para registrar las frecuen cias de televisi n correspondientes Aparece un signo de correcci n gt Haga clic en OK La ventana se cierra Las frecuencias de televisi n activadas se tienen en cuenta en el registro 60 Registro de la intensidad de campo con las herramientas Vista de conjunto de los botones de las herramientas Botones del encabezado Funcionamiento del bot n Abre un registro guardado Guarda el registro actual con el mismo nombre Guarda el registro actual con un nombre nuevo Imprime el diagrama del registro actual Botones de la barra Funcionamiento del bot n de registros Inicia un registro Cancela un registro Interrumpe el registro Borra la indicaci n del ltimo registro Botones del grupo Funcionamiento del bot n Memory Copia el registro actual en la memoria temporal Borra el registro de la memoria temporal Show Visualiza de nuevo el registro de la memoria temporal
23. Accordion Flute F Clarinet al Saxophone g Percussion gf Trombone RE w iolin Mo Icon 48 Seleccionar un icono para un panel Puede asignar a cada panel un icono correspondiente al instrumento o un n mero para una mejor orientaci n Seleccionar un icono para un panel gt Haga clic en el panel deseado Seleccione en el men Channel gt icon Aparece un submen gt Seleccione uno de los siguientes iconos Denominaci n Trompeta Guitarra Canto Bajo Acorde n Flauta Clarinete Saxof n Percusi n Tromb n Viol n O 5 Set Number V ase el siguiente cap tulo Ning n icono El icono aparece en la parte superior izquierda del panel seleccionado Trabajo con los paneles Elegir un n mero de 1 a 50 para un panel gt Haga clic en el panel deseado Properties gt Seleccione en el men Channel gt Icon gt Set Number AS 2 Aparece un submen Y i Il 5 t ye Seleccione un n mero P trumpet Este n mero aparece en la parte superior izquierda del panel seleccio nado p3 fauitar Ps vocal pia Bass M Accordion F Flute FS Clarinet FP Saxophone E Percussion FP Trombone FE Hiolin Mo Icon Ampliar reducir paneles En la esquina inferior derecha del panel se encuentra una superficie rayada Para reducir o ampliar el panel sin escalonamiento gt Haga clic en la superficie rayada gt Mantenga pulsado el bot n del
24. Configuration v ase p gina 25 Se interrumpen las conexiones de aparatos Preferences Ajuste de los derechos de acceso de diversos WSM en la red y de la protecci n mediante contrase a v ase p gina 7 El men Channel Las siguientes opciones de men aparecen nicamente si se ha seleccio nado un panel Indicaci n Funci n de la opci n de men Properties T Properties Indica los par metros del aparato seleccionado meern Delete Borra los paneles marcados del rea de visualiza rarlant i 1 variant Z cion Siei View Style Muestra un submen con una lista de selecci n de tres representaciones distintas para los paneles de los receptores v ase p gina 47 Icon Muestra un submen con una lista de selecci n de distintos iconos v ase p gina 48 El men Language Indicaci n Funci n de la opci n de men ell English Cambia el idioma de toda la interfaz del software Deutsch German Francais French Deutsch Francais 20 Frequency Manager Firmware Update RF Level Recorder Spectrum Analyzer Ctrl F Ctrl U Chrl L Ctrl M La interfaz del WSM El men Applications Indicaci n Funci n de la opci n de men Bot n Device Configuration Frequency Manager Firmware Update RF Level Recorder Spectrum Analyzer El men Help Help About Permite la precon
25. EM de modo que se aleje lo m ximo posible de la luz extra a La flecha en la figura indica la direcci n desde la cual la radiaci n infrarroja tiene que incidir en el receptor IEM gt El WSM consulta los resultados del scan de preajuste de frecuencia permanentemente del NET 1 Frequency Manager ajx Scan Result WSM waits for a frequency scan result from a NET1 device When the Next button is disabled perform frequency scan with EX300 and synchronize the result with NETL Una vez que todas las frecuencias se hayan transferido sin errores apa rece en la ventana del WSM un signo de correcci n y el bot n Next gt se activa Si la transferencia ha fracasado p ej porque el receptor port til mues tra un rango de frecuencias incorrecto repita el proceso 39 40 Transmisi n de frecuencias a los transmisores fijos La asignaci n de las frecuencias se puede realizar de forma autom tica o manual E Frequency Manager Frequency Allocation Either Manually drag and drop the frequency from list of frequencies to the transmitter in the transmitter list or Select Automatic allocation option and press Finish 635 500 MHz 638 500 639 100 643 300 643 00 645 500 661 100 Allocate automatically e Asignaci n autom tica Si ha conectado m s transmisores IEM de un rango de frecuencias que canales libres hay en un banco de canales las se ales de radiofrecuencia de los transmisore
26. FF gt Vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n En el WSM aparece una barra de estado El firmware se actualiza Suelte la tecla ON OFF Aparatos port tiles ew G2 y SKP 3000 gt Inicie la actualizaci n como se describe en el apartado Actualizaci n del firmware de los aparatos en la p gina 31 Mantenga pulsada la tecla ESC receptores port tiles o la tecla ON OFF transmisores port tiles gt Interrumpa muy brevemente la alimentaci n el ctrica apretando la pila O la bater a contra el resorte de contacto en el compartimento de la pila gt Coloque de nuevo el aparato delante de la interfaz de infrarrojos En el WSM aparece una barra de estado El firmware se actualiza gt Suelte la tecla ESC receptores port tiles o la tecla ON OFF trans misores port tiles F Sennheiser Firmware Recovery ewG3 2000 a xj Select device to recover Start recovery atthe recovery device hold the Set button while connecting power supply Star Fa Sennheiser Firmware Recovery ewG3 2000 Y o x Select device to recover EM300 Start recovery atthe recovery device hold the Set button while connecting power supply Start Recovery progress Now the recovery device needs a firmware update to the latest version by Wireless Systems Manager Fa Sennheiser Firmware Recovery ewG3 2000 Y m xj Select device to recover EM300
27. Hide Oculta de nuevo el registro de la memoria temporal Botones del grupo Marker Funcionamiento del bot n Coloca la marca sobre un valor de medici n en el diagrama Borra la marca del diagrama Visualiza la marca colocada Oculta la marca colocada Search RF Peak Busca y salta a los valores extremos Peaks de la medici n Search Low RF Busca y salta a los valores de medici n de las antenas que sean inferiores a los valores limite del nivel de squelch 61 Registro de la intensidad de campo con las herramientas 62 Set Time how e 23 08 2007 EE gt Clear B 3 Iniciar el registro de la intensidad de campo Tras haber definido la duraci n del registro puede iniciar el registro de la intensidad de campo Para iniciar el registro gt En Set Time haga clic en el bot n de opci n Now gt Haga clic en Start Si no ha guardado el ltimo registro se le pregunta si desea guardar los datos v ase Guardar los datos registrados en la p gina 65 Interrumpir el registro de la intensidad de campo Para interrumpir el registro de la intensidad de campo gt Haga clic en Pause Durante este tiempo no se registran los valores de medici n de la inten sidad de campo S lo contin a funcionando la barra Squelch La dura ci n de un registro no se ve alterada por una interrupci n Para reanudar el registro de los valores de medici n gt Haga clic en Star
28. NET 1 sesesessessesesessesessesrssesesessesessesresesesseseseesrseeseseses 11 La interfaz del WSM nnessesssssessessesseseesesseesresessessessessessessesseseeseesreseesesne 15 Ventana Drintipal sscaranis aan 15 Vista general del men ooccococccccoacoononnonnconononoononnconnooncononnonn nro noo nonr nro nconcnnnnnos 18 Estructura de la indicaci n de paneles ooonccoccccocccononononnnonncrononnnonacanncnnos 21 Preconfigurar el sistema offline o ooccccninononicnnionanonoracrncnncononnoso 25 Crear una nueva configuraci n occoccccononnnonncnonnnnnncnnonncnnnnoncononncnrnnoncononanns 25 Transmisi n de configuraci n a los aparatos cocccccccncnconcnnnnnnnononnonannnns 28 Actualizaci n del firmware de los aparatos ococoncccncnonncconacnnonnnoss 31 Mostrar las versiones de firmware de los aparatos ococcccnninonionnnnnnons 31 Descargar el firmware actual de Internet coonocccccccccnonoononononnncnncnnnonoos 32 Preparar la actualizaci n del firmware ooooccccccnncccononononnnnnnorononnnonncannon nos 33 Transmisi n de firmware a los aparatos oooocccnnccconnnononnnonnnonnonnnonncannonnos 35 Gesti n de frecuencias Easy Setup cccoccccconcnnnooncononononnonononnonancononaos 36 Trabajo con los cuadros de control o occcoccncccoccnonnconnconnnnnnnanacnnos 44 A adir cuadros de control NUeVOS coccocccconcnnnonncnncononnnnnncononnonnnnnnnoncononancnnos 44 Seleccionar cuadro de control oo
29. Port 6 PETER 744 550 MHz Z el Port 7 ANKE 775 650 MHz io ye Port 8 TINA 741 600 MHz po x Port 9 BACKGROUND 548 400 MHz En E Port 10 FRONT 635 500 MHz En la pesta a se encuentran 2 s mbolos que puede arrastrar al cuadro de control En cada caso aparece una nueva ventana en el cuadro de control v ase Registro de la intensidad de campo con las herramientas en la p gina 52 System F X RF Level Recorder Spectrum Analyzer e Spectrum Analyzer Con esta herramienta y un receptor fijo puede comprobar un rango de frecuencias definido en cuanto a se ales usted puede observar las se ales y registrar los valores de medici n e RF Level Recorder Con esta herramienta puede registrar las intensidades de campo durante un periodo de tiempo definido 17 La interfaz del WSM 18 Pesta a Messages Open Configuration Ctro Save Configuration Chris Save Configuration amp s Frint Ctrl F Exit En esta ventana se muestran todos los mensajes del aparato Los mensajes aparecen cronol gicamente con las causas del mensaje Origin y sus prioridades Severity 5 System 10 45 13 System 10 45 13 Fort 1 WILLI 749 400 MHz 10 45 13 Fort 2 MATTHIAS 745 850 MHz 10 45 13 Pork 3 STEFAN 145 850 MHz 10 45 13 Port 4 BERND 745 550 MHz 10 45 13 Fort 5 TAUI 745 550 MHz 10 45 13 Fort PETER 744 550 MHz Barra de estado AF Peak los aparatos Xx Severiby Refre
30. Si no se muestra la ventana del sistema haga clic en View gt System window Para registrar el aparato en un WSM gt Haga clic con el bot n derecho del rat n en un rea libre de la ventana de sistema Aparece un men contextual System F X Add Device Devices Tools Messages 13 Preparaci n del sistema gt Haga clic en Add Device Se abre la ventana Add device con una lista de los aparatos conecta dos id Add Device To Find your device SM needs the information about the target IP address Please define the device type and IP address and click Ok gt Haga clic en el aparato deseado gt Escriba en la casilla IP Address la direcci n IP est tica gt Haga clic en OK El equipo se registra En la ventana de sistema el aparato est marcado con una cruz roja Al cabo de poco tiempo se actualiza la lista de apara tos Delante de cada uno de los aparatos encontrados aparece un signo de correcci n verde Nota Si el WSM no encuentra el aparato con la direcci n IP est tica com pruebe la configuraci n del aparato y de su red gt Para registrar otros aparatos repita los pasos que ha realizado hasta ahora Guardar la configuraci n Para guardar el aparato registrado con la direcci n IP est tica En el men seleccione File gt Save Configuration o File gt Save Configuration As Nota Si cierra el WSM sin guardar la configuraci
31. T 1 10 42 23 5 This might take a few seconds Su navegador indica autom ticamente la nueva direcci n IP El NET 1 presenta la direcci n IP est tica especificada Excepci n automatic Devices Tools Messages Preparaci n del sistema Y SENNHEISER Status NET 1 named Sennheiser NET 1 Current configuration IP Address 10 49 68 83 IP Netmask 255 255 255 0 IP Gateway 10 49 68 1 Transmit Mode automatic Cierre el navegador Un aparato con una direcci n IP est tica debe registrarse en el Wireless Systems Manager WSM ya que no se indica autom ticamente en la lista de aparatos v ase Registrar el aparato con direcci n IP est tica en la p gina 13 Si ha ajustado el modo de transmisi n Transmit Mode a automatic el WSM encuentra autom ticamente su NET 1 El NET 1 y el WSM no deben estar separados mediante un router Para ahorrar recursos de red o trabajar m s all de los l mites del router Borre la entrada NET 1 en la ventana del sistema A continuaci n registre el NET 1 tal como se describe en el cap tulo Registrar el aparato con direc ci n IP est tica en la p gina 13 Registrar el aparato con direcci n IP est tica Cuando ha asignado una direcci n IP est tica a un aparato el WSM no encuentra este aparato autom ticamente Este aparato debe registrarse en cada WSM de forma manual gt En la ventana de sistema haga clic en la pesta a Devices
32. Y SENNHEISER Configuration Device Settings Name Sennheiser NET 1 Network Settings automatic IP Configuration CEE isda IP Address 10 49 68 83 IP Netmask 255 255 255 0 IP Gateway 10 49 681 Status Transmit Mode Auto mane Configuration C point to point only f i Sennheiser Website submit cancel gt Realice en esta ventana las configuraciones necesarias Configuration Device Settings Nombre Descripci n del aparato Network Settings IP Configuration automatic La direcci n IP se obtiene auto m ticamente modo AutolP DHCP e manual La direcci n IP se introduce en el campo de entradas IP Address y es as est tica IP Address Direcci n IP est tica deseada para el aparato IP Netmask M scara de subred deseada para el aparato IP Gateway Pasarela deseada para el aparato Transmit Mode Modo de transmisi n e automatic El aparato seleccionado env a los datos a todos los aparatos de la red v ase Excepci n automatic en la p gina 13 e point to point only El aparato elegido y el WSM disponen de una conexi n directa de datos El aparato seleccio nado env a los datos s lo al WSM gt Haga clic en submit El aparato seleccionado se configura Su navegador emite el correspon diente mensaje Y SENNHEISER Please wait Your browser is now being redirected to the new IP Address of the NE
33. a c lulas primarias o bater a recargable Significado del indicador verde La bater a est totalmente cargada amarillo La bater a est aproximadamente medio llena rojo El estado de la bater a es cr tico El indicador parpadea de color rojo Adicionalmente aparece un mensaje en el panel en la ventana de sistema pesta a Messages y en la barra de estado Para los aparatos de las series ew G3 y 2000 se indica adem s el tiempo de autonom a de la bater a Preconfigurar el sistema offline Preconfigurar el sistema offline Usted puede preconfigurar un sistema incluso sin aparatos conectados Luego puede transmitir a sus aparatos esta configuraci n c modamente in situ Crear una nueva configuraci n Cambiar al modo offline gt En el men haga clic en System gt Offline Mode di Se interrumpen las conexiones existentes con los aparatos conectados Melli Los paneles correspondientes adquieren un fondo gris En la ventana de E Refresh Device List sistema pesta a Devices aparece una x roja delante de los apara O tos Offline Mode Preferences gt En el men haga clic en Aplications gt Device Configuration FT Se abre la ventana siguiente Frequency Manager Ctrl F Firmware Update Ctrl E RF Level Recorder Ctri L r Spectrum Analyzer Ctrl M Y offline Configuration xl Choose Device Subdevice to Configure The available device subdewice are display
34. a antena Il B se activa la superficie en la l nea Diversity se vuelve roja Se pueden marcar y comentar sucesos importantes Las marcas se indican como l neas azules verticales Por encima se ve una banderita azul Si hace clic en una marca la l nea y la banderita se visualizan en naranja Al pasar el rat n sobre una marca sobre sta aparece una casilla con la hora y la intensidad de campo medida en ambas antenas 09 16 06 Ant 1 40 00 d6 Ant I 35 00 de Si ha hecho clic en una marca en el campo de entradas Comment puede introducir un comentario En la banderita de la marca se ve una C El comentario aparece de nuevo cuando se vuelve a hacer clic sobre la marca v ase Marcar y comentar los valores de medici n en la p gina 64 Comment Indicaci n de la fecha actual la hora y la duraci n del registro ajustado Junto al diagrama se indica la fecha actual la hora y la duraci n del registro ajustado La fecha y la hora se toman del sistema operativo La duraci n del registro depende de los ajustes establecidos en la entrada Duration v ase Preajustar la duraci n de la medici n s lo RF Level Recorder en la p gina 58 57 Registro de la intensidad de campo con las herramientas Set Time Now 58 a Receiver FREDDY 740 100 MHz 29 08 2007 15 26 47 Duration 1 min Trabajo con las herramientas Seleccionar un receptor fijo para los registros
35. a utilizar otra versi n gt Haga clic en Choose Aparece una ventana de di logo Seleccione el archivo SENNPKG deseado y confirme con OK La ventana de di logo se cierra gt Haga clic en Next gt 33 Actualizaci n del firmware de los aparatos 34 gt Se comprueba la conexi n con los aparatos E Firmware Update Device Update details Connected end devices are listed under the NET1 device By default the devices to be updated were marked as checked Please select the devices to be updated and click start button to start the update Connected Devices Firmware Package NET 1 1 Version 1 0 9 DR 1 MET1 1_0_11 OR IEM sennmpkg a e PORTZ EM55062 Version 2 H EM30062 wersion 2 0 0 2 PORTS EM550652 wersion z H SKPSO0 Version 2 0 0 E PORTE EMS50G2 wersion 2 H EMS00652 Version 2 0 0 i W DATA LINK Portable device H SKM300 Version 2 0 0 H EXK30062 Version 1 7 0 H SKM500 Version 2 0 0 e SK5212 Version 2 0 0 SK300 Version 2 0 0 a q d 4 K F allow downgrade En la columna derecha se muestran todas las versiones de firmware dispo nibles del archivo SENNPKG seleccionado La columna de la izquierda muestra los aparatos conectados correspondientes Los aparatos que tengan un firmware m s antiguo adquieren autom tica mente un signo de correcci n Si no quiere actualizar el firmware en un aparato gt Haga clic
36. as libres detectadas se pueden asignar al aparato de forma manual o autom tica Squelch Squelch es la denominaci n inglesa para supresi n de ruidos y permite suprimir ruidos molestos durante la transmisi n 69 ndice alfab tico 70 ndice alfab tico A Ajuste del idioma 7 rea de visualizaci n 15 D Derechos de acceso en general exclusive 7 hands over 7 remote disable 7 shared 7 F Firmware Allow downgrade Transferir firmware antiguo al aparato 34 aparato se alado con U 33 descargar archivo SENNPKG 32 elegir el archivo SENNPKG correspondiente 34 mostrar versiones de firmware 31 Indicaci n de paneles alinear el panel a la rejilla 49 ampliaci n reducci n sin escalonamiento de los paneles 49 amplitud de modulaci n Deviation AF 24 campo de estado 23 estado de la bater a 24 icon 22 indicaci n de frecuencia y de canal 23 indicaci n de la intensidad de campo RF 23 indicaci n de la salida de audio y de Command 23 indicaci n del puerto 22 indicaci n para Word Clock Synchronisation 22 nombre del aparato 23 ramal del receptor 23 variantes de representaci n 47 visualizar de nuevo los paneles ocultados 46 M Men Aplications device configuration 21 firmware update 21 frequency manager 21 RF Level Recorder 21 spectrum analyzer 21 Men Channel delete 20 icon 20 properties 20 view style 20 ndice alfab tico Men File clear message log 18 exit 18
37. bajo con los cuadros de control Rename scene No es posible cambiar el nombre del Master Scene Para cambiar el nombre de otros cuadros de control gt Haga clic en la pesta a del cuadro de control cuyo nombre desea cam biar _Master Scene _ Scene gt En el men haga clic en Scenes gt Rename Scene o pulse la tecla Add New Scene Ctrl M F2 Aparece la ventana Rename Rename Scene Fe Paste Scene Cero gt Introduzca un nombre para el cuadro de control gt Haga clic en OK El nombre que ha introducido aparece en la pesta a Copiar y a adir un cuadro de control El contenido de un cuadro de control paneles o herramientas se puede copiar en un cuadro de control nuevo Para copiar los contenidos de un cuadro de control en otro PATA Haga clic en la pesta a del cuadro de control que desea copiar Master Scene Scene 1 gt Hag p q p gt En el men haga clic en Scenes gt Copy Scene ii is gt En el men haga clic en Scenes gt Paste Scene o AE Los contenidos del cuadro de control copiado se a aden Copy Scene Cro Paste Scene Ctrl Borrar cuadro de control La configuraci n del aparato se conserva al borrar el cuadro de control No es posible borrar el Master Scene AR gt Haga clic en la pesta a del cuadro de control que desea borrar Master Scene Scene 1 g p q En el men haga clic en Scenes gt Delete Scene
38. ccupied La intensidad de campo est situada por encima del valor l mite del nivel de squelch y se indica como frecuen cia ocupada amarillo squelch Valor limite del nivel de squelch 53 Registro de la intensidad de campo con las herramientas Indicaci n Found Frequencies Indicaci n Frequency MHz 54 Indicaci n Memory Marcas y comentarios Puede adaptar el valor limite del nivel de squelch en la ventana Parame ter v ase Ajuste de los par metros en la ventana Properties en la pagina 50 En la l nea Found Frequencies las frecuencias ocupadas que fueron detectadas en el registro se indican como casillas rojas Las frecuencias se muestran en el eje x en la l nea Frequency MHz El rango de frecuencias depende del receptor seleccionado y de los ajustes establecidos en Set Frequencies La indicaci n Memory s lo se mostrar cuando se indique un registro de la memoria temporal v ase Guardar temporalmente y comparar regis tros en la p gina 63 Se pueden marcar y comentar sucesos importantes Las marcas se indican como l neas azules verticales Por encima se ve una banderita azul Si hace clic en una marca la l nea y la banderita se visualizan en naranja Al pasar el rat n sobre una marca sobre sta aparece una casilla con la hora y la intensidad de campo medida en ambas antenas Si ha hecho clic en una marca en el campo de entradas Comment puede
39. ceso El par metro se transmite al aparato Ea Remote Access PC cdeel120 wants to get remote access to the device EM3732 2 Do you want to 2 grant Preparaci n del sistema 10 w Remote Access Remote Disable Refresh Device List Gnline Mode Offline Mode Preferences Remote Access Remote Disable Refresh Device List Gnline Mode Offline Mode Preferences Retirar derechos de acceso a los WSM Para utilizar los WSM nicamente para la supervisi n del sistema puede retirar los derechos de acceso a los aparatos gt En el men haga clic en System gt Remote disable Delante de la entrada aparece un signo de correcci n Los derechos de acceso a los aparatos se desactivan Proteger los WSM mediante contrase a Para proteger el WSM y sus aparatos contra las manipulaciones introduzca una contrase a del siguiente modo gt En el men haga clic en System gt Preferences Se abre la ventana Preferences T Preferences Remote 4ccess Mode Password Exclusive Only this WSM instance 2 No Password O Use Password has access permanently C Change Password 0 Shared Access as necessary Old Password O Hands OveriwSMi grants WSM2Z gt Seleccione el campo de opci n Use Password Para ajustar una contrase a gt Introduzca la nueva contrase a en el campo New Password y en el campo Confirmation El campo Old Passw
40. comentarios La ventana se cierra Cargar datos registrados Para cargar un registro ya existente archivo CSV gt Haga clic en Open Aparece el cuadro de di logo Open file Seleccione el archivo deseado gt Haga clic en OK Se carga el registro guardado y aparece en la indicaci n Imprimir datos registrados Para imprimir la ventana actual de registro gt Haga clic en Print Se abre la ventana de di logo Print gt Configure su impresora y haga clic en Print Se imprime la representaci n actual de la ventana 65 En caso de anomal as 66 En caso de anomalias En caso de problemas que no se pudieran corregir con las propuestas de soluci n indicadas e Reg strese en la p gina web de Sennheiser www sennheiser com y describa el problema en el rea Support O bien e Llame asu distribuidor local de Sennheiser Hardware gt Compruebe las conexiones y cables del aparato gt Compruebe que todos los aparatos est n encendidos Software La actualizaci n del firmware no se ha realizado correcta mente el display del aparato sigue apagado Aparatos fijos ew G2 gt Inicie la actualizaci n como se describe en el apartado Actualizaci n del firmware de los aparatos en la p gina 31 gt Desconecte el aparato de la red de corriente el aparato permanece conectado con el NET 1 a trav s del cable de interfaz RJ 10 gt Mantenga pulsada la tecla ON O
41. cooccoccnoccooncononononncononn noo nononoononononnncnnonos 44 o AA 45 Copiar y a adir un cuadro de control sseseesessssessesesreseeseeseeresresresessessesrene 45 Borrar cuadro de control arrancadores 45 Trabajo con los paneles oooooccconcocnconanonononanononononononononononon ono nonanonnnonnos 46 Crear un panei PREPA On E 46 o aE E III 46 Modificar la representaci n de paneles oooocccoconocinnconnonnnonnnonncnnncanonanonos 47 Seleccionar un icono para UN panel s seesessssssesseesessessresresreseseeseeseessessessese 48 Ampliar reducir paneles ooooonccononconcoononnnonnnonnonononncno nono non nono nonnnrnoro nana non nono 49 Alinear y desplazar paneles ooonoconoccnocononononononccnnncnn nono nononono nono nononoronoonnnons 49 Contigurar Parto aaa 50 Ajuste de los par metros en la ventana Properties ooooconccnmnmos 50 Introducir nombre para un NET 1 oocococncocococnaconononcnonnnonncnnnoconoconoonnnononononos 51 Registro de la intensidad de campo con las herramientas 52 La herramienta RF Spectrum Analyzer cocccccocconononononononnnacanccnononanononos 52 La herramienta RF Level Recorder ccooccccccccononnnonncconononcnnonononononaccnnonnos 55 Trabajo con las herramientas ocococcnoccnonconnnonononcononononnncnnnno non ononononannncnnns 58 En caso de anoMallaS oooconoccnononanonunonnnonnnonanonanonnnnononnono nora nono nonrnono nono 66 AAPP TE AEE A AEA E EN IA 66 Softwar
42. correspondiente gt Haga clic en Start El software selecciona autom ticamente un aparato fijo de la red En el display del aparato seleccionado se visualiza Sync gt Mantenga pulsada la tecla SET gt Interrumpa muy brevemente la alimentaci n el ctrica apretando la pila O la bater a contra el resorte de contacto en el compartimento de la pila gt Coloque de nuevo el aparato correspondiente delante de la interfaz de infrarrojos del aparato fijo con la indicaci n Sync En el software Firmware Recovery aparece una barra de estado El firmware se actualiza gt Suelte la tecla SET 67 En caso de anomal as DOWN lt O UP 68 SK 5212 gt Inicie la actualizaci n como se describe en el apartado Actualizaci n del firmware de los aparatos en la p gina 31 gt Retire la pila gt Deslice el interruptor multifunci n hacia la derecha UP gt y mant n galo en esta posici n gt Vuelva a insertar la pila gt Coloque de nuevo el aparato delante de la interfaz de infrarrojos En el WSM aparece una barra de estado El firmware se actualiza gt Suelte el interruptor multifunci n SKM 5200 gt Inicie la actualizaci n como se describe en el apartado Actualizaci n del firmware de los aparatos en la p gina 31 Retire la bater a gt Deslice el interruptor multifunci n hacia arriba UP A y mant ngalo en esta posici n Vuelva a insertar la
43. de selecci n fi min a ins min m min 10 min 20 min 1 hour 2 hours 4 hours a hours 24 hours gt Seleccione en la lista la duraci n del registro El valor seleccionado aparece en el campo de selecci n Set Frequency Range reii TW Channel Set Frequency Range Preset TW Channel ME Frequency Range zx Start Stop 776 000 y Cancel Set Frequency TY Channel Registro de la intensidad de campo con las herramientas Prejustar valores limite y rangos de frecuencia s lo RF Spectrum Analyzer Para definir de forma manual un rango de frecuencias para el registro del receptor seleccionado gt Haga clic en el campo de selecci n Set Frequency sobre la flecha Aparece una lista de selecci n gt Seleccione uno de los siguientes puntos de men Range para introducir un valor l mite para la frecuencia inferior o superior v ase p gina 59 Preset para elegir el banco de canales de un receptor receptor 59 TV Channel para considerar las frecuencias de televisor seg n su medici n v ase p gina 60 Introducir los valores limite para las frecuencias inferiores o superiores Range Puede introducir un valor l mite inferior y uno superior para el registro Ambas frecuencias deben encontrarse dentro del rango de frecuencias del receptor gt Haga clic en Range Aparece la ventana Frequency Range gt Haga
44. e sssssssseseseesserersesssessusesererereseseneressssssssseeoerererenesenenansssesenesesrereenenens 66 Volumen de suministro Informaci n importante sobre estas instrucciones de uso En estas instrucciones de uso se describe el software Wireless Systems Manager WSM En las correspondientes instrucciones de uso encontrar m s informaci n acerca del transmisor el receptor y el NET 1 Nota La interfaz de usuario del software WSM est disponible en varios idiomas Para su seguridad Las personas que no disponen de la formaci n adecuada para el manejo de ordenadores pueden modificar accidentalmente archivos de ordenador inutilizarlos o borrarlos Aseg rese de que el ordenador en el cual se encuentre instalado el WSM sea utilizado nicamente por personal cualificado Asegure todos los archivos de su WSM en soportes de datos extra bles p ej CD ROM en cuanto haya creado o modificado una instalaci n Conserve los soportes de datos extra bles en un lugar protegido y seguro Si utiliza un Firewall abra los puertos correspondientes para el WSM Volumen de suministro En el volumen de suministro se incluyen e 1 software Wireless Systems Manager WSM en el CD ROM e 1 instrucciones de instalaci n en el librito del CD ROM e 6instrucciones de uso en forma de archivo PDF en el CD ROM en diversos idiomas e Ayuda online en el CD ROM Caracter sticas del WSM Caracteristicas del WSM El Wireless Syste
45. e List Online Mode Offline Mode Preferences Proceda del siguiente modo 1 Ajuste el derecho de acceso primeramente para un WSM v ase el siguiente cap tulo Ajuste los derechos de acceso de los dem s WSM al ajuste del primer WSM v ase Otorgar derechos de acceso a otros WSM en la p gina 9 O bien Desactive los derechos de acceso de los dem s WSM v ase Retirar derechos de acceso a los WSM en la p gina 10 Otorgar derechos de acceso a un WSM gt En el men haga clic en System gt Preferences Se abre la ventana Preferences T Preferences Remote Access Mode Password Exclusive Only this WSM instance 2 No Password O Use Password has access permanently C Change Password 0 Shared Access as necessary Old Password O Hands OvertwSMi grants WSMZ permanently n Seleccione Exclusive Shared o Hands over Nota Si utiliza el derecho de acceso Hands over puede otorgar derechos de acceso autom ticamente Automatically o manualmente Manually Con este derecho de acceso puede cambiar un par metro en cualquier WSM Automatically Este WSM obtiene autom ticamente los derechos de acceso Manually Este WSM env a un mensaje al WSM que tiene los derechos de acceso Los derechos de acceso no se otorgan hasta que el usuario del WSM con los derechos de acceso lo haya confirmado gt Haga clic en OK
46. e device The selected subdevices are automatically allocated to device Position of the subdevices within the list can be changed by drag amp drop When all subdevices are at the correct position press Next to continue Devicessubdeyices Port E E Er EM3731 2 o EM3732 NET 1 3 s EM300 GZ H EM300 G2 SR300 G2 e O 0 mM E a a PR Para asignar un receptor o transmisor IEM a otro aparato o conexi n puerto Haga clic en el transmisor o receptor IEM gt Mantenga pulsada la tecla del rat n y arrastre la selecci n a la conexi n deseada puerto El receptor o transmisor IEM aparece en el lugar correspondiente de la lista gt Cuando haya asignado todos los receptores o transmisores IEM haga clic en Next gt Aparece la siguiente ventana 26 Device Configuration Property settings of the Device After selecting a device the names of the properties are shown in the Properties settings window Properties can be set on the edit areas Configurable Devices G NET 1 1 is EM550 G2 1 EM550 G2 2 S EMS50 G2 1 747 200 MHz 254 950 MHz o EM550 G2 2 Asa H NET 1 3 SR 300 GZ EM550 G2 1 EMBSO G2 2 E EM3732 4 q Modificar par metros para un aparato 776 000 MHz 744 550 MHz 770 650 MHz 741 600 MHz 249 400 MHz 745 850 MHz 745 850 MHz 749 100 MHz 330 775 MHz 520 250 MHz 528 500 MHz 321 950 MHz 316 050 MHz 519 750 MHz 328 500
47. e medici n gt Haga clic en Set El puntero del rat n se convierte en una cruz gt Mueva la cruz hacia el valor de medici n que desee marcar gt Haga clic en el valor de medici n para colocar una marca La marca aparece como una l nea azul y una banderita de color naranja gt Introduzca su comentario en el campo de entradas Comment En la banderita se ve seguidamente una CO Comment Level CE Para borrar una marca gt Haga clic en la marca gt Haga clic en Delete La marca se borra junto con su comentario Para ocultar todas las marcas gt Haga clic en Hide Las marcas se ocultan Para visualizar todas las marcas gt Haga clic en Show Las marcas se visualizan Para visualizar el comentario de una marca gt Haga clic en la marca La marca se vuelve naranja En el campo de entrada Comment se indica el comentario Puede modificarlo o completarlo haciendo clic en el campo de introducci n e insertando sus cambios Comment Encontrar m nimas y m ximas Buscar las m nimas de la intensidad de campo s lo RF Level Recorder Con el RF Level Recorder es posible buscar valores de medici n de las antenas que no alcancen el valor limite del nivel de squelch La b squeda se refiere siempre a los valores de medici n de ambas antenas gt Haga clic en Search Low RF Se indica el valor de medici n inferior de la intensidad de campo dentro del nivel
48. ea de visualizaci n Cuadro de control Panel 17 Pot O o LE Port 2 10 o D 3 4 EM3732 EM550N202 EM55062 CC CC CC EM550G2 CSI SIA A E r 507 900 MHz B CH U03 o D Ventana del sistema con las pesta as ex Port 1 WILLI 749 400 MHz Port 2 MATTHIAS 745 850 MHz EN Port MHz Y Port 4 BERND 745 850 MHz 4 Port 6 PETER 744 550 MHz or i iz Port 8 TINA 741 600 MHz Port 10 FRONT 638 500 MHz Batt Master Scene 16 B CH 1 08 Band 1 AF Batt AF Bat EEA _Band2 Final Refreshi Add devi Low RF i System ing devices INFO ice 1P 169 254 208 55 Type NET 1 INFO Al g Port 1 WILLI 749 400 MHz g Port 8 TINA 741 600 MHz ow RF WARNIN System 20 NET 1 1 169 254 208 55 En el ajuste est ndar el rea de visualizaci n est dividida en dos par tes A la izquierda se muestran los paneles de los aparatos conectados este rea se denomina cuadro de control A la derecha se muestran las pesta as de la ventana de sistema Cuadro de control Master Scene Scene 1 Ventana de sistema Devices Tools Messages Pesta a Devices Pesta a Tools La interfaz del WSM En el cuadro de control se pueden configurar y desplazar paneles v ase Trabajo con los paneles en la p gina 46 Si crea una nueva configuraci n primero tan s lo se encuentra el Master Scene Para facilitar la orientaci n
49. ear Delete E T clear rca a An E Search RF Peak RF Peak 52 free Clear Found Frequencies Frequency MHz occupied Registro de la intensidad de campo con las herramientas Encabezado Aplicaci n de los preajustes Barra de registros E Diagrama del registro RF Level Indicaciones Memory Found Frequencies y Frequency MHz M Indicaci n de hora y fecha M Campo de entrada Comment Grupos Memory Marker y Zoom O Aplicaci n de los preajustes Receiver Set Frequency Set Time FREDDY 740 100 MHz Rang i How 23 08 2007 12 07 27 En este rea usted puede e seleccionar un receptor fijo v ase pagina 58 e adaptar el rango de frecuencias a los registros v ase p gina 59 y e preajustar el momento para el registro v ase p gina 58 Diagrama del registro RF Level RF Level C 40 dB 35 dB 30 de 25 dB 20 dE 15 dB 10 dG El diagrama indica en dB y en forma de barras verticales las intensidades de campo medidas en el rango de frecuencias del receptor de las diferen tes frecuencias Para ello el ajuste del nivel de squelch sirve como referencia El nivel de squelch se indica en el diagrama como una l nea horizontal y rayada en amarillo a Significado del indicador verde free La intensidad de campo est situada por debajo del valor l mite del nivel de squelch y se indica como frecuencia libre rojo o
50. ed Please select the subdevices to configure and mowe to Configurable subdevices section Select Add from file button if you wish to load a configuration from a file Devices Subdevices Configurable Subdevices EM30D 62 EM3731 EM3732 EM 3 com SR300 G2 Add from file A adir aparatos a la lista En esta ventana hay dos listas En la lista de la izquierda se indican todos los aparatos compatibles con WSM La lista de la derecha muestra la com binaci n actual para el sistema Para a adir aparatos a la lista gt En la lista de la izquierda haga clic en un receptor o en un transmisor IEM 25 Preconfigurar el sistema offline gt Haga clic en gt gt El transmisor o receptor seleccionado IEM aparece en la lista de la derecha y por lo tanto en el sistema A ada a su sistema la cantidad de aparatos que desee m x 5 NET 1 gt Haga clic en Next gt Aparece la siguiente ventana Cargar lista Si desea modificar una lista existente puede cargarla Add from file y a continuaci n a adir aparatos o suprimirlos de la lista Asignar receptores o transmisores IEM a diferentes NET 1 Los receptores o transmisores IEM seleccionados se asignan autom tica mente a diferentes NET 1 excepto EM 373X Los aparatos que ocupan dos conexiones puertos se indican por partida doble e EM550 1 e RX1 e EM550 2 e RX2 E Offline Configuration Allocate subdevices to th
51. el Pentium 4 AMD Athlon XP 2 GHz o superior Memoria RAM m nimo 512 Mb 1 GB recomendado Disco duro m n 100 MB de espacio libre en el disco duro Unidades de disco CD ROM o DVD ROM Puertos Puerto Ethernet con m n 100 Mbits seg Resoluci n de pantalla m n 1280 x 1024 p xeles Sistema operativo necesario El software WSM puede ejecutarse en los siguientes sistemas operativos e Windows 2000 con SP 4 e Windows XP Professional con SP 2 e Windows Vista Preparaci n del sistema Preparaci n del sistema Instalaci n del WSM Para instalar el software WSM en su ordenador proceda de la siguiente manera gt Finalice todos los programas en ejecuci n incluso los que se est n ejecutando en segundo plano p ej antivirus Inserte el CD del WSM en la unidad de CD ROM de su ordenador El asistente de instalaci n se abrir autom ticamente y le guiar por el proceso de instalaci n Nota Si el asistente no se abre autom ticamente vaya con el Explorador de Windows a la unidad de CD en la que se encuentra el CD del WSM y haga doble clic en el archivo setup exe gt Siga las indicaciones del asistente El asistente de instalaci n le propondr la instalaci n en la unidad Cc en la carpeta de programas ASennheiserlWireless Systems Manager como subgrupo Puede modificar la ruta de instalaci n haciendo clic en Cambiar directorio Nota Tambi n puede instalar el WSM en varios ordenad
52. eleccionado Firmware Software guardado en un chip en el aparato En su caso se puede o debe actualizar Se ofrecen nuevas versiones en la p gina web de Sennheiser Intermodulation Pueden producirse interferencias por intermodulaci n cuando como m ni mo 2 transmisores generan se ales de entrada altas cerca de la antena de recepci n Las dos frecuencias con los altos niveles forman productos de intermodulaci n en no linealidades en el receptor p ej en la mesa de mezclas Se generan frecuencias completamente nuevas que en deter minadas circunstancias pueden interferir en otras frecuencias tiles del sistema Panel Ventana en el rea de visualizaci n Los paneles contienen entre otros el nombre del aparato la frecuencia actual y las indicaciones de las intensidades de campo Presets Frecuencias no modificables preajustadas de f brica que se guardan en los canales del banco de canales excepto el banco de canales U Dentro de un banco de canales estas frecuencias se encuentran libres de interferencias y de intermodulaciones Scan de preajuste de frecuencia Funci n para la detecci n de frecuencias ocupadas y libres en el entorno actual De forma puntual se realiza una comprobaci n del espectro en el rango de frecuencias seleccionado Es decir s lo se comprueban las frecuencias preajustadas de f brica Presets que est n definidas en los bancos de canales y el banco de canales U Las frecuenci
53. en la casilla correspondiente en la columna izquierda El signo de correcci n desaparece El firmware no se actualiza Si desea transferir un firmware m s antiguo a un aparato gt Haga clic en la casilla Allow downgrade Aparece un signo de correcci n gt Haga clic en la columna izquierda en la casilla del aparato Aparece un signo de correcci n En la actualizaci n se transmite el firmware antiguo a los aparatos seleccionados Actualizaci n del firmware de los aparatos Transmisi n de firmware a los aparatos El firmware se actualiza autom ticamente en el siguiente orden NET 1 Familia de aparatos EM 373X 1 NET 1 1 Aparato fijo 2 Aparato fijo 2 Aparato port til 3 Aparato port til Nota Los transmisores 3000 5000 v ase pagina 4 tambi n se pueden actualizar a trav s de la interfaz infrarroja del Net 1 PRECAUCI N P rdida de datos en caso de interrupci n de la transferencia del firmware En caso de interrupci n de la transferencia se puede pro ducir una p rdida de datos En consecuencia los aparatos pueden sufrir da os Durante la actualizaci n del firmware no se permite interrumpir las conexiones de aparatos con NET 1 o con los aparatos fijos gt Los aparatos no se deben desconectar de la red para los aparatos port tiles se deben utilizar a ser posible bater as totalmente cargadas Para la actualizaci n que dura aprox 40 segundos posicione los aparatos po
54. erde Canal Diversity e Antena ll Receptores de las series ew G3 G2 y 2000 e Antena B Receptores EM 3532 EM 373X amarillo Valor l mite del nivel de squelch La indicaci n Memory s lo se mostrar cuando se indique un registro de la memoria temporal v ase Guardar temporalmente y comparar regis tros en la p gina 63 La duraci n de la medici n se indicar como una entrada de tiempo en el eje x en la l nea Rec Time La duraci n de la medici n depende de los ajustes establecidos en Duration v ase Preajustar la duraci n de la medici n s lo RF Level Recorder en la p gina 58 Indicaci n Diversity Marcas y comentarios 15 06 2007 09 15 58 1 min Registro de la intensidad de campo con las herramientas Las barras de la indicaci n Diversity indican los ramales del receptor activos Significado del indicador rojo La intensidad de campo medida de la Antena I Antena A es m s fuerte que la de la Antena ll Antena B verde La intensidad de campo medida de la Antena Il Antena B es m s fuerte que la de la Antena I Antena A blanco La intensidad de campo medida de ambas antenas est situada por debajo del valor l mite del nivel de squelch el receptor ha sido conmutado a funci n muda Ejemplo A las 15 00 la barra est verde la antena I A est por tanto activa A las 16 00 la intensidad de campo de la antena II B aumenta L
55. eriormente cuando los aparatos ya est n conectados v ase Modificar los par metros de un aparato en la p gina 50 gt Haga clic en el campo de entrada o en la flecha situada junto al par Value metro correspondiente E El Aparece un cursor que parpadea o una lista de selecci n El 470 000 P Introduzca el valor deseado o seleccione otro valor de la lista fo la 470 000 560 000 Nota Name j Aseg rese de que el tipo de aparato y el rango de frecuencias se corres ponden Encontrar datos sobre el rango de frecuencias en la placa de caracter sticas del aparato 27 Preconfigurar el sistema offline Adoptar par metros para otros aparatos Memorizar par metros System H x 1049 68 86_ NET1 2 E x Sennheiser NET 1 MET1 3 oo e K Port 2 BAMBI 848 375 MHz o XBA Port 3 EMSSO G2 807 900 MHz o BA Port 4 EMSSO G2 807 900 MHz E x EM3732 4 o KN RL EM373Z 804 250 MHz o XIA AZ EM3732 776 000 MHz E Xx Em3731 5 w Remote Access Remote Disable EM Refresh Device List s Online Mode Offline Mode Preferences 28 gt Haga clic en el aparato cuyos par metros desee adoptar gt Haga clic en Copy Properties para copiar los par metros gt Haga clic en el aparato al que quiere asignar los par metros copiados gt Haga clic en Paste Properties a fin de adoptar los par metros para este aparato gt Haga clic en Save
56. es dobles EM 3732 Command el estado actual de salidas de audio y Command aparece de forma alterna junto con el campo de estado consulte el manual de instrucciones del EM 373X AF out conectada Command activada AF out desconectada Command conectada A E AF out conectada E Command desconectada AF out desconectada Command desconectada Amplitud de modulaci n Deviation AF Indicador de modulaci n para el nivel de audio en el transmisor Los valores l mite se muestran de color en la indicaci n para la amplitud de modulaci n Si aparece un segmento amarillo en la barra el transmisor est modulado al m ximo Si aparece adicionalmente un segmento rojo el aparato est sobremodulado En este caso se debe reducir la modulaci n en el transmisor Las indicaciones de la amplitud de modulaci n dependen del tipo de aparato Receptor 3000 Dev Receptores y transmisores fijos de las series ew G3 G2 y 2000 AF Con estos receptores la amplitud de modulaci n se puede representar en distintas variantes v ase Modificar la representaci n de paneles en la p gina 47 Variant 1 y 3 Muestra la amplitud de modulaci n en forma de barra Variant 2 Muestra la amplitud de modulaci n como casilla Seg n el estado la indicaci n cambia entre tres colores 9 Estado de la bater a El s mbolo de bater a indica el estado de carga de las bater as La represen taci n depende del tipo de aparato y de bater
57. figuraci n de aparatos en el modo offline v ase p gina 25 Detecta y adjudica frecuencias libres para el sistema Abre el Frequency Management Wizard v ase p gina 36 Inicia la actualizaci n del firmware v ase p gina 31 Registra la intensidad de campo de a pr los canales de un receptor a lo largo de un periodo de tiempo definido Comprueba con un receptor fijo un rango de frecuencias definido en Fi cuanto a se ales usted puede observar las se ales y registrar los valores de medici n Indicaci n Funci n de la opci n de men Bot n Abre una ventana en la cual se muestra la ayuda online Abre una ventana en la cual se muestra el n mero de versi n Estructura de la indicaci n de paneles Cada panel muestra un aparato fijo La representaci n del panel es inde pendiente del tipo de aparato y del ajuste en Channel gt View Style Para m s detalles sobre los ajustes posibles consulte el cap tulo Trabajo con los paneles en la p gina 46 21 La interfaz del WSM La siguiente figura muestra un ejemplo de panel Icon Port gt Indicaci n del puerto indicaci n para Word Clock Synchronisation 3 4 Em55062 3 Nombre del aparato 907 900 MHz BH 3 01 4 Indicaci n de frecuencia y de canal dB C Iim u 5 Ramal del receptor E Indicaci n de la intensidad de campo RF gt O Campo de estado indicaci n de salidas de audio y Command dB E
58. incipal Sennheiser Wireless Systems Manager v3 0 7 Online Mode Fie view Scenes System Language Channel Applications Help Wiew Scenes System Language Channel Applications i EEES CI o S pon ron pn amp de E 1a Fo voc O me OR l AA SUSAN fl l JES _ EEEE ee E Port 2 VOCAL 249 375 MHz MHz 507 800 MHz 507 300 MHz 804 250 MHz 776 000 MHz 3 000 gu Port 3 ROB 307 500 MHz 1 B YN en sm PBH uos nai BCH UM a a A E a a a Ea T a IS coda w Port d FRAMS 607 900 MHz J Tar ma a E Ee TE i a 2 enarzzz aks 8 RAL ANDA 604 250 MHz j Paz SUSAN 776 000 MHz 7 erorar e RX TOBIAS 785 000 MHz igp RESEN La ventana principal se compone de las siguientes reas Barra de men s Barra de iconos rea de visualizaci n E Barra de estado 15 La interfaz del WSM Barra de men s Fie View Scenes System Language Channel Applications La barra de men s siempre est visible Puede acceder a los siguientes men s v ase p gina 18 y siguientes File View Scenes System Language Channel Applica tions Help Barra de iconos 205008500 El WSM se puede manejar a trav s de la barra de men s y a trav s de unos botones en la barra de iconos La barra de iconos se puede visua lizar y ocultar men View gt Tool Bar r
59. juste de frecuencia Al asignar las frecuencias sin scan de preajuste de frecuencia se pueden producir interferencias con sistemas de transmisi n en el entorno del sistema Transmisi n de frecuencias a los receptores fijos La asignaci n de las frecuencias se puede realizar de forma autom tica o manual E Frequency Manager X Frequency Allocation Either Manually drag and drop the frequency from the list of frequencies to the receiver in the receiver list or Select Automatic allocation option and press Finish 743 400 MHz 740 900 745 850 MHz dd r5 745 8650 MHz 146 225 745 850 MHz 748 500 745 850 MHz Toa D0Z5 744 550 MHz 77 r00 775 650 MHz 756 500 241 600 MHz 764 500 769 500 Pre 500 772 200 Allocate automatically e Asignaci n autom tica Si ha conectado m s receptores de un rango de frecuencias que canales libres hay en un banco de canales el WSM asigna varias veces la ltima frecuencia asignada e Asignaci n manual Puede asignar la misma frecuencia a varios receptores 43 Trabajo con los cuadros de control Master Scene Scene 1 Add New Scene Ctrl M Rename Scene F Copy Scene Circ Paste Scene Ctrl Master Scene Scene 1 Add Mew Scene Rename Scene Copy Scene Paste Scene 44 Chri I Pz Ctrl Ctrl Trabajo con los cuadros de control En el cuadro de control se pueden configurar y desplazar paneles v ase Trabajo con los paneles en la p gina 46
60. ms Manager WSM permite un monitoreo en tiempo real as como el control remoto de todos los par metros relevantes de aparatos en el modo Live El software WSM permite e visualizar y vigilar los aparatos conectados los aparatos de la serie ew G2 y el receptor EM 3532 deben estar conectados a un NET 1 e configurar los aparatos conectados e realizar un scan de preajuste de frecuencia e controlar sistemas 3000 5000 sistemas combinados as como siste mas multicanal e actualizar el firmware de un NET 1 de los receptores y transmisores para EM 3532 no es necesario Los siguientes sistemas Sennheiser se pueden configurar con el WSM y NET 1 Nota S lo se pueden combinar aquellos transmisores y receptores que tengan el mismo sistema compandor Sistema de ew IEMG2 HDX port til fijo monitor EK 300 IEM G2 SR 300 IEM G2 inal mbrico SR 350 IEM G2 serie 2000 HDX port til fijo EK 2000 IEM SR 2000 IEM SR 2050 IEM Sistemas de ew G3 HDX fijo port til micr fono ew G2 EM 500 G3 G2 SK 500 G3 G2 inal mbricos EM 550 G2 SKM 5xx G3 G2 EM 300 G3 G2 SKP 500 G2 SK 300 G3 G2 SKM 3xx G3 G2 serie 2000 HDX fijo receptor de la serie 2000 port til EM 2000 SK 2000 EM 2050 SKM 2000 SKP 2000 serie 3000 HiDyn plus fijo receptor 3000 port til serie 5000 EM 3532 SK 5212 EM 3732 Command SKM 5200 EM 3732 SKP 3000 EM 3731 Requisitos del sistema Requisitos del sistema Hardware necesario Procesador Int
61. n deber volver a registrar el aparato con la direcci n IP est tica Estas no se encuentran autom ti camente Restablecer el NET 1 al modo autom tico gt En el NET 1 pulse las teclas de canal 1 2 y 3 simult neamente durante 5 segundos aproximadamente Ignore los posibles mensajes de error del indicador LED ERROR El NET 1 est otra vez en el modo autom tico modo AutolP DHCP 14 La interfaz del WSM La interfaz del WSM Este cap tulo le presenta la interfaz del software WSM En l se informar sobre la estructura de las ventanas y sobre los diversos men s Nota Las fotos de pantalla que se incluyen en estas instrucciones de uso muestran la interfaz del WSM en el modo de d a Si prefiere o precisa una presentaci n m s oscura por ejemplo en un entorno oscuro active el modo de noche en el men bajo la entrada View La interfaz se oscurece en su totalidad las ventanas sin embargo no sufren cambios Day Mode Night Mode 3 Sennheiser Wireless Systems Manager v2 10 6 Online Mode view Sce sstem Language Channel Applications Help 220858085008 6 ph p 1 2 Ld Sennheiser Wireless Systems Manager v2 10 6 Online Mode VOCAL RO 848 375 MHz 807 90 BCH U0 BCH al lla lla Port Port FRANK ANNA SUSAN TOBIAS 848 375 MHz 807 900 MHz 807 900 MHz 756 000 MHz 786 000 MHz 786 000 MHZ Il B CH U 01 B CH U 03 B CH 3 01 B CH U 05 AS B CH U 05 Ventana pr
62. nen Gracias a ello es posible comparar los registros entre s Guardar temporalmente los registros medidos gt Haga clic en Copy Los datos se guardan en la memoria temporal Los comentarios y marcas no se aceptan Tras realizar un nuevo registro puede visualizar el anterior de nuevo con Show y comparar ambos registros directamente entre s Visualizar registros temporales gt Haga clic en Show Aparece la indicaci n Memory En esta indicaci n se visualizan las barras de color de los canales Diversity como suced a anteriormente en la indicaci n Diversity En el diagrama aparecen las barras de las mediciones de la memoria temporal stas se representan de color m s claro que el registro actual Ocultar registro temporal gt Haga clic en Hide Los datos del registro temporal guardado se ocultan pero se conservan en la memoria Borrar registros temporal de la memoria gt Haga clic en Delete La indicaci n del registro temporal guardado se apaga y los datos se borran de la memoria temporal 63 Registro de la intensidad de campo con las herramientas 64 Marker O EA Clear Hide Show Search Low RF Marcar y comentar los valores de medici n Hay marcas a su disposici n para que pueda evaluar mejor los valores de medici n de los registros Con ellas puede marcar los valores de medici n y dotarlos adem s de un comentario Para marcar y comentar un valor d
63. o tiene acceso s lo a los apara tos que se conectan despu s Por su parte el primer WSM no puede acceder a estos aparatos Ha elegido Shared para el primer WSM Todos los WSM que tienen este derecho de acceso tienen los mismos derechos Si un WSM accede a un aparato ste queda bloqueado para los dem s WSM hasta que el proceso ha concluido gt Ajuste Shared para los dem s WSM de la red que deban tener dere chos de acceso Para ello proceda tal y como se describe en el cap tulo Otorgar derechos de acceso a un WSM en la p gina 8 Ha elegido Hands Over para el primer WSM Un WSM tiene primeramente todos los derechos de acceso Pero stos pueden ser solicitados por otros WSM que tengan el derecho de acceso Hands over El WSM con los derechos de acceso recibe un mensaje y puede traspasar entonces los derechos de acceso al otro WSM gt Ajuste Hands over para los dem s WSM de la red que deban poder solicitar derechos de acceso Para ello proceda tal y como se describe en el cap tulo Otorgar derechos de acceso a un WSM en la p gina 8 Para solicitar derechos de acceso Ajuste los valores deseados p ej par metros Si ha elegido Automatically el valor se cambia inmediatamente y los derechos de acceso son traspasados a este WSM Si ha elegido Manually este WSM env a un mensaje al usuario del WSM que tiene los derechos de acceso ste confirma el traspaso de los derechos de ac
64. ogo de un sistema de micr fono inal mbrico monitor inal mbrico Name Bank l Channel Frequency 786 600 MHz Frequency 626 200 Squelch Low y Lower Frequency Limit 626 000 Lower Frequency Limit 786 000 MHz Upper Frequency Limit 662 000 pa Upper Frequency Limit 822 000 MHz pa Display Frequency y Display Name y Sensitivity Fs H AF Out dB Mode Stereo y Pilot Lock Off pa Equalizer El Frequency List Lock gt EK300 Parameters Frequency List E Bank 1 Channel 1 790 600 Channel 2 791 500 Squelch cancel o En la columna de la izquierda Name se muestran los par metros del aparato a la derecha aparecen los valores Value y las unidades Unit correspondientes Modificar los par metros de un aparato Antes de poder modificar par metros tiene que activar la opci n de men Remote Access gt En la barra de men s haga clic en System gt Remote Access v Remote Access Puede que se le pida una contrase a v ase pagina 10 Delante de la Panot keah opci n de men aparece un signo de correcci n En los paneles aparece E Refresh Device List un punto rojo Al abrir la ventana Properties ver el siguiente apar A tado en la parte inferior de la ventana se visualiza Remote Active w Online Mode Offline Mode Los par metros que se pueden modificar dependen del tipo de aparato Puede consultar informaci n especial sobre los par metros en
65. open configuration 18 print 18 save configuration 18 save configuration as 18 save message log 18 Men Help about 21 help 21 Men Language 20 Men Scenes add new scene 19 borrar cuadro de control 19 copy scene 19 paste scene 19 rename scene 19 select scene 19 Men System offline mode 20 online mode 20 preferences 20 refresh device list 20 remote access 20 remote disable 20 Men View O auto arrange 19 day mode 19 night mode 19 show grid 19 snap to grid 19 system window 19 tool bar 19 Otorgar derechos de acceso 8 P P gina de configuraci n modo de transmisi n point to point 11 NET 1 modo autom tico automatic AutolP DHCP 12 NET 1 modo de transmisi n automatic o point to point only 12 NET 1 modo manual manual 12 NET 1 registrar el aparato en el WSM con la direcci n IP est tica 13 NET 1 ajustar direcci n IP y modo de transmisi n 11 Panel punto rojo 8 Par metros abrir la vista general de par metros 50 modificar los par metros de un aparato 50 71 ndice alfab tico 72 Protecci n mediante contrase a 10 Punto rojo en el panel 8 R RF Spectrum Analyzer comentar 54 definir valores limite y rangos de frecuencia 59 introducir los valores limite para el rango de frecuencias 59 llamar 52 preset elegir un banco de canales de un receptor 59 squelch 53 TV channel elegir frecuencias de
66. ord se queda en blanco gt Haga clic en OK Los derechos de acceso s lo podr n ser modificados por usuarios que conozcan esta contrase a Para cambiar su contrase a gt Introduzca la contrase a antigua en el campo Old Password gt Introduzca la nueva contrase a en el campo New Password y en el campo Confirmation gt Haga clic en OK Los derechos de acceso s lo podr n ser modificados por usuarios que conozcan esta contrase a Notas Si desea cancelar la protecci n mediante contrase a haga clic en el campo de opci n No Password En caso de olvidar su contrase a dir jase a su proveedor Sennheiser Devices Tools Messages Preparaci n del sistema Ajustar el aparato manualmente desde la pagina de configuraci n s lo NET 1 El NET 1 y el receptor de la serie EM 373X est n configurados de f brica para la adjudicaci n autom tica de la direcci n IP Modo AutolP DHCP Esto permite el funcionamiento sin colisi n dentro de una red En este modo el aparato env a datos a todos los participantes de la red Los aparatos con el firmware actual disponen adem s de una p gina de configuraci n En esta p gina puede adjudicar una direcci n IP est tica y cambiar el modo de transmisi n Transmit Mode a point to point En el modo de transmisi n point to point se intercambian los datos a trav s de una conexi n directa de punto a punto nicamente entre el c
67. ores de una red v ase Utilizar varios WSM en la red en la p gina 7 Configurar una comunicaci n de red En el estado de entrega todos los aparatos est n configurados para la obtenci n autom tica de la direcci n IP Para permitir la comunicaci n entre el WSM y los aparatos conectados la red conexiones LAN se tiene que configurar como sigue Obtenci n autom tica de la direcci n IP gt En los ajustes de sistema de su sistema operativo llame los ajustes de red de Windows Para las propiedades del protocolo de Internet TCP IP active el bot n de opci n obtener autom ticamente direcci n IP La adjudicaci n de direcciones IP puede durar algunos segundos Despu s la configuraci n de la comunicaci n de red est terminada Nota Inicie el WSM nicamente una vez haya configurado la red Consulte c mo conectar el transmisor el receptor o el NET 1 al ordenador en las correspondientes instrucciones de uso Para ahorrar recursos de red puede ajustar tambi n una conexi n de punto a punto para el NET 1 v ase p gina 11 Si utiliza varios WSM en la red observe las indicaciones del cap tulo Utilizar varios WSM en la red en la p gina 7 e English English Deutsch German Francais French Preparaci n del sistema Iniciar el WSM Si ha conectado aparatos gt Encienda todos los aparatos conectado
68. orrespondiente aparato y el Wireless Systems Manager WSM De este modo se ahorran recursos de la red y los aparatos de la red que no est n autorizados no reciben ning n dato Son posibles las siguientes configuraciones Auto IP Direcci n IP Modo de transmisi n ALOT 0 point to point posible est tica posible posible Modo AutolP DHCP Si No No ajuste de f brica Modo manual No S S Ajustar la direcci n IP y el modo de transmisi n Los requisitos previos para la configuraci n son e El NET 1 tiene el firmware actual a partir de la versi n 1 3 e El NET 1 se encuentra en el modo AutolP DHCP e El NET 1 est conectado a su ordenador y no est separado mediante un router e Laversi n de software del Wireless Systems Manager es 2 7 o supe rior Para ajustar la direcci n IP y el modo de transmisi n En la ventana de sistema haga clic en la pesta a Devices Si no se muestra la ventana del sistema haga clic en View gt System window gt Con el bot n derecho del rat n haga clic en el aparato deseado Aparece un men contextual System F x E Show device information Show device web page Delete i a RL EM3732 804 250 MHz y EZ EM3732 776 000 MHz gt Haga clic en Show device web page Se abrir su navegador est ndar Se muestra la p gina de configuraci n del aparato seleccionado 11 Preparaci n del sistema 12
69. os ajustes anteriores de los paneles se pierden Para volver a visualizar paneles individuales gt Consulte el cap tulo Crear un panel de la p gina 46 Trabajo con los paneles Modificar la representaci n de paneles El WSM ofrece distintas representaciones para los paneles Para modificar la representaci n del panel de un receptor e EEANSS Con el bot n derecho del rat n haga clic en el panel Aparece el men contextual Delete Haga clic en View Style ii Aparece el submen con las tres representaciones de panel variant 2 an Seleccione una representaci n de panel Receptor Transmisor Variant 1 Variant 2 Variant 3 Mode Stereo Mode Mono variant 3 Port gt Port Port Port Port 3 4 3 4 3 4 3 2 3 2 EM550 G2 EM550 62 EM550 G2 BAMBI BAMBI 807 900 MHz 807 900 MHZ 807 900 MHZ 848 375 MHz 848 375 MHz B CH 3 01 B CH 301 B CH 301 BCH UD BCH 10 E m m mj la EL mmi Ee BANM dB l 35 35 30 30 100 i y y Batt A 20 20 an 15 15 F 10 j 10 10 za 3 y i RF RF RF Dew 7 AF aB d h 4 AF Batt i l 30 AF Bat Notas La representaci n del panel del transmisor depende del ajuste del aparato Si reduce mucho un panel las escalas se ocultan para mejorar la orientaci n 47 Trabajo con los paneles Properties Remove view Style dl Trumpet al nitar pa vocal pa Bass Pr
70. ot n de opci n Easy Setup y haga clic en Next gt gt Siga las indicaciones del asistente 36 Easy Setup con o sin scan de preajuste de frecuencia Puede asignar frecuencias libres de distintas maneras Frequency Manager Scan Mode Selection Select Preset Scan to get the occupied frequencies from METL or Continue without Scan to use the actual frequency list from the transmitter e Preset Scan con un receptor port til EK IEM tras un scan de pre ajuste de frecuencia Para localizar frecuencias ocupadas o libres en el entorno actual del sistema ejecute un scan de preajuste de frecuencia e Continue without Scan sin scan de preajuste de frecuencia Para asignar frecuencias libres conocidas a los aparatos fijos determine estas frecuencias sin scan de preajuste de frecuencia A continuaci n asigne estas frecuencias libres a los aparatos port tiles 37 Gesti n de frecuencias Easy Setup 39 Scan de preajuste de frecuencia para sistemas de monitor Tanto si se utilizan con el WSM como con los sistemas de monitor o de micr fono en primer lugar se debe llevar a cabo el scan de preajuste de frecuencia para el sistema de monitor El scan de preajuste de frecuencia se ejecuta siempre para todas las frecuencias en el banco de canales seleccionado Nota Los transmisores fijos del rango de frecuencias correspondiente se des conectan autom ticamente durante el scan de p
71. parison Result se visualizan las asignaciones de los aparatos Los aparatos asignados se marcan en color en la lista Color Significado verde La configuraci n se corresponde con el aparato conectado rojo No se ha encontrado ning n aparato adecuado p ej otro rango de frecuencias negro El aparato se ha encontrado en otra conexi n puerto y se asigna autom ticamente Si los aparatos est n marcados con negro o con rojo usted puede e conectar de nuevo los receptores en funci n de la configuraci n e cambiar la configuraci n lt Back e asignar manualmente los aparatos conectados al NET 1 en esta ventana Para conectar aparatos seg n las especificaciones de la configuraci n gt Conecte todos los aparatos marcados en negro a las conexiones puer tos correspondientes gt Haga clic en Refresh para actualizar la lista 29 Preconfigurar el sistema offline 30 Para asignar de nuevo los aparatos conectados al NET 1 gt En la columna de la izquierda Configured haga clic sobre el aparato conectado gt Mantenga pulsada la tecla del rat n y arrastre la selecci n a la conexi n deseada puerto del NET 1 El aparato aparece en la conexi n correspondiente Si ha elegido la conexi n correcta el aparato se visualiza en verde gt Haga clic en Next gt La configuraci n se transmite a los aparatos Esto puede durar unos minutos En la pesta a Devices de la ventana de sistema
72. puede crear m s cuadros de control v ase A adir cuadros de control nuevos en la p gina 44 La ventana de sistema se puede ampliar o reducir desplazando la barra de separaci n entre el cuadro de control y la ventana de sistema Seleccio nando la opci n de men View gt System Window se puede visualizar ocultar la ventana de sistema Al hacer clic en las pesta as se puede conmutar entre Devices lista de aparatos Tools y Messages lista de mensajes En esta ventana se muestran los aparatos conectados El NET 1 se muestra con el nombre la descripci n del aparato y un n mero correlativo Los apa ratos conectados a l aparecen cuando hace clic en el antes de la entrada En el NET 1 los equipos conectados aparecen con el n mero de grupo de conexi n Port Los aparatos conectados a los EM 3732 y EM 3732 Command aparecen con el n mero de canal RX 1 RX 2 Indicaci n Funci n El aparato est conectado x El aparato est desconectado o el WSM se encuentra en el modo Offline v ase p gina 25 ae El aparato se visualiza como panel en el cuadro de control actualmente elegido Usted puede seleccionar los aparatos y cambiar los ajustes v ase Trabajo con los paneles en la p gina 46 System F X Er w NET 1 1 ar ET io r E Fort 2 MATTHIAS 745 850 MHz na vE Fort 3 STERAN 745 850 MHz o y El Port 4 BERND 745 850 MHz gt E Fort 5 TAUI 745 850 MHz po vR
73. rat n y arrastre el panel hacia la izquierda reducir o la derecha ampliar Nota Si reduce mucho un panel las escalas se ocultan para mejorar la orien OIT TEE TET JEE a taci n Alinear y desplazar paneles Para alinear paneles en la rejilla gt Haga clic en el men en View gt Show Grid para visualizar la rejilla as Se muestra la rejilla Tool Bar Might Mode gt Haga clic en el panel y mantenga pulsado el bot n del rat n AP Arrastre el panel a la posici n deseada en el cuadro de control Show Grid Si la opci n de men Snap to Grid est activada el panel se alinea Snap to grid autom ticamente en la rejilla Auto Arrange Para alinear autom ticamente los paneles gt Haga clic en el men en View gt Auto Arrange Delante de la opci n de men aparece un signo de correcci n Los pane les se alinean uno al lado de otro 49 Configurar aparatos Configurar aparatos Ajuste de los par metros en la ventana Properties En la ventana Properties puede configurar los aparatos fijos y los apara tos port tiles correspondientes Abrir la vista general de par metros Para visualizar los par metros de un aparato gt En la ventana de sistema pesta a Devices haga un doble clic en un aparato o en el panel correspondiente en el rea de visualizaci n Se abre la ventana de di logo Properties Ventana de di logo de un sistema de Ventana de di l
74. reajuste de frecuencia Realizar el scan de preajuste de frecuencia con un receptor port til El scan de preajuste de frecuencia se ejecuta con un receptor port til Seguidamente transmita los resultados al transmisor fijo correspondiente o al NET 1 necesario s lo para EK 300 IEM G2 El WSM consulta los datos del transmisor o del NET 1 A a Manager Scan Result WSM waits for a frequency scan result from a NET1 device When the Next button is disabled perform frequency scan with EX300 and synchronize the result with NETL Frequency Range Device Fort 626 000 662 000 MHz NET 1 1110 gt Desconecte todos los transmisores port tiles de su equipo antes de ini ciar el scan de preajuste de frecuencia De no hacerlo los canales utiliza dos por los transmisores conectados no se mostrar an como libres Inicie el scan de preajuste de frecuencia en el receptor ver las instruc ciones de uso del aparato correspondiente Gesti n de frecuencias Easy Setup Transferir canales libres del receptor al NET 1 Tras el requerimiento del Asistente mantenga el receptor delante de la interfaz infrarroja de NET 1 La distancia entre la interfaz de infrarrojos de NET 1 y la interfaz infrarroja del receptor no puede ser mayor de 10 cm p y DATA LINK Nota T La presencia de luz extra a intensa puede perturbar la transmisi n de datos a trav s de la interfaz de infrarrojos Por esta raz n sit e el recep tor I
75. rmware del aparato Introduzca un nombre para el NET 1 y haga clic en OK La ventana se cierra El nombre del aparato se actualizar en la pesta a Devices 51 Registro de la intensidad de campo con las herramientas Registro de la intensidad de campo con las herramientas La herramienta RF Spectrum Analyzer Con la herramienta RF Spectrum Analyzer puede comprobar y super visar la se al de un rango de frecuencias definido con la ayuda de un receptor fijo y mostrar sus valores de medici n Notas Sidesea emplear el RF Spectrum Analyzer incluso durante el modo Live seleccione un receptor que no sea necesario para la transmisi n Tras haber finalizado la medici n con el RF Spectrum Analyzer debe ajustar de nuevo la frecuencia del receptor Llamar el RF Spectrum Analyzer En la ventana de sistema cambie a la pesta a Tools Ll gt Haga clic en el icono RF Spectrum Analyzer gt Mantenga pulsada la tecla del rat n y arrastre el simbolo hacia el cuadro de control La ventana RF Spectrum Analyzer aparece en el cuadro de control La ventana RF Spectrum Analyzer RF spectrum Analyzer OQ Set Frequency Set Time J REDDY 740 100 MHz Range e Now 29 08 2007 12 07 27 a KA RF Level C 40 dB EE o 8 25 dB 20 dB 15 dB 10 dB Found Frequencies Frequency MHz 10 Te 12 07 09 Comment Memory Marker Zoom ECO E EZ Sa TIm R Cl
76. rt tiles de forma estable delante de la interfaz de infrarrojos Mantenga los aparatos port tiles delante de la inter faz infrarroja del NET1 hasta que aparezca un mensaje correspondiente en la ventana del Asistente Para iniciar la actualizaci n gt Haga clic en Start gt Siga las indicaciones del asistente Nota Despu s de actualizar el firmware del NET 1 se reinicia el aparato Este proceso puede durar hasta un minuto 35 Gesti n de frecuencias Easy Setup Gesti n de frecuencias Easy Setup Con la gesti n de frecuencias Easy Setup usted puede e determinar la asignaci n de los bancos de canales a los aparatos conec tados al NET 1 e detectar frecuencias ocupadas e asignar frecuencias libres a los aparatos Nota Tambi n puede configurar par metros individuales del aparato seg n el Easy Setup v ase Trabajo con los paneles en la p gina 46 Iniciar la gesti n de frecuencias Easy Setup gt En la barra de men s haga clic en Applications gt Frequency Mana ger TEAT Se abre la ventana Frequency Manager Firmware Update Ctrl U E Frequency Manager F X Setup Mode selection This wizard is preparing to setup the Frequencies of all receivers within a selected frequency band Please select a Frequency Setup Mode and press Mextto continue RF Level Recorder Crhri L Spectrum Analyzer Ctrl M i Professional Setup gt Active el b
77. s Para arrancar el WSM gt Haga doble clic en el icono del programa en el escritorio O bien gt Haga clic en Inicio gt Programas gt Wireless Systems Manager El WSM se inicia y aparece la ventana principal Ajuste del idioma gt Haga clic en el men sobre Language y seleccione el idioma que desee Delante de la entrada aparece un signo de correcci n El idioma queda as ajustado Utilizar varios WSM en la red El WSM puede instalarse en varios ordenadores de una red Para diversas situaciones de uso se pueden otorgar diferentes derechos de acceso a los aparatos de la red p ej a los Par metros e Exclusive S lo un WSM tiene todos los derechos de acceso Los derechos de acceso no se pueden traspasar a otros WSM e Shared Los derechos de acceso son los mismos para todos los WSM Su un WSM accede a un aparato Remote ste queda bloqueado para los dem s WSM hasta que el proceso ha concluido e Hands Over S lo un WSM tiene todos los derechos de acceso Los derechos de acceso se pueden traspasar a otros WSM e Remote Disable ning n derecho de acceso El WSM no tiene ning n derecho de acceso El WSM se utiliza nicamente para fines de observaci n Preparaci n del sistema w Remote Access Remote Disable EM Refresh Device List w Online Mode Offline Mode Preferences w Remote Access Remote Disable EM Refresh Devic
78. s sobrantes se desconectan e Asignaci n manual En caso de asignar la misma frecuencia a varios transmisores IEM s lo el primer transmisor con la frecuencia permanece conectado Las se a les de radiofrecuencia de los transmisores sobrantes se desconectan Asignar frecuencias para sistemas de monitores sin scan de preajuste de frecuencia Nota Al asignar las frecuencias sin scan de preajuste de frecuencia se pueden producir interferencias con sistemas de transmisi n en el entorno del sistema Transmisi n de frecuencias a los transmisores fijos La asignaci n de las frecuencias se puede realizar de forma autom tica o manual o a A E Frequency Allocation Either Manually drag and drop the frequency from list of freguencies to the transmitter in the transmitter list or Select Automatic allocation option and press Finish 656 500 MHz 630 500 639 100 643 500 643 00 645 500 661 100 Allocate automatically Asignaci n autom tica Si ha conectado m s transmisores IEM de un rango de frecuencias que canales libres hay en un banco de canales las se ales de radiofrecuencia de los transmisores sobrantes se desconectan Asignaci n manual En caso de asignar la misma frecuencia a varios transmisores IEM s lo el primer transmisor con la frecuencia permanece conectado Las se a les de radiofrecuencia de los transmisores sobrantes se desconectan 41 Gesti n de frecuencias Easy Setup 42
79. shing devices INFO Add device 1P 169 254 208 55 Type NET 1 INFO Law RF WARMIN Low RF WARMIN Law RF WARMIN Low RF WARMIN Low RF WARMIN Law RF WARMIN 11 12 2006 1000 A la izquierda en la barra de estado se muestra el ltimo mensaje de A la derecha se muestran la fecha actual y la hora Vista general del men El men File Bot n Indicaci n Funci n de la opci n de men Open Configuration Save Configuration Save Configuration AS Print Save Message Log Clear Message Log Exit Abre una configuraci n guardada Guarda la configuraci n actual con el mismo nombre Guarda la configuraci n actual con un nombre nuevo Imprime la configuraci n actual como gr fico o texto Guarda los mensajes en la ventana de sistema pesta a Messages como archivo Borra los mensajes en la ventana de sistema pesta a Messages Cierra el WSM D Ema Enp ma La interfaz del WSM El men View Indicaci n Funci n de la opci n de men Bot n w System Window e eii System Window Para visualizar u ocultar la ventana al Bar o de sistema FF Might Mode o Tool bar Para visualizar u ocultar la barra de fl Show Grid Iconos ds Night Mode Conmuta al modo de noche o resta A LES Day Mode blece el modo de d a Show Grid Muestra u oculta la rejilla para la alineaci n de los paneles
80. t Los valores de medici n de la intensidad de campo se siguen regis trando Cancelar el registro de la intensidad de campo Para cancelar el registro gt Haga clic en Stop Para iniciar un nuevo registro y sobrescribir el registro interrumpido gt Haga clic en Start Borrar registro Para borrar el ltimo registro Haga clic en Delete El registro se borra de la memoria y del indicador Disminuir aumentar la vista del registro Con la funci n Zoom puede aumentar y disminuir la representaci n del diagrama Gracias a ello es posible obtener una mejor vista de conjunto o detectar los detalles Para ampliar la representaci n En el campo de selecci n haga clic en La representaci n se ampl a La barra de desplazamiento se adaptar autom ticamente Copy e RF Level MM 40 dB CE 35 dB 20 de 25 dB 20 dE 15 dG 10 dG Found Frequencies Frequency MHz Clear Registro de la intensidad de campo con las herramientas Para reducir la representaci n de un rango de frecuencias gt En el campo de selecci n haga clic en El rango de frecuencias se reduce La barra de desplazamiento se adap tar autom ticamente Guardar temporalmente y comparar registros Con la funci n Memory puede guardar temporalmente valores de medi ci n Las barras de los ltimos registros aparecen m s claras Al comenzar un nuevo registro las barras m s claras se superpo
81. t 1 min a A Ey Antenna Antenna B Squelch Encabezado Aplicaci n de los preajustes Barra de registros Diagrama del registro RF Level Indicaciones Memory Diversity y Rec Time Indicaci n de hora fecha y duraci n del registro ajustado Campo de entrada Comment O00000 Grupos Memory Marker y Zoom 59 Registro de la intensidad de campo con las herramientas 13 12 O Aplicaci n de los preajustes Receiver Set Time Duration DEVICE4 792 600 MHz Eo Now 15 06 2007 09 14 20 fimm gt En este rea usted puede e seleccionar un receptor fijo v ase p gina 58 e preajustar el momento de inicio de un registro v ase p gina 58 y e ajustar la duraci n de un registro v ase p gina 58 Diagrama del registro RF Level El diagrama muestra las intensidades de campo medidas de ambos canales del receptor a lo largo de un per odo definido de tiempo 0 Ant A 175 0 pY RF Level Ant B 300 0 4 a 100 py 30 py 10 p 3 pY Diversity Rec Time Antenna I Antennal Squelch Indicaci n Memory Indicaci n Rec Time 56 12 15 Los valores de medici n de las intensidades de campo RF Level se repre sentan como barras de color sobre el periodo de tiempo de medici n Significado del indicador rojo Canal Diversity e Antena lI Receptores de las series ew G3 G2 y 2000 e Antena A Receptores EM 3532 EM 373X v
82. televisor 60 RF Level Recorder comentar 57 llamar 55 preajustar la duraci n de la medici n 58 S Sistema compandor 4 Sistema de micr fono 4 Sistema de monitor 4 T Tools borrar registro 62 botones 61 cancelar registro 62 cargar registro 65 encontrar minimas y m ximas 64 guardar registro 65 guardar temporalmente y comparar registros 63 imprimir registro 65 iniciar registro 62 interrumpir registro 62 marcar y comentar los valores de medici n 64 preajustar hora de inicio 58 seleccionar un receptor para los registros 58 zoom 62 V Ventana de sistema 16 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Publ 05 09 516556 A08

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Soffione Yoko - Wall I00522  FXO GATEWAY In Sip User Manual  Belling Baby 321R  Sony SNC-CS3P Security Camera User Manual  胃管 - 株式会社トップ  CnMemory Spaceloop 4GB  Samsung FHD Flat Smart TV Series 5 (32" J5500) User Manual  MortellaHeal    fevrier 2011 {pdf}  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file