Home

Manual de instrucciones PROMAX

1. CONFIG FR DIG 1 2 MODO FREG DIG PASO FREC 8 25 MHz BU CANAL 8 8 MHa FREC RUIDO 158 08 MHZ MODO RUIDO FREC Figura 36 Configuraci n frecuencia digital 1 2 p Modo Frec Permite variar el modo de la se al de medici n entre ANL Anal gica DIG digital y LEV nivel de potencia K Paso Frec Indica el escalonado del avance de los valores de frecuencia K BW Canal Indica el ancho de banda del canal gt Frec Ruido Indica la frecuencia de la se al de ruido 3 38 Abril 2015 12 lt a gt Modo Ruido Se puede variar entre las opciones AF offset de frecuencia BW 2 mitad del ancho de banda FREC frecuencia de ruido Pulse CONFIG de nuevo para pasar a p gina 2 2 CONFIG FR DIG 272 SISTEMA MODULAC L ON HH 64 VEL DE SIMBOLO B 8 35 ATEN AUTO CUADRANTE ALL Figura 37 Configuraci n frecuencia digital 2 2 gt Sistema Sistema de compresion Puede ser DVB C ITU J83 B o ITU J83 C tambi n existe la opci n DVB T COFDM bajo demanda K Modulaci n Es el tipo de modulaci n utilizada Los valores seleccionables son QPSK QAM 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 y QAM 256 gt Velocidad de Simbolo Es la tasa de s mbolos que se env an El margen es desde 1000 a 7000 gt Atenuaci n Selecci n de atenuaci n autom tica auto o manual valores de O a 60 dB en pasos de 10 dB gt Cuadrante Determina que zona de la constelaci n queremos visualizar ALL Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2
2. 0 5 MHz donde BW es el ancho de banda del canal definido en la canalizaci n as por ejemplo si se desea medir la relaci n C N de un canal digital con un ancho de banda BW de 8 MHz FREC RUIDO toma como valor 4 5 MHz El men de configuraci n del modo Canal Frecuencia permite al usuario redefinir este par metro al sintonizar un nuevo canal el equipo volver a asignar a FREC RUIDO el valor por defecto De la figura siguiente se desprende que en la realizaci n de la medida del C N en el m todo relativo AF debe tenerse en consideraci n la posible presencia de canales adyacentes de no ser as se podr a confundir la potencia de ruido con la se al de otro canal Abril 2015 12 AxPROMAX Figura 21 Ejemplo de un espectro de canales digitales Tomando como ejemplo la figura anterior si suponemos que para los canales que aparecen en la figura se ha definido un ancho de banda de 8 MHz en el modo de medida relativo el equipo tomar como valor para FREC RUIDO 4 5 MHz Este m todo puede causar medidas err neas en la medida de los canales D24 y D25 Para D24 se aconseja asignar en configurar FREC RUIDO 4 5 MHz y comprobar si la medida aumenta En el caso de que un canal posea dos canales adyacentes por ejemplo el canal D25 se recomienda seleccionar el modo absoluto y asignar al par metro FREC RUIDO una frecuencia perteneciente a un canal libre por ejemplo entre D26 y D27 3 4 1 5 i Diagrama de Constelaci
3. Q3 Q4 Cuando se pasa de frecuencia a canal si la frecuencia sintonizada no corresponde a ning n canal el equipo buscar el canal m s pr ximo a esa frecuencia y quedar sintonizado en ese canal Esta operaci n puede durar unos instantes 3 5 Modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS Pulsando la tecla se accede al modo de operaci n ANALIZADOR DE ESPECTROS Esta funci n posee 4 modos de operaci n diferentes SPT MAX Y MIN seleccionables a trav s del men de configuraci n del modo analizador de espectros Abril 2015 3 39 12 s 3 5 1 E Modo de operaci n analizador de espectros SPT 3 40 En el modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS el equipo proporciona un an lisis espectral de la banda con un ancho de banda span y un nivel de referencia variables El an lisis espectral se efect a en la banda directa o en la banda de retorno seg n se configure en el menu de configuraci n del modo espectro este men tambi n permite seleccionar el detector empleado para la representaci n del espectro entre detector de pico o de promedio SPT 654 BbMHz ardBuu 642 58 sp 15 HHS 657 58 Figura 38 Modo ANALIZADOR DE ESPECTROS En el margen superior de la pantalla aparece la frecuencia del marcador y a su derecha el nivel de se al medido a esa frecuencia Para variar la frecuencia del o marcador debe girarse el selector rotativo 0 Si se pulsa el selector rotativo 7 es posi
4. 2 70 ete sr de a Datenla sde di ertedororanial 2 4 Zedi e enan Le USO a AENA AA AA TONAL ATA ANA AA AENA ATENAS 2 5 2 3 Instalaci n y puesta en Marcha iaa 2 5 Zal AJUStS de CoN lt L kk a a EA 2 5 24 Detalle del EQUIDO ab ES 2 6 B INSTRUCCIONES DE USO kkritika ii ai ie ini 3 8 3 1 Modos de funcionamiento y Navegaci n ee e aa e e eee KeK 3 8 3 2 Configuraci n global del equipo 6 exe e e xe e e ee nr 3 11 3 2 1 Editar Canalizaci n ssssssonaosmestrr a tana ela i tata 3 13 3 3 Modo de funcionamiento SCAN ss s es es ee ajena ta 3 15 3 3 1 Configuraci n del modo Scan ann nr 3 18 3 4 Modo de funcionamiento CANAL FRECUENCIA e sees eee 3 19 Sai Taise aT rT POr Canal ti AA 3 21 3 4 1 1 Medida de la portadora de video canales analogicos 3 21 3 4 1 2 Medida de la portadora de audio canales anal gicOS eee 3 22 3 4 1 3 Medida de productos de intermodulaci n canales anal gicos 3 22 3 4 1 4 Medida de DVB C DVB T DAB canales digitales 3 25 3 4 1 5 Diagrama de Constelaci n canales digitales ccococcoccccncccannnoso 3 27 3 4 1 6 Configuraci n en el modo sinton a por Canal eee x x e e xx K e x x K eK 3 28 3 4 2 Sinton a por FRECUENCIA see eee 3 31 3A4 2 1 Modo level rani TA AA TUA ee Ade 3 32 3 4 2 2 Modo AnalogicCo LEE 3 32 3 4 2 3 Modo Digital socorristas 3 34 3 4 2 4 Configuraci n en el modo Sinton a por frecuencia occoocccncncanncoso 3 35 3 5 Modo
5. Configuraci n puede variar Existen tres tipos de mediciones ANAL GICA DIGITAL y NIVEL Cada una de stas puede ser definida desde la opci n MODO FRECUENCIA del men de CONFIGURACI N CONFIG NIVEL 1 1 MODO FREL PASO FREL G 22 MHZ MODO AUDIO FM Figura 33 CONFIG NIVEL Si se accede al men de configuraci n cuando se est en modo NIVEL LEVEL los par metros que aparecen son los siguientes p Modo Frec Permite variar el modo de la se al de medici n entre ANL Anal gica DIG digital y LEV nivel de potencia gt Paso Frec Indica el escalonado de los avances de los valores de frecuencia Se aplica cuando se cambia el valor de la frecuencia mediante el selector rotativo gt Modo Audio Existen cuatro formas de percibir la se al de forma sonora LEVEL AM FM OFF En modo LEVEL el instrumento emitir un pitido que ir variando de grave a agudo en funci n de la potencia de entrada En modo AM se podr n escuchar las se ales de radio de Amplitud Modulada En modo FM se podr n escuchar las se ales emitidas en Frecuencia Modulada En modo OFF el sonido estar anulado 3 36 Abril 2015 12 CONF IG FR AN 172 MODO FREL PASO FREL G 22 MHZ MODO AUDIO EH Figura 34 AN FR CONFIG 1 2 Si se accede al menu de configuraci n cuando se est en modo ANALOGI CO Fig 34 los par metros que aparecen son los siguientes gt Modo Frec Permite variar el modo de la se al
6. MEDIDA DE LA RELACI N V DEO AUDIO CANALES ANALOGI COS Medida Relaci n de nivel entre las portadoras de v deo y de audio Margen de medida De O a 40 dB Frecuencia subportadora de audio Variable 4 9 MHz Precisi n 3 dB 5 1005 MHz MEDIDA DE LA RELACI N PORTADORA RUIDO Medida Canales anal gicos Relaci n entre el nivel de portadora y el nivel de ruido en el canal Canales digitales Relaci n entre el nivel de potencia del canal y el nivel de ruido La frecuencia de medida del nivel de ruido es seleccionable en valor absoluto o en valor relativo En valor relativo el equipo toma como offset de frecuencia por defecto el valor BW 2 0 5 MHz Margen de medida Canales anal gicos 40 50 dB para nivel de entrada entre 60 y 70 dBuV gt 50 dB para nivel de entrada gt 70 dBuV Canales digitales gt 30 dB para nivel de entrada gt 60 dBuV Precisi n 3 dB 5 1005 MHZ MEDIDA DE PRODUCTOS DE INTERMODULACI ON CSO CTB CANALES ANALOGI COS CSO Relaci n entre el nivel de la portadora de video y los productos de intermodulaci n de segundo orden dentro del canal Evaluada en 4 frecuencias seleccionables por el usuario Frecuencias de medida De 2 50 a 2 50 MHz valores por defecto 1 5 0 5 0 5 y 1 5 MHz CTB Relaci n entre el nivel de la portadora de v deo y los productos de intermodulaci n de tercer orden dentro del canal Evaluada a la frecuencia de la portadora o en modo aproximado en un canal selec
7. una de estas fracciones la ocupa una portadora modulada utilizando 16 64 QAM de forma similar a la TV digital por cable DVB C A n con un symbol rate bajo para cada una de las portadoras stas pueden llegar a ser cientos y formar en conjunto una capacidad de transmisi n que soporte varios canales de TV ocupando el ancho de banda correspondiente a un solo canal anal gico Muchos sistemas de TDT se basan en la modulaci n 8k COFDM utilizando un m nimo de 6 817 portadoras moduladas a 16 6 64 QAM La opci n DVB T COFDM representa gr ficamente la constelaci n correspondiente al conjunto de portadoras que forman el multiplex COFDM y las medidas relacionadas con estas Esta opci n est solo disponible bajo demanda Para su funcionamiento el equipo necesita la implementaci n de un hardware espec fico Aunque la opci n DVB T est disponible a nivel de men de usuario esta no funcionar a menos que se realicen los cambios necesarios en su hardware Si el hardware no est instalado entonces aparecer la opci n COFDM OPTION NOT INSTALLED A1 2 Activaci n de la opci n DVB T COFDM Pulse la tecla CH FR a Pulse la tecla CONFI G conre Aparece la pantalla CONFIG FR 1 2 Cambie la opci n MODO FREC a DIG Pulse de nuevo la tecla CONFI G coro Aparece la pantalla CONFIG FR 2 2 Cambie la opci n SISTEMA a DVB T Pulse de nuevo la tecla CH FR para volver al modo de medida Abril 2015 1 12
8. 1 IN Sinton a por Canal 3 4 1 1 il Medida de la portadora de v deo canales anal gicos Si el canal sintonizado se ha definido mediante el editor de la canalizaci n como anal gico ver el apartado Configuraci n Global del Equipo el PROMAX 72 mostrar una pantalla como la de la figura adjunta U A 16 dB LHS 34 gB ZB d bU Figura 15 Medida de nivel V A v C N En el margen superior izquierdo aparece el canal sintonizado C69 en el S o ejemplo Este puede modificarse girando el selector rotativo A su derecha aparece la frecuencia 855 25 MHz y la canalizaci n activa CCIR en la figura anterior Debajo aparece el nivel de la portadora de v deo Pdora V DEO 80 dBuV en el ejemplo Las unidades de medida pueden modificarse mediante el men de Configuraci n Global del Equipo En la parte inferior una barra gr fica muestra el nivel con una resoluci n de 1 dB Tambi n se muestra la medida de las relaciones portadora de v deo a audio V A y portadora de v deo a ruido C N En el ejemplo de la figura anterior se muestra un canal con una relaci n V A de 16 dB y una relaci n C N de 54 dB Abril 2015 3 21 12 3 4 3 22 1 2 ii Medida de la portadora de audio canales anal gicos Para que el PROMAX 72 demodule la se al de audio y muestre sus caracter sticas nivel y offset en frecuencia se debe pulsar de nuevo el selector rotativo o En la figura adjunta el nivel de la portadora d
9. 140 CCIR 35 56 FM dByU CAN FREG BW ON TODOS CO2 58 58 COS 55 25 94 62 25 SB1 105 25 502 112 25 Figura 6 Editor de canalizaci n 24 JA pa 7 8 7 8 7 O 7 8 7 8 La activaci n desactivaci n de los canales afecta a los modos de operaci n CH FR SCAN y LOGGER Cuando un canal ha sido desactivado ste no se podr sintonizar ni medir Esta propiedad permite agilizar el funcionamiento del PROMAX 12 pues permite activar nicamente aquellos canales en los que estamos interesados El Editor de Canalizaci n permite activar autom ticamente todos los canales definidos en la canalizaci n mediante el campo TODOS en la tercera l nea Cuando a la derecha de TODOS seleccionamos ON se activan todos los canales de la canalizaci n por contra si se selecciona OFF se desactivar n todos los canales Para activar desactivar un canal girar el selector rotativo 9 hasta que ste aparezca sombreado y pulsarlo el cursor saltar a la columna ON entonces girando el selector ser posible activarlo aparece una cruz o desactivarlo no aparece una cruz Mediante el Editor de Canalizaci n tambi n es posible definir los canales como anal gicos o digitales Para ello girar el selector rotativo 7 hasta que el canal que deseamos modificar aparezca sombreado y pulsarlo dos veces el cursor saltar a la columna DIG entonces girando el selector ser posible definirlo como digital aparece una cruz canal CO2 en el
10. POTENCIA L 1dByl BIJ 3 1MH CH 2rdB INTEGRANDO A 28 dB 56 56 1066 120 Figura 31 la relaci n C N Abril 2015 12 lt a Para pasar a Diagrama de constelaci n pulse una vez el selector rotativo K Diagrama de constelaci n En este modo se presenta el diagrama de la Constelaci n y varias medidas relacionadas ver figura Tipo de modulaci n QAM Tipo de codificaci n detectada Velocidad de simbolo SR Tasa de error obtenida para la se al digital Post BER BER despu s de FEC indicada por BER b Tasa de error obtenida para la se al digital Pre BER BER antes de FEC se indica por BER Tasa de error de modulaci n MER Cuadrantes representados Enganchada o no Locked Unlocked 546 LC IR QAM 647 DVB SR b 8 9 IBER lt 1E 9 BER lt 1E 9 MER 4A dE ALL Lockedu THE q 4 FERE S FDA KL X 69 K i ey t Y Es 4 EO LE f kk EA Z X e FI E E m T p p M L A w sh za F dr Ma Figura 32 Para realizar una nueva medida pulse una vez el selector rotativo Para volver a la pantalla Potencia de Canal de Entrada realice dos pulsaciones consecutivas r pidas sobre el selector rotativo 3 4 2 4 TV Configuraci n en el modo Sinton a por frecuencia Estando en el modo de Sinton a por Frecuencia pulse la tecla CONFI G aparecer el men de Configuraci n 3 35 Abril 2015 12 lt a Dependiendo del tipo de medici n que se est realizando el men de
11. a 60 Hz De 70 a 120 dBuV De 10 dBmV a 60 dBmV 2 De 5 a 1005 MHz 1 dB 3 dB de 5 a 40 C Medida de nivel asociado a la portadora de video Medida de la potencia en el ancho de banda del canal por integraci n De 25 a 120 dBuV de 35 dBmV a 60 dBmV4 De 35 a 120 dBuV de 25 dBmV a 60 dBmV 2 canales digitales de 8 MHZ 120 dBuV 60 dBmV 60 V DC RMS Bajo pedido realizado en f brica Ver opci n OP 010 61 Por razones de seguridad el nivel m ximo de potencia de entrada en toda la banda est limitado a 120 dByV El nivel de potencia equivalente para un grupo de canales de niveles semejantes se relaciona con el nivel de potencia de entrada en toda la banda seg n la siguiente expresi n Ly L 10 log N Ly nivel total L nivel medio de un canal N n mero de canales presentes Para potencias de entrada superiores se recomienda la utilizaci n de un atenuador externo de 20 dB Pueden existir algunas frecuencias donde aparezca el signo lt en niveles superiores a 25 dBuV m x 28 dB Esto es debido a la correcci n autom tica de la respuesta frecuencial El valor medido sigue siendo correcto aunque la precisi n pasa a ser de 3 dB 6 60 Abril 2015 12 AxPROMAX Reducci n del margen de medida en funci n del n mero de canales Hasta 10 canales 110 dBuV De 11 a 20 canales 107 dBuV De 21 a 50 canales 103 dBuV De 51 a 80 canales 101 dBuV Lectura Digital en dBuV dBmV o dBm y a
12. antichoque incluido RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia T cnica ACCESORIOS AD 057 Adaptador F h F h AL 101B Adaptador de red 100 240V 50 60 Hz CA 05 Cable de red para EUROPA y otros pa ses DC 275 Estuche DC 284 Protector antichoque DGO132 Gula de referencia rapida OPCIONES OP 010 61 Cambio de canalizaciones realizado en fabrica bajo pedido OP 012 0 Opci n DVB T COFDM ACCESORIOS OPCIONALES AA 012 Cable adaptador alimentaci n autom vil AD 055 Adaptador F h BNC h AD 056 Adaptador F h IEC h AT 20C Atenuador de 20 dB CC 030 Cable coaxial F m F m 1 m CC 042 Cable alimentaci n LNB DC 229 Maleta de transporte DC 286 Cinta de transporte Abril 2015 6 65 AA PROMAX 12 A 7 1 Instrucciones de env o 0000000000 Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del per odo de garant a deber n ser remitidos con la siguiente informaci n Nombre de la empresa nombre de la persona a contactar direcci n n mero de tel fono comprobante de compra en caso de garant a y descripci n del problema encontrado o servicio requerido 7 2 IM todos de mantenimiento El mantenimiento normal a efectuar por el usuario consiste en la limpieza de la caja Todas las dem s operaciones deber n ser efectuadas por los agentes autorizados o por
13. de medici n entre ANL Anal gica DIG digital y LEV nivel de potencia gt Paso Frec Indica el escalonado del avance de los valores de frecuencia gt Modo Audio Existen cuatro formas de percibir la se al de forma sonora Abril 2015 LEVEL AM FM OFF En modo LEVEL el instrumento emitir un pitido que ir variando de grave a agudo en funci n de la potencia de entrada En modo AM se podr n escuchar las se ales de radio de Amplitud Modulada En modo FM se podr n escuchar las se ales emitidas en Frecuencia Modulada En modo OFF el sonido estar anulado 3 37 IMAPROMAXI 12 Pulse CONFI G de nuevo para pasar a p gina 2 2 CONF IG FR AN 272 CTE MOSTRADO DENTRO C AF CS61 l 56 HHS AF LSHBZ A o HHS AF LSBS B ra HHS AF LStd 1 56 HHS Figura 35 Configuraci n Frecuencia Anal gica 2 2 gt CTB Mostrado El par metro CTB MOSTRADO permite definir el m todo de medida del CTB DENTRO C dentro del canal es el m todo adecuado siempre que se pueda suprimir la portadora del canal en estudio Si ello no es posible como aproximaci n se puede definir cualquier otro canal libre para la medida del CTB Los par metros AFCSO1 AFCSO2 AFCSO3 AFCSO4 permiten modificar las frecuencias en d nde se mide el CSO admite valores de 0 5 a 2 50 MHz y de 0 5 a 2 5 MHz Si se accede al men de configuraci n cuando se est en modo DIGITAL los par metros que aparecen son los siguientes
14. ejemplo de la figura anterior o como anal gico no aparece una cruz En el caso de seleccionarlo como digital se accede directamente a la configuraci n propia del canal digital Para volver al Editor de Canalizaci n pulsar la tecla cons Despu s de editar un canal anal gico aparece la caracter stica AFCH a 0 00 MHz Se trata del desplazamiento de la sinton a del canal para aquellos canales que tengan la frecuencia desplazada respecto a la correspondiente del sistema est ndar Se puede variar en un margen de 2 00 MHz a 2 00 MHz Para modificar el resto de caracter sticas de las canalizaciones es necesario utilizar el software PROM AX 72 disponible en la p gina de descargas de la web de PROMAX www promax es Para salir del Editor de Canalizaci n pulse la tecla asociada al modo de operaci n al que se desee acceder 3 14 Abril 2015 12 L 3 3 iex Modo de funcionamiento SCAN El modo de funcionamiento SCAN presenta en una unica pantalla el nivel de se al de cada uno de los canales activos en la canalizaci n mediante una gr fica de barras Adem s muestra num ricamente el nivel del canal al que apunta el marcador desplazable la medida est calibrada s lo para canales anal gicos para canales digitales consulte la nota al final de la secci n Para acceder a este modo de funcionamiento debe pulsar la tecla SCAN scan Inicialmente el campo canal C44 aparecer sombreado lo que indica que es el campo sele
15. entre 5 y 1005 MHz ZPWR Para salir del men de configuraci n del modo SCAN pulsar la tecla asociada al modo de operaci n al que se desee acceder Abril 2015 12 s 3 4 Modo de funcionamiento CANAL FRECUENCIA El modo de funcionamiento CANAL FRECUENCIA proporciona las siguientes medidas gt Canales Anal gicos K Canales Digitales Nivel de la portadora de video Relaci n Portadora Ruido C N Relaci n V deo Audio V A Nivel de la portadora de Audio Medida de productos de intermodulaci n CSO CTB Potencia del canal por integraci n de medidas Relaci n Portadora Ruido C N Tasa de error de bit de la se al BER Relaci n de error de modulaci n MER Diagrama de la Constelaci n Para acceder a este modo de funcionamiento debe pulsarse la tecla CH FR R Dentro de este modo existen dos formas de sintonizar la se al Sinton a por canal o Sinton a por frecuencia Para cambiar entre estos dos modos de sinton a pulse la tecla CH FR Abril 2015 J sucesivamente MODO CH FR SINTON A SINTON A POR CANAL POR FRECUENCIA CANAL CANAL CANAL CANAL ANAL GICO DIGITAL ANAL GICO DIGITAL F BARRA DE NIVEL INDICADOR ACUSTICO DEMODULACION DE AUDIO DEMODULACIONI IER BER DE AUDIO CONSTELACION l Figura 14 Acceso a las funciones de medida modo operaci n CH FR 3 20 Abril 2015 12 AA PROMAX 3 4
16. la portadora del canal en estudio Si ello no es posible como aproximaci n se puede definir cualquier otro canal libre para la medida del CTB CONF IG LH FRE 272 CTE MOSTRADO DENTRO C aF CS0 1 l 28 MHz aFLSOZ A 56 MHZ aF CSUS O 20 MHZ aF CS q4 1 58 MHz Figura 25 Configuraci n CH FR 2 2 Los par metros AFCSO1 AFCS02 AFCS03 AFCS04 permiten modificar las frecuencias en d nde se mide el CSO el equipo admite valores entre 0 5 a 2 50 y de 0 5 a 2 5 MHz Estos par metros se modifican d gito a d gito empezando por el de menor peso Solo con opci n DVB T COFDM bajo demanda 3 30 Abril 2015 12 AxPROMAX Para salir del men de configuraci n del modo CANAL FRECUENCIA pulse la tecla del modo de operaci n al que se desee acceder 3 4 2 Sinton a por FRECUENCIA Pulsando la tecla CH FR Y podr ir variando entre dos tipos de sinton a sinton a por canal o sinton a por frecuencia CCIR Bl 9 iMH2 CH 274B INTEGRANDO 0 dB BA 50 Figura 26 Configuraci n CH FR 2 2 Para verificar el modo en que est trabajando compruebe en la pantalla que campo est sombreado Si est sombreado el canal usted se encuentra en el modo de sinton a por canal Si est sombreada la frecuencia usted se encuentra en el modo de sinton a por frecuencia En el modo de sinton a por frecuencia el instrumento se convierte en un receptor con resoluci n de 10 kHz en
17. modo Scan En el modo SCAN al pulsar la tecla CONFIG ET se accede al menu de configuraci n de los par metros relativos a este modo de funcionamiento CONFIG SCAN UMBRAL LINEA REF MEDIDA POT Figura 13 Configuraci n del SCAN Este men permite definir tres par metros UMBRAL L NEA DE REFERENCIA y MEDIDA DE POTENCIA Para acceder a ellos gire el selector rotativo y una vez que el campo que se desea modificar aparezca sombreado p lselo entonces girando el selector ser posible modificar su valor Finalmente p lselo de nuevo para validar el nuevo valor b UMBRAL Define el nivel m nimo de presentaci n en el display OFF o entre 21 y 120 dBuV Si el umbral est desactivado OFF en la representaci n del SCAN se presentaran todos los canales activos en la canalizaci n con un nivel superior a 20 dBuV Si por contra se define un nivel para el par metro UMBRAL s lo se representar n aquellos canales que tengan un nivel superior al umbral L NEA DE REFERENCIA Permite activar o desactivar OFF una l nea de referencia en la pantalla de SCAN entre 21 y 120 dBuV La l nea de referencia permite establecer criterios de aceptaci n del nivel de canales con s lo echar un vistazo a la pantalla SCAN MEDIDA DE POTENCIA Permite definir si la medida de la potencia se realiza sobre el ancho de banda del canal CHAN indicado por el MARCADOR o bien sobre toda la banda comprendida
18. modo de operaci n al que se desee acceder 3 6 K Modo de funcionamiento TILT El modo de operaci n TILT muestra en el display de modo gr fico y num rico la diferencia de nivel entre cuatro portadoras cualesquiera que previamente se hayan definido como pilotos Esta funci n proporciona una medida cuantitativa sobre la ecualizaci n de la banda Esta funci n puede aplicarse a la banda directa y a la banda de retorno seg n se defina en el modo de configuraci n del modo TILT apartado Configuraci n del modo TILT Para acceder a este modo de funcionamiento debe pulsarse la tecla TILT ur En el display aparecer una gr fica de barras con la representaci n de nivel de las cuatro portadoras piloto y la diferencia de nivel TILT entre el piloto superior CO y el piloto inferior 5 dB en la figura Girando el selector rotativo se modifica el nivel de referencia En el caso que no est n presentes los pilotos o su nivel sea inferior a 20 dBuV aparecer el mensaje SIN PILOTOS Barda Directa Figura 46 Modo TILT Abril 2015 3 45 AxPROMAX 12 s Los pilotos pueden definirse de dos maneras gt Por frecuencia Mediante el men de configuraci n de la funci n TILT Ver el apartado Configuraci n del modo TILT gt Por canal s lo pilotos en la banda directa Desde el modo de operaci n SCAN Para ello Posicionar el cursor sobre el canal que se desea sea el piloto inferior Pulsar la t
19. n canales digitales Una vez obtenida la medida de la potencia y de la relaci n C N se puede obtener la medida del BER y MER en el canal sintonizado as como la representaci n gr fica del Diagrama de la Constelaci n para la se al digital DVB QAM pulsando el selector rotativo Transcurridos unos segundos de c lculo mostrar una pantalla como la de la figura adjunta En ella se presenta adem s del diagrama de la Constelaci n el tipo de modulaci n QAM la velocidad de s mbolo SR la tasa de error obtenida para la se al digital Post BER BER despu s de FEC indicada por BER y la medida de Pre BER BER antes de FEC indicada por BER la medida de la relaci n de error de la modulaci n digital MER los cuadrantes representados y el tipo de codificaci n detectada Abril 2015 3 27 12 lt a o Al pulsar de nuevo el selector rotativo el equipo efectua una nueva medida Si el selector rotativo se pulsa dos veces seguidas se accede de nuevo a la pantalla de medida de la potencia y de la relaci n C N ThE 4 124 SAO LC IR F R r end DAH 64 DUB 49 KA ORe 6 379 heta dhA ABER lt 1E 9 g NY rE i T a hr ir I BER lt 1E 9 page k ar MER 4A de X ena a ALL MPEG o Figura 22 Representaci n del Diagrama de la Constelaci n y medidas del Pre BER Post BER y MER de un canal digital 3 4 1 6 Y Configuraci n en el modo sinton a por Canal En el modo CANAL FRECUENCIA en sinton a por CANA
20. nivel de referencia y se pueden detectar y mantener los valores m ximo y m nimo para las medidas de INGRESS Abril 2015 TILT HUM CONFIG Abril 2015 12 lt A El modo de funcionamiento TILT muestra en el display de modo gr fico y num rico la diferencia de nivel entre cuatro frecuencias cualesquiera que previamente se hayan definido como pilotos con el fin de obtener informaci n acerca de la ecualizaci n de la banda Esta funci n se puede aplicar de forma independiente a la banda directa y a la banda de retorno Esta tecla es multifuncional Mide la frecuencia y el valor del HUM modulaci n de baja frecuencia que afecta a las portadoras y que produce un zumbido caracter stico tanto en imagen como en audio sobretodo en se al anal gica Tambi n identifica autom ticamente el tipo de tensi n continua o alterna a la entrada el voltaje y la frecuencia en caso de alterna Acceso a los par metros de CONFIGURACI N de la funci n seleccionada y a los par metros globales del equipo m s detalles en el siguiente apartado 3 9 AZPROMAXI 12 gt Navegaci n Para acceder a cualquiera de los diferentes modos de funcionamiento tan s lo debe pulsarse la tecla correspondiente Los par metros relativos a un modo de funcionamiento se modifican a trav s del men de configuraci n asociado al modo Para acceder al men de configuraci n de un modo de operaci n basta con pulsar la tecla meg Algunos mod
21. obtener estas medidas es necesario que las portadoras del plan de canales que se desee transmitir est n presentes en la red y se deben realizar en cada uno de los canales del sistema Abril 2015 12 AxPROMAX s Los barridos de segundo orden caen dentro del canal alrededor de la portadora de v deo pero como es posible que la posici n relativa de la portadora de v deo en todos los canales no sea la misma es dif cil determinar donde van a aparecer por lo que deber a realizarse un barrido dentro de todo el canal El equipo realiza de forma autom tica esta medida en cuatro frecuencias en el entorno de la portadora 1 5 0 5 40 5 y 41 5 MHz Estas frecuencias pueden ser modificadas por el usuario Pdora N Pdora OFF Carrier ON Carrier OFF Pteuse ON Pteuse OFF C50 1 5 MHz 0 5 MHZ 0 5 MHz 1 5 MHz Figura 17 Interpretaci n de las medidas CSO y CTB El equipo presenta como CSO la medida m s desfavorable es decir la relaci n CSO que posee menor valor acompa ada de la desviaci n de frecuencia para la que se ha obtenido por ejemplo en la figura anterior a 40 5 MHz La medida de CTB se realiza de forma equivalente a la de CSO Si todos los canales que se transmiten poseen la portadora de video en la misma posici n dentro del canal entonces el batido CTB aparecer a justo encima de la portadora de v deo Es por ello que el equipo realiza esta medida a la misma frecuencia que la portadora de video y co
22. personal especializado en el servicio de instrumentos Si por causa desconocida el equipo no respondiera a los controles proceder a su apagado pulsando la tecla de desconexi n durante unos segundos y conectarlo de nuevo 7 3 Limpieza de la caja No se use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pa o suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo Para la limpieza de los contactos utilizar un pa o seco No utilizar nunca un pa o h medo o mojado No usar para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida til 7 66 Abril 2015 12 lt A 7 4 Componentes no sustituibles por el usuario 7 4 1 E Fusibles no sustituibles por el usuario F003 FUS 0 5 A T 125V F004 FUS 2 5 A T 125V F005 FUS 7A T 125V Abril 2015 7 67 12 LI A1 1 Descripci n 00000 El sistema de Television Digital Terrestre DVB T utiliza una compleja modulaci n denominada COFDM Coherent Orthogonal Frequency Division Multiplexing La t cnica COFDM divide el ancho de banda de un canal de televisi n 7 u 8 MHz en un gran n mero de fracciones incluso cientos Cada
23. se al digital Post BER BER despu s de FEC Tasa de error de modulaci n MER Cuadrantes representados ALL Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Enganchada tipo de codificaci n o no enganchada unlocked mil Be 14 C18k CR 2 3 QAMEA UBER 1 5E 4 CBER lt 1E 9 MER 28 dB ALL MPEG2_ TADA SA R t N nido K i y t Y rE 4 4 EO LE A kw kk Eh F I b E ME p A I Figura A1 2 A1 4 especificaciones OOO MEDIDAS DVB T Modulaci n COFDM Margen de medida de potencia De 35 dBuV a 120 dBuV Medidas Potencia CBER VBER MER v C N Presentaci n Num rica barra de nivel y constelaci n Portadoras 2k 8k Intervalo de Guarda 1 4 1 8 1 16 1 32 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Constelaci n QPSK 16 QAM 64 QAM Abril 2015 12 ANEXO 2 L mites de la medida del C N Limits of C N measurements of Promax 12 C N dB 60 Analog Channels DO 2 dB Digital Channels 40 2 dB 30 20 10 y 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 60 P dBmV 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 P dBuV Figura A2 1 4 Abril 2015 AxPROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promax es e mail promax O promax es
24. tipo intermitente Como en este modo de operaci n el equipo mantiene en la pantalla el m ximo valor detectado mediante una l nea discontinua tras realizar varias pasadas sobre la banda en estudio ser posible detectar interferencias de tipo impulsivo Se aconseja definir previamente una l nea de referencia que act e como nivel umbral m ximo de ruido Abril 2015 12 AA PROMAX 3 5 3 modo de operaci n Me Esta representaci n del espectro hnos permite detectar interferencias permanentes sobre un canal que de otro modo podr an quedar enmascaradas por la naturaleza variable de la se al Es interesante tanto en la medida de canales anal gicos como digitales Para seleccionar este modo de representaci n se debe seleccionar el modo MIN Retenci n del valor m nimo ver el apartado Configuraci n del modo Analizador de Espectros En este modo de operaci n es aconsejable seleccionar el detector de valor promedio ver el apartado Configuraci n del modo Analizador de Espectros dddBuli EA IEEE B BLA B B BB B IB UB c 642 58 sp 15 HHS 63 58 Figura 43 Modo MIN Primera pasada zo 642 58 sp 15 HHS 657 30 Figura 44 Tras varias pasadas Las figuras anteriores muestran un ejemplo de esta medida sobre un canal digital La figura superior corresponde a la primera pasada Tras varias pasadas figura inferior se visualiza una interferencia en el centro del canal digital antes enmascarada por la propia nat
25. 90 DN DIGITAL 768 50 77 25 o0 80 ON DIGITAL 79250 735 235 o0 a0 OON DIGITAL O B0050 80325 00 80 ON DIGITAL s0850 61 25 O0 80 ON DIGITAL S2450 82725 00 80 ON DIGITAL 24050 843235 00 80 ON DIGITAL O S4650 651 25 00 80 ON DIGITAL Figura 56 Para crear un grupo de plan de canales use las flechas situadas entre los dos recuadros para pasar ficheros desde planes a grupos de planes o viceversa Una vez tenga los planes de canales que deseaba en la casilla superior asigne un nombre al nuevo grupo y gu rdelo Save Para transmitir un grupo de planes al instrumento pulse el bot n Transmitir Transmit El nuevo grupo se sobrescribir sobre el ya existente en el instrumento previo aviso Para descargar los ficheros de canales del instrumento a su ordenador pulse Recibir Receive Los otros botones permiten Abrir Open un fichero de grupo de planes guardado crear uno nuevo New y borrar Delete o renombrar Rename alg n fichero de planes Nota Cuando se realiza la transmisi n de un nuevo grupo de planes al instrumento todos los registros del instrumento asociados al grupo de planes anterior desaparecen 5 58 Abril 2015 Abril 2015 Receive Index Hecelve All I Gmae Fils Frint Loggers Print Setup Figura 57 Para recibir un ndice de todos los registros existentes en el instrumento haga clic sobre Receive Index Recibir ndice Una vez descarga
26. L al pulsar la tecla CONFIG CJ se accede a la primera p gina del menu de configuraci n de los par metros relativos a este modo de funcionamiento Fig 23 CONFIG C DIG 172 7 7 8 MHz FREC RUIDO 136 66 HHS MODO RUIDO FREL Figura 23 Par metros de Configuraci n para se ales digitales en modo sinton a por canal P gina 1 2 Los par metros modificables con sus m rgenes de valores se muestran en la siguiente tabla Los par metros de configuraci n cambian en funci n de si se trata de un canal definido como digital o como anal gico Para definir un CANAL como DIGITAL o ANAL GICO vaya a la opci n EDITAR CANALIZACI N que se encuentra en el men CONFIGURACI N GLOBAL Abril 2015 12 lt a Para acceder a la segunda pantalla de configuraci n pulse de nuevo la tecla J Fig 24 CONFIG L DIG 272 C21 474 BbMH2 CCIR SISTEMA MODULAC L ON DAM 64 VEL DE SIMBOLO 6 875 ATEH AUTO CUADRANTE ALL Figura 24 Par metros de Configuraci n para se ales digitales en modo sinton a por canal P gina 2 2 Para modificar un parametro gire el selector rotativo hasta que el parametro aparezca sombreado A continuaci n pulse el selector En ese momento el valor actual del par metro se activar y podr modificarlo girando el selector Una vez o tenga el valor deseado pulse el selector rotativo de nuevo para validarlo Los campos num ricos como por ejemplo FREC AUDIO se editan digi
27. MHZ la demodulaci n de sonido FM y las unidades de medida dBuV En la segunda linea se indica el n mero del logger LIS 53 en la figura adjunta y el encabezado de las medidas V V A y C N Las medidas realizadas se muestran seg n el siguiente formato la primera columna indica el canal la indicaci n D a su derecha significa que se ha definido como digital ver el p rrafo Editor de canalizaciones en el apartado Configuraci n Global del Equipo la segunda columna muestra el nivel canales anal gicos o la potencia canales digitales la tercera la relaci n V A canales anal gicos y la cuarta la relaci n C N canales anal gicos o MER canales O digitales Girando el selector rotativo es posible acceder al resto de canales Abril 2015 3 51 12 lt A Al final del logger de medidas se muestra la hora y la fecha en que se realiz la adquisici n seg n el formato hora minuto segundo y mes d a a o Para volver al men inicial de la funci n LOGGER pulsar la tecla LOGGER 3 8 1 E Configuraci n del modo Logger Desde el modo LOGGER al pulsar la tecla CONFIG se accede al men de configuraci n Este men permite modificar los par metros UMBRAL y MODO Para acceder a ellos girar el selector rotativo y una vez que el par metro que se desee modificar aparezca sombreado pulsarlo entonces girando el selector ser posible modificar su valor Finalmente pulsarlo de nuevo para validar el nuevo valor C
28. ONFIG LISTA UMBRAL DFF HODO AU CH MER BER Figura 53 Configuraci n del modo logger gt UMBRAL Activa desactiva el umbral de medida Este par metro permite agilizar la funci n LOGGER activando nicamente aquellas medidas que consideremos significativas En el modo OFF desactivado se realizan todas las medidas de se ales con un nivel superior a 20 dBuV Por contra si se define un nivel s lo se realizan las medidas de aquellos canales en los que se detecte un nivel de se al superior al valor definido para el par metro UMBRAL gt MODO Define los tipos de medidas a realizar Este par metro permite seleccionar las medidas que se desean realizar entre ME CANALES ANAL GICOS CANALES DIGITALES Relaci n Relaci n V deo Portadora Potencia Audio Ruido e A JG SEN O a JAV CN MER S S S Sf SI AV CN MER mn Nota Las medidas de BER representan un incremento del tiempo de adquisici n de datos 3 52 Abril 2015 12 AxPROMAX Para salir del men de configuraci n del modo LOGGER pulsar la tecla del modo de operaci n al que se desee acceder Abril 2015 3 53 12 4 54 s El equipo permite la conexi n a un ordenador personal para la transferencia de datos a trav s de un cable de conexi n mini USB macho a USB hembra El software de control PROMAX 12 permite realizar desde un ordenador personal las siguientes opciones gt CHANNELS PLAN EDITOR Modif
29. PROMAX 12 ANALIZADOR QAM PROMAX 12 A PROMAX c lt s gt S40 CCIR QAM 64 DUB SR 6 875 BER lt IE 9 BER lt 1E 9 MER 40 dB ALL MPEG A d e g K om e e e j mob a QAM ANALVSER A PA PROMAX Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones v muv especialmente el apartado PRESCRI PCI ONES DE SEGURI DAD El s mbolo AN sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades Versi n Fecha Versi n Firmware v2 1 Cambio especificaci n voltaje v2 0 Nueva gr fica en anexo v2 0 Correcci n de errores v2 0 Cambio en configuraci n sistema v2 0 Disponible opci n DVB T COFDM v1 2 Se a ade opci n de configuraci n ATENUACI N 12 AxPROMAX A La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra Utilizar el equipo en instalaciones con Categor a de Sobretensi n y ambientes con Grado de Poluci n 2 Utilizar el adaptador de red en instalaciones con Categor a de Sobretensi n Il y ambientes con Grado de Poluci n 1 Es para USO EN INTERIORES Al em
30. a ON seg n el instrumento haya detectado la ausencia o no de portadora En la parte inferior de la pantalla aparecen las 4 medidas realizadas para la estimaci n del valor CSO O Si se vuelve a pulsar el selector rotativo se volver a la pantalla de medida de la portadora de v deo V A C N Abril 2015 12 AA PROMAX En el caso que el canal sintonizado se haya definido como digital mediante el editor de canalizaci n ver el apartado 4 2 1 Configuraci n Global del Equipo aparecer una pantalla como la de la figura adjunta En ella se presenta la potencia del canal digital POTENCIA C acompa ada del ancho de banda definido para el canal BW y de la relaci n Portadora Ruido C N En la parte inferior como en el caso de canales anal gicos aparece una representaci n anal gica de la medida en forma de barra gr fica con una resoluci n de 1 dB 34 SMH CCIR POTENCIA 784840 B lt Z BMH2 C M 284B INTEGRADO Para que las medidas realizadas sobre un canal digital sean correctas previamente se debe definir el canal como digital ver el apartado Editor de canalizaci n en Configuraci n Global del Equipo y si es necesario redefinir el par metro BW CANAL mediante el men de configuraci n del modo Canal Frecuencia Cuando un canal ha sido definido como digital el equipo lo sintoniza en su frecuencia central Abril 2015 3 25 12 3 26 s La medida de potencia de canales d
31. a se al de 64QAM y un SR de 6875ks s La resoluci n seleccionada en la configuraci n es aplicable tambi n en las medidas hechas en el modo LOGGER a excepci n del modo CONT que mide en 20 s en modo HIGH gt SW Es la versi n del programa de control del equipo Para salir del men de configuraci n pulsar la tecla asociada al modo de operaci n al que se desee acceder 3 2 1 E Editar Canalizaci n AI seleccionar este campo y pulsar el selector rotativo se accede al EDITOR DE CANALI ZACI ON La figura adjunta muestra un ejemplo de canalizaci n En el margen superior izquierdo aparece el nombre de la canalizaci n CCIR en la figura adjunta a su derecha aparece la desviaci n de la portadora de sonido 5 50 MHz el tipo de modulaci n de audio FM y las unidades de medida dBuV La siguiente linea muestra el encabezado de las columnas que forman la canalizaci n en la primera CAN aparece el nombre de cada canal C02 CO3 y en la segunda FREQ la frecuencia asociada en MHz La tercera columna BW define el ancho de banda del canal en MHz La cuarta columna ON activa o desactiva el canal y la quinta DI G define si el canal es anal gico o digital En el caso de definir el canal como digital se acceder directamente a la p gina de configuraci n de los par metros relativos a la medida de se ales digitales QAM Abril 2015 3 13 APROMAX 12 El n mero m ximo de canales en una canalizaci n es de
32. aci n y el valor de esta l nea de referencia se definen en el men de configuraci n del modo SCAN C44 655 25MHz 65dBuU Sb AAA ERA BE 4655841 Figura 11 Modo SCAN con linea de referencia a 45 dBuV 3 16 Abril 2015 12 lt a En el caso de haber activado la funci n de detecci n de potencia en banda ancha M POTENCIA gt XPWR en el men de configuraci n del modo SCAN el display del equipo indicar la potencia total presente en la entrada RF del equipo ZPWR Ver figura adjunta PUK 45 dem 18 29 zA ds Full span CCIR 856 Figura 12 Modo SCAN funci n detecci n de potencia Este par metro indica la potencia total que se est transmitiendo por el cable coaxial conectado al equipo en la banda de 5 a 1005 MHZ El modo de operaci n SCAN tambi n permite la programaci n de canales para su utilizaci n como pilotos en el modo TILT en la banda directa ver el apartado Modo de funcionamiento TILT En el modo SCAN todos los canales se interpretan como anal gicos Cuando mide la potencia de un canal digital no se realiza la integraci n de los valores de potencia sino que solo se mide a la frecuencia central del canal digital por lo que el valor resultante no est calibrado y es inferior en unos 6 o 7 dB a la medida realizada en el modo CANAL FRECUENCI A en el cual si se realiza integraci n de potencia Abril 2015 3 17 12 s 3 3 1 IN Configuraci n del
33. arga descarga completo y una posterior carga parcial 50 p Ej 2 3 H I nstalaci n y puesta en marcha EIPROMAX 12 ha sido dise ado para su utilizaci n como equipo port til En pantalla aparece un icono de bater a que representa el estado de carga de la bater a _M Este icono tiene 4 niveles en funci n de la carga Una bater a totalmente cargada puede alimentar al equipo durante unas seis horas Cuando aparezca el indicador de bater a baja sobre el display L 1 la bater a deber ser recargada Cuando se enciende con una bater a totalmente descargada puede ser que por cargas residuales e PROMAX 72 llegue a ponerse en marcha pero el equipo se desconectar autom ticamente antes que llegue a aparecer el indicador de bater a baja en el display 2 3 1 IN Ajuste de contraste Si se mantiene pulsada la tecla CONFIG en el display aparecer el mensaje AJUSTE DE CONTRASTE Mueva el Encoder En esta situaci n girando el o A S x selector rotativo es posible ajustar el contraste del displav para conseguir la mejor visualizaci n en cualquier condici n ambiental El nuevo valor de contraste se mantiene cuando se apaga el equipo Abril 2015 2 5 AxPROMAX 12 2 4 Detalle del Equipo Vista frontal Adaptador F F o F BNC o F IEC Conector base F macho PROMAX 12 fro 340 CCIR e 2 QAM 64 DUB SR 6 87 7 BER lt 1E 9 CIT BER lt 1E 9 bum a d MER db
34. ble modificar el span entre 1 5 15 100 y full span 5 1005 MHz SPT 654 BbMHz ardBuu ki 647 50 Epia 632 50 Figura 39 Modo SPECT reducci n del span Abril 2015 12 e s Spas Si de nuevo se pulsa el selector rotativo es posible modificar el nivel de referencia SPT 658 BBMH2 S74BUL 642 50 sp 15 MHz 65 38 Figura 40 Modificaci n del nivel de referencia e AM Si se vuelve a pulsar el selector rotativo se activara el campo frecuencia siendo as posible sintonizar nuevas frecuencias En la figura inferior aparece una l nea horizontal a 45 dBuV Esta l nea permite identificar f cilmente niveles por encima de una referencia la cual sea de inter s La activaci n y definici n de la l nea de referencia se realiza en el men de configuraci n de la funci n analizador de espectros SPT 654 QOHHS ardBuu 2H 642 59 sp 15 HHS 653 50 Figura 41 L nea de referencia Abril 2015 3 41 12 s 3 5 2 IN Modo de operaci n max 3 42 El modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS permite la modalidad de funcionamiento Retenci n del m ximo MAX INGRESS Este modo se selecciona en el men de configuraci n del modo espectro En el modo MAX en la pantalla se retiene mediante una l nea discontinua el valor de nivel m ximo registrado Figura 42 Modo MAX Esta medida se acostumbra a realizar en la banda de retorno y permite detectar interferencias de
35. canalizaci n ver el p rrafo Editor de canalizaci n en el apartado Configuraci n Global del Equipo Estas medidas se guardan en memoria para su posterior visualizaci n o transferencia a un PC Permite almacenar en memoria hasta 55 loggers o adquisiciones con hasta un m ximo de 140 canales analizados en cada una de ellas Al pulsar la tecla LOGGER aparece una pantalla como la de la figura inferior En la l nea superior se indica el n mero del logger seguido de la fecha en que se adquiri s lo si previamente se realiz la funci n MEDIR sobre ese logger Debajo aparecen las funciones que se pueden realizar sobre el logger indicada en la l nea superior VER o MEDIR LISTA NUMERO 21 43 214 VER MEDIR Z ir 39 21 63 2014 figura 51 Men inicial de la funci n LOGGER En la parte inferior se muestra la hora y la fecha actual Para modificarlos ver el apartado Configuraci n global del equipo Para acceder a uno de los diferentes campos de la pantalla inicial de la funci n o LOGGER girar el selector rotativo hasta activarlo aparece sombreado y a continuaci n pulsarlo En primer lugar se debe seleccionar el logger sobre la que se desea realizar alguna funci n girar el selector rotativo hasta seleccionar el campo LOGGER NUMERO y pulsarlo Entonces girando el selector rotativo seleccionar el n mero del logger que se desee de O a 54 y finalmente volver a pulsarlo para validarlo Debajo del n mero del log
36. ccionado y que podemos modificar Junto al canal se muestra la frecuencia 655 25 MHz y el nivel 65 dByuV del canal al que apunta el a marcador El marcador se desplaza girando el selector rotativo 6323 LIMHZ BJABUD a AAA LAA AAA AO CALA ES 70 bi 50 43 Full spah CCIR 56 Figura 8 Modo SCAN full span Para modificar el span ancho de banda representado primero selecci nelo pulsando el selector rotativo hasta que aparezca el campo sp sombreado A o continuaci n gire el selector rotativo Si gira en sentido horario el span aumentar y en sentido antihorario disminuir El span puede adquirir los siguientes valores 10 30 100 300 MHz y full span 43 633 MZ 6odEeut AAA sa GA CCIE ras Figura 9 Modo SCAN span 100 MHz Abril 2015 3 15 12 da Si se pulsa de nuevo el selector rotativo pasa a estar seleccionado el campo a D LI de nivel de referencia Girando el selector rotativo se aumenta o disminuye el nivel m ximo del eje vertical de la gr fica C44 655 25MHz 654BuU e bid HERR 3p 100 MHz CCR 705 Figura 10 Modo SCAN Ref 90 dByV Para modificar la sintonia vuelva a pulsar el selector rotativo Se activara de nuevo el campo canal y girando el selector ser posible modificarlo En la figura adjunta aparece una linea horizontal a 45 dBuV Esta l nea permite establecer criterios de aceptaci n del nivel del canal f cilmente La activ
37. cionado por el usuario FUNCI N LOGGER N mero de loggers m ximo 55 N mero de canales logger 140 Medidas Canales anal gicos Nivel C N y V A Canales digitales Potencia del canal y MER BER para volcado en PC K Ver anexo 2 6 62 Abril 2015 12 SCAN Span Nivel de referencia TILT Indicaci n Banda de an lisis N mero de pilotos Frecuencia pilotos Resoluci n pilotos ANALI ZADOR DE ESPECTROS Span Nivel de referencia Banda de an lisis Detector Ancho de banda Resoluci n Detector Pico Full Span 5 1005 MHz Span 100 MHz Span 15 MHz Span 5 MHz Span 1 MHz Detector Promedio Span 15 MHz Span 5 MHz Span 1 MHz Abril 2015 AXxPROMAX s Variable 10 30 100 300 MHz y banda completa de 5 a 1005 MHz seg n canalizaci n Variable de 60 a 120 dBuV en pasos de 10 dB Numerica v mediante barra de nivel Directa 5 a 1005 MHz o Retorno 5 a 80 MHz 4 por banda De 5 a 1005 MHz 10 kHz De 1 a 1005 MHz 1 5 15 30 50 100 MHz full span Variable de 60 a 120 dBuV en pasos de 10 dB Directa 5 a 1005 MHz o Retorno 5 a 80 MHZ Pico o Promedio 200 kHz 9 MHz 900 kHz 140 kHz 50 kHz 10 kHz 140 kHz 50 kHz 10 kHz 6 63 AA PROMAX HUM Valor de HUM Precisi n VOLT METRO 12 de 2 a 10 1 Detecci n Alterna Cont nua autom tica Margen de medida Voltaje 8 90 V Alterna 8 30 V Cont nua Precisi n 2 Frecue
38. clic sobre el icono de actualizaciones B que se encuentra en la parte superior de la ventana de programa En la nueva ventana que aparece seleccione el fichero de actualizaci n y pulse el bot n Upgrade O El instrumento se actualiza con el fichero El programa muestra un mensaje de confirmaci n al finalizar En caso de fallo mostrar un mensaje de error 5 4 i Edici n de plan y de grupo de planes de canales o Haga clic sobre el icono Desde la ventana que aparece puede crear y editar planes de canales o grupos un grupo de planes es un fichero que contiene varios planes de canales El recuadro derecho de la ventana presenta un listado de planes de canales El recuadro izquierdo muestra los planes que conforman un grupo de planes Channel Plan Group aunad c12 Status Ready Figura 55 O Para editar un plan de canales haga doble clic sobre uno de ellos recuadro derecho o selecci nelo y pulse Editar Edit Aparece una ventana con todos los canales que conforman el plan Para cambiar un par metro haga doble clic sobre l Una vez finalizada la edici n guarde los cambios Save Abril 2015 5 57 FAnlig ED Offset BW Status Mode 67250 67525 00 80 ON DIGITAL 68850 69125 00 80 ON DIGITAL IDABD 70725 0080 ON DIGITAL l 71250 71525 00 80 ON DIGITAL 72325 00 80 ON DIGITAL 730 235 DD BO OM DIGITAL 747235 O00 BO ON DIGITAL 75250 76525 00 80 ON DIGITAL JEDSD 763235 00
39. dE mm om id d ALL MPEG A QAM ANALVSEH TA Displav grafico con iluminaci n posterior d a a a F P e e 4 4 4 Entrada adaptador de alimentaci n DC Pulsador v Selector rotativo Control de volumen Tod vos T LEDs de Estado m CHARGE Teclado Altavoz Conector mini USB Figura 2 2 6 Abril 2015 Abril 2015 12 Teclado O CH FR SCAN TILT 4 LOGGER fi CONFIG Z gt fO VRF CHARGE e we G Figura 3 R Selecci n del modo de funcionamiento CANAL FRECUENCI A Selecci n del modo de funcionamiento SCAN Selecci n del modo de funcionamiento TI LT Acceso a la funci n de registros LOGGER Tecla de encendido y apagado Selecci n del modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS Acceso a los men s de CONFI GURACI N particulares de cada modo de operaci n y al men de configuraci n global del equipo O Ver Indicador de Tensi n medida a la entrada O CHARGE Indicador de carga de la bater a Selecci n del modo de funcionamiento HUM 2 7 12 s 3 1 Modos de funcionamiento y Navegaci n p Modos de funcionamiento EI PROMAX 12 tiene los siguientes independientes modos de funcionamiento LOGGER SCAN SPECT 3 8 Permite el cambio CH w FR es decir para sintonizar por canal o sintonizar por frecuencia En cualquiera de estos casos mide el nivel de la portadora de v deo la relaci n Portadora Ruid
40. de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS xxe eee 3 39 3 5 1 Modo de operaci n analizador de espectros SPT L ii aas ia anana 3 40 3 5 2 Modo de operaci n Max isaac card 3 42 3 5 3 Modo de Operaci n Min 0cocccccccccccnncnnnnnnnnnnnnana nana nn nnn naar anar naannans 3 43 3 5 4 Configuraci n del modo analizador de espectroS 0cccccnccncncnnnannnnnnas 3 44 3 6 Modo de funcionamiento TIL Finas 3 45 36 1 Configuraci n del modo Tilt asaro ac Rai 3 46 3 7 Modo de funcionamiento HUM s sss es es es x e x e ee eee 3 48 3 7 1 Configuraci n del modo HU tooo i 3 49 3 8 Modo de funcionamiento LOGGER ese ee eee 3 50 3 8 1 Configuracion del modo Logger x ris era yE raa T KEYA ZER R RR EAA R Ta 3 52 4 CONEXION AL ORDENADOR l 4 54 Abril 2015 12 APROMAX 5 SOFTWARE CONTROL PROMASX 12 ss sees eee 5 55 5 1 Instalaci n del SOfUWAl mesitas 5 55 B 2 dmiclosdel DOT e A A ED JAKE A 5 55 5 9 Actualizaci n del FIFTWa lesson 5 56 5 4 Edici n de plan y de grupo de planes de Canales css eee 5 57 5 5 Registro de datos rms is 5 59 6 ESPECI FI CACI ONES L 6 60 6 1 Especificaciones PROMAX 12 ese 6 60 7 MANTENIMIENTO iorosasa soa aa aa aa aa ada corn rr rr rr rr rr rr rr rr rr 7 66 7 1 Instrucciones de eNVIO see eee eee ee 7 66 7 2 M todos de mantenimiento masias 7 66 a bimpie a de Ja CA mi nana 7 66 7 4 Componentes no sustituibles por el usuario cs e e c e e x e e e e x e K e e K 7 67 7 4 1 Fusibles
41. difica el canal o frecuencia Abril 2015 12 lt a 3 7 1 IN Configuraci n del modo Hum En el modo HUM al pulsar la tecla CONFI G se accede a la primera p gina del men de configuraci n de los par metros relativos a este modo de operaci n CONF IG HU 1 1 OPERAT MODE LEPLE Figura 50 Configuraci n de HUM Para acceder a los diferentes par metros configurables girar el selector rotativo y una vez que el campo que se desee modificar aparezca sombreado pulsarlo entonces girando el selector ser posible modificar su valor Finalmente pulsarlo de nuevo para validar el nuevo valor Los par metros que aparecen son los siguientes p Modo de Funcionamiento Permite seleccionar la portadora utilizada para detectar el HUM Puede ser en la portadora de audio Audio Carrier en la portadora principal Main Carrier o en la se al digital Digital La portadora seleccionada por defecto es la portadora de audio Para salir del men de configuraci n del modo HUM pulsar la tecla del modo de operaci n al que se desee acceder Abril 2015 3 49 12 s 3 8 i Modo de funcionamiento LOGGER 3 50 Mediante la funci n LOGGER es posible realizar de forma autom tica las medidas de nivel de la relaci n Portadora Ruido y de la relaci n V deo Audio esta ltima s lo para canales anal gicos as como las medidas de potencia y MER para canales digitales de cada uno de los canales activos en la
42. do el ndice se visualiza un listado de todos los registros en pantalla Haga doble clic sobre el registro en particular que desee ver En ese momento se descargar del instrumento hacia el ordenador el registro seleccionado y podr visualizarlo Para imprimirlo ha de pulsar Print Si desea descargar TODOS los registros del instrumento haga clic sobre Receive All Para configurar par metros de la impresora haga clic sobre Print Setup Para imprimir uno o varios registros haga clic sobre la columna Print de los registros que desea imprimir hasta que aparezca Y Yes A continuaci n haga clic sobre la opci n Print Loggers para imprimir los registros seleccionados 5 59 AA PROMAX 12 s A 6 1 Especificaciones PROMAX 12 SINTON A Margen de sinton a Modo de sinton a Plan de canales Resoluci n Indicaci n Offset frec canal De 5 a 1005 MHz Por canal o frecuencia 10 canalizaciones cada una con un maximo de 140 canales Canalizaciones est ndar de f brica CCIR EIA OIRL HRC IRC UK AUNA ST2L AUST ONO 10 kHz Display gr fico LCD con iluminaci n posterior 2 MHz resoluci n 10 kHz MEDIDA DE LA POTENCIA Toda la banda Margen de medida Ancho de banda Resoluci n Precisi n MEDI DA DE NI VEL Medida Canales anal gicos Canales digitales Margen de medida Canales anal gicos Canales digitales Nivel m ximo de entrada De 5 a 1005 MHz DC
43. e audio Pdora AUDIO es de 64 dBuV y el offset es de 5 5 MHz F Adem s se muestra si el audio va sea Level FM o AM est activado aparece un altavoz o no no aparece el altavoz Para modificar el offset de la portadora de audio F v la modulaci n de audio Level FM AM o OFF acceder al men de Configuraci n en el modo Sintonia por CANAL 55 S2222 MHz CCIR Pdora AUDIO pd dEl 5 58 MHz Los dispositivos activos presentes en los sistemas de distribuci n cuando trabajan en su zona no lineal generan se ales interferentes denominadas productos de intermodulaci n que pueden caer dentro del canal A partir de un cierto nivel esta interferencia se hace visible sobre la imagen de TV Los productos de intermodulaci n de mayor nivel y que suelen caer dentro del ancho de banda del canal son los de segundo y tercer orden Se define como distorsi n compuesta de segundo orden CSO del ingl s Composite Second Order la relaci n entre el nivel de portadora de v deo y el de los productos de intermodulaci n de segundo orden dentro del canal producidos por el resto de canales La relaci n se expresa en dB y puede asemejarse a una medida de C N por cuanto interesa que sea m xima De forma equivalente se define la relaci n compuesta de tercer orden CTB del ingl s Composite Triple Beat siendo en este caso la se al interferente los productos de intermodulaci n de tercer orden dentro del canal Para
44. ecla SCAN scan en la parte inferior de la pantalla aparecer el mensaje PILOTO 1 PRESI ONE TILT Manteniendo la tecla SCAN pulsada presionar la tecla TILT rr aparecer el mensaje de confirmaci n PILOTO 1 ENTRADO Repetir los pasos 1 a 3 para los tres siguientes pilotos 3 6 1 E Configuraci n del modo Tilt En el modo TILT al pulsar la tecla CONFIG U JI se accede a la primera p gina del men de configuraci n de los par metros relativos a este modo de operaci n CONFIG TILT 1x71 BAHDA DIRECTO PILOTO 1 1144 23 MHZ IPILOTO 2 427 232 MHZ PILOTO 3 Jal 22 HHZ PILOTO 4 631 25 MHz Figura 47 Configuraci n de TILT Modo Directo 3 46 Abril 2015 12 lt a Para acceder a los diferentes par metros configurables girar el selector rotativo y una vez que el campo que se desee modificar aparezca sombreado pulsarlo entonces girando el selector ser posible modificar su valor Finalmente o pulsarlo de nuevo para validar el nuevo valor gt BANDA Permite seleccionar entre el modo DIRECTO 5 a 1005 MHz v el modo RETORNO 5 a 80 MHz Al seleccionar uno de estos modos se puede definir la frecuencia asociada gt PILOTO 1 Define la frecuencia de la banda directa o retorno donde se debe realizar la primera medida de nivel Este par metro y el resto de pilotos se define O d gito a d gito pulsando y girando repetidamente el selector rotativo gt PILOTO 2 Define la segunda
45. frecuencia piloto en la banda directa o retorno gt PILOTO 3 Define la tercera frecuencia piloto en la banda directa o retorno K PILOTO 4 Define la cuarta frecuencia piloto en la banda directa o retorno CONFIG TILT 171 RETORNO Je BA MHZ 16 66 MHz 27 66 MHz 45 86 MHZ Figura 48 Configuraci n de TILT Modo retorno Para salir del menu de configuraci n del modo TI LT pulsar la tecla del modo de operaci n al que se desee acceder Abril 2015 3 47 12 s 3 7 Modo de funcionamiento HUM 3 48 El modo de operaci n HUM mide la frecuencia y el valor 90 del HUM Esta funci n tambi n identifica autom ticamente el tipo de tensi n continua o alterna a la entrada el voltaje y la frecuencia en caso de alterna El HUM o zumbido es una modulaci n de baja frecuencia que afecta a las portadoras de v deo anal gicas y que produce un zumbido caracter stico Para acceder a este modo de funcionamiento debe pulsarse la tecla HUM En el display aparecer el nivel de potencia el voltaje y tipo de voltaje alterna Un valor de HUM hasta el 2 se considera aceptable Por encima de este valor no es aceptable y se deber n tomar las medidas oportunas para solucionarlo SAS 156 90 MHz CCIR NIVEL 28 depu LH 140 56 Hz HUM 25 Figura 49 Modo de funcionamiento HUM Pulsando el selector se puede cambiar la sintonizaci n por frecuencia a canal Girando el selector rotativo se mo
46. ger aparece la fecha de adquisici n si previamente se han realizado medidas en ese logger Abril 2015 12 lt a Para realizar la adquisici n de medidas de un logger se debe seleccionar la O funci n MEDIR para ello girar el selector rotativo 7 y cuando sta aparezca sombreada pulsarlo de esta manera se accede al logger A continuaci n se debe volver a pulsar el selector rotativo y para que realice las medidas definidas en el men de configuraci n del LOGGER sobre todos los canales activos en la canalizaci n ver el p rrafo Editor de canalizaci n en el apartado Configuraci n Global del Equipo El tratamiento de los canales como anal gicos o digitales y los par metros para realizar las medidas es decir la frecuencia de la portadora de audio para canales anal gicos y el offset de frecuencia para la medida del ruido en la medida del C N de canales digitales se corresponder n con la configuraci n del equipo en el momento de realizar la medida Para volver al men inicial de la funci n LOGGER pulsar la tecla LOGGER sst Para visualizar las medidas almacenadas en un logger seleccionar la opcion VER 17 45 02 13 04 2814 CCIR 5 50 FM dBu np sml e E B T G A 4 28 i D 42 HER 21 E aa Figura 52 Visualizaci n de un logger En la primera l nea se indica la canalizaci n CCIR en el ejemplo el offset de frecuencia de la portadora de audio 5 50
47. icar a adir O eliminar las canalizaciones gt CONFIGURATION Modificar todos los par metros de configuraci n gt DATALOGGER Editar y archivar las medidas contenidas en el logger gt DATE Actualizar la versi n del software El software de control del PROMAX 72 est disponible en la secci n de descargas de software de la web de PROMAX http www promax es esp descargas software y firmware Para m s detalles acerca del software de control del PROM AX 12 consulte el siguiente cap tulo Abril 2015 12 lt A 5 1 Instalaci n del software Si no tiene el software lo puede descargar de la secci n de descargas de la web de PROMAX http www promax es esp descargas software y firmware Antes de proceder a la instalaci n del programa lea las siguientes instrucciones En caso de duda p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica Acceda a la carpeta de su PC donde tenga guardado el software Haga doble clic sobre el fichero Setup exe Se iniciar el asistente de instalaci n que le guiar durante el proceso El programa de instalaci n crea por defecto un directorio en C Mrchivos de programaiPROMAXAPROMAX 12 Software donde copia los ficheros de la aplicaci n Tambi n crea un icono de acceso directo al programa en el escritorio Para ejecutar el programa haga doble clic sobre el icono de acceso directo que se encuentra en el escritorio 5 2 Inicio del programa Encie
48. igitales se realiza mediante un m todo de integraci n El equipo divide el ancho de banda del canal BW CANAL en secciones de 230 kHz 4 por cada MHz aproximadamente y mide la contribuci n de cada una a la potencia total del canal De esta manera se consigue una medida muv exacta especialmente en el caso de canales degradados pues se tiene en consideraci n la no plenitud del canal 230 kHz E d l f l i y BW CANAL Figura 20 Medida de la potencia de un canal digital mediante integraci n CHANNEL BW BP CANAL La medida de la relaci n C N muestra la relaci n entre la potencia del canal digital y la potencia de ruido El usuario puede definir donde se debe medir la potencia de ruido Existen dos posibilidades gt M todo Absoluto Seleccionando en el men de configuraci n del modo Canal Frecuencia el par metro MODO RUIDO como FREC el equipo interpreta el par metro FREC RUIDO como la frecuencia donde debe realizar la medida del ruido Naturalmente el usuario debe asegurarse que el valor de FREC RUIDO debe corresponder con un canal libre gt M todo Relativo Seleccionando en el men de configuraci n del modo Canal Frecuencia el par metro MODO RUIDO como AF el equipo realiza la medida de ruido a la frecuencia obtenida de sumar a la frecuencia de sinton a frecuencia central del canal el valor definido para el par metro FREC RUIDO El equipo toma como valor por defecto FREC RUIDO BW 2
49. l modo en uso el cual puede tener m s de una pagina El men de configuraci n global del equipo se compone de dos p ginas en la figura adjunta se muestra la primera para pasar de una a la otra basta con pulsar la CONFIG GLOBAL 1 2 CANALIZACI N CCIR e EDITAR CAM LIZ UNIDADES HORA Lec FECHA 21 05 2004 Figura 5 Configuraci n global 1 2 Para modificar el estado de un par metro se debe girar el selector rotativo hasta que ste aparezca sombreado y a continuaci n pulsarlo de esta forma el valor del par metro aparecer sombreado y girando el selector se podr definir un nuevo valor Finalmente para validar el nuevo estado se debe volver a pulsar el selector rotativo La primera p gina del men de configuraci n global permite modificar los siguientes par metros K CANALIZACI N Permite seleccionar la canalizaci n activa de entre las 10 canalizaciones que puede almacenar el equipo CCIR EIA OIRL FCC etc gt EDITAR CANALI Z Acceda al siguiente apartado Editar Canalizaci n gt UNIDADES El equipo permite seleccionar las unidades de medida de nivel entre dBmV dBuV y dBm Abril 2015 3 11 12 s HORA Para modificar la hora seleccionar el campo HORA y pulse el selector rotativo En primer lugar girando el selector rotativo se podr modificar el campo referente a los minutos A continuaci n volver a pulsar el selecto
50. la banda de 5 a 1005 MHz En este modo podemos sintonizar cualquier se al dentro de la banda incluyendo pilotos de leakage se ales de telefon a o de comunicaciones Para variar la frecuencia gire el selector rotatorio P Puede cambiar el paso de frecuencia desde el men de Configuraci n consulte el apartado Configuraci n en el modo Sinton a por Frecuencia A la izquierda de la frecuencia de sinton a aparece el nombre del canal s lo si sta se corresponde con alg n canal de la canalizaci n activa Abril 2015 3 31 12 Existen tres modos de medici n en sinton a por frecuencia Modo Level Modo Anal gico Modo Digital Puede cambiar el modo de medici n desde el men de Configuraci n consulte el apartado Configuraci n en el modo Sinton a por Frecuencia 3 4 2 1 E Modo Level En el modo Level aparece una pantalla donde se presenta de forma num rica dBmV y gr fica el nivel de la se al de entrada Figura 27 Figura 27 Adem s la se al es audible a trav s de los altavoces en funci n de la opci n seleccionada en el men de Configuraci n 3 4 2 2 Y Modo Anal gico En el modo Anal gico se toman tres tipos de medidas Para variar entre las tres o medidas de modo secuencial pulse el selector rotatorio Estas mediciones son p Medida de la portadora de video Muestra en pantalla el nivel de la portadora de v deo para la frecuencia sintonizada en forma de gr fica de ba
51. lt a A1 3 B Medida de se al DVB T COFDM En el modo DVB T se pueden tomar dos tipos de medidas Para variar entre las dos medidas pulse el selector rotativo una o dos veces consecutivas Estas medidas son Potencia de canal de entrada Para acceder a esta medida pulse la tecla CH FR Sea y seleccione el canal o frecuencia que desea medir Para cambiar entre sinton a por canal o sinton a por frecuencia pulse la tecla CH FR consecutivamente En la pantalla Potencia de canal de entrada se presenta la potencia del canal de entrada en forma num rica y en grafica de barras Adem s mide la relaci n C N portadora ruido 56 IHS CCIR POTENCIA L f 1dELUI BIJ 3 1MH LH 2 dE INTEGRANDO O OO 20 dB BA 560 Figura A1 1 Diagrama de Constelaci n Para acceder a esta pantalla desde la pantalla de medida de la Potencia de canal de entrada realice una pulsaci n del selector rotativo Para volver a la pantalla de medida de la Potencia de canal de entrada realice dos pulsaciones consecutivas r pidas sobre el selector rotativo e En la pantalla Diagrama de Constelacion se presenta el diagrama de Constelacion del canal sintonizado v las siguientes medidas Intervalo de Guarda G Portadoras C Code Rate CR Tipo de modulaci n de las portadoras 2 Abril 2015 12 d s VBER Tasa de error obtenida para la se al digital Pre BER BER antes de FEC CBER Tasa de error obtenida para la
52. mente definidas como frecuencias pilotos con el fin de obtener una medida cualitativa sobre la ecualizaci n de la banda Como Analizador de Espectros proporciona un an lisis de toda la banda El span es variable entre 1 y 100 MHz adem s es posible modificar el nivel de referencia y se pueden detectar y mantener los valores m ximo y m nimo para la medida del INGRESS En el modo HUM mide la frecuencia y el valor 70 del HUM modulaci n de baja frecuencia que afecta a las portadoras y que produce un zumbido caracter stico tanto en imagen como en audio sobretodo en se al anal gica Tambi n identifica autom ticamente el tipo de tensi n continua o alterna a la entrada el voltaje y la frecuencia en caso de alterna En el dise o del PROM AX 72 se ha dedicado especial atenci n en realizar un equipo multifuncional y preciso pero a la vez f cil de usar Su sencillo teclado permite el acceso directo a los diferentes modos de funcionamiento y una vez en ellos mediante el selector pulsador rotativo es muy sencillo modificar cualquier par metro de la medida Adem s dispone de un conector mini USB para su conexi n a un ordenador para obtener informes de las medidas realizadas El instrumento se alimenta mediante una bater a interna recargable La implementaci n de todas estas funciones en un instrumento que no llega a un kilo de peso dise o ergon mico y robusto convierten al PROMAX 12 en una incomparable herramienta de trabaj
53. mo consecuencia para realizar esta medida es necesario anular la portadora del canal sobre el que se desea realizar la medida Si no es posible eliminar la portadora en cabecera el equipo permite como aproximaci n realizar esta medida en uno de los canales adyacentes libres ver el apartado Configuraci n en el modo Sinton a por CANAL Abril 2015 3 23 AA PROMAX 12 s gt METODO DE MEDIDA Al pulsar de nuevo el selector rotativo K se accede a la pantalla de medida de los productos de intermodulaci n CSO CTB En primer lugar aparece el mensaje ELIMINE PORTADORA PRESIONE PARA MEDIR Es decir una vez que aparezca en pantalla el nivel de la portadora de video sobre la que se desea realizar la medida se debe pulsar el selector rotativo E para que el equipo retenga el nivel de la portadora y proceda a calcular las relaciones CSO y CTB a continuaci n se debe eliminar la portadora del canal sobre el que se realiza la medida a la derecha de la medida del CTB aparecer el mensaje Pdora OFF CEJ od 22MHz CLIR F dara VIDED SR IELI Los dadb aF 6 56 MHz CIB SidbEFdor32a OFF Z 9671 50 gt lr 0 50 48 404 50 gt 5Bl 1 5B Figura 18 Medida CSO y CTB En el display aparece el nivel de la portadora de video 80 dBuV en la figura anterior y la relaci n CSO acompa ada de la desviaci n de frecuencia para la que se ha obtenido la relaci n minima y la medida de la relaci n CTB con el mensaje Pdora OFF o Pdor
54. nal gica mediante barra gr fica Resoluci n de 1 dB Ancho de banda de FI 200 kHz 30kHz Impedancia de entrada 75 0 Indicaci n ac stica Tono que var a con el nivel de se al Precisi n Canales anal gicos 2 dB de 5 a 40 C para modulaci n v deo negativa Canales digitales 3 dB de 5 a 40 C para canales de ancho de banda de 8 MHz MEDIDA DE SE ALES DIGITALES MER Relaci n error de Modulaci n Margen de medida 26 dB a 40 dB Para potencia canal gt 60 dBuV Precisi n 2 dB BER Tasa de error de bit Medido antes del decodificador RS PreBER Margen de medida 10 E 2 a 10 E 8 baja resoluci n E 9 alta resoluci n E 10 en modo continuo Medido despu s del decodificador RS PostBER Margen de medida 10 E 2 a 10 E 8 baja resoluci n E 9 alta resoluci n E 10 en modo continuo Diagrama de la Constelaci n Se ales DVB QAM Annex A B C y DOCSIS Euro DOCSIS Margen de enganche De 50 dBuV a 120 dBuV De 10 dBmV a 60 dBmV Symbol rate Margen de medida 1000 a 7000 ksym s Adquisici n de datos MER y potencia de canal para cada canal digital BER para volcado a PC Tipos de Modulaci n QAM 16 32 64 128 256 ITU J83 anexo A C QAM 64 256 ITU J83 anexo B y COFDM DVB T bajo petici n Ancho de banda de canal 1 8 MHz Resoluci n en frecuencia 62 5 kHz Para modulaci n video positiva est ndar L puede variar de O a 2 dB entre imagen blanca y negra Abril 2015 6 61 AA PROMAX 12 s
55. ncia Alterna AUDIO Demodulaci n Salida ALIMENTACI N Bater a de Li l on Indicador nivel de bater a Indicador bater a baja Autonom a Apagado autom tico Carga de bater a Consumo equipo Adaptador red cargador 10 Hz 200 kHz Precisi n 2 AM FM LEVEL tono que var a con el nivel de se al Altavoz interno 7 4 V 2 2 Ah 4 niveles de carga _ A Indicaci n ac stica 3 pitidos e indicaci n gr fica en el display L A Aproximadamente 6 horas exceptuando medidas de MER BER Desconexi n despu s de unos 10 minutos de no utilizaci n aprox Por cargador r pido interno 12 W AL 101B 100 Va 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC CONDICIONES AMBIENTALES DE OPERACI N El equipo puede funcionar en las siguientes condiciones ambientales de operaci n tambi n en estas condiciones se mantendr n las especificaciones Altitud Margen de temperaturas Humedad relativa m xima Hasta 2 000 m De 5 Ca 40 C 80 Hasta 31 C decreciendo linealmente hasta el 50 a 40 C NOTA Las especificaciones del equipo se establecen en las descritas condiciones ambientales de operaci n siendo tambi n posible su operaci n fuera de esos m rgenes Por favor consulte con nosotros en el caso que fueran necesarios requerimientos espec ficos 6 64 Abril 2015 12 LI CARACTERI STI CAS MECANI CAS Dimensiones A 70 90 en el display x AI 218 x Pr 50 mm Peso 825 g bater a y protector
56. nda el instrumento PROMAX Conecte el instrumento PROMAX a un puerto USB de su ordenador Para ello utilice un cable de comunicaci n mini USB macho a USB A macho Ejecute el programa haciendo doble clic sobre el icono Y del escritorio Aparece la ventana principal del programa Abril 2015 5 55 General Char Pon Dalaloggor Lya bad Model PROMAX 12 Virion esial Humba 10 leder arp Version Figura 54 Haga un clic sobre el icono que aparece en la parte superior de la ventana del programa De esta forma se establecera la comunicacion entre el instrumento v el ordenador El ordenador realiza un barrido para detectar qu puerto comunica con el ordenador e identificar qu modelo es el que est conectado Si durante el barrido detecta el instrumento aparecer un mensaje en pantalla indicando el modelo y puerto usado Si no puede conectar aparecer un mensaje de error Una vez conectado puede realizar las funciones m s comunes Actualizar Editar o ver Registros Al finalizar desconecte el cable USB del equipo antes de apagarlo 5 3 Actualizaci n del Firmware 5 56 Descargue el fichero de actualizaci n en su ordenador Haga clic en la opci n Upgrade Y Add Upgrade File Aparece una ventana de exploraci n de Windows Busque y seleccione el fichero de actualizaci n descargado y haga clic en el bot n Abrir El fichero se copiar en la carpeta de actualizaciones Abril 2015 3 Haga
57. no sustituibles por el usuario e c e c e aa K x K x K x K K K KK 7 67 ANEXO 1 OP 012 0 Opci n DVB T COFDM nn nn nn 1 ANEXO 2 L mites de la medida del C N 6 aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa ea ea aa nn nnn do 4 Abril 2015 12 lt A ANALIZADOR TV CABLE PROMAX 12 El PROMAX 712 es un equipo multifuncional ideal para el instalador de telecomunicaciones ya que integra varias funciones Medidor de Nivel Logger Captura autom tica de medidas Scan Tilt Analizador de Espectros medici n y deteccion de tipo de voltaje AC DC HUM y Analizador Digital de Cable lo que lo convierte en una magn fica herramienta para la instalaci n y el mantenimiento de sistemas de recepci n y distribuci n de se al de televisi n anal gica y digital en el margen de 5 a 1005 MHz es decir radio FM TV colectivas MATV aplicaciones de TV por cable CATV y aplicaciones de TV wireless cable MMDS incluyendo la subbanda canal de retorno El PROMAX 12 incorpora la funci n de medida del nivel de potencia en toda la banda de frecuencias muy til para la valoraci n de la posible saturaci n de la entrada de algunos demoduladores de banda ancha y transceptores pticos Adem s con la funci n HUM es posible detectar la modulaci n de baja frecuencia que afecta a las portadoras y que produce un zumbido caracter stico tanto en imagen como en audio Como Medidor de Nivel el PROM AX 72 permite realizar los siguientes tipos de medida
58. o 1 2 Abril 2015 12 lt A 2 1 fu Contenido del Embalaje Compruebe que su embalaje contiene los siguientes elementos Analizador PROM AX 12 Alimentador DC externo Cable de alimentaci n de conexi n a red para alimentador DC externo Adaptador F H TF H Protector antichoque Estuche Gu a r pida Software de control PROM AX 12 NOTA Guarde el embalaje original puesto que est especialmente dise ado para proteger al equipo Puede necesitarlo en el futuro para enviar el medidor a calibrar Abril 2015 2 3 12 CA El PROMAX 12 es un instrumento port til alimentado por una bater a de Li Ion de 7 4 V Antes de realizar ninguna medida es preciso asegurarse que la bater a est cargada El equipo puede funcionar tanto con bater a como conectado a la red mediante un alimentador DC 2 2 1 IN Carga de la bater a El equipo dispone de un alimentador de red de 100 240 V 50 60 Hz para alimentar el equipo o cargar la bater a Antes de utilizar el adaptador aseg rese que es adecuado a la tensi n de red 6393 MHz 6 i Ea SPECT ar illli l Figura 1 Adaptador de red conectado al PROMAX 12 2 4 Abril 2015 12 AxPROMAX 2 2 2 5 Consejos de uso En caso de prever un largo per odo de inactividad del equipo es recomendable almacenarlo con la bater a cargada y a temperaturas inferiores a 25 C Es aconsejable en estos casos efectuar cada 3 meses un ciclo de c
59. o C N y la relaci n V deo Audio V A y activa la demodulaci n la portadora de audio para canales anal gicos Para canales digitales mide la potencia del canal y la relaci n Portadora Ruido C N la tasa de error de la se al BER la relaci n de error de modulaci n MER y representa el Diagrama de Constelaci n Tambi n permite la medida de los productos de intermodulaci n CSO y CTB El modo de operaci n LOGGER permite realizar y memorizar m ltiples medidas para posteriores revisiones transferencia a PC Se pueden realizar y almacenar en memoria hasta 55 loggers cada una con las medidas de nivel C N V A potencia de canal o MER de los canales activados en la canalizaci n hasta 140 canales como m ximo El modo de funcionamiento SCAN muestra en el display mediante una gr fica de barras el nivel de se al de todos los canales presentes en la banda de frecuencia seleccionada El span y el nivel de referencia se seleccionan mediante el selector rotativo Adem s mediante un marcador desplazable se indica el nivel num rico de un canal en particular Tambi n permite definir directamente los canales asociados a las frecuencias piloto utilizadas para realizar la medida TILT s lo en la banda directa El modo ANALIZADOR DE ESPECTROS proporciona un an lisis espectral de toda la banda en dos partes banda de retorno de 5 a 80 MHz y banda directa de 5 a 1005 MHz El span es seleccionable y adem s es posible modificar el
60. os poseen mas de una pagina de configuraci n para acceder a la p gina siguiente se debe volver a pulsar la tecla S Los par metros de configuraci n generales selecci n edici n de la Esper unidades de medida idioma etc se definen en el men de configuraci n global del equipo al cual se accede pulsando de nuevo la tecla conr Para abandonar un men de configuraci n basta con pulsar la tecla del modo al que se desea acceder SCAN SCAN CONF 16 THPESHOLD JI REF LINE POWER MEAS Full spam CCIR 556 GLOBAL CONFIG 1 2 CHANNEL PLAN CCIR EDIT CHANNEL FLAH UNITS dB TIME 12 45 E DATE 21 035 2004 555 29MHz CCIR CH FR CONFIG 1 2 VIDEO Carrier BOdBuUl Carrier so deu epa AUDIO MODE FM LU 0 lt 16 dE AUDIO ERE 5 56 MHz E LHS 54 dB Mk i Ek SO MHZ PAE DISE FREG 4 6 MHz E dha 4a a sa vda vda HOISE MODE L26 36 BB EB 109 126 q OFF LANGUAGE ENGLISH Sl Version 2 32 aFCS03 aFCH Figura 4 Acceso a men s de configuraci n 3 10 Abril 2015 12 lt a 3 2 Configuracion global del equipo Para acceder al menu de configuraci n global del equipo desde cualquier modo de operaci n SCAN CH FR SPECT etc se debe pulsar repetidamente la tecla CNG hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla el encabezado Config Global 1 2 la primera vez que se pulsa esta tecla se accede al men de configuraci n de
61. plear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Adaptador de alimentaci n Cable de red Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador no est autorizado a intervenir en el interior del equipo Cualquier cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento 12 S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE II PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE ha EQUIPO O COMPONENTE EQUIPOTENCIALIDAD ES QUE DEBE SER RECICLADO Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat l Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas m viles Cat III Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales AA PROMAX 12 1 INTRODUCCI N xe eee eee l 1 Lal DESDI eee a a ITA CADA l 1 2 PUESTA EN MARCHA o cscionisaiianiacir ica ira 2 3 2 Contendo del Empela je ian i tiens aa 2 3 RN A eel o e O ER EEA 2 4
62. r para modificar las horas y finalmente pulsarlo de nuevo para confirmar la nueva hora FECHA Para modificar la fecha seleccionar el campo FECHA y pulsar el selector rotativo En primer lugar se podr modificar el campo referente al a o a continuaci n el mes y finalmente el d a Los par metros modificables en la segunda p gina del men de configuraci n global del equipo son los siguientes CONFIG GLOBAL 2 2 AUTOAPAGADO BIP IDIOMA ESPAHDL BATTERY E RESOLUCION BEF BAJA Sl Version l 16 Figura 7 Configuracion Global 2 2 AUTOAPAGADO Este campo permite activar ON o desactivar OFF la funci n AUTOAPAGADO Cuando se activa esta funci n transcurridos unos 10 minutos sin actuar sobre ning n control el equipo se desconectar autom ticamente BIP Este campo permite activar ON o desactivar OFF el indicador acustico del Este indicador suena al pulsar cualquier control o al girar el selector rotativo IDIOMA Este campo permite seleccionar el idioma entre ESPA OL FRANC S POLACO INGLES y ALEMAN BATTERY Icono que indica el nivel de bateria del equipo Abril 2015 12 LI gt RESOLUCION BER BAJA Medidas de BER en 2 s m nimo BER medible es de 10 7 para una se al de 64QAM y un SR de 6875ks s ALTA Medidas de BER en 20 s m nimo BER medible es de 10 9 para una se al de 64QAM y un SR de 6875ks s CONT medidas continuas de hasta de 30 minutos m nimo BER medible es de 10 10 para un
63. rras y num rica 3 32 Abril 2015 12 k Ademas aparecen las relaciones V A Video Audio v C N Portadora Ruido en dB CH4 dl sH HzZ CC IK Pdora VIDEO BXdByl IL H 2 dE LH Lc dE BB dea 120 Figura 28 p Medida de la portadora de audio Muestra en pantalla la potencia de la se al de entrada de la portadora de audio en la frecuencia sintonizada en forma de gr fica de barras y num rica Adem s aparecen las relaciones V A Video Audio y el offset de la se al de audio respecto a la de v deo cos EMA CCIR Pdora AUDIO EBJBUU Upe 2 dB i F 3 56 MHz 26 4B 66 8B 166 120 Figura 29 Abril 2015 3 33 AA PROMAX p Medida de intermodulaci n CSO CTB 12 s En pantalla aparece el nivel de portadora de video la relaci n CSO junto a la desviaci n de frecuencia para la que se ha obtenido la relaci n m nima v la medida de relaci n CTB junto a Pdora OFF ON seg n si se haya detectado o no portadora 36 IT S CCIR Fdora VIDEO 62dByuU CSD 3 dB F 3 HS CTB 4 dB 1 50 4 7 0 r5 2 D d 7 1 50 Figura 30 3 4 2 3 in Modo Digital En el modo digital se pueden tomar dos tipos de medidas Para variar entre las dos medidas pulse el selector rotativo Estas medidas son B Potencia de canal de entrada En este modo se presenta la potencia del canal de entrada en forma num rica y en grafica de barras Adem s mide portadora ruido CH JE IHS CCIR
64. s K Canales anal gicos Medida de nivel de portadora de video Medida de la relaci n Portadora Ruido C N Medida de la relaci n Video Audio V A Medida de nivel de la portadora de audio Medida de productos de intermodulaci n CSO CTB Medida del HUM gt Canales digitales TV y radio Medida de la potencia del canal por integraci n Medida de la relaci n Portadora Ruido C N gt Canales digitales DVB C ITU J 83 Anexo A B y C Medida de la tasa de error de la se al digital BER Medida de la relaci n de error de modulaci n MER Representaci n gr fica del Diagrama de la Constelaci n Tambi n disponible opci n DVB T COFDM bajo demanda Abril 2015 1 1 12 lt A La funci n Logger permite realizar y almacenar en memoria hasta 55 adquisiciones de medidas cada una con los niveles de portadora relaci n C N V A potencia de canal o MER de hasta 140 canales Las medidas adquiridas pueden revisarse en el propio equipo o transferirse a un PC mediante el puerto mini USB En el modo Scan el PR OM AX 12 muestra el nivel de todos los canales activos en la canalizaci n mediante una gr fica de barras El span y el nivel de referencia son modificables Un marcador desplazable indica el nivel de potencia exacto de cada canal en particular En el modo de funcionamiento Tilt se muestra en el display de modo gr fico y num rico la diferencia de nivel entre cuatro frecuencias cualesquiera previa
65. to a digito empezando por el de menor peso Par metros de CONFIGURACI N de CANALES ANAL GICOS en modo SINTON A POR CANAL DESCRIPCI N PAR METROS VALORES Modulaci n de audio FM Audio FM AM Audio AM LEVEL EI altavoz emite un tono cuva frecuencia varia en funci n del nivel de la se al recibida OFF Audio desactivado Offset portadora de audio FREC De 4 00 a 9 00 MHz AUDIO 2 50 MHz Abril 2015 3 29 12 lt A Par metros de CONFIGURACI N de CANALES DIGITALES en modo SINTONIA POR CANAL DESCRIPCI N PAR METROS VALORES Ancho de banda De 0 3 a 9 9 MHz Frecuencia en la que se mide FREC RUIDO 99 9 MHz modo relativo el nivel de ruido en la medida 5 00 MHz a 863 00 MHz modo de C N de canales digitales absoluto Modo medida del nivel de MODO RUIDO FREC Absoluto El nivel de ruido ruido se mide en la frecuencia definida por FREQ RUIDO AF Relativo Se suma el valor definido por FREQ RUIDO a la frecuencia de sinton a BW 2 Relativo Se mide en la frecuencia definida como la mitad del ancho de banda Sistema de Compresi n DVB C ITU J83 B ITU J83 C Tipo de Modulaci n QAM MODULACION 16 32 64 128 256 Velocidad de Simbolo Svmbol VEL DE SIMBOLO 1 000 a 7 000 Rate Cuadrante de constelaci n Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 El par metro CTB MOSTRADO permite definir el m todo de medida del CTB DENTRO C dentro del canal es el valor m s adecuado siempre que se pueda suprimir
66. uraleza ruidosa de la se al Abril 2015 3 43 12 lt a 3 5 4 5 Configuraci n del modo analizador de espectros Al pulsar la tecla CONFIG se accede al men de configuraci n de los par metros relativos a la funci n ESPECTRO CONFIG ESPECTRO 1 1 BANDA MODO SPT DETECTOR PICO LINEA REF 34 dBUL FREL FINAL id MHZ Figura 45 Configuraci n del modo SPECT e Para modificar un parametro girar el selector rotativo hasta activarlo ste aparece sombreado y a continuaci n pulsar el selector el valor actual del par metro se activar y se podr modificar girando el selector Una vez aparezca o el valor deseado pulsar el selector rotativo para validarlo Los par metros modificables mediante este men son K BANDA Selecciona la banda analizada entre RETORNO Se visualiza el espectro de la sub banda 5 a 80 MHZ DI RECTA Banda de 5 a 1005 MHz K MODO Selecciona el modo de operaci n SPT Valor instantaneo MIN Retenci n de valores m nimos MIN INGRESS MAX Retenci n de valores m ximos MAX INGRESS gt DETECTOR S lo modo SPT MAX y MIN Selecciona el tipo de detector utilizado entre PICO PROMEDIO 3 44 Abril 2015 12 lt A gt LINEA REF Permite activar desactivar y definir el valor de la l nea de referencia que aparece en la representaci n del espectro en saltos de 1 dB de 20 a 120 dBuV en escala dBuV Para salir del men de configuraci n del modo SPT pulsar la tecla del

Manual de instrucciones PROMAX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents