Home

Vista Lateral

1. Antes de conectarlos al aparato compruebe que el l piz de memoria USB o la tarjeta SD contienen archivos 5 Pulse el bot n CARD para acceder el modo de reproducci n deseado DVD USB SD MMC MS La configuraci n por omisi n es DVD La siguiente presentaci n aparece en pantalla 00 00 00 00 001 002 a BAK E JPEG 6 Pulse los botones A Y para seleccionar el archivo y confirmar su selecci n usando el bot n ENTER T Pulse los botones A Y para seleccionar el archiva deseado e inicie la reproducci n usando gt REPRODUCIR 8 Pulse el bot n m DETENER para detener la reproducci n La reproducci n puede continuar ahora desde el inicio del archivo actual Pulse el bot n para regresar al men de carpetas La presentaci n en la pantalla puede variar dependiendo del contenido del l piz USB y de la tarjeta SD MMC MS Una vez finalizada la reproducci n retire el dispositivo USB o la tarjeta SD MMC MS El aparato regresa entonces a modo DVD ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 10 Men de configuraci n DVD Este es el lugar donde fija los ajustes importantes para la coordinaci n del DVD con el aparato TV y otros equipos de sonido Pasos generales de funcionamiento 1 Pulse el bot n INPUT para cambiar a modo DVD Pulse el bot n SETUP en el mando a distancia y aparecer el men de configuraci n Este incluye las opciones General Setup Page Ajustes Generales Audio Se
2. OQ g 16 6 Teclado num rico 0 9 P lselo para seleccionar n meros 7 O O 7 Bot n 2 O Y 6d En modo TV p lselo para regresar el ltimo oo a n canal visto 8 y e a 8 Bot n STEREO D P lselo para seleccionar la pista de sonido en do O D modo TV i 3 g 9 Bot n VOL ah_ 00 P lselo para aumentar o disminuir el volumen 42 10 Bot n MUTE 43 A P lselo para activar o desactivar la salida de 44 31 sonido B 3 11 Bot n INPUT 46 CEREN Y 33 P lselo para entrar en el men de selecci n de P AE Q la fuente de entrada pulse los botones de A sarum mmu maA a direcci n A Y varias veces para seleccionar el hana mi Ss E modo deseado y pulse el bot n ENTER para D DE a aceptar el modo seleccionado Gr A 138 1 8 12 Botones de direcci n A Y 4 gt onys Pulse los botones de direcci n para seleccionar yo las opciones de los men s o hacer ajustes 13 Bot n ENTER P lselo para confirmar la selecci n en el men 1 Bot n POWER de configuraci n P lselo para entrar o salir del modo en espera 14 Bot n DISPLAY standby Pulse este bot n para mostrar en pantalla la 2 Bot n DTV informaci n sobre el modo actual O A gt perico a una pausa en la Be PONAT Moa i P lselo para entrar en modo ATV Pulse el bot n gt REPRODUCIR para restablecer la reproducci n normal 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ODYS MultiFlat
3. El aparato debe conectarse a una toma principal de corriente con puesta a tierra i No toque la pantalla en color TFT LCD con la mano 3 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD i Las figuras o im genes contenidas en este manual sirven principalmente como referencia y pueden presentar ligeras diferencias con su aparato Protecci n de Copyright Este producto incorpora la tecnolog a de protecci n de copyright protegida seg n las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe estar autorizado por Macrovision y tiene como fin usos dom sticos u otros usos restringidos al menos que exista una disposici n contraria por parte de Macrovision Se prohibe la inversi n de ingenier a o el desmontaje ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 2 Caracter sticas y Volumen de suministro Este producto incorpora un reproductor de DVD una pantalla LCD y un receptor de DVB T en un s lo sistema El puerto VGA del aparato le permite utilizarlo tambi n como pantalla de PC Los puertos USB y SD Card posibilitan un r pido y c modo intercambio de datos con los medios de almacenamiento de datos m s modernos Modo m ltiple Modo DVD Modo VGA Modo DVB T Modo SCART Modo TV Modo S VIDEO Caracteristicas del producto Alta resoluci n modo DVD El formato de descodificaci n MPEG2 logra m s de 500 l neas de resoluci n horizontal Sonido exce
4. ermanece oscura Oa P Compruebe que el adaptador el ctrico est conectado correctamente Compruebe que tiene un disco cargado Compruebe que el disco no est colocado al rev s Compruebe que el disco no est sucio o rallado El reproductor no Compruebe que el c digo de regi n del reproductor es el mismo que el puede reproducir c digo de regi n del disco DVD Compruebe que no ha ocurrido condensaci n de agua Si esto ocurre saque el disco deje encendido el reproductor al menos durante una hora Compruebe que la conexi n del sistema es correcta Compruebe que tiene dada la alimentaci n a los altavoces No hay sonido Compruebe que la configuraci n de sonido del disco DVD es correcta Compruebe que el disco no est sucio o rayado Limpie o cambie el disco No puede continuar la reproducci n y reproduce una misma secci n repetidamente Desactive el modo de repetici n si fuera necesario Compruebe que el disco no est sucio o da ado Limpie el disco o salte esa secci n Compruebe que las conexiones de la se al AV externa son correctas No hay imagen o la Ajuste correctamente las opciones del men de imagen Imagen se mueve Compruebe si el tipo de se al de entrada de video no se corresponde inestable arriba y con la unidad abajo Compruebe que la unidad est encendida y configurada con el tipo correcto de v deo Compruebe que no obst culos entre el mando a distancia y la unidad Aseg rese de que el mand
5. HISE Audio 12 cm 74 min a AUDIO Alta resoluci n fija OI Audio Video aa imagen activa Nec El m todo de funcionamiento de algunos discos DVD viene especificado por el fabricante de software Consulte el manual de instrucciones del disco T rminos relacionados con los discos T tulo Normalmente las im genes o la m sica contenidas en un DVD se dividen en varias secciones t tulos Cap tulo La unidad de secci n m s peque a de imagen o m sica de un DVD por debajo del t tulo Normalmente un t tulo se compone de uno o m s cap tulos y cada uno de ellos aparece numerado para facilitar su b squeda Sin embargo es posible que algunos discos tengan un cap tulo de grabaci n Pista Un segmento de imagen o m sica de un CD Las pistas est n numeradas para facilitar su b squeda ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 3 Controles y conexiones 3 1 Vista frontal Vista Lateral Ll 1 Pantalla TFT a color Presenta una imagen de alta resoluci n 2 4 Bot n EJECT P lselo para extraer el disco 3 m Bot n STOP P lselo para detener la reproducci n del disco en modo DVD 4 i BOT N REPRODUCIR PAUSA P lselo para iniciar la reproducci n del disco y vu lvalo a pulsa para hacer una pausa en la reproducci n en el modo DVD 5 Ranura de la bandeja porta discos Se usa para cargar el disco 6 Puerto de Tarjetas SD MS MMC Se usa para introducir tarjetas SD MMC o MS 7 Puerto
6. la derecha En el men de configuraci n de CANALES use los botones A Y para seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n MENU para regresar al men previo Pulse el bot n EXIT para salir He CHANNEL Sinton a Autom tica Use los botones A Y para seleccionar la opci n Auto Tuning Sinton a auto y pulse el bot n ENTER o gt la pantalla aparecer como se muestra a la derecha Use los botones gt para seleccionar el pa s deseado y use los botones A Y para resaltar Start Iniciar Para cancelar la Sinton a autom tica pulse el bot n ENTER despu s de resaltar Cancel Anular 22 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Para iniciar la Sinton a autom tica pulse el bot n ENTER despu s de resaltar Start Iniciar Aparecer la siguiente pantalla Cuando la sinton a autom tica finaliza todos los canales encontrados se almacenar n autom ticamente y la unidad regresar al primer canal encontrado Durante la b squeda pulse el bot n MENU para saltar ciertos m rgenes de frecuencia de canales disponibles Pulse el bot n EXIT para salir La Sinton a de canales busca los canales anal gicos canales digitales y programas Radio i Por favor espere unos minutos para que esta funci n busque por todo el margen de canales disponibles para asegurar una programaci n exacta de los canales disponibles Sinton a Manual DTV Use los botones A Y para seleccionar la opci n DT
7. DVB T DVD AVISO El aparato no debe estar expuesto en ning n momento a gotas ni salpicaduras Sobre l no deben colocarse recipientes que contengan alg n tipo de l quidos como jarrones por ejemplo NOTAS 1 OA O O 10 11 12 13 14 15 16 17 IMPORTANTE PARA PRODUCTOS DE L SER No deje de leer estas instrucciones 4 PRODUCTOR DE L SER DE CLASE 1 No pierda estas instrucciones 2 PELIGRO Radiaciones l ser visibles al fallar la Preste atenci n a las advertencias apertura o el interbloqueo Evite la exposici n directa 3 PRECAUCI N No abra la cubierta superior Dentro de la unidad no existen piezas que deban No use este aparato alrededor manipularse Cuando tenga que realizar tareas de de l quidos mantenimiento consulte a personal cualificado Limpie nicamente con un trapo seco Siga todas las instrucciones No bloquee las rejillas de ventilaci n Mantenga las condiciones de ventilaci n alrededor del producto No coloque el producto encima de la cama sof o cualquier superficie que impida la ventilaci n adecuada del mismo Durante la instalaci n siga siempre las instrucciones del fabricante Nunca realice la instalaci n cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas o aparatos similares amplificadores entre ellos que generen calor Lea preste atenci n y siga todas las instrucciones para asegurar unas instalaci n e interconexi n
8. PS o 4 3 LB cuando tenga conectada pcia una TV de 4 3 Seleccione 16 9 y Wide Squeeze cuando use una pantalla de 16 9 Panor mica con la unidad Sel TV Display Mode 42 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Angle Mark Marca de ngulo Aqu es donde puede cambiar el ngulo de c mara de las escenas que est viendo si el DVD tiene esta funci n disponible On Aparece el s mbolo de una c mara en pantalla Si hay ngulos de c mara alternativos aparece el mensaje correspondiente Off No se muestra el s mbolo de una c mara OSD Lang Idioma OSD Por favor seleccione el idioma preferido para los men s OSD Captions Leyendas Usted puede activar la presentaci n de leyendas durante la reproducci n con On o desactivarla con Off Screen Saver Salvapantallas Cuando est activado el reproductor est detenido la unidad entrar en modo salvapantallas si la misma Imagen permanece en pantalla durante varios minutos Last Memory ltima Memoria Use esta opci n para activar On o desactivar Off la funci n Reanudar despu s de interrumpir la reproducci n Use A Y para seleccionar On u Off use ENTER para confirmar y para finalizar el ajuste General Setup Page TV Display PS Angle Mark On On OSD Lang ENG Om Captions Ofi Screen saver On Last Memory Of Set Angle Mark General Setup Page TV Display PS Angle Mark On OSD Lang ENG En
9. Rep Aleatoria Reproduce todos los archivos de la carpeta actual varias veces en orden aleatorio gt Random Aleatorio Reproduce todos los archivos de la carpeta actual en orden aleatorio Despu s la reproducci n finaliza gt Single Sencillo Reproduce el archive actual una vez Despu s la reproducci n finaliza gt Repeat One Repetir uno Reproduce el archivo actual inintertuumpidamente gt Repeat folder Repetir carpeta Reproduce todos los archivos de la carpeta actual en su orden original gt Esta funci n s lo est disponible en reproducci n normal GOTO IR A Pulse el bot n GOTO durante la reproducci n para seleccionar el archivo o el tiempo que desee Pulse el bot n GOTO en modo de repetici n Folder Carpeta para seleccionar la carpeta que desee Pulse el bot n GOTO durante la reproducci n MP3 para seleccionar el archivo que desee Use el teclado num rico para introducir el n mero del archivo al que desee saltar Vuelva a pulsar esta tecla para seleccionar el tiempo Use el teclado num rico 0 9 para introducir el tiempo que desee La reproducci n se inicia en el punto tiempo que ha seleccionado 9 4 Reproducir JPEG JPEG es un formato de imagen com n que necesita poca cantidad de memoria por imagen y tiene poca p rdida de resoluci n Cientos de im genes en este formato se pueden almacenar en un disco Para ver los lbumes de fotos JPEG usted puede le pedir a la empresa que desarrolla la pel
10. contractuales de garant a La garant a concedida para nuestros productos est sometida a las siguientes condiciones 1 La garant a de los productos Odys tiene una validez de 24 meses Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los da os o deficiencias en el producto seg n las siguientes condiciones de garant a Transcurridos 12 meses desde la fecha de compra se realizar n reparaciones dentro de la garant a cuando las deficiencias o defectos sean imputables a fallos de fabricaci n La garant a no incluye las pilas y otros componentes considerados como bienes de consumo piezas que se pueden romper con facilidad como vidrio o pl stico ni otros defectos causados por el desgaste normal No existe obligaci n de prestaci n de garant a por peque as diferencias con las cualidades del producto a tomar en consideraci n contractual cuando stas no afecten al valor y a la utilidad del producto por da os causados por influencias qu micas o electroqu micas por agua o por circunstancias anormales 2 La prestaci n de garant a tiene lugar mediante la reparaci n o reemplazo gratuitos seg n nuestra elecci n AXDIA se reserva el derecho a reemplazar el aparato por uno de igual valor en el caso de que el producto que se nos haya enviado no se pueda reparar en un plazo de tiempo y en un marco de costes adecuados Igualmente el producto se podr cambiar por un modelo del mismo valor No se podr n exigir re
11. cula que le haga un PICTURE CD CD de IM GENES 38 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Reproducci n normal Introduzca un disco JPEG Aparecer en la pantalla el men ra z del disco JPEG Use el bot n ENTER y los botones de direcci n para seleccionar un submen y luego use los botones de direcci n A Y gt para seleccionar el contenido Muchos discos tienen m s contenido adem s de im genes En discos de Imagen CD se mostrar n las im genes autom ticamente Durante la reproducci n pulse el bot n 4 para seleccionar la imagen i Muchos discos tienen m s contenido adem s de im genes Detener Pulse el bot n m DETENER para tener de fondo detr s de la imagen que est viendo una vista previa del resto de im genes en forma de peque as diapositivas Pulse el bot n gt REPRODUCIR para restablecer la reproducci n normal Pausa Pulse el bot n PAUSE para hacer una pausa en la reproducci n y vuelva a pulsar el bot n PAUSE o el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal Repetir Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT varias veces y los modos de repetici n son Shuffle Rep Aleatoria Random Aleatorio Single Sencillo Repeat One Repetir uno Repeat All Repetir todo y Repeat Off Sin Repetir Men Pulse el bot n MENU una vez para detener la reproducci n y regresar al men ra z GOTO IR A Durante la reproducci n pulse una vez el bot n GO
12. la bandeja porta discos y aparecer en pantalla la carpeta ra z con los distintos directorios y subdirectorios Use los botones A Y para seleccionar la carpeta deseada Pulse el bot n gt REPRODUCIR o ENTER para confirmar su selecci n Use los botones A Y para seleccionar el archivo deseado Pulse el bot n gt REPRODUCIR o ENTER para confirmar su selecci n Pulse el bot n para regresar a la carpeta o directorio anterior 37 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Pausa Durante la reproducci n pulse el bot n II PAUSA para hacer una pausa en la reproducci n Pulse el bot n II PAUSA otra vez o el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n Detener Pulse una vez este bot n para detener la reproducci n y pulse el bot n gt REPRODUCIR para reanudarla Pista Anterior y Siguiente En modo men pulse el bot n M4 para ir a la ltima p gina Pulse el bot n para ir a la p gina siguiente Reproducci n acelerada Pulse los botones del mando a distancia para activar la reproducci n acelerada hacia atr s o adelante Pulse el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal Repetir Pulse el bot n REPEAT para repetir un archive o una carpeta P lselo varias veces y los modos de repetici n son Folder Shuffle Random Single Repeat One Repeat Folder gt Folder Carpeta Reproduce todos los archivos de la carpeta actual gt Shuffle
13. n GOTO P lselo para seleccionar el instante horario el t tulo o el cap tulo del disco para iniciar la reproducci n en modo DVD En modo TV p lselo para mostrar la hora real y pulse el bot n EXIT para salir STEREO P PICTURE y p A MI t I SETUP MENU TITLE Saa F Y A 119 j iSUBTITLE AUDIO GOTO i kiam ee Ba 5 i G S 20 da MODLLE CON ro E 3 ili onys RC 6182 12 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Preparaci n del Mando a distancia Coloque el mando a distancia en una superficie plana y coloque las pilas suministradas dentro de l de la siguiente manera 1 Empuje suavemente hacia atr s la tapa para abrir el compartimiento de las pilas 2 Coloque dos pilas AAA de 1 5V comprobando que la polaridad se ajusta con las marcas del interior del compartimiento 3 Vuelva a colocar suavemente la tapa para cerrarlo Con un uso normal las pilas durar unos seis meses Saque las pilas cuando no vaya a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo Uso del Mando a distancia Apunte con el mando a distancia a menos de 7 metros de distancia del sensor remoto y dentro de 60 desde el frente de la unidad La distancia de funcionamiento puede variar seg n la claridad del entorno No apunte con luces brillantes directamente al sensor remoto No coloque obst culos entre el mando a d
14. una vez el bot n STOP para detener la reproducci n y pulse el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal Pulse el bot n STOP dos veces para detener la reproducci n completamente Pausa Pulse el bot n PAUSE para hacer una pausa en la reproducci n y luego vuelva a pulsar el bot n PAUSE o el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal Anterior y Siguiente Pulse el bot n Mt para ir al inicio de la pista actual P lselo dos veces consecutivas para ir a la pista anterior Pulse el bot n para ir al inicio de la pista siguiente Reproducci n acelerada Pulse los botones del mando a distancia para activar la reproducci n acelerada hacia atr s o adelante Repetir Pulse varias veces el bot n REPEAT para repetir single trac una pista hall Tricks todas o para salir del modo de repetici n Algunos discos no permiten la funci n de repetici n Audio Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO para cambiar la salida de sonido entre Mono Leith Mono Izdo Mono Rights Mono Dcho Mix Mono o Stereo Est reo GOTO IR A Pulse el bot n GOTO para acceder al estado de seleccionado por tiempo Usted puede seleccionar disc Go To Track Go To o Select Track respectivamente pulsando este bot n varias veces Use los botones 0 9 para introducir el tiempo deseado y el reproductor reproducir consecuentemente desde el tiempo seleccionado 9 3 Reproducir Mp3 Cargue un disco MP3 en
15. z Pulse el bot n gt REPRODUCIR para iniciar la reproducci n del archivo otra vez Pausa Pulse el bot n II PAUSA para hacer una pausa en la reproducci n Pulse el bot n II PAUSA otra vez o el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n Pista Anterior y Siguiente Pulse el bot n M4 Anterior para ir al archivo anterior Pulse el bot n 1 Siguiente para ir al archivo siguiente Reproducci n acelerada Pulse los botones del mando a distancia para activar la reproducci n acelerada hacia atr s o adelante Pulse gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal GOTO IR A Pulse el bot n GOTO para selecci n la pista de inicio del disco que desea o el punto tiempo de inicio Durante la reproducci n del DivX pulse varias veces el bot n del siguiente modo Select Seleccionar Go To Ir a Use el teclado num rico para introducir el archive deseado o el tiempo y luego pulse el bot n ENTER para confirmar su selecci n Repetir Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT para establecer el tipo de repetici n 40 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 9 6 Usar memorias USB y tarjetas de memoria Conecte el aparato a la red el ctrica Enci ndalo Pulse el bot n INPUT para cambiar a modo DVD Introduzca un l piz de memoria USB en el Puerto USB o introduzca una tarjeta SD MMC MS en la ranura para tarjetas SD vea las im genes siguientes E ES
16. 19 CINEMA DVB T DVD Bot n gt REPRODUCIR P lselo para reproducir un disco en modo DVD Botones P lselos para buscar hacia atr s o hacia adelante en modo DVD En el men de Edici n de Canales use el bot n rojo para eliminar una canal y el bot n verde para cambiar de nombre vea la p g 21 para detalles En modo Teletexto estos son los botones de color del teletexto Bot n SETUP En modo DVD p lselo para abrir el men de configuraci n En modo TV p lselo para mostrar o cerrar el teletexto Bot n MENU en modo DVD P lselo para entrar en el modo DVD En modo Teletexto p lselo para inhabilitar la presentaci n del teletexto para actualizar las p ginas y vu lvalo a pulsar para continuar Bot n SUBTITLE En modos DTV o DVD p lselo para cambiar el idioma de los subt tulos durante la reproducci n de un programa DTV o de un disco DVD con varios idiomas En modo teletexto p lselo para ver la p g 100 Nota Los subt tulos y el teletexto s lo est n disponibles si los proporciona la cadena emisora Bot n AUDIO P lselo para activar la funci n de c mara lenta en modo DVD En modo Teletexto p lselo una vez para mostrar la informaci n oculta como la soluci n de acertijos o puzzles vu lvalo a pulsar para ocultar las soluciones de la pantalla Bot n FAV LIST P lselo para mostrar la lista de canales favoritos En el men de Edici n de Canales pulse este bot n para estab
17. A Y para seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n MENU para regresar al men previo Po LOCK Or n gt Please enter password eE e Sistema de bloqueo Use el bot n A Y para seleccionar Lock System Sistema de Bloqueo y pulse el bot n para seleccionar On u Off 09 Establecer Contrase a da Use los botones A Y para seleccionar la opci n Set Password Establecer Contrase a y pulse el bot n ENTER o gt para mostrar un cuadro de di logo como el que se muestra a la derecha Use el teclado num rico para introducir una nueva contrase a y vu lvala a repetir para confirmaci n Aa on Flease enter password New A Confirm a A Bloquear un Programa Pulse el bot n A Y para seleccionar Block Program Bloquear Programa y pulse el bot n ENTER o gt para entrar en el men como el mostrado a la derecha Pulse el bot n A Y para seleccionar un canal que desee bloquear y pulse el bot n verde para bloquear el canal seleccionado Pulse el bot n verde para desbloquear un canal bloqueado Por favor introduzca la contrase a correcta cuando quiera ver un canal bloqueado QAD ii Gu a Parental Pulse el bot n A Y para seleccionar Parental Guide Gu a Parental y pulse el bot n gt para seleccionar el nivel de edad u Off 32 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 7 Funci n EPG En modo DTV pulse el bot n EPG para mostrar el men PROGRAM GUIDE GU A DE P
18. AM DUAL l ll gt Cuando se reciben se ales est reo de audio pulse el bot n STEREO en el mando a distancia varias veces para seleccionar las pistas de audio entre NICAM STEREO NICAM EST REO y Mono y la pantalla mostrar la presentaci n correspondiente como se muestra a continuaci n Cuando se recibe una se al de audio bilingue pulse el bot n STEREO varias veces en el mando a distancia para cambiar las pistas de sonido entre NICAM DUAL I NICAM DUAL ll NICAM DUAL I Il y Mono y la pantalla mostrar la presentaci n correspondiente como se muestra a continuaci n Cuando se reciben se ales de audio en mono pulse el bot n STEREO en el mando a distancia varias veces para seleccionar las pistas de audio entre NICAM Mono y Mono y la pantalla mostrar la presentaci n correspondiente como se muestra a continuaci n Bajo transmisi n A2 TV d 34 Cuando se reciben se ales est reo de audio pulse el bot n STEREO en el mando a distancia varias veces para seleccionar las pistas de audio entre Stereo Est reo y Mono y la pantalla mostrar la presentaci n correspondiente como se muestra a continuaci n ED gt Em Cuando se recibe una se al de audio biling e pulse el bot n STEREO varias veces en el mando a distancia para cambiar las pistas de sonido entre DUAL I DUAL II y DUAL I II y la pantalla mostrar la presentaci n correspondiente como se muestra a continuaci n DUAL gt DUALII gt DUAL I I
19. I Cuando se reciben se ales de audio en mono pulse el bot n STEREO en el mando a distancia y la pantalla mostrar la pista de sonido Mono ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 9 Reproducci n de DVD CD y archivos Preparaci n 1 Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n y presione el bot n de ENCENDIDO de la unidad Pulse el bot n INPUT para cambiar a modo DVD Sostenga el disco con la cara impresa etiqueta verticalmente hacia adentro por la ranura porta discos y emp jelo ligeramente hacia dentro f jese en la siguiente imagen 4 El disco entrar autom ticamente en la bandeja porta discos y la reproducci n comienza 5 Use los botines VOL o VOL para establecer el volumen durante la reproducci n Lado de la etiqueta N No reproduzca discos de mala calidad que puedan causar da os en la lente del reproductor 9 1 Reproducir un DVD C digo de Regi n Los reproductores DVD y los discos se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir en los discos reproducidos Si los c digos no coinciden no se puede reproducir el disco El c digo por defecto del reproductor es Regi n 2 Reproducci n Pulse el bot n gt REPRODUCIR para iniciar la reproducci n Detener Durante la reproducci n pulse una vez el bot n STOP para detener la reproducci n y pulse el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal Pulse el bot n STOP dos veces para detener la re
20. ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Indice 1 Instrucciones importantes de seguridad occcocccoccocncocncococonconncononononnnoncnnnnnnnnnnnncononaninanos 2 2 Caracter sticas y Volumen de SUMINISTTO cooococonccocncccnoconononnnonnonanonncnonanonnnnnnnnonaninaninos 5 3 Gontroles y CONEXIONES errereen EEES e EETA ETENEE api T 3 1 Vista frontal Vista Lateral ccooocccccnnccocnnocccnnconncconnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnaninnnnns 7 Vista frontal Vista Lateral econo tii tii ii E A 8 3 2 VOM 9 3 3 Mando mdi tancia AE o iba dai 10 4 Conexion del Sistema eirioed r anaE aae A E aE ANE EE EN iai 14 4 1 Conectar la fuente de alimentaci n c oocconccccncocncocinoncncncncnnnnoncncnnonanonanonnnnnnonanonnonaronannnnenanenancnanens 14 4 2 Conexi n al adaptador el ctrico de Corriente ooccconcnccccnccccnnconcncnnnnconcnononnnnnnnnnnnnncnnnnnnnaninnnnnos 14 4 3 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV ooocccccccccccccnccccnconcncconcncnnnnonnnnononnnnonnnonnnnonnnnnnnnnnnnnns 15 4 4 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV Y PB PR ooocccconccccccccnccnocononnnconononcnnnononnncnnnrononnnons 15 45 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV SCAR TD oooocccconccccccoccnconoconononcnnonnnnnnonaronononcnnnnnncnnnnos 16 4 6 Conexi n a un Dispositivo de Salida Digital COaxial ooooccccconccncnocnnconaconononcnnonanencnnacnnononnnnos 16 4 7 Conexi n a una Fu
21. ROGRAMAS como aparece a continuaci n PROGRAM GUIDE DE ARAN Tn 5Apr 2006 43 31 F DTV 23 30 1 ABCHDTV Play A Pla 1Me No Information No Information o 0 es9 92 Dentro de este men use le bot n A Y para seleccionar el canal deseado Pulse el bot n DISPLAY MOSTRAR para mostrar la informaci n detallada del canal seleccionado Pulse el bot n amarillo para comprobar la informaci n sobre la fecha Pulse el bot n verde para mostrar la Schedule List Lista de Programaci n como la que se muestra a continuaci n SCHEDULE LIST Programme E D Page Ex Dentro del MEN DE PROGRAMACI N use los botones A V para seleccionar el elemento deseado y pulse rojo para eliminarlo Pulse el bot n EXIT para salir Pulse el bot n azul en el men de la GU A DE Reminder o PROGRAMAS para entrar en el men Reminder Program 3 ABD2 Recordatorio como el mostrado a la derecha 09 Dentro de este men use los botones A Y para 54 seleccionar la opci n deseada y pulse para ajustarla Once Pulse el bot n verde para mostrar la Schedule List Lista Thurs 23 Jun de Programaci n Pulse el bot n ENTER para guardar los ajustes Pulse el bot n EXIT para salir Ex e D a gt 33 8 ODA IO ADV SS FA DAYA D Funci n NICAM La unidad soporta la funci n NICAM cuando est en modo TV Bajo transmisi n NICAM TV 1 3 NICAM DUAL gt NICAM DUAL II gt NIC
22. Ratio Proporci n de Imagen y pulse el bot n lt gt para seleccionar Auto 4 3 16 9 Zoom1 o Zoom2 Reducci n de ruido Use los botones A Y para seleccionar Noise Reduction Reducci n de Ruido y pulse el bot n lt gt para seleccionar High Alta Standard Est ndar Low Alta u Off 26 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Pantalla Esta opci n s lo est disponible en modo VGA Pulse el bot n A Y para seleccionar Screen Aa PICTURE Pantalla y pulse el bot n gt o ENTER para 29 25 entrar en el submen como el que se muestra a la derecha Dentro de este men use los botones A Y para seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n Y MENU para volver atr s Pulse el bot n EXIT para salir Ajuste Autom tico Active el Auto Adjust Ajuste Autom tico si la imagen en pantalla no es clara Use los botones A Y para seleccionar Auto Adjust Ajuste Autom tico y pulse el bot n o ENTER para iniciar el ajuste autom tico de la pantalla Pos Horizontal Use los botones A Y para seleccionar Horizontal Pos Pos Horizontal y pulse el bot n gt para ajustar el nivel Pos Vertical Use los botones A Y para seleccionar Vertical Pos Pos Vertical y pulse el bot n para ajustar el nivel Tama o Use los botones A Y para seleccionar Size Tama o y pulse el bot n gt para ajustar el nivel Fase Use los botones A Y para seleccionar Size Tama o y pulse el bo
23. TO en el mando a distancia y use el teclado num rico para introducir los n meros Girar la imagen Durante la reproducci n pulse los botones para girar la imagen que est viendo Esta funci n solo se activa para la imagen actual cuando se presenta otra imagen la rotaci n se anula autom ticamente i Algunos discos JPEG no permiten la funci n de girar im genes 39 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 95 Reproducir DivX Formato DivX DivX es una tecnolog a multimedia popular creada por DivX Inc Los archivos de medios DivX contienen v deo muy comprimido con alta calidad de imagen que mantienen un tama o relativamente peque o DivX y DivX Certified y logos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se usan bajo licencia Descodificaci n DivX Nuestro dispositivo puede reproducir archivos DivX grabados en DVDs y CD ROMs e Productor Oficial con certificaci n DivX e Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido Divx 6 con reproducci n est ndar de archivos de medios DivX Reproducci n Cargue un disco DivX en la bandeja porta discos y la pantalla mostrar la carpeta ra z Use los botones A Y para seleccionar la carpeta y archivos deseados e iniciar la reproducci n confirm ndolo con el bot n ENTER Tras una interrupci n pulse el bot n gt REPRODUCIR para reanudar la reproducci n Detener Pulse una vez este bot n para detener la reproducci n y regresar al men ra
24. USB Conexi n USB para dispositivos l pices de almacenamiento masivo USB 8 Bot n INPUT P lselo para entrar en el men de selecci n de la fuente de entrada pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar el modo deseado y pulse el bot n ENTER para aceptar el modo seleccionado En el men de configuraci n este bot n funciona tambi n como bot n ENTER ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Vista frontal Vista Lateral 9 Bot n MENU P lselo para entrar o salir del men de configuraci n del sistema 10 Botones CHA VW P lselo cuando est en modo TV para avanzar o retroceder por los canales En el men de configuraci n estos botones tambi n sirven como botones de direcci n A V 11 Botones VOLA YW P lselo para aumentar o disminuir el volumen En el men de configuraci n estos botones tambi n sirven como botones de direcci n lt gt 12 Bot n POWER P lselo para encender o apagar el aparato entrar o salir del modo en espera standby 13 Altavoz 14 Sensor remoto Ventana del sensor remoto para el mando a distancia 15 Indicador de Encendido En modo activo es azul en modo standby se enciende en rojo Los botones i REPRODUCIR PAUSA m STOP 4 EJECT est n disponibles cuando est conectado el modulo DVD ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 3 2 Vista Trasera OEA a a O GO Puerto USB para actualizaci n Conecte el di
25. V Manual Tuning Sinton a Manual DTV y pulse el bot n ENTER o gt la pantalla aparecer como se muestra a la derecha Use los botones gt para seleccionar el canal deseado y pulse el bot n ENTER para iniciar la sinton a Sinton a Manual ATV Use los botones A Y para seleccionar la opci n ATV Manual Tuning Sinton a Manual ATV y pulse el bot n ENTER o gt la pantalla aparecer como se muestra a la derecha Dentro de este men use los botones A Y para seleccionar la opci n deseada y pulse gt para ajustarla Pulse el bot n rojo GUARDAR para guardar los ajustes T Program s O Program s O Program s TV Manual Tuning 4 4 Yes 442 00 MHz h ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Edici n de canales Use los botones A Y para seleccionar la opci n Channel Edit Edici n Canales y pulse el bot n ENTER o la pantalla aparecer como se muestra a la derecha Channel Edit e Establecer un canal favorito Dentro del men use los botones A Y para seleccionar un canal y pulse el bot n FAV LIST para marcarlo como canal favorito vuelva a pulsar FAV LIST para anularlo lt gt Eliminar un canal Pulse el bot n Y para seleccionar un canal que desee eliminar y pulse el bot n rojo para colocar el s mbolo Sa sobre el canal Vuelva a pulsar el bot n rojo para eliminar el canal seleccionado pulse el bot n MENU para salir Cambiar de nombre a un canal es
26. ccionar el modo Composite Compuesto o S Video y luego pulse el bot n ENTER para confirmar Las conexiones de audio L R Izdo Dcho pueden utilizarse tanto en el modo de v deo compuesto como en el de S V deo 4 4 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV Y PbB PR Use el cable de audio y v deo para conectar las entradas Y PB PR del panel trasero de la unidad a la fuente de se al AV externa FUENTE DE SENAL AV Despu s de conectarlos encienda la unidad y la fuente externa de se al AV Pulse INPUT y luego los botones de direcci n para seleccionar el modo Componet Componentes y luego pulse el bot n ENTER para confirmar 15 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 4 5 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV SCART Use los cables euroconector SCART para conectar las entradas SCART del panel trasero de la unidad a la fuente de se al AV externa Despu s de conectarlos encienda la unidad y la fuente externa de se al AV Pulse INPUT y luego los botones de direcci n para seleccionar el modo SCART y luego pulse el bot n ENTER para confirmar Fuente externa de se al AV 4 6 Conexi n a un Dispositivo de Salida Digital Coaxial Esta unidad esta dise ada con una toma de audio digital coaxial y puede conectarse a un amplificador digital vea la figura siguiente AMPLIFICADOR DIGITAL Este dispositivo est disponible solamente para amplificadores equipados con entradas de audio digital coaxial Para TVs co
27. cionar la opci n Off Time Hora de apagado y pulse el bot n ENTER o gt para mostrar un cuadro de informaci n como el que se muestra Pulse el bot n A Y para seleccionar Repeat Repetir Hour Hora o Minute Minuto y pulse el bot n 4 para ajustar Pulse el bot n ENTER para cerrar despu s de seleccionar Close Cerrar TIME Hour 4 00 P Minute 4 00 b Close ma EF Berlin GMT 1 Hora de encendido Use los botones A Y para seleccionar la opci n On Time Hora de encendido y pulse el bot n ENTER o gt para mostrar un cuadro de informaci n como el que se muestra Pulse el bot n A Y para seleccionar Activate Activar Hour Hora Minute Minuto Volume Volumen o Mode Modo y pulse el bot n gt para realizar los ajustes Pulse el bot n ENTER para cerrar despu s de seleccionar Close Cerrar Temporizador de paso a Standby Pulse el bot n A Y para seleccionar Sleep Timer Temporizador Standby y use el bot n gt para seleccionar el tiempo para apagar la TV 29 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Apagado Auto Use el bot n A Y para seleccionar Auto Sleep Apagado Auto y pulse el bot n gt para seleccionar On u Off Zona Horaria Use los botones A Y para seleccionar la opci n Time Zone Zona Horaria y pulse el bot n para seleccionar la zona horaria deseada 6 6 Configuraci n de Opciones Pulse una vez el bot n MENU para entrar en el men de
28. configuraci n CHANNEL Pulse el bot n gt para seleccionar OPTION OPCIONES y pulse el bot n ENTER o Y para entrar en el men mostrado a la derecha Pe OPTION English English English O En el men de configuraci n de OPCIONES use los botones A Y para seleccionar la opci n enman j i gt x deseada Pulse el bot n MENU para regresar al men previo Pulse el bot n EXIT para salir Idioma Use los botones A Y para seleccionar la opci n Language Idioma y pulse el bot n gt para seleccionar el idioma deseado olo Idioma del Audio Use los botones A Y para seleccionar la opci n de OPTION a a e Audio Languages Secondary 4 English P Audio Language Idioma de Audio y pulse el bot n ENTER o gt la pantalla aparecer el siguiente cuadro de informaci n Close or Germany Use los botones A Y para seleccionar Primary Primario o Secondary Secundario y pulse el bot n para seleccionar el idioma deseado Pulse el bot n ENTER para confirmar antes de seleccionar Close Cerrar 30 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Idioma de Subt tulos Use los botones A Y para seleccionar la opci n Subtitle Language Idioma de Subt tulos y pulse el bot n ENTER o la pantalla aparecer el siguiente cuadro de informaci n Use los botones A Y para seleccionar Primary DOUE Secondary 4 Engish P Primario o Secondary Secundario y pulse el Subtil Language c b
29. correctas y seguras El aparato no debe estar expuesto en ning n momento a gotas ni salpicaduras Sobre l no deben colocarse recipientes que contengan alg n tipo de l quidos como jarrones por ejemplo La toma principal de corriente se debe instalar cerca del aparato y el enchufe principal debe estar accesible Aleje el cable de conexi n de zonas de paso Evite colocarlo en reas demasiado estrechas donde pueda estar expuesto a una presi n excesiva especialmente alrededor de los enchufes o quedar atrapado en determinadas partes de la unidad o en el punto de salida del aparato Utilice nicamente los accesorios indicados por el fabricante Utilice nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o suministrados con el aparato Cuando utilice un carrito guarde extremo cuidado al mover el aparato con el fin de evitar que vuelque y se originen aver as En caso de tormenta o cuando no vaya a utilizar el aparato durante un per odo de tiempo prolongado descon ctelo Cuando tenga que realizar tareas de mantenimiento consulte a personal cualificado Dichas tareas ser n necesarias cuando el aparato presente alg n tipo de aver a por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe se encuentren da ados alg n l quido se haya derramado peque os objetos se hayan colado en el interior del aparato ste haya estado expuesto a lluvia o humedad no funcione de la forma habitual o se haya ca do al suelo
30. da la unidad y la fuente externa de se al AV y use el bot n INPUT y los botones de direcci n para seleccionar el modo VGA y despu s pulse el bot n ENTER para confirmar 4 12 Conexi n a la entrada de se al TV Conecte el cable de se al TV el cable de antena por ejemplo a la entrada de Antena en la parte trasera de la unidad de manera que pueda recibir los programas de televisi n ENTRADA DE SE AL TV Despu s de conectarlo encienda la unidad Luego pulse el bot n INPUT para seleccionar el modo ATV o DTV y seleccione un programa 19 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 5 Selecci n de la Fuente de entrada La unidad incorpora varios modos de v deo que pueden seleccionarse a trav s del bot n INPUT en la televisi n o en el mando a distancia Pulse el bot n INPUT para entrar en el men de fuentes de entrada Aparecer la siguiente pantalla y DTV ATV SCART Component DVD VGA HDMI Composite S Video NIERS Use los botones de direcci n A V y el bot n ENTER En el men de fuentes de entrada pulse el bot n de direcci n A Y para seleccionar el modo de v deo deseado Despu s de varios segundos podr entrar en el modo seleccionado O despu s de seleccionar el modo deseado pulse el bot n ENTER para entrar inmediatamente en el modo deseado Use el bot n INPUT y el bot n ENTER En el men de fuentes de entrada pulse varias veces el bot n INPUT para seleccionar el modo de v deo de
31. do los botones lt gt O installation Guide lt Pulse el bot n Y para resaltar la opci n Auto Tuning Sinton a auto y pulse el bot n ENTER o para mostrar el cuadro de di logo como el English Please select country first Then seleci Stari to update info Count l cti l mostrado a la derecha ountry selection 4 Germany Stari Cancel O lt Pulse el bot n gt para seleccionar el Pa s deseado e a i 21 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Pulse el bot n Y para resaltar Start Iniciar y pulse el bot n ENTER para iniciar la b squeda autom tica de los canales disponibles El men de la derecha aparecer en la pantalla para mostrar el progreso de b squeda de programas ATV DTV y Radio Durante la b squeda pulse el bot n MENU para saltar ciertos m rgenes de frecuencia de canales disponibles Pulse el bot n EXIT para salir T Program s O Programs O Program s e Press lt Menu gt to skip E a AE o i Press lt Exit gt to exit Si no est usando la unidad por primera vez o si su configuraci n ha cambiado usted puede configurar la unidad desde el men de Configuraci n de Canales Por favor siga las instrucciones que aparecen a continuaci n 6 2 Channel Setting Configuraci n de Canales Pulse una vez el bot n MENU para entrar en CHANNEL CANALES y seleccione el bot n ENTER o Y para entrar en el men mostrado a
32. ea la p g 22 para detalles En modo Teletexto estos son los botones de color del teletexto 11 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 35 Bot n REPEAT Mi cm P lselo para repetir un cap tulo pista t tulo E o todo el contenido del programa en modo pre DT ATW CH LIST FAVLIST a DVD 2 8 D 22 l 3 oo E En modo Teletexto p lselo para aguantar 4 O O 24 la p gina actual y vuelva a pulsar para 5 25 continuar J l Q 12 g 36 Bot n TITLE Durante la reproducci n normal de un 6 E Q 5 Q disco p lselo para mostrar el men de t tulos 7 O En modo Teletexto pulse una primera vez para duplicar el tama o de las letras del 7 Q O 10 26 teletexto de la mitad superior de la pantalla una segunda vez para duplicar las letras de la mitad inferior y una tercera para volver a estado normal 37 Bot n CARD P lselo para conmutar entre reproducci n del disco del dispositivo USB o de la tarjeta SD MS MMC En modo Teletexto p lselo para seleccionar cuatro grupos de 3 d gitos que aparecen en colores diferentes en la parte inferior de la pantalla Pulse los botones de color en el mando a distancia para seleccionar luego use el teclado num rico para introducir el n mero correspondiente para mostrar la p gina Repita el procedimiento anterior por cada p gina a almacenar usando uno de los botones de color cada vez 38 Bot
33. ente externa de Se al AV HDMID ooccoconcnnccncccncccccnconoconcnnncnnnnonnnnononnncnnncnnnnnnoos 17 4 8 Conectar una Tarjeta PCMCIA oocccooccncococnnccnoconocnncnnononnncnnnnnnnnnncnnononnnnonnnnnnnnrnnononnnnnnannnnnnnranennnnes 17 4 9 Conectar un Dispositivo USB para ActualiZaci n oocccocccccocncconnnconnnconcnonnnnnnonnnonnnnconnnnnnnnnnoncns 18 4 10 Conectar los auriculares critico tr lirica 18 A CONEKOnr al EO oer E E E E 19 4 12 Conexi n a la entrada de se al TV ococonciconccccccnccccnnconcnononncnncnononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnanos 19 5 Selecci n de la Fuente de entrada oocccccccccncccnccoccconnononoconononnonononanonannoncnonanonaronaninnnes 20 6 Funcionamiento de la TV y Configuraci n del Sistema oocococccocncoccconnnconnconnnnonononoss 21 6 1 Gu a de instalaci n senceransiodoti octetos reactions 21 6 2 Channel Setting Configuraci n de Canales ooccccooncnccccncnccnoconononnncnnonononnnnonononcnnnnnnnnnnnrnnonnnnnnos 22 6 3 Ajustes de MAQSET suso conecta a a a a Ea iE e rai 25 64 Ajuse de SONQO taa E r a Era E ai E 27 pp R A 28 6 6 CMA CINE NES occ A 30 CHAN figuraci n de A S co A ccoo Bo 31 O Msn EPG A C o 33 Den NICAM 4 0 A T nn BI 34 Y RED UCA DO y archivo A L 35 9 1 Reproducir un DVD ccoocconcccnoccccoconocc A cnn nn ono nn nn nrnnnrnnnrnnrrnnnennnonnnenaninennnenass 35 9 2 Reproducir un CD oocccoccccncnccocononon
34. erial Authorization y se le pedir enviar el producto a AXD A ATENCI N AXDIA s lo aceptar los env os que lleven un n mero RMA Para el env o del producto se debe observar lo siguiente 1 El env o se debe hacer libre de gastos asegurado y de forma adecuada para el transporte No se deben incluir accesorios del producto como cables CDs tarjetas de memoria manuales etc a nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo contrario 2 El n mero RMA se debe anotar visible y legible desde fuera en el embalaje 3 Se debe adjuntar un copia del comprobante de compra como prueba para la garant a 4 Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder AXDIA lleva a cabo las prestaciones de garant a y env a el producto de vuelta libre de gastos de env o y asegurado Fuera de la garant a AXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servicio fuera del plazo de la garant a Si AXDIA acepta la prestaci n de servicios fuera del plazo de garant a se facturar n todos los costes de reparaci n y de transporte AXDIA no aceptar env os no autorizados previamente mediante n mero RMA Return Material Authorization 50
35. ference Page Audio ENG Preferencias Aparecer el men de configuraci n de Subtitle Off i Dise Menu ENG preferencias Parental Seleccione el submen deseado usando los botones de Pecan direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar Seleccione el valor de la opci n a establecer usando los botones de direcci n A Y en el Go To Preference Page mando a distancia y pulse ENTER para confirmar o pulse Y para anular el ajuste Despu s de ENTER usted regresa al men principal usando 4 Preference Page Men de Audio Subt tulos y men del disco Naig 50 EE Si un DVD contiene varios idiomas usted puede elegir el Subtitig om French a n Disc Menu ENG spanish idioma de la reproducci n de los subt tulos y del men Parental German Default Italian DVD Portuguese Dutch Russian Preferred Audio Language Parental Preference Page Los discos DVD equipados con funci n de bloqueo para B Audio ENG 1 KID SAF ni os se nivelan seg n sus contenidos Los contenidos Subtitle ofi 2 a de un nivel de control parental y el modo que el disco los lt 2i a O Farental 4 PG 13 controla pueden varias de un disco a otro Si el disco lo Default 5 PGR Ci 6 R permite usted puede editar las escenas de violencia y 7 NC 17 reemplazarlas o bloquear la reproducci n del disco por ASUS completo Para establecer el nivel de control parental en Set Parental Control los submen s use los botone
36. glish Captions Ot French Screen Saver On Spanish Last Memory Of German Italan Portuguese Dutch Sel OSD Language General Setup Page TV Display PS Angle Mark On OSD Lang ENG Captions OH On Screen Saver On Om Last Memory Off Closed Caption General Setup Page TV Display PS Angle Mark On OSD Lang ENG Captions Of Screen Saver On On Last Memory Om afi Screen Saver General Setup Page TV Display PS Angle Mark On OSD Lang ENG Captions OH screen Saver On Last Memory OH On om Set Last Memory State 43 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 10 2 Ajustes de Audio Pulse el bot n SETUP estando en modo DVD Use A A para seleccionar el men Audio Setup Ajustes de Audio Pae i Aparecer el men de configuraci n de Audio Seleccione el submen deseado usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar Seleccione el valor de la opci n a establecer usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar o pulse para anular el ajuste Despu s de ENTER usted regresa al men principal usando Go To Audio Setup Page Dolby Digital Setup Config Dolby Digital Dual Mono Dolby Digital Page Esta funci n se usa para establecer la salida de audio Dual Mono STR Stereo Stereo Est reo Salida de se al est reo pois DA L Mono Mono Izdo Salida de se al del canal de audio Mix Mono izq
37. ico pero si puede usar los botones de direcci n A Y 4 Idioma Audio Un disco DVD puede tener hasta 8 idiomas de audio Cuando reproduce un disco DVD con varios idiomas puede usar el bot n AUDIO del mando a distancia para seleccionar uno de ellos GOTO IR A Durante la reproducci n de un disco DVD pulse una vez el bot n GOTO del mando a distancia y aparecer un men en la pantalla Usted puede ajustar y seleccionar las opciones que prefiera Use los botones de direcci n A Y para seleccionar las opciones y pulsar el bot n ENTER para entrar y los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento deseado Pulse el bot n de direcci n lt para volver atr s Cuando seleccione el Title Chapter T tulo Cap tulo TT Time CH Time Tiempo TT Tiempo CH use el teclado num rico para introducir los n meros del t tulo cap tulo o tiempo deseados Algunos discos no permiten la funci n de b squeda Subt tulo El reproductor DVD soporta distintas clases de subt tulos Cuando est reproduciendo un disco con varios subt tulos puede pulsar el bot n SUBTITLE del mando a distancia para seleccionar diferentes subt tulos Algunos discos no permiten la funci n de subt tulos 36 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 9 2 Reproducir un CD El reproductor por omisi n reproducir todas las pistas de un disco CD Usted puede usar los botones M4 O el teclado num rico para seleccionar una pista Detener Pulse
38. ionar On u Off Sonido envolvente Pulse el bot n A Y para seleccionar Surround Sound Sonido Envolvente y pulse el bot n gt para seleccionar Surround u Off Spdif Pulse el bot n A Y para seleccionar Spdif y pulse el bot n gt para seleccionar Off RAW o PCM ES DO Pulse una vez el bot n MENU para entrar en el men de configuraci n CHANNEL Pulse el bot n gt para seleccionar TIME HORA y 6 5 Ajustes del tiempo Pa TIME ee ee pulse el bot n ENTER o Y para entrar en el Of men mostrado a la derecha off En el men de configuraci n de la HORA use r los botones A Y para seleccionar la opci n H Berlin GMT 1 deseada Pulse el bot n MENU para regresar al men previo Pulse el bot n EXIT para salir o 8 28 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Reloj Use los botones A Y para seleccionar la opci n Clock Reloj y pulse el bot n ENTER o la pantalla aparecer el siguiente cuadro de TIME informaci n Dae 4 gt Pulse el bot n A Y para seleccionar Date Fecha Month 4 Month Mes Year A o Hour Hora o Minute Year 4 P Minuto y pulse el bot n gt para ajustar Hour 4 gt Minute A Pulse el bot n ENTER para cerrar despu s de seleccionar Close Cerrar Close 5 a La funci n Reloj no est disponible cuando hay una se al DIV presente en modo DTV Hora de apagado Use los botones A Y para selec
39. istancia y el sensor remoto No utilice este mando a distancia cuando est usando simult neamente el mando a distancia de otro equipo 13 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 4 Conexi n del sistema e No conecte el cable de alimentaci n hasta que haya realizado el resto de conexiones e Compruebe que conecta correctamente los cables de audio y de v deo seg n su color 4 1 Conectar la fuente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente de la pared seg n la figura siguiente i A la toma de Corriente Alterna CA E 4 2 Conexi n al adaptador el ctrico de corriente El aparato tambi n puede recibir alimentaci n a trav s del adaptador de corriente opcional adecuado un extremo se conecta a la toma de corriente de 12VCC en la panel trasero de la unidad A la toma de corriente CA ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 4 3 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV Use los cables de audio y v deo para conectar las entradas del panel trasero de la unidad a la fuente externa de se al AV Conecte la unidad y la fuente de se al AV a los conectores respectivos con el cable de S Video Compruebe que conecta correctamente los cables de audio y de v deo seg n su color FUENTE DE SENAL AV E S VIDEO o VIDEO Despu s de conectarlos encienda la unidad y la fuente externa de se al AV Pulse INPUT y luego los botones de direcci n para sele
40. lecer un canal como favorito vea p g 21 para detalles Bot n CH LIST P lselo para mostrar la lista de canales Bot n ASPECT P lselo para cambiar la proporci n de imagen 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 en la pantalla ente Auto 16 9 4 3 Zoom1 y Zoom2z Bot n EPG P lselo para mostrar el men de la Gu a de Canales en modo DVT Bot n 10 En modo DVD p lselo para seleccionar un n mero mayor que 10 Bot n PICTURE Pulse para seleccionar el modo de imagen seleccione entre User Usuario Dynamic Din mico Standard Est ndar o Mild Suave Bot n CHA V En los modos TV o DTV p lselo para seleccionar un canal anal gico o un canal digital Bot n SLEEP Esta funci n le permite establecer un tiempo para el apagado autom tico SLEEP en modo TV Pulse el bot n varias veces para seleccionar el periodo deseado o seleccione OFF para cerrar la funci n Bot n MENU P lselo para entrar o salir del men de configuraci n Bot n EXIT P lselo para salir de cualquier presentaci n OSD datos en pantalla Bot n DETENER un P lselo para detener la reproducci n del disco en modo DVD Bot n EJECT P lselo para extraer el disco Botones 4 1 Anterior Siguiente P lselos para saltar al cap tulo pista anterior o siguiente en modo DVD En el men de Edici n de Canales use el bot n amarillo para mover una canal y el bot n azul para saltar un canal v
41. lente modo DVD Decodificador incorporado Dolby Digital para conseguir efectos de sonido de alta calidad Reproducci n especial Soporta la reproducci n con ngulo m ltiple en varios idiomas y subt tulos en varios idiomas LCD pantalla de cristal l quido La pantalla en color TFT de cristal l quido de 19 ofrece una brillante visualizaci n de los datos Amplificador est reo Dos altavoces de 5w incorporados ofrecen un sonido en alta calidad Videotexto Soporta videotexto y ofrece varias funciones suyas Soporte URL http www odys de En nuestras p ginas web encontrar la informaci n m s nueva sobre este reproductor DVD sobre otros productos de nuestra empresa y sobre nuestra empresa en concreto En caso de duda o si se presentan problemas l ase las preguntas m s frecuentes FAQ s en nuestra p gina web o dir jase a nuestro servicio de asistencia al cliente support WModys de Volumen de suministro 1 x MultiFlat 19 DVB T DVD 1 x antena DVB T 1 x mando a distancia y dos pilas 1 x cable de audio v deo 1 x cable de audio 1 x manual de manejo 1 x cable con fuente de alimentaci n ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Informaci n sobre discos Formatos de disco soportados por este reproductor LOGOTIPO DURACI N M XIMA o DEL DISCO SONEENDO TAMA O Side Layer 133 133 min SS SL 133 min SS SL SL Audio Video 242 min SS DL imagen activa 266 min a SL 484 min 484 min DS DL DL
42. lo equil tero tiene como fin advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes de funcionamiento y El s mbolo de indicaci n en un tri ngulo equil tero le informa al leer la documentaci n de informaciones y consejos tiles durante el manejo y el cuidado del aparato PRECAUCI N CLASS1 l Radiaci n l ser al abrir No mire al rayo PRECAUCI N EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUI ESPECIFICADOS PUEDE SER CAUSA DE EXPOSICION A RADIACION DANINA PRECAUCI N 1 Este producto contiene un dispositivo l ser de baja potencia A fin de garantizar la seguridad del dispositivo l ser no retire ninguna cubierta ni intente reparar la unidad por su cuenta En caso de que precise de alg n tipo de servicio p ngase en contacto con el distribuidor o con el centro de servicios autorizado 2 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta ni la parte posterior Dentro de la unidad no existen piezas que el usuario deba manipular Cuando tenga que realizar tareas de mantenimiento consulte a personal cualificado Desenchufe el aparato de la red el ctrica a la hora de realizar trabajos de mantenimiento o cuando no se vaya a usar durante un periodo prolongado de tiempo 3 El fabricante no se responsabilizar por los da os causados por cambios y modificaciones realizados en el producto sin la autorizaci n del fabricante o del centro autorizado ODYS MultiFlat 19 CINEMA
43. lse para anular el ajuste Despu s de ENTER usted regresa al men principal Go To Password setup Page siii WE Password Mode On On Password Mode Modo Contrase a Password Ofi Use esta opci n para activar On o desactivar Off la protecci n por contrase a Use A Y para seleccionar Or u Off use ENTER para confirmar y para finalizar el ajuste Password Mode Password Contrase a Password Setup Page Aqu puede cambiar la contrase a que necesita para Password Mode On Password Change adaptar el nivel de control parental Despu s de pulsar Change Cambiar por favor escriba la contrase a antigua Ahora escriba la contrase a nueva y rep tala para una confirmaci n segura Cerrar este proceso pulsando ENTER Desde ahora en adelante tendr que introducir la nueva contrase a para cambiar en vnango Paggwarg nivel de control parental Old Password New Password Contirm PWO OK 47 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 11 Resoluci n de problemas Lleve a cabo las medidas de resoluci n de problemas descritas en la siguiente secci n antes de ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Apague inmediatamente el aparato tan pronto como sospeche de una aver a y descon ctelo de la toma de corriente No intente reparar el aparato usted mismo S NTOMA ELEMENTO A COMPROBAR La pantalla LCD Compruebe que la unidad est encendida y que las conexiones son
44. magen Pulse una vez el bot n MENU para entrar en el men CHANNEL Pulse el bot n gt para seleccionar PICTURE IMAGEN y pulse el bot n OA ENTER o Y para entrar en el men mostrado a la derecha En el men de configuraci n de IMAGEN use los botones A Y para seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n MENU para regresar al men previo Modo Imagen As PICTURE Standard o g8 2828 8g E ba o gt Use los botones A Y para seleccionar Picture Mode Modo Imagen y pulse el bot n gt para seleccionar Standard Est ndar Mild Suave User Usuario o Dynamic Din mico Contraste Use los botones A Y para seleccionar Contrast Contraste y pulse el bot n gt para entrar en la barra de ajuste luego use los botones para ajustar el nivel Brillo Use los botones A Y para seleccionar Brightness Brillo y pulse el bot n gt para entrar en la barra de ajuste luego use los botones para ajustar el nivel Color Use los botones A Y para seleccionar Color y pulse el bot n lt gt para entrar en la barra de ajuste luego use los botones lt gt para ajustar el nivel Nitidez Use los botones A Y para seleccionar Sharpness Nitidez y pulse el bot n gt para entrar en la barra de ajuste luego use los botones para ajustar el nivel Matiz Use los botones A Y para seleccionar Tint Matiz y pulse el bot n gt para entrar en la barra de ajuste luego use los bo
45. n reproductor de DVD integrado opcional y un amplificador con funci n de descodificaci n Dolby Digital ajuste el formato de salida de la se al de audio digital en el men de configuraci n de la TV en RAW ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 4 7 Conexi n a una Fuente externa de Se al AV HDMI F jese en la figura siguiente para conectar una fuente de se al HDMI al conector HDMI del panel posterior de la unidad NOA DISPOSITIVO DE SALIDA HDMI Despu s de conectarlo encienda la unidad y la fuente externa de se al AV y use el bot n INPUT y los botones de direcci n para seleccionar el modo HDMI y despu s pulse el bot n ENTER para confirmar HDMI proporciona tanto se al de audio como de v deo y por lo general proporciona una imagen de superior calidad que el v deo por componentes S V deo o compuesto 4 8 Conectar una Tarjeta PCMCIA Introduzca la tarjeta PCMCIA dentro de la ranura PCMCIA en el panel trasero de la unidad Por favor vea la siguiente figura PCMCIA CARD i Por favor lea el manual de la tarjeta PCMCIA para los detalles 17 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 4 9 Conectar un Dispositivo USB para Actualizaci n Esta unidad esta dise ada con un Puerto USB para su actualizaci n puede conectar un dispositivo USB para actualizar el software vea la figura siguiente m z Pr Pa A AO ALO I FH O j Ca k J ad Compruebe que lo
46. ndo los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar o pulse lt para anular el ajuste Despu s de ENTER usted regresa al men Go To Video Quality Setup Page principal usando Video Quality Setup Sharpness Nitidez Sharpness MID High Este men permite hacer ajustes de la nitidez de la lA rre imagen High Alta Medium Media o Low Baja Seleccione Low para una imagen suave y High para mejorar una imagen borrosa sharpness Brightness Brillo y Contrast Contraste Se usa para ajustar el brillo y el contraste de la imagen Brightness AIII innn 0 para adecuarla a la luz ambiente y a las preferencias individuales Contrast n 0 DivX VOD Setup Configuraci n DivX VOD ESEA Video Setup Page lt o lt lt Para recibir los c digos de registro de V deos a la Carta zae VOD de DivX Usted puede usar este c digo para la DivX VOD OK descarga de v deos DivX El video descargado solo puede almacenarse en este dispositivo El c digo se actualiza autom ticamente despu s de reproducir el v deo DivX Resalte la opci n OK y muestre la informaci n usando ENTER Vuelva a pulsar el bot n ENTER para salir del ajuste de la opci n Get Dix Registration Code 45 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 10 4 Preferencias Pulse el bot n SETUP estando en modo DVD Use gt para seleccionar el men Preference Setup Pre
47. o a distancia apunta a la unidad El mando a distancia Compruebe que tiene pilas y que estas est n colocadas con la no funciona polaridad correcta Compruebe que las pilas no est n gastadas Sustituya las pilas gastadas Cambie la pila Otras notas La electricidad est tica u otro tipo de interferencias externas pueden provocar un comportamiento an malo del reproductor Si esto ocurre desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vu lvalo a conectar para reiniciar el reproductor Si el problema persiste descon ctelo de la toma de corriente y consulte a un t cnico cualificado 48 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 12 Especificaciones Tama o de Pantalla TFT LCD 19 pulgadas do a 100VCA 240VCA 50 60Hz Alimentaci n el ctrica 12V 5A Consumo de potencia 8 Kg aprox Temperatura ambiente 10 45 C EL DISE O Y LAS ESPECIFICACIONES EST N SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Fabricado bajo la licencia de Laboratorios Dolby Dolby y el s mbolo Doble D son marcas comerciales de Laboratorios Dolby Trabajos no publicados confidenciales 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Reservados todos los derechos AXDIA International GmbH 47877 Willich Germany 49 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD T rminos de garant a Los siguientes t rminos de garant a contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garant a y no afectan a nuestras obligaciones legales y
48. onnnanon T o cccccnccccncncnnnnccnnnnncnoncnnnnnnnnnnnrnonnrnanranannrenananenos 37 9 3 Reproducir Mp3 ooccccccocccccocccccco o rc LAA E TA E A 37 9 4 nos o rd ni E RO 85 E e 38 9 5 Reproducir DIVX csiocaricaio ire is iriiiede 40 9 6 Usar memorias USB y tarjetas de memoria cccooccnccocccncccncnncnonnnnonnnnnnnnnnnnononcnnonnnnnnnnnrnnnnnnrnnonaninnnnos 41 10 Men de configuraci n DVD ocooccccccccccccccncconicnnncncnonononocononnnnononannnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnanicaninos 42 101 AJUSTES GONETAlES cri ocaeiias 42 10 2 Aj sles de AUQIO cocorermcaconnidco ost dontar indice ara clio laicidad eta ista 44 109 Ajstesde VIdeo caia ita tna ete daa ia eliana 45 104 PreterentidS secceceriri eerie E EE E E EE EE 46 10 5 Ajustes de Contrase a iii 47 11 Resoluci n de problemas siii 48 PA E E E 49 T rminos de garantia S 51 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 1 Instrucciones importantes de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto L ase deteni damente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo Guarde estas instrucciones para consultas posteriors CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz parpadeante con un s mbolo de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin advertir al usuario de un ndice de voltaje lo suficientemente peligroso como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de admiraci n dentro de un tri ngu
49. ot n gt para seleccionar el idioma deseado earing Impaired un Pulse el bot n ENTER para confirmar antes de niy Germany seleccionar Close Cerrar OPTION Discapacidad auditiva Use el bot n A Y para seleccionar Hearing Impaired Discapacidad Auditiva y pulse el bot n lt gt para seleccionar On u Off Pa s Esta opci n se usa para mostrar el pa s actual Restaurar par metros de f brica Use los botones A Y para seleccionar la opci n Restore Factory Default Restaurar Par metros de F brica y pulse el bot n ENTER o gt para mostrar un cuadro de confirmaci n como el siguiente Use el bot n gt para resaltar Yes Si o No y pulse el bot n ENTER para restaurar la configuraci n con su estado por defecto o para anular Nota Esto borrar todos los cambios y la configuraci n del usuario o i a OPTION English 6 7 Configuraci n de Bloqueo Aa Pulse una vez el bot n MENU para entrar en el LOCK men de configuraci n CHANNEL Pulse el bot n gt para seleccionar BLOCK BLOQUEO y pulse el bot n ENTER o Y para entrar en el men mostrado a la derecha of Of ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD En el men de configuraci n del BLOQUEO pulse el bot n Y para mostrar el cuadro para introducir la contrase a como el mostrado a la derecha Use el teclado num rico para introducir la contrase a correcta La contrase a por defecto es 0000 Use los botones
50. paraciones in situ Las piezas reemplazadas o sustituidas pasar n a ser de nuestra propiedad 3 Se pierden los derechos de garant a si se llevan a cabo reparaciones o manipulaciones por parte de personas que no hayan sido autorizadas por nosotros o si nuestros productos son dotados de complementos o accesorios no adecuados para ellos 4 Las prestaciones de garant a no suponen una prorrogaci n del plazo de garant a ni constituyen uno nuevo El plazo de garant a de los repuestos montados finaliza con el plazo de garant a de todo el producto 5 Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo especialmente las de indemnizaci n por los da os producidos fuera del producto siempre que no exista obligaci n legal para ello No nos responsabilizaremos de los da os casuales indirectos o de otro tipo que tengan como consecuencia restricciones en el uso p rdidas de datos mermas de beneficios o fallos de funcionamiento Validaci n de un caso de garant a 1 Para poder hacer uso del servicio de garant a deber ponerse en contacto con el centro de servicios de AXDIA v a Email fax o tel fono los datos de contacto se encuentran m s abajo Adem s podr disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra p gina web o en el dorso de los t rminos de garant a 2 El centro de servicio de AXDIA intentar diagnosticar y resolver su problema Si se determina un caso de garant a recibir un n mero RMA Return Mat
51. producci n completamente Pausa Durante la reproducci n pulse una vez el bot n PAUSE para hacer una pausa en la reproducci n siga puls ndolo para reproducir fotograma por fotograma Pulse el bot n gt REPRODUCIR para restablecer la reproducci n normal 35 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Anterior M y Siguiente b Pulse el bot n l para ir al cap tulo siguiente Pulse el bot n M4 una vez para regresar al inicio del cap tulo o pista actual p lselo dos veces para ir al cap tulo anterior Reproducci n acelerada Durante la reproducci n pulse los botones 4 para activar la reproducci n acelerada atr s o adelante Durante la reproducci n acelerada pulse el bot n gt REPRODUCIR para restablecer la reproducci n normal Repetir Pulse varias veces el bot n REPEAT para repetir un cap tulo un t tulo o todo Algunos discos no permiten la funci n de repetici n Men Normalmente hay un men de selecci n en los discos DVD Usted puede pulsar el bot n MENU en modo DVD para entrar en el men y usar los botones de direcci n para resaltar una opci n Luego pulse el bot n ENTER para confirmar T tulo y Cap tulo Normalmente hay varios t tulos en un disco DVD y varios cap tulos secciones en un t tulo Usted puede seleccionar cualquier t tulo o cap tulo r pidamente introduciendo el n mero que lo identifica Algunos discos no permiten la funci n de selecci n usando el teclado num r
52. s archivos de actualizaci n se encuentran en el dispositivo USB antes de conectarlo La actualizaci n puede activarse en modo ATV o DTV Despu s de la actualizaci n por favor desenchufe la fuente de alimentaci n y vu lvala a conectar para reiniciar el aparato de TV 4 10 Conectar los auriculares Esta unidad puede conectarse a unos auriculares para o r m sica Introduzca la clavija de los auriculares en la toma de auriculares en la parte trasera de la unidad Tras conectar los auriculares la salida a los altavoces internos se desactivar autom ticamente Evite lesiones en los o dos y mantenga el volumen a un nivel aceptable Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares despu s de conectarlos incremente el volumen lentamente hasta el nivel deseado ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 4 11 Conexi n al PC La unidad puede conectarse al PC ordenador personal a trav s de un cable VGA Siga la figura que se muestra a continuaci n para conectarlo 1 Conecte un extremo del cable VGA a la entrada VGA del panel trasero de la unidad y conecte el otro extremo al PC 2 Conecte un extremo del cable de audio a la entrada de audio del PC del panel trasero de la unidad y conecte el otro extremo a la salida de audio del PC 3 Establezca la resoluci n del video del PC para que se ajuste con la de la TV normalmente 1024 x 768 60Hz m IES pl A f one B VGA Despu s de conectarlo encien
53. s de direcci n A Y gt del P Password mando a distancia y pulse el bot n ENTER Aparecer un men interactivo Introduzca la contrase a conf rmela con OK ENTER y regrese al men principal usando lt 4 No hay contrase a por defecto Usted puede establecer una nueva contrase a consultando los Ajustes de Contrase a Si el Modo Contrase a est desactivado en la P gina Ajustes de Contrase a no hay necesidad de introducir contrase a para establecer el control parental 46 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Default Valores por defecto Esta opci n se usa para restaurar los par metros de la Preference Page Audio ENG unidad Se adopta la configuraci n de f brica Subtitle Ofi Disc Menu ENG Parental i S lo se puede Restaurar la unidad cuando se Datat Hegal ha retirado el disco del lector DVD Todos los ajustes que haya realizado hasta ahora se eliminar n Load Factory Setting 10 5 Ajustes de Contrase a Password Setup Pager Pulse el bot n SETUP estando en modo DVD Use gt dt i para seleccionar el men de Password Setup Ajustes de Contrase a Aparecer el men de Configuraci n de contrase a Seleccione el submen deseado usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar Seleccione el valor de la opci n a establecer usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar o pu
54. seado Despu s de varios segundos podr entrar en el modo seleccionado O despu s de seleccionar el modo deseado pulse el bot n ENTER para entrar inmediatamente en el modo deseado 20 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 6 Funcionamiento de la TV y Configuraci n del Sistema Preparaci n 1 Despu s de conectarla pulse el bot n POWER para encender la unidad Si se enciende el indicador de encendido est en azul 2 Pulse el bot n INPUT a modo ATV o DTV Usted puede continuar con las siguientes operaciones La configuraci n del modo TV se explica en la siguiente secci n El procedimiento para otros modos es el mismo Algunos ajustes solo pueden realizarse cuando la se al de entrada est presente 6 1 Gu a de instalaci n Cuando encienda la TV por primera vez o despu s de que restaure todos los par metros a su valor original o sino hay se al DTV en modo DTV la gu a de instalaci n aparece autom ticamente Por favor siga las instrucciones para finalizar la configuraci n de la gu a de la instalaci n Le ayuda a establecer r pidamente el idioma y a obtener los canales 20 E y A llal lt gt El men de la gu a de instalaci n mostrado a la Installation Guide derecha aparece en pantalla despu s de pulsar el he Eo bot n INPUT y seleccionar el modo ATV o DTV La opci n Language Idioma est resaltada y es ingl s el valor por defecto Usted puede seleccionar el idioma ODS que desee pulsan
55. spositivo USB solo para la actualizaci n del software Entrada HDMI Conexi n para la se al HDMI Salida COAXIAL Salida de se al de audio digital coaxial Entradas de audio Y Pb Pr e Izdo Dcho L R Conexi n para la entrada Y Pb Pr para video por componentes Entradas AV S VIDEO Conexiones para la se al de entrada AV S VIDEO de v deo Compuesto o S V deo AV y S V deo comparten las tomas de audio Izdo Dcho L R Entrada VGA Conexi n para la salida VGA de un PC 10 11 12 13 Ranura para tarjeta PCMCIA Se usa para insertar la tarjeta PCMCIA Euroconector SCART Conexi n para la se al SCART Entrada de Antena Conexi n para la antena externa para recibir programas TV DVT en modo TC DTV Entrada de Audio PC Conexi n para la salida de audio de un PC Toma para auriculares Cuando introduce los auriculares los altavoces se desconectan Entrada 12VCC Conexi n para el adaptador el ctrico de corriente Cable de alimentaci n ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 3 3 Mando a distancia 4 Bot n SOUND LH 0 ESO Pulse este bot n para cambiar el modo de audio O Pa a User Usuario Standard Est ndar Music 3 z me pO S M sica Movie Cine o Sport Deportes E E hueso E 5 Bot n TV RADIO i O O O P lselo para la reproducci n de un programa TV o de un programa Radio en modo DTV
56. t n gt para ajustar el nivel 6 4 Ajuste de sonido S Pulse una vez el bot n MENU para entrar en el men de configuraci n CHANNEL Pulse el FO SOUND bot n gt para seleccionar SOUND SONIDO y pao pulse el bot n ENTER o Y para entrar en el men A mostrado a la derecha 3 En el men de configuraci n de SONIDO pulse T los botones A Y para seleccionar la opci n E i deseada Pulse el bot n MENU para regresar al men previo Pulse el bot n EXIT para salir ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Modo Sonido Use los botones A Y para seleccionar Sound Mode Modo Sonido y pulse el bot n gt para seleccionar Standard Est ndar Music M sica Movie Pel cula Sports Deportes o User Usuario i Las opciones Agudos y Graves s lo est n disponibles cuando el Modo Sonido est en Usuario Agudos Use los botones A Y para seleccionar Treble Agudos y pulse el bot n gt para ajustar el nivel Graves Use los botones A Y para seleccionar Bass Graves y pulse el bot n gt para ajustar el nivel Balance Use los botones A Y para seleccionar Balance y pulse el bot n gt para ajustar el nivel Volumen Autom tico A veces el nivel de volumen de estaciones diferentes pueden ser diferentes entre ellos esta funci n normalizar el nivel de sonido de todos los canales Use el bot n A Y para seleccionar Auto Volume Volumen Auto y pulse el bot n gt para selecc
57. ta funci n s lo est disponible para canales ATV Pulse el bot n Y para seleccionar un canal al que desee cambiar de nombre y pulse el bot n verde para colocar el s mbolo H sobre el canal Use los botones gt para resaltar un car cter del nombre del canal y pulse el bot n A Y para seleccionar dicho car cter al finalizar pulse el bot n MENU para confirmar y salir Mover un canal esta funci n s lo est disponible para canales ATV Pulse el bot n Y para seleccionar un canal al que desee mover y pulse el bot n amarillo para colocar el s mbolo uo sobre el canal Use los botones A Y para seleccionar la posici n que desee y pulse el bot n MENU para mover el canal seleccionado a la posici n seleccionada Saltar un canal Use los botones A Y para seleccionar un canal que desee eliminar y pulse el bot n azul para marcar el canal saltado Aparecer un s mbolo SKIP sobre el canal saltado Vuelva a pulsar el bot n azul para anularlo y pulse el bot n MENU para salir Un canal saltado no se ver al usar el bot n CHA W para moverse por los canales pero pueden verse al seleccionarlos en la lista de canales o usando el teclado num rico Informaci n CI Por favor coloque primero el m dulo Cl Use los botones A Y para seleccionar Cl Information Informaci n Cl y pulse el bot n ENTER o gt para entrar en el men de la informaci n Cl 24 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 6 3 Ajustes de I
58. tones para ajustar el nivel T 25 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD Este elemento est disponible solamente bajo modo de se al NTSC Las opciones de Contraste Brillo Color Nitidez y Matiz s lo est n disponibles cuando el modo Imagen est ajustado en Usuario Una vez la barra de ajuste en pantalla usted puede seleccionar Contraste Brillo Color Nitidez y Matiz pulsando el bot n A V Temperatura del Color Use los botones A Y para seleccionar Color Temperature Temperatura de Color y pulse el bot n gt para seleccionar User Usuario Warm Caliente Medium Medio o Cool Fr o Las opciones Rojo Verde y Azul s lo est n disponibles cuando la Temperatura de Color i est ajustada en Usuario Una vez la barra de ajuste en pantalla usted puede seleccionar Rojo Verde y Azul pulsando el bot n A V Rojo Use los botones A Y para seleccionar Red Rojo y pulse el bot n gt para entrar en la barra de ajuste luego use los botones para ajustar el nivel Verde Use los botones A Y para seleccionar Green Verde y pulse el bot n para entrar en la barra de ajuste luego use los __ me botones para ajustar el nivel Azul Use los botones A Y para seleccionar Blue Azul y pulse el bot n gt para entrar en la barra de ajuste luego use los botones para ajustar el nivel Proporci n de Imagen Use los botones A Y para seleccionar Aspect
59. tup Page Ajustes de Audio Video Setup Page Ajustes de V deo Preference Page Preferencias y Password Setup Page Ajustes de Contrase a Use gt para seleccionar el men principal que desee 2 Seleccione el submen deseado usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar Seleccione el valor de la opci n a establecer usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar o pulse K para anular el ajuste Despu s de ENTER usted regresa al men principal usando 4 3 El bot n SETUP le sacar del men de configuraci n 10 1 Ajustes Generales Pulse el bot n SETUP estando en modo DVD Aparecer _ General Setup Page T z TV Display PS el men de Ajustes Generales Apolo Mak On Seleccione el submen deseado usando los botones de e e direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER ScreenSaver On Last Memory Of para confirmar Seleccione el valor de la opci n a establecer usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar o Go To General Setup Page pulse para anular el ajuste Despu s de ENTER usted regresa al men principal usando TV Display Pantalla TV General Setup Page Se usa para establecer el formato de la pantalla Est n EEEE n TE disponibles los modos 4 3 PS 4 3 LB 16 9 y Wide la FNG da nee Squeeze Screen Saver On Seleccione 4 3
60. uierdo R Mono Mono Dcho Salida de se al del canal de audio derecho Mix Mono Salida de las se ales de audio izquierdo y rl DA derecho mezclados Dynamic Din mico Use esta funci n para establecer la relaci n de E Dolby Digila Faga compresi n lineal din mica que puede utilizarse para il STR ynamic llevar a cabo determinados efectos de compresi n de se al A mayor relaci n de compresi n menor diferencia entre los altos y los bajos Esta opci n s lo est disponible para sonido Dolby Digital Como se muestra arriba entre en el submen y set DRC Off seleccione el valor deseado con A V Use ENTER para confirmar y para finalizar el ajuste HDCD Setup Page HDCD Setup Configuraci n HDCD Filter Ofi Off Filter Filtro s Como se muestra arriba entre en el submen y seleccione el valor deseado con A Y Las opciones son Off 1x 2x Use ENTER para confirmar y para finalizar el ajuste Filter 44 ODYS MultiFlat 19 CINEMA DVB T DVD 10 3 Ajustes de Video Pulse el bot n SETUP estando en modo DVD Use gt Video Setup Page i para seleccionar el men Video Setup Ajustes de V deo Quality Aparecer el men de Configuraci n de V deo PIVENOE Seleccione el submen Quality Calidad usando los botones de direcci n A Y en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar Seleccione m s opciones y el valor a establecer de dicha opci n usa

Vista Lateral

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents