Home

OKI V19B-PHDUV Manual - Recambios, accesorios y repuestos

1. Wo sl T VISTA TRASERA Espa ol 9 Ofrecido por www electromanuales com Vista de las conexiones Conectores Traseros LINE OUT 0 0 ANT 5VDC 60mA La toma de EUROCONECTOR permite recibir y enviar se ales de aparatos externos Conecte el cable de EVUROCONECTOR entre la toma del televisor y la toma de EUROCONECTOR del aparato externo por ejemplo un decodificador o un reproductor de v deo o DVD Nota Si se conecta un dispositivo externo a trav s de la toma de EUROCONECTOR el televisor cambiar autom ticamente al modo AV Las Entradas de v deo de componentes YPbPr se utilizan para conectar las se ales de v deo de componentes Puede conectar la toma de componentes de audio y v deo a un aparato que cuente con salida de componentes Conecte los cables de v deo de componentes entre las ENTRADAS DE V DEO DE COMPONENTES del televisor y las salidas de v deo de componentes del aparato Cuando realice las conexiones aseg rese de que las letras Y Pb Pr del televisor se corresponden con las del aparato Las Entradas de Audio PC YPbPr se utilizan para conectar las se al
2. o A ER o O O O O 00 000 HO soo J0 QQQ w Mando a Distancia Pilas 2 X AAA Manual de Instrucciones Ofrecido por www el Introducci n Gracias por haber elegido este producto Este manual le guiar en el manejo AN adecuado de su televisor Antes de Nx ponerlo en marcha le recomendamos que lea detenidamente este manual adecuado para consultarlo en el futuro Preparaci n Para que el equipo se ventile adecuadamente deje al menos 10 cm de espacio libre a su alrededor Para evitar cualquier tipo de aver a o situaci n inestable no coloque ning n objeto sobre el equipo Utilice este aparato en climas moderados Guarde este manual en un lugar Precauciones de Seguridad A fin de evitar accidentes lea detenidamente estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad Fuente de Alimentaci n Utilice el televisor s lo con una toma de CA a 220 240 V de 50 Hz Aseg rese de elegir el voltaje adecuado para el aparato Cable de Corriente No sit e la unidad ni ning n mueble etc sobre el cable de alimentaci n toma de corriente ni lo pise Agarre el cable de alimentaci n por la clavija del enchufe No desenchufe el aparato tirando directamente del cable y nunca lo toque con las manos mojadas podr a provocar un cortocircuito o una descarga el ctrica No haga nunca un n
3. Ofrecido por www electromanuales com Tras terminar la b squeda de los canales digitales aparecer un mensaje pregunt ndole si desea realizar la b squeda de los anal gicos Desea realizar la b squeda de canales anal gicos No Pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de canales anal gicos Aparecer en la pantalla el siguiente men de b squeda de canales anal gicos INDICE DE CANALES gt Idioma Espa ol Pa s E TXT Lenguaje West CHEQUEE EL CABLE ANTENA SIST PROGRAMACI N AUT Ok Cancelar Elija el Pa s Idioma e Idioma de Texto con los botones Y o A y Go DP Pulse el bot n OK o el bot n ROJO para continuar Para cancelar pulse el bot n AZUL Se mostrar el men siguiente para la realizaci n de la b squeda de canales APS APS esta activo E 101 25 MHz 6 P002 C 04 Cancelar Tras terminar la funci n de programaci n autom tica APS aparecer en la pantalla la lista de canales En la lista de canales podr ver los n meros de canales y los nombres asignados a cada uno de ellos Si no est de acuerdo con la posici n y o los nombres de los canales puede cambiarlos a trav s de la lista de canales B squeda Manual de Canales En la opci n de b squeda manual se indica el n mero del multiplexor en el que se realizar la b squeda de canales Para cada n mero de canal v lido en la pantalla se mostrar el n mero de canal el ni
4. 3 La entrada de auriculares sirve para conectar unos auriculares al aparato Con ctelos a la toma de AURICULARES para escuchar el sonido del televisor a trav s de dichos auriculares opcionales 4 La entrada de v deo sirve ara conectar la se al de v deo de un equipo externo Conecte el cable del v deo y el enchufe de VIDEO IN en el TV y el enchufe de la SALIDA DE VIDEO en su equipo 5 Las Entradas de Audio se utilizan para recibir se ales de audio de aparatos externos Conecte el cable entre las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y la toma de SALIDA DE AUDIO del aparato Nota En caso de conectar cualquier aparato al televisor a trav s de la ENTRADA DE V DEO tambi n debe conectar ambos aparatos a trav s de las ENTRADAS DE AUDIO a y fin de habilitar el sonido Espa ol 12 Ofrecido por www electromanuales com Conexi n El ctrica IMPORTANTE Este televisor est dise ado para funcionar con corriente alterna de 220 240 V 50 Hz e Tras desembalar el televisor deje que ste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente Enchufe el cable de corriente a la electricidad Conexi n de la Antena e Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la toma de entrada de antena situada en la parte trasera del televisor LINE OUT 0 0 TOIMIT 4 EHHH ra ES svoo coma SCART L R SPDIF O 000000 o Y Pb Pr AUDIO IN Coax OUT VISTA TRASERA Espa ol
5. 6 Ofrecido por www electromanuales com Descripci n General del Mando a Distancia 3 El 9 Gua Hl T ABC O gt 200 JKL MNO POR REPEAT ONS A E O ful E AA Se 2 O ple Na E GAVS SIN DE qa RE Espa ol 7 Ofrecido por www electromanuales com Descripci n General del Mando a Distancia Standby Tama o de imagen Temporizador de apagado Botones num ricos Salir en modo DTV Return P gina Indice en modo TXT 6 Cursor Arriba Avanzar p gina en el modo TXT 7 Cursor izquierdo 8 Avanzar Canal Retroceder p gina en el modo DTV 9 Retroceder canal Avanzar p gina en modo DTV 10 Modo Favorito Favourite Mode 11 Idioma Actual en modo DTV Mono Est reo Dual l ll 12 Canal Anterior Swap 13 Gu a en modo DTV 14 Sin funci n 15 Sin funci n 16 Detener en modo DTV 17 Grabar en modo DTV 18 Buscar Atr s en modo DTV P gina Izquierda en modo DTV 19 Buscar Adelante en modo DTV P gina Derecha en modo DTV 20 Info Mostrar en modo TXT 21 Sin funci n 22 Selecci n de Modo de Imagen 23 AV Fuente 24 Rojo Men de sonido Lista de canales en modo DTV 25 Verde Men de Imagen Picture Menu Subt tulos en modo DTV 26 Amarillo Men de Funciones Idioma actual 27 Mostrar ocultar el men 2 a 28 Azul
6. buscar en la base de datos de la gu a de programas seg n el g nero seleccionado o por coincidencia del nombre Se listar n los resultados a partir de la informaci n disponible en la gu a de programas en funci n de los criterios establecidos Para seleccionar los canales o fijar recordatorios marque el canal y pulse el bot n OK Nota La b squeda puede realizarse en funci n de la fecha elegida o del canal SWAP Accede a la emisi n actual Opciones de canal En el men EPG pulse OK para acceder al men Opciones de Canal programme options menu Opciones Seleccionar canal Grabaci n Seleccionar canal Mediante esta opci n del men EPG podr cambiar al canal deseado Grabaci n Borrado de Temporizador IMPORTANTE Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar Espa ol 25 Ofrecido por www electromanuales com deber encender el televisor De n de grabar no estar disponible Tras seleccionar un canal en el men EPG pulse OK y se mostrar n en pantalla las opciones disponibles Seleccione la opci n Grabar y pulse OK Tras esto se fijar una grabaci n del programa seleccionado Para anular una grabaci n programada marque el programa en cuesti n y pulse OK a continuaci n seleccione la opci n Borrar Temporizador De Grabaci n Se cancelar la grabaci n Nota Si hay un
7. o A para seleccionar la B squeda en Modo de Espera a continuaci n pulse el bot n 4 o gt para Activarla o Desactivarla Esta funci n de B squeda en Modo de Espera no estar disponible si la desactiva A fin de utilizar esta opci n de B squeda en Modo de espera aseg rese de que la activa Idioma En el men de Configuraci n seleccione la opci n Idioma pulsando V o A y pulse OK En este men el usuario podr elegir el idioma preferido Utilice los botones de cursor para desplazarse por las opciones y pulse OK para confirmar Valore de Idioma Sistema Espa ol Favorito Sonido Subt tulos pel cula SUB Guide Espa ol Espa ol Espa ol Espa ol Actual Sonido Subt tulos Alem n Eliminar efectos Ninguno Men muestra el idioma del sistema Preferido Estos par metros s lo se mostrar n si se dispone de ellos De no ser as se utilizar n los par metros actuales e Audio mediante los botones lt o gt puede cambiar el idioma del sonido Subt tulos puede modificar el idioma de los subt tulos mediante los botones lt o gt En los subt tulos se mostrar el idioma seleccionado Subt tulos de Pel culas e Para insertar los subt tulos en pantalla utilice esta configuraci n para seleccionar el idioma del subt tulo de pel culas Espa ol Ofrecido por www e lectromanua
8. C mo Ver un DVD Cuando coloque un disco en la bandeja h galo con la cara impresa del disco arriba 4m OS Cuando encienda el televisor cambie primero a la fuente DVD mediante el bot n FUENTE SOURCE del mando a distancia Pulse Play en el mando a distancia o el bot n play del panel frontal En caso de que no hubiera ning n disco dentro del cargador coloque en primer lugar un DVD y despu s pulse play Nota Puede tener la fuente DVD a trav s del euroconector Botones del Panel de Control del DVD A Bandeja Portadiscos B Ranura para Tarjetas de Memoria C Entrada USB D Reproducci n Pausa B9 Ofrecido por www electromanuales com Reproduce o pausa la reproducci n del disco Con el men ra z del DVD DVD root menu en pantalla este bot n se utiliza como bot n de selecci n si el disco lo admite selecciona el elemento resaltado en el men E Detener Expulsar Disco Detiene la reproducci n del disco Expulsa o Carga el disco Nota e No se puede expulsar el disco con el mando a distancia e Para expulsar el disco durante la reproducci n deber pulsar STOP tres veces Espa ol 60 Ofrecido por www electromanuales com Utilizaci n de Conexiones Multimedia Digital e Utilice el bot n SWAP del mando a distancia para alternar entre la memoria USB y la tarjeta de memoria e Mediante las entradas USB o MMC del televisor podr conectar es
9. Configuraci n y pulse OK e Marque el men de Configuraci n con los botones V o A y pulse OK e Con V o A marque la opci n Actualizar receptor y pulse OK Espa ol or www electromanuales com Opciones de actualizaci n Activada B squeda autom tica 4 Buscar actualizaciones Con los botones o P active o desactive la funci n de B squeda autom tica e Marque el par metro B squeda de actualizaciones con los botones Y y A pulse OK para iniciar la actualizaci n e Tras haber terminado la b squeda en la pantalla aparecer el mensaje Se complet la b squeda de actualizaciones No se ha encontrado ning n programa nuevo e No se olvide de activar de nuevo la funci n de actualizaci n del receptor tras realizar la grabaci n determinada siguiendo los pasos anteriores pero esta vez seleccionando Activado Nota Tras actualizar los canales el televisor podr empezar a funcionar en el Modo de Instalaci n Inicial Control Paterno Para acceder a las opciones de ajuste del control paterno utilice los botones V o A Pulse el bot n OK para acceder al men Aparecer un cuadro de di logo solicit ndole que introduzca el c digo de bloqueo La opci n inicial ser 0000 por defecto Introducci n del PIN Si el c digo es incorrecto en la pantalla se mostrar PIN incorrecto Si el c d
10. el mensaje Instalaci n Inicial Pulse los botones 4 o gt para elegir el pa s que desee fijar y pulse el bot n OK para pa ses de la UE Primera Instalaci n Bienvenido lt I gt para elegir su pa s ox PETER TAE Espa a Nota La funci n de selecci n de pa s no est disponible para el Reino Unido Tras esto aparecer en la pantalla el men OSD de selecci n de antena activa Al pulsar los botones o gt se activar o desactivar el modo de antena activa Primera Instalaci n Bienvenido lt gt Modo de antena activo ox EJER TELS Puede activarla si conecta una antena activa al televisor Tenga en cuenta que si en lugar de una antena activa utiliza una convencional esta opci n debe estar Desactivada En las siguientes secciones consulte el apartado referente al men de configuraci n si desea obtener m s informaci n Pulse OK en el mando a distancia para seguir y se mostrar el siguiente mensaje Desea iniciar la b squeda autom tica de canales Para iniciar la b squeda autom tica seleccione S para cancelar pulse No Espa ol e Para seleccionar la opci n S o No m rquela con los botones 4 o gt y pulse el bot n OK El televisor digital IDTV iniciar la sintonizaci n autom tica en la banda de transmisi n UHF entre los canales 21 a 68 en busca de canales de TV d
11. 13 Ofrecido por www electromanuales com Conexi n USB e Podr conectar un disco duro o l piz USB al televisor mediante la entrada USB del mismo Esta funci n le permite reproducir ficheros guardados en una unidad USB o grabar en ella ciertos programas Tenga en cuenta que la opci n de grabaci n s lo ser posible utilizando la entrada USB de la izquierda del televisor visto de frente Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible IMPORTANTE A fin de evitar cualquier p rdida de informaci n o datos puede realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexi n con el televisor Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los da os o p rdidas de ficheros archivos datos o informaci n e Es posible que algunos dispositivos USB reproductores MP3 por ejemplo discos o l pices USB no sean compatibles con el televisor IMPORTANTE El televisor s lo admite el formato FAT32 para discos No admite el sistema NTFS En caso de conectar un dispositivo USB con formato NTFS el televisor le pedir que lo formatee Lea la secci n Formatear Disco en las p ginas siguientes a fin de obtener m s informaci n relativa al formateo de discos Tenga en cuenta que se perder n TODOS los datos almacenados en e
12. Es posible que el software del reproductor multimedia no admita aquellos programas que est n grabados en formato TS En tal caso debe instalar en su ordenador un reproductor multimedia adecuado Una hora de estas grabaciones ocupa unos 2 GB de espacio e Para saber m s sobre la grabaci n de programas lea las secciones Grabaci n Instant nea Timeshifting Gu a Electr nica de Programaci n Librer a de Grabaciones o Temporizadores de Grabaci n Conexi n del TV LCD a un PC Puede conectar su PC al televisor a fin de poder ver la imagen del ordenador en la pantalla del televisor LCD e Antes de realizar cualquier conexi n primero desenchufe de la corriente el televisor y el ordenador e Para conectar el PC al televisor LCD utilice un cable de monitor de 15 patillas e Cuando haya conectado el cable cambie la fuente a PC Lea el apartado Selecci n de entrada e Establezca la resoluci n que le sea satisfactoria En los ap ndices podr encontrar informaci n acerca de la resoluci n del aparato VISTA TRASERA LINE OUT eo PELDIPLODO 4 DTIDPODOTDODO 4 SCART Entradas de audio Entrada de PC AS ES no suministrado Cable de Cable RGB PC audio PC no suministrado alas ENTRADAS DE 4 AUDIO del televisor i ala entrada PC Dto 3 Espa ol 15 Ofrecido por www electromanuales com Conexi n a un Reproductor de DVD Si des
13. adentro Saldr por s sola hacia afuera Conexi n de Memoria USB e Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Tenga en cuenta que no se admiten discos duros por v a USB e Le recomendamos que conecte directamente el dispositivo USB a la entrada correspondiente del televisor Podr an surgir problemas de compatibilidad si utiliza un cable de conexi n aparte ho Nota Se mostrar la pantalla de MEDIOS en el modo DVD de forma autom tica cuando conecte un dispositivo o tarjeta USB v lidos Espa ol 61 Ofrecido por www electromanuales com Descripci n General del Mando a Distancia al Borrar Detener l A AEE OK 4 seLECT NS ED y NX O Sin funci n Retroceso R pido Avance R pido Informaci n Sin funci n Nan o O 1 Modo de espera a 20 2 Tama o de imagen O q Le QU 3 Temporizador de apagado 0 D CO O 22 4 Botones num ricos A SS GA 23 5 Volver E a e 6 Cursor arriba O O 6 1 24 7 Cursor Izquierda O 0 JaN 8 Avanzar canal 4 z O 25 9 Retroceder canal 26 10 Sin funci n en modo DVD 5 I 27 11 Selecci n de idioma de audio 28 12 Swap selecci n de medio DVD 6 AN 29 13 Sin funci n en modo DVD D N AT 14 Mostrar hora men DVD DVD menu gt a 31 32 83 34 35 N N N a Selecci n de modo de imagen Selecci n de f
14. de disco del DVD DVD s disc menu El men del disco aparecer en el idioma seleccionado si el DVD admite esta opci n SUBTITLE Podr elegir el idioma de subtitulado si el DVD lo admite PREFERENCIAS Preferencia POR DEFECTO Al seleccionar RESET y pulsar SELECT se cargar n la configuraci n por defecto de f brica Sin embargo dichos ajustes por defecto no cambiar n el nivel paternal ni la contrase a DOWNMIX Si utiliza la funci n de salida digital de audio puede seleccionar este modo SURROUND Salida de sonido envolvente EST REO Est reo bi canal Espa ol CONFIGURACI N PATERNA Nivel Parental Preferencia 1 KID SAFE 26 3 PG 4 PG 13 La reproducci n de algunos DVD puede limitarse en funci n de la edad de los usuarios La funci n Control Parental permite a los padres establecer un nivel de limitaci n a la reproducci n El Nivel de Control Parental puede establecerse dentro de una escala de ocho grados diferentes El nivel 3 ADULTO le permite ver todos los DVD sin tener en cuenta el nivel de control parental del disco nicamente podr ver DVD que tengan el mismo nivel o inferior con respecto al del reproductor PASSWORD Cambiar Contrase a Esta funci n le permitir cambiar la cla ve actual Antes de poder cambiarla se le pedir que introduzca la contrase a actual Tras introducir su contrase a actual podr introducir la nueva de 4 d gi
15. ej cambiar la situaci n del zoom utilizando los botones de 4 P W A Para volver al modo normal de reproducci n Vuelva a pulsar ZOOM JPEG Pulse PLAY B para activar la visualizaci n por diapositivas Durante la exposici n de diapositivas puede cambiar el tipo de diapositivas efecto pulsando el bot n ANGLE ANGULO Para im genes JPEG dispone de las funciones de ZOOM in out y Zoom pan Pulse ZOOM para activar desactivar esta funci n Con este modo activado le aparecer un mensaje indic ndole el ndice de zoom actual Si el modo zoom est activado Pulse 44 gt gt para controlar el tama o del zoom Los tama os de zoom son 50 y 75 para disminuci n de zoom y de 100 125 150 y 200 para el aumento el orden es el siguiente 50 75 100 125 150 y 200 donde el ndice inicial es 100 Si el modo ZOOM est desactivado la imagen se reproduce a una proporci n que ocupe toda la pantalla Nota Cuando active el modo ZOOM se desactivar el modo presentaci n de diapositivas Repetir Pulse REPEAT para cambiar el modo de repetici n En el MEN DEL CD aparece en la parte inferior Las opciones disponibles son las siguientes CARPETA Con este modo se reproduce una sola vez el contenido de la carpeta actual UNA VEZ Al seleccionar este modo la pista actual se reproducir una sola vez 70 Ofrecido por www electromanuales com REPETIR UNA Al seleccionar este modo la
16. manejarse mediante el mando a distancia En este caso los botones del panel de control no funcionar n Ofrecido por www el ectromanuales com Si se pulsa alguno de estos botones aparecer en la pantalla el mensaje Bloqueo Infantil activo cuando sta no est visible Idioma Para seleccionar la funci n Idioma utilice los botones V o A Utilice los botones 4 o gt para elegir el Idioma Zoom por Defecto Mientras el modo de zoom est configurado como AUTOM TICO el televisor adaptar el zoom de acuerdo a la se al emitida Si no existe informaci n alguna sobre el formato de la imagen o WSS entonces el televisor adoptar este ajuste Para seleccionar la funci n Zoom por defecto utilice los botones Y o A La funci n de Zoom por Defecto puede ser Panor mico 16 9 4 3 y 14 9 pulsando el bot n o P Fondo Azul Si la se al es d bil o inexistente el televisor cambiar autom ticamente a una pantalla azul Para habilitar esta opci n Active el Fondo Azul Seleccione la opci n Fondo Azul pulsando y 0 A Pulse el bot n o gt para Activar o Desactivar la funci n de Fondo azul Fondo del Men Para seleccionar la funci n de Fondo del men utilice los botones V o A Puede configurar el nivel de fondo del men mediante el bot n 4 o P Retroiluminaci n Esta funci n permite controlar el nivel de ret
17. para seleccionar el canal anterior e Pulse el bot n P para seleccionar el canal siguiente Selecci n Directa del Canal e Pulse los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar los canales entre 0 y 9 El televisor cambiar al canal seleccionado Para seleccionar canales entre el 10 y el 299 en Televisi n Interactiva Digital IDTV o entre el 10 y el 199 para TV anal gica pulse los botones num ricos consecutivamente por ejemplo para el canal 27 primero pulse el 2 y luego el 7 Si tarda m s de lo esperado en introducir el segundo d gito se mostrar el canal del primer d gito pulsado El tiempo m ximo para pulsar el segundo d gito es de 3 segundos e Para seleccionar canales con un s lo d gito pulse el bot n num rico adecuado Espa ol 21 Ofrecido por www electromanuales com Configuraci n Inicial Cuando encienda por primera vez el televisor ste se encontrar en modo de Televisi n Interactiva Digital IDTV Puesto que es la primera vez que utiliza el televisor no habr ning n canal memorizado Cuando encienda por primera vez el televisor en la pantalla se mostrar el men para seleccionar el idioma De forma secuencial en todas las opciones de idioma se mostrar en la pantalla el mensaje Bienvenido Por favor seleccione su idioma Marque el idioma deseado mediante los botones y O A y pulse el bot n OK A continuaci n se mostrar
18. pista actual se reproducir de forma continua REPETIR CARPETA Al seleccionar este modo la carpeta actual se reproducir de forma continua Funci n de visualizaci n de informaci n Pulse INFO para cambiar el modo de informaci n temporal que se est visualizando en pantalla Hay dos modos de tiempo El Transcurrido Individual Single Elapsed e El Restante Individual Single Remain El tiempo de reproducci n se visualiza con archivos MP3 MPEG WMA DivX y CD de audio Men de Configuraci n Setup Menu Pulse el bot n DISPLAY del mando a distancia cuando el reproductor no est en modo de reproducci n Aparecer la p gina principal del men de configuraci n Setup menu main page Para cerrar el men de configuraci n setup menu pulse DISPLAY P GINA PRINCIPAL En la p gina principal aparecer seleccionada por defecto la primera p gina Seleccione las p ginas mediante los botones de flecha 4 Cuando la seleccione la p gina aparecer marcada y se mostrar n las opciones de esta p gina Para acceder a la p gina seleccionada pulse SELECT o el bot n de flecha Y Cuando acceda a una p gina el primer elemento de la p gina aparecer marcado y las opciones se mostrar n a la derecha de la pantalla NOTA Para regresar a la p gina principal pulse el bot n de flecha Para cerrar el men de configuraci n setup menu pulse DISPLAY USO DE LAS P GINAS Cuando acced
19. seleccione la opci n Sl y pulse OK para formatearlo O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso Aseg rese de hacer copias de seguridad de las grabaciones antes de formatear Informaci n del Disco Duro Para ver la informaci n del disco duro marque la opci n Informaci n del Disco Duro con los botones Y o A y pulse OK a continuaci n Se mostrar la informaci n del disco USB Informaci n del disco duro Espacio total Reservado para la reproducci n diferi Espacio usado Espacio disponible Espacio estimado para las grabaciones Tiempo restante de grabaci n estimad Configuraci n Con este men podr configurar los par metros del televisor Para poder activar este men seleccione Configuraci n en el men principal pulse OK para verlo Pulse el bot n RETURN del mando a distancia para salir Configuraci n AC3 audio 4 Audio discapac Modo Favoritos Apagado Apagado Apagado S lo TV Brrdo encriptado S Lista de canales Actualizar receptor V 6 11 Bloquear men Configuraci n horaria Descripci n de Audio BBC ONE Pa s Finlandia Standby Search Ej EIC AcC3 audio Sonido AC3 s lo para pa ses de la UE En el men de Configuraci n marque la opci n Audio AC3 mediante los botones V o A Utilice los botones 4 o gt para Activar o Desactivar la opci n Audio AC3 Si el canal que est viendo admite Audio AC3 acti
20. vertical V CLK 00000 ye SCL COO Espa ol 53 Ofrecido por www electromanuales com Ap ndice D Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Medio Extensi n Formato Notas de Archivo Video Autiro Resoluci n m xima Bit rate etc MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 mpg dat vob MPEG2 MPEG2 Pel cula XviD 3ivx PCM MP3 WMA XviD Verson up to 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 WMA avi MS ISO MPEGA4 PCM MP3 WMA Admite SP y ASP MJPEG PCM 30 fps en VGA PCM Tasa de Muestreo 8K 48KHz Asi MPEG 1 2 sida AOS ED Tasa de Muestreo 8K 48KHz Bit Rate smp y 32K 320Kbps 3 MP3 W x H 14592x12288 Hasta 1 9 Megap xeles Formato admitido 444 440 422 420 Escala de grises_ Hasta 4 Megapixeles Formatos admitidos 444 440 422 420 Escala Baseline JPEG jpg Fotograf a JPEG Progresivo GIF Mapa de bits W x H 14592x12288 Hasta 179 Megap xeles W x H 14592x12288 Hasta 179 Megap xeles Subt tulos Externos Admite Formatos de Ficheros de Texto no as con el Formato de Archivos de Imagen Informaci n para usuarios sobre la eliminaci n de bater as y equipos viejos S lo para la Uni n Europea Estos s mbolos indican que el equipo que contenga estos s mbolos no de ben eliminarse junto con los residuos dom sticos Considere los sistemas de recolecci n o las instalaciones de reciclaje apropiadas si quiere deshacerse
21. AO 58 Caracter sticas B sicas 58 Acerca de este Manual 58 Informaci n de Seguridad 58 Observaciones acerca de los Discos 59 Manipulaci n de los discos 59 Limpieza sssaaa 59 Notificaci n de Licencia 59 C mo Ver un DVD ooooococccccnccncccnccncos 59 Botones del Panel de Control del DVD 59 Utilizaci n de Conexiones Multimedia Digital 61 Conexi n de Tarjetas MC Conexi n de Memoria USB Descripci n General del Mando a Distancia Reproducci n en modos USB y MC Botones Generales de Control para el Modo de Medios decian taras 63 Botones de Control en la Reproducci n de VideO ai ordre 63 Reproducci n de Im genes 63 Reproducci n de un DVD 63 Reproducci n B sica 63 Para su informaci n E 64 Detenci n de la Reproducci n o n 64 Detenci n De La Reproducci n y Regreso A La Pantalla Del Men 0oonnonnnccinnccnoninacncnnnon Avance R pido Retroceso R pido Saltar Cap tulos Hacia Adelante o Hacia Atr s 64 Salto hacia delante ooooonnicnninnninnnnnnccnacannno 64 Salto hacia atr s 64 Imagen Congelada PAUSA ooooococicccciccnccccccnn 64 Avance por Fotogramas UNO HACIA ADELAN MEN a 64 Reproducci n a C mara Lenta Hacia Adelante 64 Selecci n Directa de Escenas 65 Selecci n de Escenas por N mero de Capitulo aca iaa 65
22. Avance R pido Retroceso R pido Pulse SEARCH SLOW PP en el mando a distancia durante la reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse SELECT o vuelva a pulsar el bot n PLAY PAUSE PH La velocidad de avance P gt 2x P gt 4x gt gt 8x PP 16x P gt 32x o retroceso 44 2x 4 44x H gx el 16x 432x cambiar cada vez que pulse los botones PP y 44 Nota Durante el Avance o Retroceso R pido no se emitir ning n sonido Saltar Cap tulos Hacia Adelante o Hacia Atr s Salto hacia delante Pulse SKIP FRAME Pb en el mando a distancia durante la reproducci n Cada vez que se pulse el bot n se saltar un capitulo hacia delante Espa ol Salto hacia atr s Pulse SKIP FRAME kad en el mando a distancia durante la reproducci n Cuando pulse el bot n una sola vez durante la reproducci n de un cap tulo la reproducci n saltar al cap tulo anterior Imagen Congelada PAUSA Pulse PAUSE IM una vez durante la reproducci n La imagen en pantalla se detiene Para reanudar la reproducci n normal pulse PLAY BD Avance por Fotogramas UNO HACIA ADELANTE Pulse PAUSE If una vez durante la reproducci n La imagen en pantalla se detiene Pulse SKIP FRAME Pb en el mando a distancia Se mostrar el siguiente fotograma de la pel cula Puede pulsar SKIP FRAME Pb para pasar al fotograma siguiente Para reanudar la reproducci n normal pulse PLAY gt NOTA No es posible rea
23. Bater a del producto o de la bater a Productos Nota El signo Pb situado bajo el s mbolo de las bater as indica que esta bater a contiene plomo Espa ol 54 Ofrecido por www electromanuales com Caracter sticas T cnicas EMISI N DE TELEVISI N PAL SECAM B G D K K I I L L CANALES DE RECEPCION VHF BANDA VIII UHF BANDA U HIPERBANDA MOTOR MHEG 5 compatible con normativa ISO IEC 13522 5 motor UK perfil 1 Admite transmisi n de datos Object carousel compatible con normativa ISO EC 135818 6 y perfil UK DTT Gama de frecuencia De 474 a 850 MHz para los modelos del Reino Unido De 170 a 862 MHz para los modelos de la UE Est ndares de transmisi n DVB T MPEG 2 Demodulaci n COFDM con modo 2K 8K FFT FEC todos los modos DVB V deo MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer y II 32 44 148 kHz N MERO DE CANALES CONFIGURADOS 200 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm sin balance VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220 240V CA 50 Hz USB L mite actual 1A AUDIO Alem n Nicam Est reo POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO W 2x3 CONSUMO EL CTRICO W 60 W max lt 1 W En espera PANEL Pantalla Panor mica de 19 TAMA O mm AxAxL con soporte 155 x 460 x 354 Peso Kg 4 85 AxAxL sin soporte 70 x 460 x 315 Peso Kg 4 70 10 THD rms Espa ol 55 Ofrecido por www electromanuales com Indice Caracteristicas AE OA
24. Canales MER AE Temporizadores de Grabaci n Temporizadores Bilbioteca de grabaci n Acceso condicional Configuraci n TV Configuraci n Naveg de Medios Algunos canales de TDT funcionan bajo el sistema de Pago Por Visi n PPV Estos canales requieren que est abonado a ellos para poderlos ver Obtenga un m dulo de acceso restringido CAM Conditional Access Module y una tarjeta de visualizaci n suscribi ndose a una empresa de televisi n de pago e introd zcalas a continuaci n en el televisor del siguiente modo e Apague el televisor y desench felo de la toma de corriente e Introduzca el CAM y a continuaci n la tarjeta de visualizaci n en la ranura situada en la tapa del terminal a la izquierda del televisor vista de frente Espa ol 31 Ofrecido por www electromanuales com e Debe introducir correctamente el M dulo CAM silo introduce al rev s no podr hacerlo hasta el final El M dulo CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si introduce el CAM de forma incorrecta Conecte el televisor a la toma de corriente enci ndalo y espere unos instantes a que se active la tarjeta Algunos m dulos CAM pueden requerir la siguiente configuraci n Configure el CAM accediendo al men IDTV seleccione la opci n Interfaz com n y pulse OK El men de configuraci n del m dulo CAM no aparece si no es necesario Para ver la informaci n sobre los servicios contr
25. Entradas para ES para componentes componentes de audio de v deo Tomas de euroconector Entradas HDMI Reproductor de DVD VISTA TRASERA Espa ol 16 Ofrecido por www electromanuales com Utilizaci n de Conexiones AV laterales Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor A continuaci n se muestran las conexiones posibles Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustraci n no est n suministrados e Para conectar la video c mara con ctela al VIDEO IN y a los ENCHUFES DE AUDIO No conecte la video c mara al VIDEO IN a la misma vez ya que puede causar ruido en la imagen Para seleccionar la fuente correspondiente lea el apartado Selecci n de Entrada de los apartados a continuaci n e Utilice la toma de AURICULARES del televisor para escuchar el sonido desde unos auriculares Auriculares Videoc mara VISTA LATERAL Espa ol 17 Ofrecido por www electromanuales com Utilizaci n de Otras Conexiones Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor A continuaci n se muestran las conexiones posibles Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustraci n no est n suministrados e Utilice un cable de audio para conectar unos altavoces externos No conecte las clavijas IZQUIERDA y DERECHA de AUDIO a la inversa Tras haber realizado todas las conexiones podr encender el televisor LCD y los altavoces ex
26. Men de instalaci n Selecci n de favoritos 29 OK almacenar Seleccionar Congelar imagen Espa ol 30 Cursor hacia la derecha Subp gina en modo TXT 31 Cursor Abajo Retroceder p gina en el modo TXT 32 Subir volumen 33 Bajar volumen 34 Activaci n desactivaci n de Subt tulos 35 Silenciador 36 Teletexto Mezclar PAT Imagen y Texto 37 Sin funci n 38 Sin funci n 39 Sin funci n 40 Cambiar a modo DVD 41 Grabaci n en Timeshift Pausa en modo DTV 42 Saltar al Siguiente en modo DTV 43 Saltar al Anterior en modo DTV S lo disponible para las opciones en los pa ses de la UE 8 Ofrecido por www electromanuales com TV LCD y Botones de Funcionamiento VISTA FRONTAL 1 Bot n de modo en Bot n TV AV 2 ZXR S EA 3 Botones de e gt TV AV menu did Avance Retroceso de canales 4 Botones de Ajuste del Volumen Nota Pulse los botones A al I a a la vez para acceder al men principal main menu i VISTA LATERAL NIDO E 900000 Ho o SD o a na
27. NOTA Podr desplazarse por la imagen p ej cambiar la situaci n del zoom utilizando los botones de flecha izquierdo o gt derecho Y abajo A arriba Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar ZOOM Mostrar Cambiar el Idioma de los Subt tulos Podr cambiar el idioma de los subt tulos el seleccionado en la configuraci n inicial si la opci n est disponible Esta operaci n s lo funciona con discos que dispongan de m ltiples subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE durante la reproducci n Si no hay subt tulos registrados se ver OP en lugar del idioma seleccionado Pulse el bot n SUBTITLE tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el idioma deseado Al pulsar este bot n una sola vez aparecer en pantalla el primer subtitulo que haya sido grabado en el disco El resto de subt tulos grabados ir n apareciendo en pantalla conforme se vaya pulsando el bot n SUBTITLE NOTA lt gt En algunos casos el idioma del subt tulo no se cambiar directamente Para su comodidad e Si tras pulsar el bot n varias veces no se mostrase el idioma preferido significar que el idioma no est disponible en el disco e Cuando se reinicie el reproductor o se cambie el disco la selecci n de subt tulos volver autom ticamente a la configuraci n inicial e Si selecciona un idioma no disponible en el disco el idioma de subt tulo se
28. Retroceso R pido Durante la reproducci n pulse 44 o gt gt en el mando a distancia e Para reanudar la reproducci n normal pulse SELECT o pulse de nuevo el bot n PLAY gt e La velocidad de avance CO Pb 4x a sx gt 16x P gt 32x o retroceso De CP He 8032x cambiar cada vez que pulse el bot n lt 44 o Pb Nota Durante el Avance o Retroceso R pido no se emitir ning n sonido Saltar Cap tulos Hacia Adelante o Hacia Atr s Salto hacia delante Durante la reproducci n pulse PP en el mando a distancia Cada vez que pulse el bot n se saltar una pista hacia delante Espa ol Salto hacia atr s Durante la reproducci n pulse Hd en el mando a distancia Cada vez que pulse el bot n se saltar una pista hacia atr s Imagen Congelada PAUSA Pulse PAUSE IM una vez durante la reproducci n Se detendr la imagen en pantalla Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar PLAY B Avance de Fotograma UNO hacia adelante Pulse PAUSE IM una vez durante la reproducci n Se detendr la imagen en pantalla Pulse Pl en el mando a distancia Se mostrar el siguiente fotograma de la pel cula Puede pulsar el bot n gt l para pasar al fotograma siguiente NOTA No es posible realizar esta operaci n hacia atr s Reproducci n a C mara Lenta Pulse PAUSE IM una vez durante la reproducci n Se detendr la imagen en pantalla Pulse gt
29. Selecci n de Escenas por N mero de T tulo 65 Selecci n de Escenas por el Tiempo de Reprod cci n cional 65 Funciones Especiales ooooooocccnnncicnnnccicinoccnccnos 65 Mostrar Cambiar el Idioma de los Subt tulos 66 Cambiar el Idioma de Audio de la Banda A O De ba II 67 Vista Desde Otro ngulo 67 Utilizaci n de Men s de DVD 67 Reproducci n B sica 68 Detenci n de la reproducci n 68 Avance R pido Retroceso R pido 68 Saltar Cap tulos Hacia Adelante o Hacia Atr s 68 Salto hacia delante 68 Salto hacia atr s 68 Imagen Congelada PAUSA ooooocccnccccccnocccccno 68 Avance de Fotograma UNO hacia adelante 68 Reproducci n a C mara LeMta oooconccccnncccnnn 68 Selecci n Directa de Escenas 69 Selecci n de Escenas por el Tiempo de Reproducci n 69 Para su comodidad Funciones Especiales Men del CD CD menu ss Reproducci n B sica 69 Archivos MP3 MPEG DivX Detenci n de la Reproducci n 70 Avance R pido Retroceso R pido ZOOM E Repetir aiii a 70 Funci n de visualizaci n de informaci n Men de Configuraci n Setup Menu 71 OPCIONES DEL MEN DE DVD DVD MENU MEMOS A IA bei 71 P GINA DE CONFIGURACI N DE V DEO 71 TIPO de Micra ted 71 V deo DivX A La Carta DivX VOD Video O
30. Tambi n puede usar el men Fuente para cambiar al modo PC Tenga en cuenta que los par metros del men del modo PC s lo estar n disponibles mientras el televisor est en la fuente de PC Men Posici n de PC Pulsando el bot n lt o gt seleccione el primer icono El men de Posici n de PC aparecer en la pantalla Espa ol manuales com A 2 POSICION PC Posic Autom Posici n H Posici n V Fase Frecuencia Reloj Sin Se al Posici n Autom tica Si usted cambia la imagen horizontal o verticalmente a una posici n no deseada utilice esta opci n para colocar autom ticamente la imagen en su lugar correcto As pues esta configuraci n optimiza autom ticamente la visualizaci n Seleccione la opci n Posici n autom tica mediante los botones V o A Pulse el bot n OK o los botones 4 P Advertencia Aseg rese de realizar el ajuste autom tico con la imagen a pantalla completa a fin de garantizar resultados ptimos Posici n Horizontal Esta opci n desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla Seleccione la opci n Posici n H pulsando los botones V o A Utilice los botones 4 o P gt para ajustar el valor Posici n vertical Esta opci n desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla Seleccione la opci n Posici n V pulsando los
31. a inserter el dispositivo USB mientras est apagado Mala Calidad de Imagen Ha elegido el sistema adecuado de Televisi n El televisor y la antena de su casa est n situados cerca de equipos de audio sin conexi n a tierra luces de ne n otros Las monta as o edificios muy altos pueden causar el efecto de im genes dobles o con sombras A veces la calidad de la imagen puede mejorar cambiando la orientaci n de la antena No se ve bien la imagen o el teletexto Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada Sintonice los canales de nuevo Cuando se conectan al televisor dos equipos perif ricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen En ese caso desconecte uno de los equipos perif ricos Sin Imagen La antena est correctamente conectada Las clavijas est n correctamente conectadas a la toma de antena El cable de antena est da ado Se est n utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo se al alguna Ha pulsado los botones correctos del mando a distancia Int ntelo de nuevo Aseg rese tambi n de haber seleccionado la fuente de entrada correcta Espa ol 49 pu Ofrecido por www electromanuales com onido No puede escuchar ning n sonido Ha interrumpido el sonido pulsando el bot n X El sonido s lo sale por uno de los altavoces La opci
32. canales en distintos formatos de imagen Pulse el bot n SCREEN las veces necesarias para seleccionar entre Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Cinema zoom o Subtitle 26 Ofrecido por WWW electromanuales com Si selecciona la opci n Auto el formato de visualizaci n de imagen lo determinar la transmisi n recibida TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE El tama o del men depende del tama o de imagen seleccionado Sistema de Men s de Televisi n Digital Interactiva El men IDTV s lo se visualizar cuando est visualizando se al de televisi n digital terrestre Utilice el bot n FUENTE SOURCE para seleccionar el modo DTV Pulse el bot n MENU En la pantalla aparecer el siguiente men Men Lista de Canales TER AEEY Temporizadores de Grabaci n Temporizadores Bilbioteca de grabaci n Acceso condicional Configuraci n TV Configuraci n Naveg de Medios Lista de Canales Utilice los botones W o A del mando a distancia cuando se encuentre en el men Principal aseg rese de que la primera opci n Lista de canales aparece marcada y pulse el bot n OK para visualizar la Lista de canales Mediante este men podr realizar las siguientes acciones e Desplazarse por toda la lista de canales Borrar canales Cambiar el nombre de los canales e Bloquear algunos canales Establecer los canales favoritos Cambiar la ubicaci n de los canales L
33. de teletexto que desee gt P ginas de Subc digo Selecciona p ginas con subc digo si est disponible en el teletexto activado INFO Muestra informaci n oculta soluciones a juegos por ejemplo SCREEN Ampliar Pulse una vez para ampliar la parte superior de la p gina p lselo de nuevo para ampliar la parte inferior de la p gina Pulse de nuevo este bot n para regresar al tama o normal P P y n meros 0 9 48 Mostrar Ofrecido Pulse para seleccionar una p gina Nota La mayor a de canales de televisi n utilizan el c digo 100 para sus p ginas de ndice Botones de Colores ROJO VERDE AMARILLO AZUL Su televisor admite los sistemas de texto TEXTO R PIDO FASTEXT y Texto Sobre Imagen TOP text Siempre que est n disponibles las p ginas estar n divididas por grupos y por temas Cuando est disponible el sistema FASTEXT acceso r pido al teletexto las distintas partes de una p gina de teletexto aparecen codificadas por color y se pueden seleccionar pulsando los botones de colores Pulse el bot n del color correspondiente a la secci n a la que desee acceder Aparecer n los nombres de los apartados para cada uno de los colores siempre que est disponible una transmisi n de texto TOP Pulsando los botones P o P stos solicitar n la p gina siguiente o anterior respectivamente Subt tulos del Teletexto Si pulsa el bot n SUBT TULOS se mostrar la infor
34. derecho e izquierdo de una imagen normal formato 4 3 para cubrir toda la pantalla de forma que la imagen parezca natural O O OI O O O Los bordes superior e inferior de la imagen se recortan un poco 14 9 Este modo ampl a los l mites superior e inferior de la pantalla ancha formato 14 9 Cine Este modo ampl a la pantalla ancha formato 16 9 a pantalla completa O O gt O O O Espa ol Ofrecido por www electromanuales com Subt tulos Este modo ampl a la pantalla ancha formato 16 9 con subt tulos a pantalla completa Zoom Esta opci n aumenta el tama o de la imagen Nota En los modos Panor mico 14 9 Cine O Subt tulos podr desplazarse por la pantalla pulsando los botones Y A con la imagen ampliada Teletexto El sistema de teletexto transmite informaci n de actualidad deportes meteorol gica a su televisor Tenga en cuenta que si la se al disminuye como por ejemplo a consecuencia de malas condiciones meteorol gicas podr an aparecer algunos errores tipogr ficos o incluso puede fallar el modo de teletexto A continuaci n se muestran los botones de la funci n de teletexto 8 Encendido apagado del teletexto Silo pulsa una vez activar el modo de teletexto Silo pulsa de nuevo se activar la combinaci n de mezcla de teletexto e imagen Si lo pulsa de nuevo saldr del modo de teletexto RETURN ndice Seleccione la p gina
35. el momento deseado justo tras introducir el tiempo a no ser que el DVD no admita esta operaci n Pulse el bot n SEARCH MODE tres veces en el mando a distancia durante la reproducci n Aparecer en la pantalla el cuadro de b squeda de tiempo en formato Cap tulo xx xx Tiempo transcurrido Introduzca el tiempo con los botones num ricos El Cap tulo se reproducir en el momento deseado justo tras haber introducido el tiempo a no ser que el DVD no admita esta operaci n Para su comodidad e Si el n mero introducido es err neo y desea borrrarlo pulse el bot n C e Si intenta introducir un n mero mayor al tiempo total del t tulo actual el cuadro de b squeda desaparecer y se mostrar el mensaje Entrada incorrecta Input Invalid e Si tarda cinco segundos sin pulsar ninguna tecla para introducir el tiempo se cancelar la operaci n de selecci n de escenas por tiempo e Para cancelar la b squeda de t tulos pulse RETURN Funciones Especiales Visualizaci n de la informaci n del tiempo Pulse DISPLAY durante la reproducci n B52 Ofrecido por www electromanuales com Cada vez que pulse este bot n ver los datos en pantalla indicando el estado actual del disco En la pantalla encontrar las siguientes l neas de informaci n L nea 1 Modo Contador de Tiempo L nea 2 N mero de T tulo N mero de Cap tulo Contador de Tiempo L nea 3 N mero de Ca
36. en la pantalla del televisor un men o bien la pel cula comenzar de inmediato tras la presentaci n de la productora cinematogr fica Esto puede variar en funci n del contenido del disco NOTA Los pasos 3 y 4 est n disponibles nicamente cuando el disco disponga de un men 3 Pulse V A 4 gt o los botones num ricos para seleccionar el t tulo deseado 63 Ofrecido por www electromanuales com 4 Pulse SELECT Se iniciar la reproducci n del elemento seleccionado que bien puede ser una pel cula una imagen fija u otro submen en funci n del disco Para su informaci n Sila acci n correspondiente a un bot n no se admite aparecer el s mbolo Detenci n de la Reproducci n Pulse stop MB dos veces s lo para archivos de v deo Para detener la reproducci n definitivamente pulse STOP MI dos veces Cuando pulse el bot n STOP IB por primera vez en la pantalla le aparecer el mensaje PULSE PLAY PARA CONTINUAR press play key to continue para recordarle si desea continuar la reproducci n Para detener totalmente la reproducci n pulse STOP BM de nuevo si desea continuar con la reproducci n pulse SELECT Detenci n De La Reproducci n y Regreso A La Pantalla Del Men En casos en los que el disco disponga de men Pulse los botones MENU o TITLE seg n el disco Se detendr la reproducci n y se mostrar la pantalla con el men del disco
37. gt en el mando a distancia Para aumentar o disminuir la reproducci n a c mara lenta pulse SEARCH SLOW lt 44 o gt gt Dispone de 4 modos de visualizaci n a c mara lenta gt 1 16 gt 4 8 19 4 4 0 gt 172 Cada vez que cambie la velocidad de reproducci n a c mara lenta sta aparecer en la pantalla Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar PLAY B NOTA Durante la reproducci n a c mara lenta no se emitir ning n sonido NOTA No es posible realizar la reproducci n a c mara lenta hacia atr s 68 Ofrecido por www electromanuales com Selecci n Directa de Escenas Selecci n de Escenas por el Tiempo de Reproducci n Podr ver el CD de v deo desde cualquier instante que desee Pulse el bot n SEARCH MODE una sola vez en el mando a distancia durante la reproducci n A continuaci n aparecer en la pantalla el cuadro de b squeda de tiempo en formato SELECCIONAR _ xx A continuaci n se iniciar la reproducci n de la pista indicada Pulse el bot n SEARCH MODE dos veces en el mando a distancia durante la reproducci n A continuaci n aparecer en la pantalla el cuadro de b squeda de tiempo en formato IR A A continuaci n el equipo iniciar la reproducci n de la pista a partir del momento indicado Introduzca el tiempo con los botones num ricos El t tulo se reproducir en el momento deseado justo tras introducir el tiempo Para su como
38. hora actual que se muestra en la parte superior de la lista de men s cambiar de acuerdo con la zona horaria elegida Audio Descripci n La funci n de audiodescripci n consiste en una pista de narraci n adicional durante la emisi n de programas y pel culas para las personas invidentes o con dificultades de visi n El narrador habla durante la presentaci n describiendo lo que sucede en la pantalla durante las pausas naturales del sonido y a veces tambi n durante el di logo si es necesario S lo podr utilizar esta funci n si el canal emisor admite esta pista de narraci n adicional Pulse los botones Y o A para seleccionar una opci n Utilice el bot n o gt para fijar las opciones Descripci n de Audio Descripci n de Audio 4 Apagado gt Idioma Preferido Fin s Volumen Relativo 100 Audio Descripci n Esta funci n activa o desactiva la funci n de descripci n del audio pulsando los botones CoP Idioma Deseado Pulse los botones o gt para cambiar el idioma preferido para la audiodescripci n S lo podr utilizar esta funci n si est disponible Espa ol 35 Volumen Relativo Con esta opci n podr regular el volumen de la Audiodescripci n de acuerdo al volumen general B squeda en Modo de Espera Este ajuste es visible s lo cuando el Pa s sea Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia Utilice el bot n Y
39. n OK para congelar la imagen Pulse otra vez para salir del modo congelaci n de imagen Modos de Zoom Puede cambiar la relaci n de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom Pulse el bot n SCREEN para cambiar el modo de zoom A continuaci n se muestran los modos de zoom disponibles Nota En modos YPbPr y HDMI con resoluciones de 720p 1080i s lo puede utilizar el modo 16 9 Mientras est en modo PC no podr cambiar el zoom Autom tico Cuando se incluye una Se al de Pantalla Amplia WSS Wide Screen Signaling que muestra el formato de la imagen en la se al de transmisi n o la se al de un aparato externo el televisor cambiar autom ticamente el modo de ZOOM de acuerdo con la se al WSS Cuando el modo AUTO no funcione correctamente debido a una se al WSS deficiente o cuando desee cambiar el modo de ZOOM c mbielo manualmente Espa ol 47 16 9 Esta opci n ensancha uniformemente los lados derecho e izquierdo de una imagen normal formato 4 3 para cubrir todo el ancho de pantalla del televisor O NO O NO O pre ON O ONO e Para im genes con un formato de imagen 16 9 que se hayan reducido a una imagen normal formato 4 3 utilice el modo 16 9 para restaurar la imagen a su formato original 4 3 Util celo para ver una imagen normal formato 4 3 ya que ste es su formato original de gt o Panor mico Este modo ensancha los lados
40. ok ENE menu EEL e Puede reproducir ficheros de m sica imagen y v deo de formatos admitidos desde una memoria USB Nota Si conecta una memoria USB en modo anal gico el televisor cambiar autom ticamente al modo de TV digital Nota Es posible que algunos dispositivos USB no puedan utilizarse Nota Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y encender la alimentaci n o despu s de la Instalaci n inicial en primer lugar extraiga el dispositivo y apague y encienda la alimentaci n del televisor Vuelva a conectar el dispositivo USB Reproducci n de Ficheros MP3 Naveg de Medios E MP3 0001 J3 01 Violin Concerto No 0002 2 Violin Concerto No 0003 J3 03 Violin Concerto 0004 JA 04 Violin Concerto 0005 J3 05 Violin Concerto No 0006 43 06 Violin Concerto No 3 KV 2 0007 J3 07 Synfonia Concertante KV 3 BO 01 Violin Concerto N 0 2 KV 211 1 Al mp3 a ReprodiEste Piro PAST Reprod TS Parar Lio EEEN Pausa EIO Anterior Sig Reproducir ste bot n OK archivo seleccionado reproduce el Reproducir bot n reproduce todos los archivos multimedia del directorio comenzando por el seleccionado Pausa bot n del archivo Il Pausar la reproducci n STOP Bot n W detiene la reproducci n del archivo Anterior siguiente botones izquierda derecha salta al archivo anterior o siguiente a reproducir Mezcla bot n INFO Reproduce
41. opci n de b squeda Almacenar Para seleccionar la opci n Guardar utilice los botones Y o A Pulse el bot n gt o el bot n OK para almacenar los ajustes En la pantalla se ver el mensaje Guardado Men de Instalaci n en los Modos Auxiliares de V deo La pantalla siguiente aparece en el Men Instalaci n mientras el televisor est en los modos AV Tenga en cuenta estar n disponibles un n mero limitado de opciones Cambie al modo de TV para ver la versi n completa del men Instalaci n Sistema Color Almacenar 44 Ofrecido por www el Sistema de Color Para seleccionar la funci n de Sistema de Color pulse Y o A Utilice el bot n 4 o p para cambiar el sistema de color a PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Almacenar Para seleccionar la funci n Almacenar canal utilice los botones Y o A Pulse el bot n gt o el bot n OK para almacenar los ajustes En la pantalla se ver el mensaje Guardado Lista de Canales Mediante el bot n W o A seleccione Lista de Canales Pulse gt para visualizar la Lista de Canales INDICE DE CANALES poll T P012 P013 P014 P015 P016 P017 P018 P019 P020 BBC 1 TRIST Insertar APS Nombre m Suprimir Moviendo el cursor en las cuatro direcciones puede llegar a 20 canales en la misma p gina Puede desplazarse hacia arriba o abajo po
42. temporizadores previamente fijados en esta pantalla Espa ol 29 Ofrecido por www electromanuales com Borrar EJEditar Mi A adir Tiro SAS La barra verde en la parte inferior indica el espacio disponible La barra roja indica el espacio utilizado Nota No es posible grabar o fijar temporizadores para dos programas en el mismo intervalo de tiempo A adir Temporizador de Grabaci n Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para a adir un temporizador a la lista Aparecer la siguiente pantalla para a adir el temporizador A adir temporizador Jue 19 08 12 45 Modo 4 Canal 1 arte Mostrar todos gt Tipo de grabaci n Hora Fecha 19 08 2004 Inicio 12 50 Fin 13 50 Duraci n 60 mins Repetir Una vez Reproducir Utilizar control pater A Cambiar Borrar Permitido OCancelar Guardar Modo Selecciona el modo de temporizador de grabaci n Canal Selecciona el canal Tipo grab Define el tipo de grabaci n Fecha Introduzca la fecha de inicio con los botones izquierdo y derecho o los botones num ricos Inicio Introduzca la hora de inicio con los botones izquierdo y derecho o los botones num ricos Fin Introduzca la hora de fin con los botones izquierdo y derecho o los botones num ricos Duraci n Muestra la duraci n de la grabaci n Repetir Puede fijar un recordatorio para que ste se repita de forma Puntual Diaria o Semanal Reproducci n Esta opci n define
43. 100 6dB 1 801 Codec4 3 2 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz Nombre Favoritos Seleccionar Desplazar Borrar Bloquear O C gt PDESTERTES ox TIE inro NES e Pulse el bot n OK para borrar el canal resaltado de la lista de canales Aparecer en la pantalla el siguiente mensaje FS EEES 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBB El servicio seleccionado se borrar 80 BBC 5 2 tes permanentemente y se apagar la lista de 105 BB favoritos Est seguro 800 Col 801 Cod 802 Col 803 BLUE Left1kHz Don BC ONE Nombre Favoritos Seleccionar Desplazar Borrar Bloquear CIO Funci n MI Desplazarse ox Borrar inro INES e Pulse los botones 4 o gt para marcar la opci n deseada Si pulsa el bot n OK con la opci n S resaltada se borrar el canal Espa ol resaltado Si selecciona No se cancelar la operaci n de borrado Cambiar el Nombre a los Canales Para cambiar el nombre a un canal determinado primero debe seleccionarlo pulsando los botones V o A Resalte a continuaci n la opci n Editar Nombre pulsando los botones lt o P tal como se muestra a continuaci n Pulse el bot n OK para activar la funci n de cambio de nombre Lista de Canales 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz Favori
44. 60 0 14 1152 864 70 64 2 VESA 15 1152 864 75 67 5 VESA 16 1152 870 75 68 9 MAC 17 1280 768 60 47 7 VESA 18 1360 768 60 47 7 19 1280 960 60 60 0 VESA 20 1280 1024 60 64 0 VESA 21 1280 1024 75 80 0 VESA 22 1600 1200 60 75 0 VESA Espa ol 51 Ofrecido por www electromanuales com Ap ndice B Compatibilidad de se ales HDMI y AV tipos de se ales de entrada OSOS Fuente Se ales admitidas Disponible 5 E 5 PAL 50 60 O 383 seg EXTA NTSC 60 O E as SCART RGB 50 O sa S RE RGB 60 O se S PAL 50 60 O R S S FAV SEO NTSC 60 O FE SSe 4801 60Hz O y SE o 480P 60Hz O z 32 5761 50Hz O T e E ES 576P 50Hz O 2858 720P 50Hz O 2225 YPbPr Anea 720P 60Hz O AOS y S ISE 10801 50Hz O 0555 10801 60Hz O 23298 a Q 1080P 50Hz O ESS 2 O 1080P 60Hz O 2 3 o o a O S 4801 60Hz O o 58 2 053 480P 60Hz O EER 576l 50Hz O ao E O 576P 50Hz O S Sog ES O 720P 50Hz O 2352 HDMI 58373 720P 60Hz O DELO S 253 10801 50Hz O SSos 9 10801 60Hz o Sot o 2 O o 1080P 50Hz O 332 o Q 1080P 60Hz O ceos 1080P 24 HZ O RESES SSos 22550 Espa ol 52 Ofrecido por www electromanuales com Ap ndice C Especificaciones de las Patillas de Conexi n Caracter sticas de las patillas del EUROCONECTOR Patilla Se al de entrada Patilla Se al de entrada 1 SALIDA DE AUDIO DCHA 12 Si
45. Auriculares headphone menu Nota Cuando active la fuente SPDIF los auriculares estar n deshabilitados Las opciones de submen de auriculares se describen a continuaci n Volume Para seleccionar la funci n Volumen pulse y o A Pulse el bot n gt para subir el volumen de los auriculares Pulse el bot n lt para bajar el volumen de los auriculares El volumen de los auriculares se puede ajustar entre O y 63 Modo de Sonido Para seleccionar el Modo de Sonido pulse Y o A Pulsando el bot n o gt puede seleccionar el modo Mono Est reo Dual I o Dual Il s lo si el canal seleccionado admite este modo Nivel Autom tico de Volumen AVL La funci n Nivel de Volumen Autom tico AVL ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas que tienen diferentes niveles de sonido por ejemplo el sonido de los anuncios suele ser m s alto que el de los programas Para seleccionar la funci n AVL pulse y o A Pulse lt o gt para Activar o Desactivar la opci n AVL Salida SPDIF Para seleccionar la funci n Salida SPDIF pulse el bot n V o A Pulse el bot n 4 o gt para Activar o Desactivar la funci n Salida SPDIF Nota Si activa la funci n de Salida SPDIF desactivar los auriculares 42 Efectos Si est viendo una emisi n con sonido mono active la opci n Efectos para obte
46. Ci 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz E Editar n mero BBC ONE Nuevo n mero Seleccionar Di Borrar Nombre Bloquear Favoritos gt gt Desplazarse ox Desplazar inro NES Espa ol 27 Ofrecido por www electromanuales com Lista de Canales 1 BBCONE 2 BBCTWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz Favoritos Borrar Nombre Seleccionar Desplazar Bloquear DCI Funci n R Desplazarse IA Desplazar inro INES Nota Si usted escribe el mismo n mero de programa del canal que quiere mover los servicios del canal ser n reemplazados Desea continuar en la pantalla OSD Pulse OK para confirmar o seleccione No para cancelar Borrar Canales de la Lista de Canales e Pulse los botones Y o A para seleccionar el canal que desea borrar e Pulse los botones 4 o gt para seleccionar la opci n Borrar en el men Lista de Canales Del mismo modo que en el men Lista de canales junto al elemento Delete en la parte inferior de la pantalla aparece la indicaci n SELECT Seleccionar para indicar que si pulsa el bot n OK borrar el canal marcado en la lista de canales pa BBC ONE Lista de Canales 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 800 ColorBar
47. G y B de forma manual Men de Sonido Los elementos de este men se describen en el apartado Men de sonido del apartado Sistema de Men s Men de Funciones La configuraci n del men de caracter sticas es id ntica a la descrita en el apartado Men de Caracter sticas del apartado Sistema de Men s Men de Selecci n de Fuente La configuraci n del Men de Selecci n de Fuente es id ntica a la descrita en el apartado Men de Selecci n de Fuente del apartado Sistema de Men s Visualizaci n de Informaci n de TV Cuando se accede a un canal nuevo o se pulsa el bot n INFO se mostrar la informaci n siguiente en pantalla el N mero el Nombre del Canal el Indicador de Sonido y el Modo de Zoom Funci n de Silenciador Pulse el bot n X para deshabilitar el sonido El indicador de silencio se mostrar en la parte superior de la pantalla Para cancelar el silenciador existen dos alternativas la primera es pulsar el bot n X y la segunda es subir el nivel de volumen Selecci n de Modo de Imagen Pulsando el bot n PRESETS podr cambiar la configuraci n del Modo de Imagen seg n sus preferencias Las opciones disponibles son Din mico Natural y Cine Nota Mientras est en modo PC no podr cambiar el zoom Congelaci n de Imagen Puede congelar la imagen en la pantalla pulsando el bot n OK del mando a distancia Pulse el bot
48. Ofrecido por www electromanuales com OKI INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES V19B PHDUV TELEVISI N COLOR TV A CORES COM REMOTE CONTROLE Ofrecido por www electromanuales com Indice FUNCIONES c ooccccccccnoconononnncnononononnnnncnnnonnnnnnnnnnonanononnns 4 ACCEOSONMIOS cccccconococccococononononnnoncconononnnnnnnccnonanononnnnnon 4 INtrodUCC N ATADO 5 Preparaci n Precauciones de Seguridad Fuente de Alimentaci n ooooonicnnncnnnncnincnonannnno 5 Cable de Corriente ion Humedad y Agua ccooooccconocccconoccnonnncnnconacananancnnnnnns Limpieza ua ad ei oeie a a E DEE aaa Ventilaci n Fuentes de Calor y Llamas Piezas de Recambio 6 Servicio T cnico Desecho del Aparato Informaci n para usuarios de pa ses de la Uni n ETORRI 6 Desconexi n del Aparato 6 Volumen de los Auriculares ccccmonococccnnccns 6 Instalaci n Pantalla LCD AUVertenCia ooooocccccononocooccnnccononononononccnnnnnnnnnnnnnoos 6 Descripci n General del Mando a Distancia 7 Descripci n General del Mando a Distancia 8 TV LCD y Botones de Funcionamiento 9 Vista de las conexiones Conectores Traseros 10 Vista de las conexiones Conectores Laterales 12 Conexi n El ctriCa occccoocooocncnconnoonanccnnononono 13 Conexi n de la Antena Conexi n USB cocccccococcoccnncccooooonncnnnccnnoonnnnnnnnconono Grabaci n de Canales ooooooocccnccccnncoco
49. Tune Search Store 175 25 MHz Canal Para seleccionar la funci n de Canal utilice los botones V o A Utilice los botones o gt para elegir el n mero de canal Tambi n puede introducir el n mero de canal mediante el teclado num rico del mando a distancia Existen 200 almacenamientos de canales entre O y 199 Banda Existen dos opciones de selecci n de banda C o S Pulse el bot n lt o gt para seleccionar la Banda Canal Channel Puede cambiar el canal pulsando el bot n 4 o P o los botones num ricos Espa ol Sistema de Color Para seleccionar la funci n de Sistema de Color pulse Y o A Pulse el bot n 4 o P gt para cambiar el sistema de color a PAL PAL 60 SECAM o AUTO Sistema de Sonido Para seleccionar el Sistema de sonido utilice los botones V o A Pulse el bot n lt o P gt para cambiar el sistema de sonido a BG DK Lol Sintonizaci n Fina Pulse el bot n V o A para seleccionar la funci n de Sintonizaci n Fina Pulse el bot n lt o P para ajustar la sintonizaci n B squeda Para seleccionar la funci n de B squeda utilice los botones W o A Pulse el bot n lt o gt para comenzar la b squeda de canales Tambi n puede introducir la frecuencia deseada atrav s de los botones num ricos mientras est resaltada la
50. UT Ok Cancelar Elija su Pa s Idioma e Idioma del teletexto con los botones Y o A y o P Pulse el bot n OK o el bot n ROJO para continuar Para cancelar pulse el bot n AZUL Se mostrar el men siguiente para la realizaci n de la b squeda de canales APS APS esta activo E 105 25 MHz 7 P002 C 04 Cancelar 38 Ofrecido por www electromanuales com Tras terminar la funci n de programaci n autom tica APS aparecer en la pantalla la lista de canales En la lista de canales podr ver los n meros de canales y los nombres asignados a cada uno de ellos Si no est de acuerdo con la posici n y o los nombres de los canales puede cambiarlos a trav s de la lista de canales Navegador de Medios e Para visualizar la ventana en la que se pueden examinar los ficheros de medios pulse el bot n MENU del mando a distancia y selecci n la opci n Examinar medios pulsando los botones Y o A Pulse OK para continuar Le aparecer el ndice del men del apartado de examen de medios seg n el contenido de su dispositivo USB e Adem s cuando conecte un dispositivo USB tambi n se mostrar la pantalla siguiente Desea explorar el dispositivo USB seo No Seleccione S pulsando el bot n 4 o gt y pulse el bot n OK Se mostrar el explorador de medios Naveg de Medios aa Dispositivo USB 1 th Dispositivo USB 1
51. a a una p gina la primera opci n de la misma aparecer marcada por defecto y las opciones de esa secci n se mostrar n a la derecha de la pantalla Para modificar la opci n seleccionada en la p gina utilice los botones de flecha A la derecha de la pantalla aparecer n los subelementos del men Para seleccionar los subelementos del men seleccionado pulse SELECT o el bot n de flecha gt En el men de la derecha podr seleccionar el subelemento Para modificar el subelemento seleccionado utilice los botones de flecha W A Para elegir el subelemento seleccionado en la derecha pulse SELECT OPCIONES DEL MEN DE DVD DVD MENU ITEMS P GINA DE CONFIGURACI N DE V DEO Preferencia Tipo de TV S lo estar disponible la opci n de TV PA El televisor tambi n admite se al NTSC sin embarbo la misma puede convertirse a PAL al mostrarse en la pantalla V deo DivX A La Carta DivX VOD Video On Demand El v deo DivX a la carta le ofrece la comodidad del video streaming en t rminos de calidad de imagen Espa ol 71 Ofrecido por www electromanuales com CONFIGURACI N DE IDIOMA ta IDIOMA OSD Podr seleccionar el idioma del men en pantalla por defecto OSD menu de los men s del reproductor AUDIO Podr elegir un idioma de audio que aparezca por defecto en el disco DVD MEN DEL DISCO DISC MENU Podr elegir uno de los idiomas dados para el men
52. a de archivos Mezcla bot n rojo Muestra los archivos de forma aleatoria y continuada de la carpeta actual El icono 22 activa el icono seleccionado En caso de que durante la reproducci n de diapositivas se active el modo shuffle las siguientes im genes se escoger n aleatoriamente en caso de que la funci n loop bucle no est activada la reproducci n de diapositivas se detendr al final En caso de que la funci n loop bucle se encuentre activada una vez que finalice la proyecci n de diapositivas sta se iniciar de forma repetitiva Bucle bot n AZUL La reproducci n de diapositivas sigue de forma continuada y el icono se convierte en el icono seleccionado Informaci n Activa la barra de operaciones Reproducci n de V deo How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi gt x DE Parar IMPausaELRebobinado gt NENE EEMMISubtitulos Audio 00m02s 4 22m04s Reproducir bot n de v deo _1 inicia la reproducci n Espa ol STOP Bot n Mi detiene la reproducci n de v deo Pausa bot n Il pausa la reproducci n de v deo r Rebobinado Avance Rebobina o avanza hacia adelante Men bot n Menu fija los subt tulos y el sonido e Antes de iniciar la reproducci n puede activar los subt tulos pulsando el bot n OK Si lo desea tambi n puede activarlos pulsando el bot n MENU durante la reproducci n Pulse el bot n RETURN para regresar al me
53. a grabaci n activa en el canal actual no podr cambiar a ningun otro canal o fuente Fijar Borrar Temporizador Tras seleccionar un canal en el men EPG pulse OK y se mostrar n en pantalla las opciones disponibles Seleccione la opci n Fijar Tempozador y pulse OK Puede fijar temporizadores para programas futuros Para cancelar uno ya fijado m rquelo y pulse el bot n OK A continuaci n seleccione la opci n Borrar Temporizador Se cancelar el temporizador Nota Es posible grabar o fijar recordatorios para dos programas o m s en el mismo intervalo de tiempo Mostrar Subt tulos Algunos programas se emiten con subt tulos en la se al de TDT DVB T Puede activar estos subt tulos cuando est viendo un programa que los emita Pulse MENU para mostrar el men principal marque las opciones Men de Configuraci n y de Idioma con los botones Y o A pulse OK para mostrar el men de Configuraci n de Idioma er as la opci n Marque la opci n Subt tulos en el men Configuraci n de idioma o utilice los botones o gt para fijar el idioma de subt tulos elegido Si la opci n Subt tulos est activada al pulsar el bot n TELETEXT Bl aparecer el mensaje siguiente en pantalla s lo para el Reino Unido Espa ol Con los subt tulos activados los servicios interactivos no est n disponibles Desea ocultar los subt tulos Teletex
54. a que si en lugar de una antena activa utiliza una convencional esta opci n debe estar Desactivada Esc ner Codificado La B squeda de Canales Codificados siempre estar ACTIVADA tras realizar la instalaci n inicial Cuando esta funci n est activada el proceso de b squeda tambi n localizar los canales codificados Si se DESACTIVA manualmente no se podr n encontrar los canales codificados mientras est en b squeda autom tica o manual Utilice el bot n V o A para seleccionar la B squeda de Canales Codificados y a continuaci n pulse el bot n o gt para Activar o Desactivar la misma Actualizaci n del Receptor Descarga Directa OAD Para garantizar que el televisor se mantiene actualizado en informaci n utilice esta opci n Aseg rese de que el televisor est en modo de espera El televisor se pondr en marcha todos los d as a las 3 de la madrugada buscar cualquier informaci n actualizada sobre la programaci n y la descargar autom ticamente Esta operaci n tiene una duraci n aproximada de 30 minutos Si tiene programada una grabaci n importante a las 3 de la madrugada y no quiere cancelarla desactive la opci n OAD con los siguientes pasos Actualizar software Este software se cre en 2008 11 07 a 14 43 16 Buscando software nuevo Progreso de la b squeda 1 e Pulse el bot n MENU y mediante las teclas y o A seleccione
55. a su comodidad e Tambi n podr utilizar los botones num ricos para seleccionar una opci n del men del DVD El reproductor ejecutar autom ticamente la funci n seleccionada Para introducir un n mero de opci n mayor a 1 d gito pulse la tecla 10 e introduzca despu s el n mero de opci n NOTA Puede que algunos DVD no contengan ni men ra z root menu ni men de t tulos title menu e Para reanudar la reproducci n seleccione la opci n PLAY del men del DVD 67 Ofrecido por www electromanuales com Reproducci n de un CD de V deo Reproducci n B sica Los detalles pueden variar dependiendo del disco Consulte tambi n las instrucciones que se incluyen con el disco Pulse los botones num ricos para seleccionar el elemento deseado y a continuaci n pulse OK El aparato reproducir entonces el elemento seleccionado NOTA e Los botones de flecha 4 P Y A no sirven para seleccionar elementos de V deo CD Detenci n de la reproducci n e Para detener la reproducci n definitivamente pulse STOP BE dos veces Si pulsa el bot n STOP BE una vez en la pantalla le aparecer el mensaje Pulse Play para continuar Press Play Key To Continue en el que se le preguntar si desea continuar con la reproducci n Si desea detener la reproducci n totalmente vuelva a pul sar STOP Ml si desea continuar con la reproducci n pulse PLAY Avance R pido
56. a ventana A adir Temporizador Canal Los botones 4 o gt le permiten desplazarse por la lista de canales de televisi n y de radio Fecha Introduzca la fecha de inicio con los botones izquierdo y derecho o los botones num ricos 30 Ofrecido por www electromanuales com Inicio Introduzca la hora inicio con los botones izquierdo y derecho o los botones num ricos Fin Introduzca la hora de fin con los botones izquierdo y derecho o los botones num ricos Cambiar Borrar Permite activar o prohibir las modificaciones para otros usuarios Duraci n Duraci n entre la hora de Inicio y de Fin Repetir Puede fijar un recordatorio para que ste se repita de forma Puntual Diaria o Semanal Puede guardar los ajustes pulsando el bot n VERDE o cancelar el proceso pulsando el bot n ROJO Puede editar la lista mediante el bot n VERDE y b rrela con el bot n ROJO Biblioteca de Grabaciones IMPORTANTE Para ver la librer a de grabaciones primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible Pulse el bot n MENU para ver la lista de grabaciones pulse M para ver el men principal y Y o A para marcar la opci n Librer a de grabaci n con los botones a continuaci n pulse OK Se mostrar la Librer a de Grabaciones con las grabaci
57. abajo en la zona indicada e Coloque dos pilas AAA R3 o de clase equivalente en su interior Coloque las pilas respetando las polaridades y vuelva a colocar la tapa Nota Retire las pilas del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo prolongado De lo contrario el mando se puede da ar debido a fugas de las pilas Capacidad de Funcionamiento del Mando a Distancia Apunte con el mando a distancia hacia el INDICADOR LED del sensor remoto del televisor LCD mientras presiona un bot n 900 000 900 1000 La distancia de alcance remoto es aproximadamente de 7 metros 23 pies Espa ol Encendido Apagado del televisor Encendido del Televisor Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA de 220 240 V a 50 Hz A continuaci n se encender el LED Indicador de modo de espera Para encender el televisor desde el modo de espera puede e Pulsar el bot n Sd P P o un bot n num rico del mando a distancia e Pulse el bot n de Modo de Espera o los botones P CH o P CH del televisor El Televisor se encender Nota Si enciende el televisor mediante los botones de avance retroceso de canales del mando a distancia o del televisor acceder al ltimo canal que estuviera viendo antes de apagarlo El televisor se encender de cualquiera de los dos modos Apagado del Televisor e Pulse el bo
58. al ooooccccinoccccccoccccnncccconancnnonnnon Seleccionar canal s Grabaci n Borrado de Temporizador Fijar Borrar Temporizador ooooocccincccccnncccc n Mostrar Subt tUlOS ooooonncnnnnnnnncanocnconccnanccnn Teletexto Digital s lo para el Reino Unido 26 Teletexto ANal gICO ooooococonccccnnocccconoccncnnancnnnnos 26 Pantalla Panor mica 26 Sistema de Men s de Televisi n Digital INTETAC VA ccocoocsncroneoncinnoconaronancennn tone acne parecio nes 27 Lista de Canales oooonccinccnnoconocinncncnanncancnnnnccnno 27 Desplazarse por Toda la Lista de Canales 27 Desplazar canales en la lista de canales 27 Borrar Canales de la Lista de Canales 28 Cambiar el Nombre a los Canales Bloqueo de Canales ooccconccccnocccconoccccnanccc no Establecer Canales Favoritos C mo A adir un Canal a una Lista de FaVOnOS oratorio cid lato Pta das 29 Quitar un Canal de la Lista de Canales 29 Gu a de Programas ccoooccccccocccccncccconancnnonaness 29 Temporizadores de Grabaci n 29 A adir Temporizador de Grabaci n 30 Editar Temporizador de Grabaci n Borrar Temporizador de Grabaci n Temporizadores ccocccccnocccconoccccnnoncnconnanonncnnonnnno Biblioteca de Grabaciones Acceso Condicional oooococonccccnnocccccnoccncnnaccnnnnns Configuraci n del TeleviSOF oooooconicicinnnccnnn Configuraci n Grabaciones Iniciar Antes P oooocnncccnnnc
59. ar la tabla de canales seleccione S y pulse OK Tras haber cargado la configuraci n de f brica aparecer el men Instalaci n Inicial En la pantalla se mostrar inicialmente el men para la selecci n del idioma Utilice los botones y o A para seleccionar el idioma deseado y pulse OK para activarlo A continuaci n se mostrar el mensaje Instalaci n Inicial Pulse los botones lt o gt para eligir el Pa s que desee a continuaci n pulse OK s lo para los pa ses de la UE Espa ol A continuaci n ver en pantalla el men de selecci n de antena activa Use 4 o Pb para configurarlo y pulse OK para seguir Lea la secci n Configuraci n Inicial para m s informaci n Tras seleccionar el idioma aparecer en pantalla un mensaje pregunt ndole si quiere iniciar la b squeda autom tica Desea iniciar la b squeda autom tica de canales Para iniciar la instalaci n pulse el bot n OK Tras terminar la b squeda de los canales digitales aparecer un mensaje pregunt ndole si desea realizar la b squeda de los anal gicos realizar la b squeda de canales icos No Pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de canales anal gicos Aparecer en la pantalla el siguiente men de b squeda de canales anal gicos INDICE DE CANALES Idioma Pa s E TXT Lenguaje West Espa ol CHEQUEE EL CABLE ANTENA SIST PROGRAMACI N A
60. archivos Nota No se garantiza el que se admitan todos los formatos de DivX Tipos de Tarjeta de Memoria Admitidos SD Secure Digital TM eMMC Multi Media Card MU MS Memory Stick TM gt MS PRO Memory Stick Pro MEMORY STICK ma Memory Stick es marca registrada de Sony Corporation DD Secure Digital es marca registrada de SD Card Association MULTIMEDIACARD es marca registrada de MultiMediCard UIII Association MMCA MULTIMEDIACARD Espa ol 75 Ofrecido por www electromanuales com Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad Este reproductor puede reproducir los discos siguientes Tipo de Discos Tipos de Tama o del Tiempo Caracter sticas Logos Grabaci n Disco M ximo de Reproducci n adn El DVD posee un sonido y calidad de Dos caras 480 v deo excelentes debido a los min sistemas Digital Dolby y MPEG 2 DVD Una sola cara 80 e Se pueden seleccionar f cilmente min m 7 varias funciones de imagen y audio a VIDE O Dos SAE 160 trav s del men en pantalla AUDIO CD Un LP se graba como una se al anal gica con m s interferencias Un CD se graba como una se al digital al COMPACT con mejor calidad de sonido menos IS interferencias y menor deterioro de la calidad de sonido con el tiempo DIGITAL AUDIO MP3 CD En funci n de la Un MP3 se graba como una se al calidad del digital con mejor calidad de sonido P Audio Mp3 menos interfere
61. atados Acceda al modo IDTV pulse el bot n MENU marque la opci n Acceso condicionado y pulse OK Si no introduce ning n m dulo en la pantalla se mostrar el mensaje No se ha detectado ning n m dulo de Acceso Condicional e Consulte el manual de instrucciones del m dulo para obtener m s informaci n sobre su configuraci n NOTA Introduzca o extraiga el m dulo de Interfaz Com n s lo si el televisor est APAGADO o en MODO EN ESPERA Configuraci n del Televisor Puede utilizar esta opci n para mostrar las funciones del televisor Desde el men principal se accede a la pantalla de configuraci n del televisor Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal marque la opci n Configuraci n de TV con los botones Y o A y pulse el bot n OK para acceder a este men Espa ol Men Lista de Canales Gu a de Canales Temporizadores de Grabaci n Temporizadores Bilbioteca de grabaci n Acceso condicional Configuraci n TV Configuraci n Naveg de Medios Encontrar informaci n m s precisa sobre los elementos del men en el apartado Sistema de Men s de TV Anal gica Configuraci n Los ajustes de este men son como sigue Configuraci n Grabaciones Configuraci n Idioma Instalaci n Grabaciones Seleccione la opci n Grabaciones en el men de configuraci n para establecer los par metros de grabaci n S
62. baciones con los botones Y o A y pulse OK Se mostrar la Librer a de Grabaciones IMPORTANTE Para ver la librer a de grabaciones primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible Espa ol Bilbioteca de grabaci n 19 08 12 46 Familienalbum EZ Wedding Stories EZ Newsnight EZ Newsnight E3 Familienalbum 07 06 07 s 07 06 07 7m 37s 07 06 07 LES 19 08 04 12 49 1m 24s AAA AAA AAA AE a A Reproducir Xa Reanudar ro Detalles Seleccione una grabaci n de la lista si se grab con los botones V o A Pulse OK para ver las Opciones de Reproducci n Selecciones una opci n con los botones W A OK Opciones de reproducci n Reproducir desde el inicio Reasumir loducir desde el punto in Las opciones disponibles son e Reproducir desde el inicio Reproduce la grabaci n desde el principio Reanudar Reanuda las grabaciones Reproducir desde un punto concreto Indica un punto concreto de reproducci n Nota Durante la reproducci n no ser posible acceder al men principal ni a las opciones disponibles Pulse EH STOP para detener la reproducci n y regresar a la Librer a de Grabaciones Avance Lento Si pulsa el bot n de Il pausa mientras ve los programas grabados estar disponible la opci n de avance len
63. botones Y o A Utilice los botones 4 o gt para ajustar el valor Fase Dependiendo de la resoluci n y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor usted puede ver una imagen con ruido o con neblina en la pantalla En dicho caso usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del m todo de ensayo y error Seleccione la opci n Fase mediante los botones y O A Utilice los botones o gt para ajustar el valor 46 Ofrecido por www electromanuales com Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de c lculo o p rrafos o textos de letra peque a Seleccione la opci n Frecuencia del reloj mediante los botones Y o A Utilice los botones lt o gt para ajustar el valor Men de Imagen de PC Para ajustar los elementos de Imagen de PC realice lo siguiente Pulse lt o gt para seleccionar el segundo icono El men de Imagen de PC aparecer en la pantalla Los ajustes de Contraste Brillo Color y Temperatura de Color de este men son id nticos a los definidos en el men de imagen del televisor del Sistema de Men s de TV Anal gica Nota Si fija la opci n de Temperatura del color en la posici n Usuario podr definir los par metros R
64. cccnnnccconacccninnnos Finalizar M s Tarde Tiempo Timeshift M ximo Formatear DiSCO oooooccconocccccnncccconaccccnnos Informaci n del Disco Duro Configuraci n oooconoccccinoccconoccccconacanonancnnonnnons Sonido AC3 s lo para pa ses de la 1 Ofrecido por www electromanuales com Actualizaci n del Receptof Descarga Directa OAD En Control Paterno oooocnnncconococioninananancccnns 34 Bloqueo por Edad nooccinccccinncccccn 34 Bloqueo del Men 35 Fijar PIN Seorise n 35 Configuraci n Horaria 35 Audio Descripci n 35 Audio Descripci n oocoonncccinocccconacccccnnnos 35 Idioma Deseado c ooooccccccococicicccconccincannos 35 Volumen Relativo s B squeda en Modo de Espera 36 Ma ici ii Preferido Acad inicia Configuraci n de Idioma oooooncccnnnn 36 Instalaci n i B squeda Autom tica de Canales 37 B squeda Manual de Canales Borrado de Listas de Servicios Instalaci n Inicial ooo oonnnnnnnnnnnonninnnn Navegador de Medios Reproducci n de Ficheros MP3 SE Visualizaci n de Archivos JPEG Opciones de Reproducci n de Diapositivas 4O Reproducci n de V deo s 40 Desplazamiento por el Sistema de Men s de TV Anal gicas nhi a a N Sistema de Men s de TV Anal gica Men de IMageN cooocccononcccnnoccccnoncccnnancconanncnnnno MODO oci
65. ccnnncnonon Conexi n del TV LCD a un PC Conexi n a un Reproductor de DVD Utilizaci n de Conexiones AV laterales 17 Utilizaci n de Otras Conexiones ooooooccccccconccnnnoo 18 Conexi n de Otros Equipos a trav s del Euroco CA E CN 19 Introducci n de las Pilas en el Mando a Distancia 20 Capacidad de Funcionamiento del Mando a Distan Encendido Apagado del televisor Encendido del Televisor Apagado del Televisor oooooooccconocccinnocccccnaccnannos Selecci n de Entrada Manejo B SICO ooooooconocccconocccconocaconancnnonancnnananoninnos Manejo con los Botones del Televisor 21 Ajuste del Volumen Selecci n de Canales Vista del Men Principal ooooococnnncicnnncccnnn 21 Modo Auxiliar de V deo AV ooooconinicinnn 21 Manejo con el Mando a Distancia 21 Ajuste del Volumen ooocconoccconocccconoccnconaninannns 21 Selecci n de Canal Anterior o Siguiente 21 Selecci n Directa del Canal ooo ooo c 21 Espa ol Configuraci n Inicial eenen 22 Funcionamiento General ooooooccccccicccococccnccconnonnnns 23 Importante coocccconccccnnocccconananonnnananoncncnnnncnnanos 23 Barra de Informaci n he Timeshifting MO Grabaci n Instant nea cccooooocccnccconacococcnoncnonon Ver Programas Grabados F INCA Gu a de Programaci n Electr nica EPG Grabaci n de Programas Opciones de CaN
66. ce la instalaci n inicial Funcionamiento General Pulse el bot n FUENTE SOURCE del mando a distancia y seleccione la opci n DTV USB para cambiar el televisor a la se al de TDT Importante Si conecta un disco USB al televisor el proceso de su inicializaci n tardar entre 1 y 5 minutos en funci n de la capacidad y el espacio utilizado Barra de Informaci n e Cada vez que cambia de canal con el bot n P P o los botones num ricos el televisor mostrar la imagen del canal junto a una barra de informaci n en la parte inferior de la pantalla s lo disponible en modo de TV digital Esta informaci n permanecer en la pantalla durante unos segundos e Tambi n podr ver la barra de informaci n en el momento en el que lo desee pulsando el bot n INFO del mando a distancia un 12 49 Siguiente 13 15 14 50 Gefangen im Kaukasus DVB T Ahora 12 45 13 15 Familienalbum Dicha barra muestra la informaci n sobre el canal seleccionado y los programas que se emiten en l El nombre del canal se mostrar junto al n mero del canal dentro de la lista Consejo No todos los canales emiten informaci n sobre el programa En caso de que el nombre y el n mero del canal no est n disponibles la barra de informaci n se mostrar en blanco En la barra de informaci n tambi n se muestran una serie iconos y si el canal es favorito se muestra el icono de canal favorito Si el canal selecciona
67. da SPDIF Efectos Almacenar Mono Encendido Apagado Apagado Volumen Para seleccionar la funci n Volumen pulse Y 0 A Pulse el bot n o gt para cambiar el nivel de volumen Ecualizador Para seleccionar la funci n Ecualizador utilice los botones V o A Pulse el bot n gt para ver el men del ecualizador SONIDO Ecualizador gt Preajustado 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz Almacenar Pulse el bot n 4 o gt para fijar el nivel deseado En el men del ecualizador puede elegir entre las opciones M sica Pel cula Narraci n Plano Cl sico o Usuario Seleccione la frecuencia que desee con el bot n y o A y aumente o disminuya la ganancia de frecuencia pulsando el bot n lt o P Pulse el bot n MENU para regresar al men anterior Espa ol Nota Los valores del men ecualizador se pueden cambiar s lo cuando el Modo Ecualizador est fijado como Usuario Balance Esta funci n se utiliza para dar m s nfasis al altavoz derecho o al izquierdo Para seleccionar la funci n Balance utilice los botones Y o A Pulse el bot n lt o gt para cambiar el nivel del balance El nivel de balance se puede ajustar entre 32 y 32 Auriculares Para seleccionar la funci n Auriculares utilice los botones V o A Pulse el bot n b para ver el men de
68. del disco e Men OSD multiling e de f cil utilizaci n DO moer DIGITAL Salidas de sonido LPCM por v a coaxial y ptica digital opcional e Admite M ltiples Formatos de Pantalla 16 9 Panor mica 4 3 Letterbox 4 3 PAN 8 SCAN e Compatible con sonido en m ltiples formatos hasta 8 seg n tipo de disco M ltiples subt tulos hasta 32 seg n tipo de disco e M ltiples ngulos hasta 9 seg n tipo de disco e Control parental de 8 niveles e Avance y retroceso r pido en 5 diferentes velocidades 2x 4x 8x 16x 32x 4 velocidades de reproducci n a c mara lenta 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x de avance e Reproducci n fotograma a fotograma e B squeda por Tiempo e Repetici n e Repetici n A B e Funci n de programaci n para CD de Audio MP3 y JPEG e Salidas de audio coaxial y digital ptica opcional e Es posible que los discos copiados no sean compatibles Nota Es posible que algunos discos MP3 no se puedan reproducir debido a su formato de grabaci n o al tipo de disco Lea detenidamente la secci n de reproducci n de MP3 del manual de usuario Este aparato puede reproducir discos CD R CD RW grabados con el m todo CD DA Algunos discos CD R CD RW pueden ser Espa ol incompatibles debido a problemas con la lectura del l ser o al dise o del disco Este reproductor puede reproducir discos DVD R RW grabados con el m todo DVD V deo Algunos disc
69. didad e Si trata de introducir un n mero mayor a la duraci n total del disco o del t tulo actual la ventana de b squeda desaparecer y en la esquina superior SO de la pantalla aparecer el mensaje O Entrada incorrecta Input Invalid e Si prefiere no introducir el tiempo y desea cancelar esta operaci n pulse RETURN Funciones Especiales Visualizaci n de la informaci n del tiempo Pulse INFO durante la reproducci n Cada vez que pulse este bot n aparecer en pantalla un cuadro diferente de informaci n sobre el tiempo de reproducci n e Si muestran las palabras Tiempo Transcurrido se mostrar el tiempo transcurrido del t tulo actual e Si las palabras son Tiempo Restante se visualizar el tiempo que resta del t tulo Espa ol Si pulsa el bot n INFO de nuevo cerrar el men de visualizaci n Se mostrar el mensaje DISPLAY OFF Mostrar una escena con vista amplia da y detallada Men del CD CD menu El men del CD sirve para ver la estructura de directorios de los discos de datos que puedan contener archivos en formatos como JPEG MPEG MP3 DivX y para visualizar las pistas de un CD de audio Reproducci n B sica 1 Coloque un CD R en la bandeja En la pantalla aparecer el mensaje Cargando Por favor espere un momento Aparecer en pantalla el MEN del CD CD MENU Se mostrar n los directorios y archivos del directorio ra z en discos de audi
70. do est bloqueado deber introducir la clave de cuatro d gitos correcta para or www electromanuales com poder ver el canal En la pantalla se mostrar el mensaje Introduzca PIN Enter PIN Introducir PIN Timeshifting IMPORTANTE Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible e Pulse el bot n Il PAUSA mientras est viendo la televisi n para pasar al modo timeshifting En el modo timeshifting se detiene el avance del programa y se grabar al mismo tiempo en la unidad USB Pulse el bot n Il PAUSA otra vez para ver el programa detenido desde el momento en que lo par e Dicha grabaci n se realizar a velocidad x1 Ver la diferencia de tiempo entre el programa real y el diferido en la barra de informaci n Use los botones IR ANTERIOR SIGUIENTE para avanzar o retroceder en la reproducci n diferida Una vez se elimine el tiempo de diferencia se anular el modo timeshifting y se volver a la reproducci n normal e Pulse EH STOP para salir del timeshifting La duraci n de varias grabaciones similt neas depende del tama o del disco USB y de la diferencia de tiempo m xima fijada en la configuraci n Lea la secci n Grabaciones para saber m s acerca del Timeshif m ximo Nota No ser posib
71. e la lista y pulse OK Si quiere volverlo a incluir pulse OK de nuevo e Para activar los Favoritos vaya al men de configuraci n y seleccione el modo Favorito Use gt para activar el modo favorito Para cancelar la opci n de Favoritos desactive el Modo Favorito Ayuda En Pantalla En cualquier men cuando pulse el bot n INFO visualizar informaci n de ayuda sobre las funciones de ese men Para el men Lista de Canales se muestra el siguiente mensaje en pantalla Lista de Canales 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 800 ColorBar100 6dB 1 BBC ONE e el bot n OK del mando a distancia para visualizar el canal rayado ENU para salir de esta pantalla ro ETA Gu a de Programas Este apartado se corresponde con las instrucciones de funcionamiento general Consulte el apartado Gu a Electr nica de Programaci n EPG en la secci n Funcionamiento General Temporizadores de Grabaci n IMPORTANTE Para ver temporizadores o grabar programas primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible Pulse el bot n MENU para ver el men principal marque la opci n Horas de grabaci n con los botones Y o A y pulse OK Se mostrar n los temporizadores disponibles Podr a adir eliminar o mostrar
72. e mostrar el siguiente men de configuraci n de grabaciones Configuraci n de grabaci n Iniciar antes E o min Terminar tarde O min Timeshift m x 5 min IUEL Informaci n sobre disco duro Est n disponibles las siguientes opciones Iniciar Antes Con esta opci n podr indicar que la grabaci n se inicie antes S lo disponible para las opciones en los pa ses de la UE Finalizar M s Tarde Con esta opci n podr indicar que la grabaci n se inicie mas tarde 32 Ofrecido por www electromanuales com S lo disponible para las opci de la UE Tiempo Timeshift M ximo Esta opci n le permite fijar el m ximo tiempo de timeshifting Formatear Disco IMPORTANTE Tenga en cuenta que TODOS los datos del USB se perder n y el disco se formatear en FAT32 si activa esta funci n es en los pa ses Si desea borrar todos los archivos del USB conectado o l piz USB utilice la opci n Formatear Disco Adem s si el USB no funciona bien puede intentar formatearlo En la mayor a de casos se restablece el funcionamiento normal al formatearlo sin embargo se perder n TODOS los datos almacenados e Pulse OK cuando se encuentre sobre la l nea Formatear disco Aparecer un men en la pantalla solicit ndole que escriban el c digo pin Si no lo ha cambiado el c digo por defecto es 0000 Tras escribirlo aparecer una ventana para confirmar el formateado del disco duro
73. ea conectar un reproductor de DVD a su televisor LCD puede utilizar los conectores del televisor Los reproductores de DVD pueden tener conectores distintos Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD para obtener m s informaci n Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexi n Nota Los cables que se muestran en la ilustraci n no est n suministrados e Si su reproductor de DVD cuenta con una toma HDMI puede conectarlo a trav s de HDMI Cuando conecte el aparato a un reproductor de DVD tal como se ilustra a continuaci n cambie a la fuente HDMI Lea el apartado Selecci n de Entrada e La mayor a de reproductores de DVD se conectan a trav s de las TOMAS DE COMPONENTES Utilice un cable de v deo de componentes para conectar la entrada de v deo Para habilitar el sonido utilice un cable de audio tal como se muestra a continuaci n Cuando haya conectado el cable cambie la fuente a YPbPr Lea el apartado Selecci n de entrada e Tambi n puede conectarlo a trav s de la toma de EUROCONECTOR Utilice el cable de EUROCONECTOR tal como se muestra a continuaci n Nota Estos tres m todos de conexi n realizan la misma funci n pero con grados de calidad diferentes No es necesario realizar las conexiones con los tres m todos LINE OUT se FEA ES E 4 DIDIDIDDDOS 4 svoe sonda SCART L R gt A 000 00 gt Y Pb Pra 1 AUDIOIN y Entradas
74. el control de reproducci n Se puede fijar como Permitido Espa ol No Permitido o bien como Utilizar Par metros Paternos Se le podr solicitar el PIN Cambiar Borrar Permite activar o prohibir las modificaciones para otros usuarios Se le podr solicitar el PIN Tras configurar las opciones deber pulsar el bot n VERDE para grabar un temporizador Pulse el bot n ROJO para cancelar Editar Temporizador de Grabaci n Seleccione un temporizador de la lista pulsando los botones Y o A Pulse el bot n VERDE del mando a distancia y se mostrar la pantalla de modificaci n de temporizadores Puede pulsar el bot n ROJO para descartar la grabaci n si el disco est lleno Puede configurarlo seg n desee y cuando acabe pulse el bot n VERDE para guardar la configuraci n Borrar Temporizador de Grabaci n Seleccione un temporizador de la lista pulsando los botones Y o A Pulse el bot n ROJO en el mando a distancia para borrar Se mostrar una pantalla de confirmaci n Borrar temporizador Seleccione Sl para borrar el temporizador o NO para cancelar Temporizadores Temporizadores Jue 07 06 22 13 Duraci n 1h Om Nombre Inicio BBC ONE 07 06 07 22 18 Borrar Editar Para visualizar la ventana de los temporizadores active el elemento adecuado en el men principal Para a adir un temporizador pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia Aparecer l
75. es de sonido de un PC o de cualquier otro aparato que se conecte al televisor a trav s de una se al YPbPr Conecte el cable de audio de PC entre las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y la salida de audio de su ordenador personal para habilitar el sonido del PC Conecte el cable de audio entre las ENTRADAS DE AUDIO del televisor y la salida de audio del aparato para habilitar el sonido de componentes Salida S PDIF salidas de se ales de audio digitales de la fuente que actualmente se est viendo Utilice un cable coaxial S PDIF con el fin de poder transferir las se ales de audio a un aparato que tenga una entrada S PDIF Espa ol 10 Ofrecido por www electromanuales com Adem s deber Activar la opci n de Salida SPDIF en el men de Sonido Sound Menu La Entrada RF permite conectar una antena o una se al de TV por cable Tenga en cuenta que si utiliza un decodificador o un grabador multimedia deber conectar el cable de antena al televisor a trav s del dispositivo mediante un cable de antena adecuado tal como se muestra en la ilustraci n siguiente Las tomas de Salida de Audio emiten la se al de audio del aparato a otro aparato externo como por ejemplo un equipo de sonido alternativo N Para conectar unos altavoces externos al televisor conecte las LINEAS DE SALIDA DE AUDIO del televisor al aparato externo mediante un cable de audio Nota La funci n de salida no se puede utilizar con fuentes HDMI Utilice entonces fuen
76. igital terrestre TDT y mostrar los nombres de los canales encontrados Este proceso puede durar varios minutos B squeda Autom tica de Canales WDR W arte WDR W WDR W WDR W Das Ers WDR D sseldorf Buscando canales UHF 23 Espere Este proceso puede tardar unos min Despu s de que haya terminado el proceso de B squeda autom tica en la pantalla se mostrar el mensaje siguiente en el que se le pedir si quiere realizar la b squeda de canales anal gicos Desea realizar la b squeda de canales anal gicos S No Seleccione S para la b squeda de canales anal gicos El televisor pasar al modo de TV anal gica Se mostrar el men siguiente para la realizaci n de la b squeda de canales anal gicos INDICE DE CANALES gt Idioma Espa ol Pa s E TXT Lenguaje West CHEQUEE EL CABLE ANTENA SIST PROGRAMACI N AUT Ok Cancelar Elija el Pa s Idioma e Idioma de Texto con los botones o P y Y o A Pulse el bot n OK o el bot n ROJO para continuar Para cancelar la operaci n pulse el bot n AZUL Para obtener m s informaci n sobre este procedimiento consulte el apartado Men de Instalaci n 22 Ofrecido Nota Para un correcto funcionamiento del teletexto digital en modo de IDTV en la funci n de programaci n autom tica debe fijar UK como pa s s lo para el Reino Unido No apague el televisor mientras reali
77. igo es correcto aparecer el men de configuraci n de interdicci n paterna Parental Control Adultos 4 Apagado Desactivada Bloqueo de men Fijar PIN Bloqueo por Edad La opci n de Bloqueo por Edad no ser visible en caso de haber elegido el Reino Unido como Pa s durante la Instalaci n Inicial Esta opci n s lo est disponible para los pa ses de la Uni n Europea Cuando lo haya fijado esta opci n permite recoger informaci n sobre la emisi n y si el bloqueo para adultos est activado y es una emisi n no apta para menores no se mostrar ni imagen ni sonido 34 Ofrecido por www el Bloqueo del Men Puede bloquear todos los canales o establecer una configuraci n de acceso restringido a los men s Si desactiva el bloqueo de men s tendr libre acceso al men del sistema Para acceder a las opciones de ajuste del control paterno utilice los botones W o A Para cambiar a modo de bloqueo del men utilice los botones 4 o P DESACTIVADO El acceso a los men s est desbloqueado TODO S lo podr acceder al men principal introduciendo la clave de bloqueo De este modo el usuario no podr a adir eliminar renombrar desplazar canales ni fijar temporizadores MEN DE INSTALACI N INSTALL MENU El men de instalaci n est bloqueado Por lo tanto el usuario no puede a adir canales Cuando salga del men de configuraci n se almacenar n los camb
78. iniciar la Sintonizaci n Autom tica se borrar n todos los canales almacenados y el televisor buscar todos los canales disponibles Durante la b squeda se mostrar en pantalla la siguiente informaci n APS esta activo E 109 25 MHz 1 P003 TRT 1 Cancelar Si pulsa el bot n AZUL se detendr la funci n APS y se mostrar en la pantalla Lista de Canales Si espera a que la b squeda autom tica APS termine se mostrar la Lista de Canales con los canales que se hayan encontrado Espa ol 45 Ofrecido por www electro Men de Selecci n de Fu Pulse el bot n V o A para seleccionar el sexto icono Pulse el bot n gt u OK El men Fuente aparecer en la pantalla FUENTE TV TV DTV USB DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA En el men de fuentes resalte un canal pulsando el bot n V o A y cambie a ese modo pulsando el bot n gt Dispone de las siguientes opciones de fuente TV DTV USB DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr o PC VGA Nota Una vez que haya conectado sistemas de equipo opcionales al televisor deber seleccionar la entrada necesaria para poder ver las im genes de dicha fuente Sistema de Men s en Modo PC Para conectar un ordenador al televisor consulte el apartado Conexi n del TV LCD aunPC Para cambiar a la fuente de PC pulse el bot n FUENTE SOURCE del mando a distancia y seleccione la entrada de PC
79. ior de la pantalla cuya funci n es la de traducir o transcribir el di logo Los subt tulos est n grabados en los discos DVD Tiempo Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la reproducci n Sirve para realizar b squedas r pidas de escenas concretas No todos los discos admiten la opci n de b squeda por tiempo Su disponibilidad la determina el fabricante del disco N mero de T tulo Los n meros de los cap tulos est n grabados en los discos DVD Cuando un disco contiene dos o m s pel culas estas pel culas est n numeradas como t tulo 1 t tulo 2 etc N mero de Pista Estos n meros se asignan a las pistas que se graban en los CD de Audio Permiten localizar r pidamente pistas espec ficas Dolby Digital Muchos cines est n equipados con sistemas de sonido envolvente con canales 5 1 Hoy es posible disfrutar de esa misma tecnolog a sin moverse de casa Para disfrutar de canales envolventes 5 1 su reproductor DVD debe estar conectado a un decodificador externo Dolby Digital a trav s de salidas digitales bien coaxiales u pticas Dolby Pro Logic Es la tecnolog a de Dolby Laboratories que decodifica activamente los programas codificados en Dolby Surround Los programas Dolby Surround tienen cuatro canales de audio Izquierdo Central Derecho y Envolvente codificados en una se al est reo de 2 canales est ndar El canal trasero es monoaural LPCM Las siglas LPCM corresponden a la M
80. ios Fijar PIN Para acceder a la opci n Fijar PIN utilice los botones Y o A Pulse OK para activar la ventana Fijar PIN Utilice los botones num ricos para introducir una contrase a nueva Deber introducir el c digo una segunda vez para su verificaci n Si la contrase a introducida las dos veces coincide y est formada por cuatro d gitos habr cambiado la contrase a El PIN por defecto es 0000 aseg rese de que escribe el pin nuevo y lo guarda bien en caso de cambiarlo Fijar PIN Nuevo PIN Confirmar Configuraci n Horaria En el Men Configuraci n marque la opci n Configuraci n Horaria mediante los botones koy Pulse OK y se mostrar el submen de Configuraci n Horaria en la pantalla Estar n disponibles las opciones de Hora Actual Configuraci n de Zona Horaria y Zona Horaria ectromanuales com Utilice los botones A o Y para marcar la opci n Configuraci n de Zona horaria La Configuraci n de la Zona Horaria se realiza mediante los botones 4 o gt Puede establecerse como AUTOM TICA o MANUAL Si selecciona la opci n AUTO no podr configurar ni la Hora Actual ni la Zona Horaria Si selecciona la opci n MANUAL en la Configuraci n de la Zona Horaria sta podr modificarse e Seleccione Zona Horaria usando el bot n Ao w Utilice los botones gt para cambiar la zona horaria entre GMT 12 y GMT 12 La
81. isco por los bordes a fin de mantenerlo limpio No toque la superficie e No pegue papel sobre los discos ni cintas o etiquetas adhesivas e Retire cualquier resto de suciedad del disco como pegamento antes de utilizarlo O W e No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor tales como conductos de aire caliente ni lo deje en el coche aparcado bajo la luz directa del sol ya que la temperatura puede aumentar r pidamente y estropear el disco e Guarde los discos en los estuches protectores despu s de utilizarlos Limpieza e Antes de reproducir los discos l mpielos con un pa o Limpie los discos en l nea recta desde el centro hacia los bordes E e No use disolventes como bencina aguarr s limpiadores comerciales o aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Notificaci n de Licencia e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor al amparo de algunas patentes de los EE UU as como otros derechos sobre la propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de los derechos de otros titulares El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor Espa ol debe autorizarse por parte de Macrovision Corporation y est dise ada para uso exclusivo en el hogar y otras proyecciones limitadas a menos que exista autorizaci n expresa por parte de Macrovision Corporation Se proh be la realizaci n de ingenier a inversa o el desmontaje del aparato
82. isponibles e Las funciones de Subt tulos de Pel culas son las descritas anteriormente 36 Instalaci n IMPORTANTE Si realiza la instalaci n inicial con un disco USB conectado al aparato primero debe apagar el televisor tras haber finalizado el proceso Despu s podr encenderlo Es importance esto para poder acceder al disco USB tras la instalaci n inicial El Men Instalaci n puede ayudarle a crear una Lista de canales de una forma eficiente Para acceder al apartado Instalaci n del men Configuraci n pulse los botones V o A En este men encontramos las opciones siguientes e B squeda Autom tica de Canales e B squeda Manual de canales e Borrado de Listas de Servicios e Instalaci n Inicial Para Dinamarca Suecia Noruega y Finlandia Instalaci n B squeda Autom tica de Canales B squeda Canales Borrar lista de canales Primera Instalaci n B squeda Autom tica de Canales Para acceder a esta opci n marque la opci n B squeda autom tica y pulse el bot n OK Aparecer en la pantalla el mensaje siguiente Desea iniciar la b squeda autom tica de canales Se borrar n todos los canales anteriores Marque la opci n S o No mediante los botones 4 o gt y pulse OK para confirmar la opci n Si selecciona S autom tica os se iniciar la b squeda Si elige No cancelar la b squeda autom tica
83. isualizar brevemente y x en la pantalla durante la reproducci n Esto indica que la escena con ngulos m ltiples acaba de comenzar Desde ese momento se mostrar el ngulo y de un total de X ngulos y podr cambiar el ngulo de visualizaci n hasta el final de la escena multi ngulo Pulse el bot n ANGLE durante la reproducci n Se cambiar el ngulo actual Pulse ANGLE tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el ngulo de visualizaci n deseado e Esta funci n estar disponible solo en los discos donde se hayan grabado escenas multi ngulo Espa ol Utilizaci n de Men s de DVD Algunos discos DVD tienen particulares estructuras de men denominadas men s de DVD Por ejemplo los DVD programados con contenidos complejos ofrecen men s gu a y algunos est n grabados en varios idiomas con men s para la selecci n de idiomas de subt tulos y de audio Aunque los contenidos y el funcionamiento de los men s DVD dependen del disco las siguientes instrucciones explican el funcionamiento b sico de estos men s Pulse TITLE en el mando a distancia Se mostrar el men DVD disponible en el disco NOTA e Si pulsa MENU se mostrar el men principal root menu del DVD e Si pulsa TITLE se mostrar el men del t tulo actual Pulse DP y A para seleccionar la opci n deseada Pulse SELECT Se ejecutar la opci n seleccionada Par
84. l bot n V o A seleccione Game Mode Modo de juego Utilice el bot n 4 o gt para fijar la funci n Game Mode en posici n Activada On o Desactivada Off Si el Modo de Juego est activado se cargar n los par metros por defecto para la correcta utilizaci n del aparato con videojuegos Adem s cuando se encuentre en el Modo de Juego no podr acceder a la configuraci n de los par metros de Modo de Imagen Contraste Brillo Nitidez Color i Temperatura del Color Nota Con el modo de juego activado Game Mode On el bot n de selecci n del modo de imagen del mando a distancia estar desactivado Zoom de Imagen Pulse el bot n Y o A para elegir la opci n Zoom de imagen Puede fijar el modo del zoom entre Auto 16 9 4 3 Panor mico 14 9 Cine Subt tulos o Zoom mediante los botones 4 o P Almacenar Para seleccionar la opci n Guardar utilice los botones Y o A Pulse el bot n P o el bot n OK para almacenar los ajustes En la pantalla se ver el mensaje Guardado Reinicio Para seleccionar la funci n Restablecer utilice los botones Y o A Pulse el bot n o P o el bot n OK para restablecer los Espa ol 41 Ofrecido por www electromanuales com modos de imagen a los ajustes predeterminados de f brica Men de Sonido Volumen Ecualizador Balance Auricular Modo de Sonido AVL Sali
85. l bot n SWAP se mostrar n las fuentes de medios disponibles e Si hubiera una reproducci n en curso deber pulsar STOP en primer lugar y despu s la tecla SWAP para mostrar la lista de entradas de RDM disponibles e Si s lo ha conectado un aparato s lo ver a ste como fuente disponible para la selecci n e No extraiga el dispositivo MMC mientras se est reproduciendo un archivo Es posible que algunos dispositivos MC o USB no sean compatibles con el televisor Espa ol Botones Generales de Control para el Modo de Medios OK SELECCIONAR gt Entrar Ver VIA gt Resalta una opci n al mover el cursor hacia arriba o abajo gt gt Reproducci n II gt Pausa E gt Detener VOLVER gt Selecci n de fuente de medios Botones de Control en la Reproducci n de V deo ballad gt Retroceso r pido Avance r pido B SQUEDA gt Buscar un minuto concreto MOSTRAR gt Muestra la hora ZOOM gt Ampl a la imagen Reproducci n de Im genes ballad gt Imagen anterior siguiente 4 gt Girar Imagen REPETIR gt Muestra las opciones de repetici n ZOOM gt Ampl a la imagen RA Z gt Regresar al directorio ra z Reproducci n de un DVD Reproducci n B sica 1 Pulse el bot n de encendido 2 Coloque un disco en la bandeja El disco se cargar autom ticamente y la reproducci n se iniciar si el disco no tiene men s grabados Tras unos instantes aparecer
86. l dispositivo USB y que el formato del mismo cambiar al sistema FAT32 Conexi n de Disco USB e Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Conecte o desconecte la unidad USB mientras el televisor est apagado Nota Si va a conectar un disco duro USB al televisor el cable a utilizar para la conexi n deber tener el logotipo USB y ser tan corto como sea posible VISTA LATERAL MEMORIA USB D m eai DR S IO ATENCI N Es peligroso conectar y desconectar r pidamente los dispositivos USB En concreto no es recomendable realizar estas operaciones de forma repetida De esta forma puede ocasionar da os f sicos al reproductor USB y de forma m s concreta al propio dispositivo USB e No extraiga el dispositivo USB mientras est reproduciendo o grabando un archivo Grabaci n de Canales En el modo de TV digital est disponible la opci n de grabaci n de programas e Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor e Deber conectar un dispositivo USB al televisor para poder grabar deber tener al manos 1 GB de capacidad y la deber tener una compatibilidad 2 0 Espa ol 14 Ofrecido por www electromanuales scomm e Los programas se grabar n en el disco USB en el formato TS MPEG 2 Es recomendable copiar estas grabaciones en un ordenador personal Nota
87. l lado izquierdo desde el lado derecho etc Al reproducir ese tipo de discos se puede usar el bot n ANGLE para ver las escenas desde los diferentes ngulos en que fueron grabadas N mero de cap tulo Los n meros de los cap tulos est n grabados en los discos DVD Un t tulo se subdivide en muchas secciones cada una de ellas numeradas y puede buscarse partes espec ficas de las presentaciones de v deo r pidamente utilizando estos n meros DVD Se refiere a un disco ptico de alta densidad en el que se han grabado im genes y sonido de alta calidad mediante se ales digitales Este tipo de discos incorporan una tecnolog a de compresi n de v deo MPEG ll y de grabaci n de alta densidad El DVD permite que se pueda grabar video en movimiento est ticamente agradable durante un periodo prolongado de tiempo por ejemplo una pel cula completa El DVD tiene una estructura que consiste en dos discos delgados de 0 6 mm de grosor adheridos el uno al otro Cuanto m s delgado sea el disco mayor ser la densidad en la que se graba la informaci n un disco DVD tiene mucha m s capacidad que un simple disco de 1 2mm de grosor Puesto que se adhieren dos discos muy NEE Ofrecido por www electromanuales com delgados existe el potencial de alcanzar una reproducci n de doble cara en el futuro para una mayor duraci n de la reproducci n Subt tulos Los subt tulos son l neas de texto impresas en la parte infer
88. la reproducci n normal pulse PLAY B de nuevo Detenci n de la Reproducci n Pulse STOP Mi Se detendr la reproducci n NOTA Si est viendo un archivo JPEG tambi n puede detener la reproducci n pulsando MENU Archivos MP3 MPEG DivX Se mostrar el MENU del CD Avance R pido Retroceso R pido Pistas de CD de MP3 MPEG DivX Para aumentar o disminuir la velocidad de reproducci n pulse el bot n SEARCH SLOW 44 o gt gt durante la reproducci n Las velocidades de reproducci n disponibles son 32 ex y 8x 4x 2x PLAY gt 2x gt 4x OP 8x PP 16x P gt 32x Saltar Pistas Hacia Adelante o Hacia Atr s Pulse SKIP FRAME dl gt gt durante la reproducci n para ir al archivo anterior siguiente A continuaci n se reproducir el siguiente archivo del directorio actual Pulse SKIP FRAME Hdl gt P durante la reproducci n para pasar a la p gina anterior siguiente del directorio actual ZOOM MPEG La funci n de zoom le permitir tener una vista m s detallada de la escena que est viendo y es una funci n especialmente dise ada para las pel culas de aventuras o de ciencia ficci n Espa ol Pulse ZOOM durante la reproducci n En la pantalla se mostrar Pa 2X y la imagen se ver ampliada Podr seleccionar diferentes modos de zoom Pa 3X Pa 4X pulsando el bot n ZOOM consecutivamente NOTA Podr desplazarse por la imagen p
89. lbulGefangen im Kauka Warum kann ich nic THEMA ARD Olympia live T ARD Olympia live R D sseldorf Die Sendu Z Natur Nah ELA ES 5 ColorBar 100 6 Codec4 3 7 Codec16 9 8 BLUE Left1kHz 9 CCIR18 10 T Tennis Moz 11 BBC ONE aa A a A nro PARTES or IES 1 9 EENET A EA POSI NES OLE Bot n ROJO Encoger reduce el tama o de las ventanas de informaci n Bot n VERDE Ampliar aumenta el tama o de las ventanas de informaci n Bot n AMARILLO D a Anterior muestra los programas del d a anterior Bot n AZUL D a siguiente muestra los programas del d a siguiente NFO Detalles Muestra al detalle los Sas OK Ver Temporizador muestra el canal seleccionado establece el temporizador o recordatorio para futuros programas Botones Num ricos Saltar acceden al canal preferido mediante los botones num ricos e Grabar la unidad de v deo grabar el programa seleccionado IMPORTANTE Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible Nota Durante la grabaci n no ser posible cambiar a otro canal o fuente dk P gina izquierda derecha e Pulse el bot n 0 del mando a distancia para ver el men de B squeda de Gu as Guide Search menu Mediante esta funci n podr
90. le cambiar a otro canal o fuente ni ver el men principal durante la grabaci n Grabaci n Instant nea IMPORTANTE Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible e Pulse O RECORD para empezar immediatamente la grabaci n mientras vea un programa Aparecer en la pantalla el mensaje siguiente Espa ol 23 Ofrecido por www electromanuales com Grabaci n instant nea Grabaci n arte Familienalbum Espere por favor e Se mostrar la pantalla OSD de grabaci n un tiempo y se grabar el programa actual e Puede pulsar de nuevo RECORD en el mando a distancia para grabar el siguiente programa de la EPG En este caso la pantalla mostrar las grabaciones previstas Grabaci n instant nea Grabaci n arte Familienalbum 25m Gefangen im Kaukasus 16m Pulse Record para a adir m s eventos e Pulse EH STOP para cancelar la grabaci n instant nea En la pantalla se mostrar el siguiente men Detener grabaci n de arte Seleccione SI con los botones o gt OK para cancelar la grabaci n instant nea Nota No ser posible cambiar a otro canal o fuente ni ver el Explorador de Medios durante la grabaci n Ver Programas Grabados En el men principal marque la opci n Librer a de Gra
91. les com e Para seleccionar el idioma deseado pulse el bot n o P e Gu a mediante los botones 4 o gt puede cambiar el idioma de la gu a Actual Audio si el sistema lo permite mediante los botones lt o gt puede cambiar el idioma del sonido e Subt tulos si el sistema lo permite puede modificar el idioma de los subt tulos mediante los botones lt o gt En los subt tulos se mostrar el idioma seleccionado Nota Si fija el Pa s como Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia el men de Configuraci n de Idioma funcionar tal como se describe a continuaci n Configuraci n de Idioma Valore de Idioma Sistema ESTEN Favorito Idioma de Espa ol Idioma subt tulos secund Sueco pelicula SUBT Fin s En el Men de Configuraci n marque la opci n Configuraci n de Idioma mediante los botones Y o A Pulse OK para que aparezca el submen Configuraci n de Idioma en pantalla Con los botones Y o A marque la opci n a configurar a continuaci n pulse 4 o gt para configurarla Notas El Idioma del Sistema determina el idioma del men en pantalla El Idioma de Audio sirve para seleccionar la banda sonora de los canales e La configuraci n Principal es prioritaria frente a las diversas opciones de un canal Las configuraciones secundarias son alternativas cuando las primeras opciones no est n d
92. lizar esta operaci n hacia atr s Reproducci n a C mara Lenta Hacia Adelante Pulse PAUSE II una vez durante la reproducci n La imagen en pantalla se detiene Pulse SEARCH SLOW PP en el mando a distancia El aparato comienza la reproducci n a cuatro velocidades diferentes 1 gt 4 2 1 1 4 1 1 8 y PI 1 16 Para aumentar o disminuir la velocidad de reproducci n a c mara lenta pulse SEARCH SLOW 44 o PP Cada vez que cambie la velocidad de reproducci n a c mara lenta sta aparecer en la pantalla 64 Ofrecido por www electromanuales com Para reanudar la reproducci n normal pulse PLAY BD NOTA Durante la reproducci n a c mara lenta no se emitir ning n sonido NOTA No es posible realizar la reproducci n a c mara lenta hacia atr s Selecci n Directa de Escenas Selecci n de Escenas por N mero de Cap tulo Pulse el bot n SEARCH MODE una sola vez en el mando a distancia durante la reproducci n Aparecer en pantalla el cuadro de b squeda de cap tulos t tulos En la parte derecha de la pantalla se mostrar el n mero de cap tulo que est viendo y el n mero total de cap tulos en el formato xx Introduzca el n mero del cap tulo usando los botones num ricos La reproducci n del cap tulo seleccionado comenzar justo despu s de introducir su correspondiente n mero Para su comodidad e Si el n mero de cap tulo introducido est entre 0
93. los archivos de forma aleatoria Si activa el modo de reproducci n aleatoria tambi n las funciones anteriores y siguientes alternar n entre las pistas de forma aleatoria Bucle bot n azul reproduce el archivo seleccionado de forma reiterada Visualizaci n de Archivos JPEG Naveg de Medios E Picture a Picture 001 jpg EH daa Picture 001 jpg pg lt 0002 79 Picture_002 jpg 0003 P Picture O KI Saltar GIIA pantalla completa ES Desplazarse qu Presentacion ara 0004 7 Picture 004 jpg 0005 7 Picture_005 jpg 0006 P9 Picture 006 jpg 0007 79 Picture_007 jpg Salto botones num ricos Avanza hacia el archivo seleccionado mediante los botones num ricos OK podr ver la imagen seleccionada a pantalla completa Espa ol 39 Ofrecido por www electromanuales com Reproducir Diapositivas bot n inicia la reproducci n de diapositivas con todas las im genes contenidas en la carpeta Opciones de Reproducci n de Diapositivas EXA tr s a lista arch EIA Anterior Sig Comienzo Presentaci n v a GOSI nro PSICE Pausa bot n Hace una pausa en la reproducci n de diapositivas Continuar bot n Contin a con la presentaci n de diapositivas Anterior siguiente botones izquierda derecha Ir a la diapositiva anterior o siguiente de la presentaci n Rotar botones arriba abajo Gira la imagen mediante los botones arriba abajo RETORNO Regresa a la list
94. maci n de subt tulos del teletexto en la parte inferior de la pantalla en caso de estar disponible esta opci n Podr elegir la opci n que quiera marc ndola mediante los botones Y o A y pulsando OK a continuaci n Consejos tiles Cuidado de la Pantalla Limpie la pantalla con un pa o suave y ligeramente humedecido No utilice disolventes abrasivos ya que stos pueden da ar la capa de protecci n de la pantalla del televisor Por su seguridad desenchufe el cable de corriente cuando vaya a limpiar el aparato Cuando cambie el televisor de sitio ag rrelo fuertemente por la parte inferior Persistencia de Im genes Tenga en cuenta que pueden aparecer im genes dobles cuando se muestre una imagen persistente La persistencia de im genes en un televisor LCD puede desaparecer al cabo or www electromanuales com de poco tiempo Apague el televisor durante un rato A fin de evitar este fen meno no deje que la misma imagen permanezca inm vil en la pantalla durante mucho tiempo Sin Corriente Si el televisor no tiene corriente compruebe el cable de corriente y la conexi n a la toma de corriente Grabaci n No Disponible Para grabar un programa primero debe conectar la unidad USB al televisor mientras ste se encuentre apagado Para poder grabar deber encender el televisor De no ser as la opci n de grabar no estar disponible Si no puede grabar intente apagar el televisor y volver
95. mediante el teclado num rico del mando a distancia El icono de canal bloqueado aparecer junto al nombre del canal Para cancelar el bloqueo repita la misma operaci n Establecer Canales Favoritos Puede establecer algunos canales como favoritos para as desplazarse s lo por estos Para fijar un favorito debe marcar la opci n Favoritos de la parte inferior del men Lista de Canales Para fijar un favorito debe marcar la opci n Favoritos de la parte inferior del men Lista de Canales A continuaci n pulse el bot n OK para mostrar el men Editar Lista de Favoritos Mediante la Lista de Favoritos podr tener una relaci n de sus canales preferidos La pantalla de la Lista de Canales se ver as Listas de favoritos 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC ONE ESCALERA ox PEINE C mo A adir un Canal a una Lista de Favoritos e Pulse los botones Y o A para seleccionar el canal que desea a adir a la lista de canales favoritos e Pulse el bot n OK para que el canal marcado se a ada a la lista de canales favoritos seleccionada El icono marcado con una F indica que el canal se a adi en la lista de Favoritos por www electromanuales com Quitar un Canal de la Lista de Canales e Marque el canal que quiera eliminar d
96. n anterior Desplazamiento por el Sistema de Men s de TV Anal gica For displaying menu options Cursor buttons OK Select Confirm e Pulse el bot n MENU para acceder al men principal Pulse o gt para seleccionar un icono e Utilice el bot n Y o A para marcar las opciones e Pulse los botones lt o gt para cambiar los valores e Pulse el bot n gt para acceder a m s opciones e Pulse OK para guardar e Para salir del men o regresar de una pantalla de submen pulse MENU Nota Estas explicaciones son v lidas para desplazarse por todo el sistema de men s de TV anal gica Para seleccionar las opciones que se explican a continuaci n consulte el apartado Desplazarse por el sistema men s 40 Ofrecido por www el Sistema de Men s de TV Anal gica Men de Imagen IMAGEN Modo Natural Contraste 45 Brillo 45 Nitidez 8 Color 40 Temp de Color Normal Reducci n de Ruido Bajo Modo Film Apagado Game Mode Apagado Zoom de Imagen Auto PAL 50Hz Modo Para modificar las preferencias de visualizaci n puede configurar la opci n Modo Para seleccionar el Modo utilice los botones YV o A Pulse el bot n lt o gt para elegir entre las siguientes opciones Cine Din mico y Natural Brillo Contraste Color Nitidez Saturaci n Pulse los botones W o A para marcar la
97. n DEmMAand AA iena 71 CONFIGURACI N DE IDIOMA Vs 72 IDIOMA OSD nosc TZ AUDIO volada 72 MEN DEL DISCO DISC MENU A SUBTITLE lt a 2 72 PREFERENCIAS 205 12 POR DEFECTO 2 72 DOWNMIX dn ea A A cae 212 PASSWORD Cambiar Contrase a 12 Soluci n De Problemas 12 La calidad de imagen es mala DVD 212 El disco no Se reproduce oooccccicoccccnn 73 Idioma err neo del men en pantalla 73 Algunas funciones Angulo Zoom etc no funci Sin imagen yA Sin sonido ooooocccnnc ccoo 2 13 Sonido distorsionado 73 El mando a distancia no funciona 73 Si no funciona nada 73 Glosario de T rminos 73 MgulO oocccciciccncoo o 73 N mero de cap tulo 13 DVD 73 Subt tulos 74 Tiempo 74 N mero de T tulo 74 N mero de Pista 74 Dolby Digital 74 Dolby Pro Logic 74 LPOMooccccnccccc n 74 Ofrecido por www electromanuales com Formatos de Archivo Admitidos en los Modos USB Yi Mio E E On Tipos de Tarjeta de Memoria Admitidos Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad 76 Caracter sticas T CNICAS ooooconccccinncccnncoccccncnccnns 77 Espa ol 57 Ofrecido por www electromanuales com Caracter sticas Caracter sticas B sicas e Reproducci n de DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX Entradas USB 8 MC e Reproducci n en PAL NTSC seg n el contenido
98. n balance est fijada para un solo altavoz Consulte el Men de Sonido sound menu Mando a Distancia Su televisor no responde a la se al del mando a distancia Tal vez se han agotado las pilas En ese caso a n puede utilizar los botones espec ficos ubicados en la parte inferior del televisor Fuentes de Entrada Si no puede seleccionar una fuente de entrada puede deberse a que no haya conectado ning n dispositivo Compruebe los cables y las conexiones AV si ha tratado de conectar un dispositivo Espa ol 50 Ofrecido por www electromanuales com Ap ndice A Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de PC Esta pantalla ofrece una resoluci n m xima de 1600 X 1200 En la tabla siguiente se ilustran algunos de los modos de visualizaci n t pica de v deo Es posible que el televisor no admita otras resoluciones A continuaci n se muestran los modos de resoluci n admitidos Si utiliza el ordenador con un modo no admitido aparecer en la pantalla un mensaje de advertencia Resoluci n Frecuencia ndice Vert Horiz Est ndar Hor Ver Hz kHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75
99. n uso 2 ENTRADA DE AUDIO DCHA 13 TOMA DE TIERRA RGB R 3 SALIDA DE AUDIO IZQ MONO 14 TOMA DE TIERRA 4 Toma de tierra de AUDIO 15 ENTRADA CROMINANCIA RGB R S VHS 5 TIERRA RGB B 16 SE AL EN BLANCO 6 ENTRADA DE AUDIO IZQ MONO 17 TOMA DE TIERRA COMPUESTA DE V DEO 7 ENTRADA RGB B 18 TOMA DE TIERRA SE AL EN BLANCO 8 INTERRUPTOR AUDIO RGB 16 9 19 SALIDA DE V DEO COMPUESTO ENTRADA LUMINANCIA V DEO COMPUESTO 9 TOMA DE TIERRA RGB G 20 ISNHS FEET TEF 10 Sin uso 21 TOMA DE TIERRA PANTALLA CHASIS p 1 1 1 1 4 1 t 1 1 11 ENTRADA RGB G Especificaciones de la clavija de la Interfaz HDMI Patilla Se al de entrada Patilla Se al de entrada 1 TMDS Data2 11 Protector de Reloj TMDS 2 Protector TMDS Data2 12 Reloj TMDS 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Reservado N C en dispositivo 5 Protector TMDS Data1 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 Toma de Tierra DDC CED 8 Protector TMDS Data0 18 Corriente 5V 9 TMDS Data0 19 Detecci n de Hot Plug 10 Reloj TMDS Entrada de se al Terminal PC RGB conector D sub de 15 patillas Patilla Se al de entrada 1 R 2 G o sinc verde 3 B 4 Sin conexi n 5 Sin conexi n Toma de Tierra R 7 Toma de Tierra G 3 Toma de Tierra B 9 Sin conexi n 10 TOMA DE TIERRA n Sin conexi n 2 SDA 13 Sinc Horiz o sinc compuesta Horiz Vert 0000 14 Sinc
100. nales de Audio Formato de Audio N mero de Canales de Salida Idioma de Audio L nea 4 N mero e Idioma de Subt tulos Para seleccionar los diferentes modos de contador de tiempo pulse la tecla INFO de manera consecutiva La secuencia para el contador de tiempo es la siguiente TIEMPO TRANSCURRIDO DE T TULO TIEMPO RESTANTE DE T TULO TIEMPO TRANSCURRIDO DE CAP TULO y TIEMPO RESTANTE DE CAP TULO e Si se visualiza TIEMPO TRANSCURRIDO DE T TULO se mostrar el tiempo actual del t tulo Si se visualiza TIEMPO RESTANTE DE T TULO se mostrar el tiempo que resta del t tulo e Si se visualiza TIEMPO TRANSCURRIDO DE CAP TULO se mostrar el tiempo actual del cap tulo e Si se visualiza TIEMPO RESTANTE DE CAPITULO se mostrar el tiempo restante del cap tulo Al pulsar el bot n DISPLAY de nuevo se cerrar la pantalla de men Se ver el mensaje VISUALIZACI N DESACTIVADA Display Off Mostrar una escena con vista ampliada y detallada La funci n de zoom le permitir tener una vista m s detallada de la escena que est viendo y es una funci n especialmente dise ada para las pel culas de aventuras o de ciencia ficci n Pulse ZOOM durante la reproducci n En la pantalla se mostrar Prol y la imagen se ver ampliada Podr seleccionar diferentes modos de zoom 3X 4 4X Espa ol 1 2x Pa 1 3X Prol pulsando el bot n ZOOM consecutivamente
101. ncias y menos MVI 3 xxxx m p3 deterioro de la calidad de sonido con READABLE el tiempo PICTURE CD A Depende Imagen fija de la calidad del JPEG se graba como una se al archivo digital con una mejor calidad de JPEG imagen a lo largo del tiempo En funci n de la calidad DivX e V deo y sonido con tecnolog a de compresi n MPEG 4 Espa ol 76 Ofrecido por www electromanuales com Caracter sticas T cnicas Reproductor de DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 Tipo de Disco DS DL 4 7 DVD 18 Medios de grabaci n CD DA CD R CD RW MP 3 JPEG Est ndar de descodificaci n de v deo MPEG 2 compatible con MPEG 1 Visualizaci n a pantalla completa de 720 x 576 PAL 8 Formato de 720 x 480 NTSC pixels v deo ndices de actualizaci n de fotogramas a 50 y 60 Hz PAL NTSC ndice de procesado digital de bits hasta 108 Mbits segundo M s de 500 l neas de resoluci n Formado de Sonido Decodificaci n Dolby Digital Descodificaci n multicanal MPEG LPCM Salida de Audio Salidas digitales de audio IEC 958 TOSLINK Salidas anal gicas Muestreo de bajada DAC a 24 Bits 48 44 1 kHz Espa ol 77
102. ner un efecto similar al sonido est reo Si el sistema de sonido actual es est reo al activar este efecto le dar un aire m s espacial Para seleccionar la funci n Efectos utilice los botones V o A Pulse el bot n o P para Activar o Desactivar esta funci n Almacenar Para seleccionar la opci n Guardar utilice los botones Y o A Pulse el bot n P o el bot n OK para almacenar los ajustes En la pantalla se ver el mensaje Guardado Men de Funciones CARACTERISTICAS Apagado Apagado Espa ol Zoom por defecto 16 9 Fondo Azul Encendido Fondo del Men 0 Retroiluminaci n Auto Pausa OSD 15 seg TXT Lenguaje West Salida Ext Encendido Temporizador Bloqueo Ni os Idioma PAL 50Hz Temporizador de Apagado Para seleccionar la funci n de Temporizador de apagado utilice los botones Y o A Pulse el bot n lt o gt para fijar el tiempo de desconexi n Puede programar el temporizador entre los cero minutos Desactivado hasta los 120 minutos en escalas de 10 minutos Si el Temporizador de apagado Sleep Timer est activado al final del tiempo fija el televisor pasar autom ticamente al modo en espera Bloqueo Infantil Pulse el bot n V o A para seleccionar la opci n Bloqueo Infantil Utilice el bot n 4 o gt para Activar o Desactivar el Bloqueo Infantil Si la Activa el televisor s lo podr
103. o Brillo Contraste Color Nitidez Saturaci n Temperatura del Color oooooooocinocccinoccccccccccconos Reducci n de Ruido cccooooocccnccccnncccnncnos 41 Modo Film Modo de Juego ooooccccnoccccccoccconoccccnnancccnnnnncnn 41 Zoom de MaYe ccooocccccnoccconoccncconccanananoninnnos 41 Almacenar AA OT Men de Sonidos aiti ii 42 Volumen EcualiZa doin aa 42 Balacera ito Auriculares Vols a toallita 42 Modo de SonidO coooooocccccccnnccoccccnnccnanananonono 42 Nivel Autom tico de Volumen AVL 42 salida SPDIF meirein da e a 42 AMAN intacta dci 43 Men de Funciones a Temporizador de ApagadO ocoooccccnoccccccccccconns 43 Bloqueo Infantil oooonnncccnnnnnncnnnnnocnnncccnnnnccos 43 Idioma Zoom por Defecto ooococcinoccccnccccccooccccononcninnnns Fondo Azul ii a Fondo del Men RetroiluMinaci n oooooooccccnnocoooccnnnccnononannnnns Idioma del Teletexto ooooooooooccccconococccnnccos 44 Espa ol Salida EX O ia ol Men de Instalaci n Canal Channel Sistema de Color Sistema de SonidO oooooocccccccnnccoccccnnccnananons 44 Sintonizaci n Fina sos B SqUEeda intr ae DD cd AIM rita lt Do DA i Men de Instalaci n en los Modos Auxiliares o VA e Ta E EREA Iza 44 NoOMbTe ua da AS PE Ai 45 A E 45 Sistema Autom tico de Programaci n APS rt Sistema de Men s en Modo PC Men Posici n de PC oooooccccccnonococccnccccnananan
104. o se mostrar la lista de pistas 2 Pulse V o A para seleccionar archivos o directorios Con la reproducci n detenida o durante la reproducci n de MP3 el usuario puede desplazarse por el directorio actual 3 Pulse SELECT lt o gt para alternar entre directorios y archivos Si selecciona un directorio y pulsa SELECT o P se mostrar el contenido el contenido del directorio tras leerlo Para pasar de un subdirectorio a uno superior pulse SELECT o gt mientras selecciona la posici n m s elevada del directorio o pulse 4 Para reproducir un archivo pulse SELECT Archivos MP3 MPEG DivX Empezar la reproducci n del archivo MP3 MPEG DivX seleccionado Con el bot n DISPLAY podr ver el tiempo transcurrido o restante para cambiar entre s pulse el bot n INFO Archivos JPEG El archivo JPEG seleccionado se muestra a pantalla completa y la exposici n de diapositivas se inicia de forma autom tica 69 Ofrecido por www electromanuales com Durante la exposici n de diapositivas puede cambiar el tipo de diapositivas efecto pulsando el bot n ANGLE ANGULO Pista de CD de audio Con el bot n DISPLAY podr ver el tiempo transcurrido o restante para cambiar entre s pulse el bot n INFO PAUSA Pulse PAUSE II una vez durante la reproducci n Se pausar la reproducci n En la pantalla aparecer el mensaje PAUSA Pause Para reanudar
105. o por www electromanuales com Accesorios Funciones e Televisor LCD a color con mando a distancia e TV digital totalmente integrada DVB T e Conexiones HDMI para v deo y sonido digital Esta conexi n tambi n est dise ada para recibir se ales de Alta Definici n HD e Entrada USB e Grabaci n de Canales 200 programas de VHF UHF anal gico e 300 canales en modo digital IDTV e Sistema de men s OSD Est equipado con una toma de euroconector para dispositivos externos tales como v deos video juegos equipos de audio etc e Sistema de sonido est reo German Nicam Teletexto fastext TOP Text texto sobre imagen e Conexi n de auriculares e Sistema de programaci n autom tico APS e Sintonizaci n manual hacia delante y hacia atr s Temporizador de apagado e Bloqueo Infantil Child Lock e Silenciado autom tico cuando no hay transmisi n e Reproducci n en NTSC e Limitaci n autom tica de volumen AVL El televisor acceder autom ticamente al modo en espera transcurridos 5 minutos sin recepci n de se al v lida B squeda de Frecuencia mediante Lazos de Seguimiento de Fase PLL Entrada de PC e Funci n Conectar y Usar Plug8Play para Windows 98 ME 2000 XP Vista L nea de salida de audio e Modo de Juego Alimentaci n de antena activa Espa ol 4 3 90 to O HO D OOC O O SO evo
106. ocales para su desecho Informaci n para usuarios de pa ses de la Uni n Europea Este s mbolo situado en el producto o en su embalaje significa que se debe eliminar el aparato electr nico o el ctrico en un lugar distinto de los residuos dom sticos Hay sistemas de recolecci n de reciclaje en la UE Espa ol Ofrecido por www electromanuales com Para m s informaci n contacte con las autoridades locales o el vendedor donde adquiri este producto Desconexi n del Aparato El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y por lo tanto siempre debe estar accesible Volumen de los Auriculares Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la p rdida de capacidad auditiva Instalaci n En caso de instalar el aparato en la pared y a fin de evitar cualquier lesi n debe hacerlo correctamente y seg n las instrucciones de instalaci n si la opci n est disponible Pantalla LCD La pantalla de LCD es un producto de tecnolog a punta con aproximadamente un mill n de finos transistores de pel cula lo que le proporciona una excelente definici n de imagen En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles inactivos como puntos fijos de color azul verde o rojo Tenga en cuenta que esto no afecta al funcionamiento del aparato Advertencia No deje el televisor en modo en espera o en funcionamiento cuando salga de casa
107. odulaci n de Codificaci n de Pulso y se refiere al sonido digital Espa ol MPEG Son las siglas para Moving Picture Experts Group Es un est ndar internacional de compresi n de im genes en movimiento En algunos DVD el audio digital se ha comprimido y grabado en este formato DivX DivX es una tecnolog a de compresi n de v deo digital basada en MPEG 4 y desarrollada por DivX Networks Inc 74 Ofrecido por www electromanuales com Formatos de Archivo Admitidos en los Modos USB y MC Extensi n Formato Observaciones de Archivo V deo Audio Resoluci n m xima Bit rate etc MPEG Layer vob MPEG2 MPEG2 PCM MP3 gt Pel cula XviD 3ivx WMA Versi n XviD hasta 1 1 2 DivX 3 1 x 4 x 5 x PCM MP3 WMA MS ISO PCM MP3 MPEG4 WMA PCM Tasa de Muestreo 8K 48KHz E MPEG 1 2 M sica Laver 1 2 Tasa de Muestreo 8K 48KHz Bit Rate y 64K 320Kbps 3 MP3 MPEG4 Admite SP y ASP WxH 8902x8902 Hasta 77 Megap xeles Baseline JPEG Formato admitido 444 440 422 420 Escala de Grises Fotograf a g Hasta 4 Megap xeles JPEG Progresivo Formato admitido 444 440 422 420 Escala de Grises Subt tulos Admite Ficheros de Texto pero no Archivos de Externos E Imagen Nota Los bitrates necesarios para ciertos tipos de archivos de v deo exceden de los l mites propios del USB Por ello no se podr n reproducir dichos
108. ones disponibles Bilbioteca de grabaci n Jue 19 08 12 46 F nalbum 4 m 3 EZ Wedding Stories 15m 12s EZ Newsnight 7m 37s EZ Newsnight 07 06 07 23 09 19s E Familienalbum 19 08 04 12 49 1m 24s ME m EJ Editar DI Ordenar o Reproducir DN Reanudar Detalles Todas las grabaciones se guardan en una lista en la biblioteca de grabaciones Barra roja Indica el espacio utilizado por las grabaciones en el disco duro Barra verde Muestra el espacio disponible en el disco USB Bot n ROJO borrar Borra las grabaciones seleccionadas Bot n VERDE Editar Permite realizar modificaciones a las grabaciones Bot n AZUL Ordenar Permite cambiar el orden de las grabaciones Podr elegir entre varias posibilidades de clasificaci n Bot n OK Activa el menu de opciones de reproducci n e Reproducir desde el inicio Reproduce la grabaci n desde el principio e Reanudar Reanuda las grabaciones e Reproducir desde un punto concreto Indica un punto concreto de reproducci n Nota Durante la reproducci n no ser posible acceder al men principal ni a las opciones disponibles INFO Detalles muestra breve informaci n en detalle de los canales indicados gt Reanudar Reanuda las grabaciones Acceso Condicional e Pulse el bot n MENU para ver el men principal marque la opci n Acceso Condicional con los botones Y o A y pulse el bot n OK para acceder a este men Men Lista de
109. onos Posici n Autom tica cccoocoocccnncccnnnccnnnnos Posici n Horizontal Frecuencia de Reloj i Men de Imagen de PC Men de SonidO oooooocccccccnnccoooccncnccnanananonos Men de Funciones i Men de Selecci n de Fuente 47 Visualizaci n de Informaci n de TV oooooo 47 Funci n de Silenciador sas Selecci n de Modo de Magen 47 Congelaci n de IMageN oooocccnnnccccinoccccnnonccnannninns 47 Modos de Zoom A DA i L DA eta E A A E DNI 48 Aida PANOrAMICO cita E E A o 48 Consejos til Mutant a R ia Cuidado de la Pantalla o oo oonnonnnnnnnnnnnnnnnnn Persistencia de Im genes apy SIN COMEN sssaaa a a Grabaci n No Disponible Mala Calidad de Imagen RE Ofrecido por www electromanuales com Ap ndice A Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de Piscis ias 51 Ap ndice B Compatibilidad de se ales HDMI y AV tipos de se ales de entrada ooooccinncccnnnncccnnnccccos 52 Ap ndice C Especificaciones de las Patillas de COM scada deals 53 Caracter sticas de las patillas del EVLROCONEC TOR id E la 53 Especificaciones de la clavija de la Interfaz AD Militancia 53 Entrada de se al s cstittisi das doces civis doren 53 Terminal PC RGB conector D sub de 15 patil E PE E E ia 53 Ap ndice D Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB iida a E RE DOS 54 Caracter sticas T cnicas Espa ol 3 Ofrecid
110. opci n deseada Pulse el bot n lt o gt para fijar el nivel deseado Nota La opci n Matiz s lo ser visible cuando el televisor reciba una se al NTSC Temperatura del Color Para seleccionar Temperatura del Color utilice los botones V o A Pulse el bot n 4 o P para elegir entre las siguientes opciones Fr o Normal y C lido Nota Fijando la opci n como Fr o los colores blancos se ver n con un ligero tono azul Fijando esta opci n como C lido los colores blancos se ver n con un ligero tono rojo e Para ver los colores con un tono normal seleccione la opci n Normal Reducci n de Ruido Si la se al de difusi n es d bil y la imagen es ruidosa utilice la opci n de Reducci n de Ruido para reducir la cantidad de ruido ectromanuales com Para seleccionar el elemento Reducci n de ruido utilice los botones Y o A Pulse el bot n lt o gt para elegir entre las siguientes opciones Bajo Medio Alto o Desactivado Modo Film Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisi n Para seleccionar el Modo pel cula utilice los botones V o A Pulse el bot n 4 o gt para Activar o Desactivar esta funci n Active esta opci n mientras vea la televisi n Pel culas para poder ver de forma m s clara las escenas de acci n Modo de Juego Pulsando e
111. or Manejo con los Botones del Televisor Ajuste del Volumen e Pulse el bot n f para bajar el volumen o el bot n para subirlo Se mostrar una barra deslizante del nivel de volumen en la pantalla Selecci n de Canales e Pulse el bot n P CH para seleccionar el pr ximo canal o el bot n P CH para seleccionar el canal anterior Vista del Men Principal e Pulse los botones a A a la vez para acceder al men principal main menu En el men principal seleccione los submen s utilizando los botones P CH o P CH y acceda al submen utilizando los botones Ao Para saber c mo utilizar los diferentes men s consulte los apartados del Sistema de men s Modo Auxiliar de V deo AV e Pulse el bot n TV AV en el panel de control en el televisor para que ste cambie entre los distintos modos Auxiliares de V deo Manejo con el Mando a Distancia e El mando a distancia est dise ado para controlar todas las funciones del televisor Las funciones se describir n de acuerdo al sistema de men s del televisor e Las funciones de los distintos men s se describen en los apartados a continuaci n Ajuste del Volumen e Pulse el bot n V para aumentar el volumen Pulse el bot n V para reducir el volumen Se mostrar en la pantalla una barra deslizante del nivel de volumen Selecci n de Canal Anterior o Siguiente e Pulse el bot n P
112. os DVD R RW pueden ser incompatibles debido a problemas con la lectura del l ser o al dise o del disco Algunos discos pueden resultar incompatibles con la funci n de visualizaci n de JPEG por su formato de grabaci n o su estado de conservaci n Acerca de este Manual Informaci n de Seguridad PRECAUCI N El reproductor DVD es un dispositivo l ser de clase 1 Sin embargo este producto utiliza un haz de l ser visible que puede provocar da os al exponerse a su radiaci n Aseg rese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones PRODUCTO L SER CLASE 1 e Fabricado bajo autorizaci n de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marca registrada de Dolby Laboratories e DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA El s mbolo del rel mpago terminado en flecha dentro de un tri ngulo equil tero sirve para advertir al usuario de la presencia de l neas de tensi n peligrosas al descubierto dentro del aparato que pueden provocar descargas el ctricas a las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que se suministra con el aparato 58 Ofrecido por www electromanuales com Observaciones acerca de los Discos Manipulaci n de los discos Coja el d
113. os canales se gestionan desde la lista de canales Lista de Canales 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 800 ColorBar 100 6dB Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC ONE Seleccionar Desplazar Borrar Nombre Bloquear Favoritos EIO NA A Desplazarse or Ver inro ES Desplazarse por Toda la Lista de Canales Pulse los botones Y o A para seleccionar el canal anterior o el siguiente Puede pulsar los botones ROJO o VERDE para subir o bajar una p gina Para ver un canal espec fico res ltelo mediante los botones V o A y pulse el bot n OK mientras que est resaltada la opci n Seleccionar del men lista de canales usando los botones 4 o P El nombre y el n mero del canal seleccionado se mostrar n en la esquina superior izquierda y derecha de la pantalla respectivamente Desplazar canales en la lista de canales e Pulse los botones Y o A para seleccionar el canal que desea desplazar e Pulse los botones 4 o gt para seleccionar la opci n Move desplazar en el men Channel List lista de canales Junto a la opci n OK le aparecer el s mbolo siguiente para indicarle que debe introducir un n mero mediante los botones num ricos del mando a distancia y pulsar el bot n OK para confirmarlo Lista de Canales BBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BB
114. r el idioma principal del disco e Se producir una rotaci n entre idiomas al cambiar de subt tulos por ello y para ocultar los subt tulos deber pulsar este bot n tantas veces como sea necesario hasta que aparezca Subt tulos apagados Subtitle Off en pantalla 66 Ofrecido por www electromanuales com Cambiar el Idioma de Audio de la Banda Sonora Si la opci n est disponible se podr cambiar el idioma del sonido a otros distintos del de la configuraci n inicial Esta operaci n s lo funciona con discos en los cuales est n grabadas m ltiples pistas de sonido si lo admite el DVD Pulse LANG durante la reproducci n Pulse el bot n LANG tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el idioma deseado Para su comodidad e Si tras pulsar el bot n varias veces no se mostrase el idioma preferido significar que el idioma no est disponible en el disco e Cuando ponga en marcha el reproductor o retire el disco el idioma que se escuche ser el que se seleccion en la configuraci n inicial Si este idioma no estuviera grabado en el disco solamente se oir el idioma disponible en el mismo Vista Desde Otro ngulo Algunos DVD pueden contener escenas tomadas simult neamente desde varios ngulos Para estos discos la misma escena puede verse desde cada uno de estos ngulos diferentes mediante el bot n NGULO El n mero de ngulos registrados var a seg n el disco Se v
115. r las p ginas pulsando los botones de navegaci n para ver todos los canales en el modo TV excepto en los modos AV Al mover el cursor la selecci n de programas se realiza autom ticamente Nombre Para cambiar el nombre de un canal seleccione el canal y pulse el bot n ROJO La primera letra del nombre seleccionado aparecer resaltada Pulse el bot n V o A para cambiar la letra y el bot n lt o gt para seleccionar las dem s letras Pulsando el bot n ROJO puede almacenar el nombre Cambiar Ubicaci n Seleccione el canal que quiera insertar con los botones de navegaci n Pulse el bot n VERDE Mueva con los botones de navegaci n el canal ectromanuales com al espacio seleccionado y pulse de nuevo el bot n VERDE Borrar Para borrar un canal pulse el bot n AMARILLO Al pulsar el bot n AMARILLO de nuevo se borra el canal seleccionado de la lista y los dem s canales avanzan un espacio Sistema Autom tico de Programaci n APS Cuando pulse el bot n AZUL para iniciar la Sintonizaci n Autom tica aparecer en pantalla el men Sistema de Programaci n Autom tica INDICE DE CANALES ATENCION Todos los programas almacenados Ser Borrado Ok Cancelar Pa s Pulse el bot n V o A para elegir el pa s en el que se encuentre Si desea cancelar la Programaci n Autom tica APS pulse el bot n AZUL Cuando pulse el bot n OK o el bot n ROJO para
116. rico No sit e fuentes de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas encima del televisor No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva por ejemplo luz solar fuego O similares B Rayos En caso de tormentas y rayos O cuando se vaya de vacaciones desconecte el cable de corriente de la toma Piezas de Recambio Cuando necesite recambios aseg rese de que el operario del servicio t cnico haya utilizado piezas recomendadas por el fabricante o bien otras de iguales caracter sticas que las originales Los recambios no autorizados podr an causar incendios descargas el ctricas u otros riesgos Servicio T cnico Acuda a personal cualificado para el mantenimiento t cnico del aparato No retire la cubierta usted mismo esto podr a ocasionarle una descarga el ctrica Desecho del Aparato Instrucciones para el desecho del aparato El embalaje y todos sus accesorios son reciclables y por tanto deber an reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deben mantenerse lejos de los ni os e Las pilas incluso aquellas que no contienen metales pesados no deber n desecharse con la basura dom stica Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente Inf rmese sobre la normativa vigente que sea de aplicaci n en su regi n e La l mpara fluorescente de c todo fr o del PANEL LCD contiene una peque a cantidad de mercurio siga las leyes o normativas l
117. roiluminaci n Seleccione la opci n Retroiluminaci n pulsando el bot n V o A Pulse el bot n 4 o gt para fijar la funci n de Retroiluminaci n en la opci n Autom tica Media M xima o M nima Desconexi n por Tiempo del Men Para fijar un intervalo espec fico de desconexi n para las pantallas de men establezca un valor para esta opci n Para seleccionar la funci n de Tiempo de Desconexi n pulse Y o A Pulse el bot n lt o gt para cambiar el tiempo de espera del men a 15 30 60 seg Espa ol 43 Ofrecido por www electromanuales com Idioma del Teletexto Para seleccionar la funci n Idioma de Teletexto pulse V o A Pulse el bot n lt o gt para cambiar el Idioma del Teletexto a Occidental Oriental Turco Griego Cir lico rabe o Persa Salida Ext Para seleccionar la funci n Salida exterior pulse el bot n V o A Pulse el bot n lt o gt para Activar o Desactivar la funci n Salida exterior Nota Para copiar desde un reproductor de v deo o DVD deber elegir la fuente deseada en el men de selecci n de fuente y activar la funci n de salida exterior en el men de configuraci n La Salida Ext debe estar activada a fin de poder utilizar los Temporizadores en el modo DTV Men de Instalaci n INSTALL Program Band Channel Colour System Sound System BG Fine
118. subt tulos de un DVD El DVD no dispone de sonido y o subt tulos multiling es e Trate de modificar el sonido o los subt tulos utilizando el men de t tulos del DVD DVD title menu Algunos DVD no permiten que el usuario modifique estos ajustes sin utilizar el men del disco Algunas funciones ngulo Zoom etc no funcionan e Estas funciones no est n disponibles en el DVD El ngulo s lo se puede cambiar cuando se muestra el s mbolo del mismo Sin imagen e Ha pulsado los botones correctos en su mando a distancia Int ntelo de nuevo Sin sonido e Compruebe que el volumen est ajustado a un nivel audible Aseg rese de no haber desconectado el sonido accidentalmente Sonido distorsionado e Compruebe que los ajustes de modo de escucha apropiados son correctos Espa ol El mando a distancia no funciona Aseg rese de que el mando a distancia est en el modo correcto Compruebe que las pilas est n bien colocadas e Sustituya las pilas Si no funciona nada Si ha probado las soluciones expuestas m s arriba y no parece que nada funcione intente apagar y encender de nuevo su TV DVD Si esto tampoco funcionase contacte con su proveedor o t cnico de reparaci n del TV DVD No intente nunca reparar un TV DVD defectuoso usted mismo Glosario de T rminos ngulo En algunos DVD hay escenas grabadas simult neamente desde varios ngulos la misma escena desde el frente desde e
119. t n del mando a distancia o el bot n STANDBY del Televisor para que el televisor cambie a modo en espera Para apagar el televisor por completo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Nota Cuando el televisor accede al modo en espera es posible que el indicador LED parpadee esto indica que se est n llevando a cabo algunas funciones del televisor como por ejemplo la B squeda en Modo de Espera la Descarga Inal mbrica o que hay un Temporizador Activo 20 Ofrecido por www electromanuales com Selecci n de Entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor puede alternar entre las distintas fuentes de entrada e Pulse el bot n FUENTE SOURCE del mando a distancia para cambiar directamente la fuente O e Seleccione la opci n Fuente del men principal pulsando los botones o gt Utilice a continuaci n el bot n Y o el bot n A para resaltar una opci n pulse a continuaci n el bot n gt para seleccionarla Nota Puede seleccionar cualquiera de las opciones de fuente pulsando el bot n OK Por lo tanto cuando pulse el bot n AV s lo estar n disponibles las opciones de la fuente seleccionada salvo para la fuente de TV FUENTE TV TV DTV USB DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA Manejo B sico Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia o los botones del televis
120. te tipo de dispositivos al mismo Esta funci n le permite mostrar o reproducir los archivos guardados en un dispositivo USB o una tarjeta MMC e Es posible que algunos dispositivos USB reproductores MP3 por ejemplo o Tarjetas Multimedia no sean compatibles con el televisor Afin de evitar cualquier p rdida de informaci n o datos puede realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexi n con el televisor Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los da os o p rdidas de ficheros archivos datos o informaci n e No extraiga el dispositivo MMC o USB mientras se est reproduciendo un archivo ATENCI N Es peligroso conectar y desconectar r pidamente los dispositivos USB En concreto no es recomendable realizar estas operaciones de forma repetida De esta forma puede ocasionar da os f sicos al reproductor USB y de forma m s concreta al propio dispositivo USB is MEMORIA USB TARJETA DE MEMORIA Paita VISTA LATERAL Conexi n de Tarjetas MC e Inserte la tarjeta MMC en la Entrada para Tarjetas de Memoria del televisor Aseg rese de que las reas de conectores doradas est n boca arriba La tarjeta est dise ada para una inserci n f cil en el sistema y de una sola forma No doble la tarjeta ni fuerce su inserci n en la ranura Inserte s lo una tarjeta a la vez e No agarre de una vez la tarjeta cuando quiera extraerla Presione ligeramente la tarjeta hacia
121. ternos Rem tase al manual de instrucciones de los altavoces para cualquier otra cuesti n e Para conectar el televisor a un dispositivo que admita se ales SPDIF utilice un cable SPDIF adecuado para activar la conexi n del sonido Adem s deber Activar On la opci n de la Salida SPDIF dentro del Men de Sonido Sound Menu Altavoces externos Un dispositivo que admita se ales SPDIF LINE OUT 0 0 VGA o CREA E 4 Cann y le src com SCART L R SPDIF O 000000 E Ve Y Pb Pr AUDIO IN__ Coax QUTI VISTA TRASERA Espa ol 18 Ofrecido por www electromanuales com Conexi n de Otros Equipos a trav s del Euroconector La mayor a de aparatos admiten la conexi n a trav s del EUROCONECTOR Puede conectar un grabador de DVD un aparato de v deo o un decodificador a su televisor LCD a trav s de los EUROCONECTORES Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustraci n no est n suministrados Antes de realizar cualquier conexi n apague los aparatos y el televisor Consulte el manual de instrucciones del aparato que desee conectar para obtener m s informaci n VISTA TRASERA ANT 5VDC GOMA AUDIO IN Coax OUT Grabador de DVD Grabador de v deo Decodificador Espa ol 19 Ofrecido por www electromanuales com Introducci n de las Pilas en el Mando a Distancia e Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia tirando suavemente hacia
122. tes SPDIF La Entrada para PC se utiliza para conectar un ordenador personal al televisor Conecte el cable del PC entre ENTRADA PARA PC del televisor y la salida de PC del ordenador HDMI 1 Entrada HDMI Las entradas HDMI sirven para conectar aparatos con toma HDMI Su televisor LCD puede mostrar im genes de alta definici n High Definition desde aparatos tales como un receptor de sat lite de alta definici n o un reproductor de DVD Deber conectar estos aparatos a trav s de la toma HDMI o de la toma de componentes Dichas tomas pueden admitir se ales de tipo 480i 480p 576p 576i 720p 1080i y 1080p Para realizar una conexi n entre dispositivos HDMI no es necesario conectar cables de audio Si va a instalar el televisor LCD utilizando el soporte para montaje en pared opcional le recomendamos encarecidamente que conecte todos los cables en la parte trasera del televisor antes de colocarlo en la pared Espa ol 11 Ofrecido por www electromanuales com Vista de las conexiones Conectores Laterales 1 La Ranura Cl se utiliza para introducir una tarjeta de Interfaz Com n Cl La tarjeta Cl le permite ver todos los canales a los que est abonado Para m s informaci n vea la secci n Acceso Condicional 2 Entrada USB operativo s lo en modo DTV Tenga en cuenta que la grabaci n de programas s lo est disponible a trav s de esta entrada USB Podr conectar discos duros externos a esta entrada
123. to Puede utilizar el bot n Pb para avanzar lentamente Pulsando gt gt varias veces se cambiar la velocidad de avance 24 Ofrecido por www electromanuales com Gu a de Programaci n Electr nica EPG Grabaci n de Programas Algunos canales muestran informaci n sobre el programa que est n emitiendo y sobre el siguiente e Tenga en cuenta que la informaci n del programa se actualiza autom ticamente Si los canales no ofrecen ninguna informaci n sobre los programas la gu a de informaci n se mostrar en blanco e Pulse el bot n EPG para ver el men de Programaci n Electr nica EPG EPG menu En la pantalla le aparece la gu a electr nica de canales Puede obtener la informaci n del canal semanalmente con la EPG semanal Se muestran todos los programas de los canales El canal actual aparece marcado y se muestra una breve descripci n sobre los programas del canal como por ejemplo el nombre una descripci n resumida detalla sobre el programa la hora de inicio y fin La escala de tiempo puede cambiarse pulsando los botones derecho o izquierdo Si los canales no ofrecen ninguna informaci n sobre los programas s lo se mostrar el nombre y las fechas de emisi n de los programas En la parte inferior de la pantalla se mostrar la barra de informaci n mostrando los comandos disponibles Gu a de Canales Jue 19 08 12 48 ue 19 ES E 19 08 12 00 13 00 14 00 Arjplog Lappland Familiena
124. to Digital s lo para el Reino Unido Mientras est viendo la televisi n digital terrestre DVB T adem s de las im genes y el sonido tambi n podr ver el teletexto digital El teletexto digital a menudo se emite al mismo tiempo que la emisi n convencional e Pulse el bot n e f e Aparecer la informaci n del teletexto digital e Puede manejarlo con los botones de colores los botones de cursor y el bot n OK La forma de manejo puede variar en funci n de los contenidos del teletexto digital Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital e Cuando aparezca en la pantalla el mensaje Pulse SELECT o uno similar pulse el bot n OK e Cuando pulse el bot n e el televisor volver a la imagen de televisi n En la televisi n digital terrestre DVB T adem s de la emisi n del teletexto digital junto a la imagen normal tambi n hay canales que s lo emiten teletexto digital El tama o de la imagen configuraci n de la imagen mientras est viendo un canal que s lo emita teletexto digital es igual al tama o de la imagen visualizada previamente e Si pulsa de nuevo el bot n e se mostrar la ventana del teletexto digital Teletexto Anal gico El uso del teletexto y de sus funciones es id ntico al del teletexto anal gico Consulte el apartado TELETEXTO Pantalla Panor mica Seg n el tipo de emisi n que est recibiendo puede visualizar los
125. tos Nombre TT Borrar Bloquear O Funci n 223 Desplazarse or Editar nombre Tineo NES Para avanzar o retroceder por los caracteres pulse los botones o gt Los botones Y A permiten cambiar los caracteres por ejemplo el car cter b se convierte en a al pulsar Y y en c al pulsar A Para sustituir el car cter resaltado con los caracteres de los botones num ricos O a 9 pulse el bot n las veces necesarias para introducir el car cter deseado Pulse el bot n MENU para cancelar la edici n o el bot n OK para guardar el nuevo nombre Bloqueo de Canales Para que los padres puedan bloquear el acceso a algunos canales stos se pueden proteger mediante contrase a Para poder bloquear un canal deber conocer la contrase a de bloqueo la contrase a por defecto es 0000 y s lo podr cambiarla en el Men de Configuraci n Con los botones 4 o gt marque el canal que desee bloquear y seleccione la opci n Bloquear Cuando pulse el bot n OK le aparecer un men en pantalla solicit ndole la contrase a 28 Ofrecido Lista de Canales 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 05 BBCi ColorBar 100 6c Codec4 3 Codec16 9 BLUE Left1kHz Introducir PIN BBC ONE Seleccionar Desplazar Borrar Nombre Bloquear Favoritos menu KEEN inro INES Introduzca la contrase a
126. tos Puede utilizar la tecla C para borrar una entrada incorrecta Nota La clave por defecto es 0000 Cada vez que desee cambiar el nivel de control paternal deber introducir la contrase a Si olvida su contrase a por favor contacte con el servicio t cnico Soluci n De Problemas La calidad de imagen es mala DVD e Aseg rese de que la superficie del disco DVD no est da ada ara azos huellas etc e Limpie el disco DVD e int ntelo de nuevo Consulte las instrucciones del apartado Observaciones acerca de los Discos referentes a la limpieza correcta de los discos e Aseg rese de que el disco DVD se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia arriba 72 Ofrecido por www electromanuales com e Aseg rese de que el disco DVD se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia arriba Espere 1 o 2 horas en Modo de Espera hasta que se seque el aparato El disco no se reproduce e No se ha introducido ning n disco Coloque un disco en el cargador e El disco est cargado incorrectamente Aseg rese de que el disco se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia arriba Tipo de disco equivocado El equipo no puede reproducir CD ROM etc El c digo de regi n del DVD debe coincidir con el del reproductor Idioma err neo del men en pantalla e Seleccione el idioma en el men de configuraci n set up menu e No se puede cambiar el idioma del sonido o de los
127. udo en el cable ni lo empalme con otros cables Coloque el cable de corriente de manera que nadie pueda pisarlo Un Espa ol ectromanuales com cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga el ctrica Cuando el cable est da ado y deba reemplazarse esto s lo puede hacerlo personal t cnico cualificado Humedad y Agua No utilice este aparato en lugares h medos y mojados evite el ba o la pila de la cocina y lugares cercanos a la lavadora No exponga este aparato a la lluvia o al agua pues podr a ser peligroso No coloque objetos llenos de l quido como por ejemplo jarrones sobre el aparato Evite goteos y salpicaduras En caso de que alg n l quido u objeto s lido se introduzcan en el interior del televisor desench felo y contacte con personal t cnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo Limpieza Antes de limpiar el televisor desench felo de la toma de corriente No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o suave y seco DD 1 ETA Ventilaci n Las ranuras y aperturas del televisor est n dise adas para proporcionar ventilaci n adecuada y garantizar un funcionamiento seguro Para evitar el sobrecalentamiento del aparato estas ranuras no deben bloquearse ni taparse en ning n caso Fuentes de Calor y Llamas No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador el ct
128. uente N N A Q Zoom Repetir Ra z N NN NX O O Men T tulo OK Seleccionar Cursor derecha Cursor abajo Aumentar volumen Reducir volumen Subt tulos Silenciador N oo 30998399 HIDO E U O ON Na O O 40 Reproducci n 41 Reproducci n Pausa 42 Saltar al Siguiente 43 Saltar al Anterior U UUU OOA OQ Sin funci n en modo DVD 37 Sin funci n 38 ngulo 39 Modo de b squeda Espa ol 62 Ofrecido por www electromanuales com Reproducci n en modos USB y MC Cambie a la fuente DVD mediante los botones FUENTE o PLAY del mando a distancia Puede conectar dispositivos USB y MMC de forma simult nea al televisor Pulse el bot n SWAP del mando a distancia para mostrar las entradas disponibles en la pantalla USB CARD MEDIA Seleccione la entrada deseada mediante los cursores y pulse OK para ver el contenido Tras pulsar OK aparecer durante unos segundos la siguiente pantalla en funci n del formato y contenido del dispositivo mm Ea ocim E TRACK 9 65 NEW FILE Y y Podr ver o reproducir el contenido del dispositivo mediante los correspondientes botones del mando a distancia Lea las secciones Botones Generales de Control para el Modo RDM y Botones de Control para la Reproducci n de V deo Nota Cuando pulse e
129. ve entonces este ajuste Dificultades auditivas s lo para pa ses de la UE Utilice el bot n V o A para seleccionar la opci n Personas con Dificultades Auditivas y a continuaci n pulse el bot n o gt para Activar o Desactivar la misma Si la emisora habilita alguna se al especial relativa al sonido puede activar esta opci n para recibir dicha se al Modo Favorito Utilice esta funci n para activar o no los favoritos Pulse el bot n gt para activar o desactivar la opci n Subwoofer Lista de Canales Para acceder a las opciones de ajuste de la lista de canales utilice los botones Y o A Para cambiar a modo de lista de canales utilice los botones 4 o Pb Si selecciona S lo TV con los botones o gt puede desplazarse por los canales de televisi n Si selecciona S lo Radio con los botones 4 o gt puede desplazarse por los canales de radio Si selecciona S lo Texto con los botones o gt s lo podr desplazarse por los canales de texto Antena Activada Utilice los botones V o A para marcar la opci n Antena Activa Si la opci n de alimentaci n de la antena est Activada pulsando o gt se enviar una corriente de 5 V a la salida de la antena Espa ol 33 Ofrecido Esta funci n le permite utitizar antenas activas Nota Tenga en cuent
130. vel de se al y la calidad de la se al Espa ol 37 Ofrecido por www electromanuales com Tanto en la b squeda manual como en la autom tica si se encuentra un canal ya almacenado en la base de datos no se almacenar de nuevo para evitar duplicados Borrado de Listas de Servicios Este ajuste es visible s lo cuando el Pa s sea Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados Pulse el bot n V o A para seleccionar el Borrado de Lista de Servicios y a continuaci n pulse OK Se mostrar la siguiente informaci n en pantalla Quiere borrar todos los canales s No Pulse OK para cancelar Seleccione S pulsando el bot n lt o gt y pulse OK para borrar todos los canales Instalaci n Inicial El usuario podr utilizar esta funci n para cargar la configuraci n de f brica del receptor Para cargar los valores de f brica marque la opci n Instalaci n Inicial del men y pulse OK A continuaci n se le pedir que confirme la eliminaci n de la configuraci n Para borrar la lista de canales actual marque la opci n S y pulse el bot n OK mientras est marcada dicha opci n Se le pedir n que confirme que desea borrar todos los canales y configuraciones Desea borrar todos los canales y configuraciones para realizar la primera instalaci n Las grabaciones se mantendr n S No Para borr
131. y 9 el reproductor saltar al siguiente cap tulo e Si el n mero introducido es err neo y desea borrrarlo pulse el bot n C e Si intenta introducir un n mero mayor al n mero total de cap tulos en el t tulo actual el cuadro de b squeda desaparecer y se mostrar el mensaje siguiente en la pantalla O Entrada incorrecta Input Invalid e Si tarda cinco segundos sin pulsar ninguna tecla para seleccionar las escenas por n mero de cap tulo se cancelar la operaci n e Para cancelar la b squeda de t tulos pulse RETURN Selecci n de Escenas por N mero de T tulo Pulse el bot n SEARCH del mando a distancia durante la reproducci n Aparecer en pantalla el cuadro de b squeda de cap tulos t tulos En la parte derecha de la pantalla podr ver el n mero de t tulo que est viendo y el n mero total de t tulos en el formato xx Espa ol Introduzca el n mero de t tulo usando los botones num ricos El t tulo seleccionado se reproducir justo tras introducir su correspondiente n mero Selecci n de Escenas por el Tiempo de Reproducci n Podr empezar a ver el DVD desde el punto que desee Pulse SEARCH MODE en el mando a distancia dos veces durante la reproducci n Aparecer en pantalla el cuadro de b squeda de tiempo en formato T tulo xx xx Tiempo transcurrido Introduzca el tiempo con los botones num ricos El t tulo se reproducir en

OKI V19B-PHDUV Manual - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents