Manual de instrucciones
Contents
1. Rosca para Tapa de bater a montaje en tr pode tarjeta SD Recept culo de la bater a Ranura de la S tarjeta SD mmm m ml Tope de la bater a Instalaci n de la bater a Abra la tapa del compartimento de la tarjeta SD bater a Aseg rese de colocar la bater a en la orientaci n correcta e introd zcala totalmente hasta que se fije en su posici n Tras confirmar que la bater a est en su sitio vuelva a cerrar la tapa 000000000000000000000O00O00O0O00O0000000O0O0O0O0O0o0O00o0o0o0o0o0o0o0o00a E Parte trasera E Parte frontal Conector HDMI Toma Ya gt f Toma de e entrada auriculares externa Conector de la unidad LCD Micro XY Lev ntelo para grabar E Unidad de LCD Handy Video Recorder ODMA Botones operativos eJopeqelb e ap s yed eJopeqelb e ap saued Partes de la grabadora continuaci n E Fijaci n y separaci n de la unidad de LCD 00 SETTING ay HDMI Out NTSC Auto Power Off 5min SD Format Reset Remove LCD Remove LCD Are you sure Fijaci n de la unidad de LCD 1 Alinee la unidad LCD con el ra l gu a y empuje hasta que quede fijada Separaci n de la unidad LCD 1 En la pantalla de men elija SETTING y pulse Vea Uso de los men s en p g 7 Use f y para elegir Re2. 6 Use un cable USB para la conexi n a su ordenador o Pad 7 Cuando quiera terminar realice en el ordenador los pasos necesarios para finalizar la conexi n USB y despu s desconecte f sicamente el cable e Use el elemento EXIT TO HOME para volver a la pantalla principal e Cuando est conectado a un ordenador esta unidad podr recibir corriente v a USB Esto no ocurrir en el caso de una conexi n a un Pad e Para la conexi n a un iPad deber comprar un kit de conexi n de c mara iPad opcional gsn sauolxauo gsn sauolxauo Conexiones USB continuaci n E Uso como una webcam ordenador Desc rguese el driver audio necesario para poder usar esta unidad como una webcam desde la web de ZOOM www zoom co jp 1 Use el cable USB para realizar la conexi n al ordenador elija USB en la pantalla principal y pulse 2 Use gt para elegir WebCam 3 Pulse 4 Use el QIZI como una webcam para grabaciones en ordenador y otras aplicaciones 5 Para finalizar el uso como webcam detenga la aplicaci n en el ordenador y desconecte el cable USB e Use el elemento EXIT TO HOME para volver a la pantalla principal e Esta unidad puede transmitir a un ordenador v deo de hasta HD720p y audio PCM con una calidad audio 48kHz 16bit simult neamente e El QIZ no puede dar salida a las reproducciones de su ordenador Ajuste de retardo Cuando use esta unidad como una we
3. para confirmarlo Aparecer una marca en el valor de ajuste elegido 7 Para volver a la pantalla principal pulse kll varias veces yeq e sp ebieoy elo 4 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Recarga de la bater a Po 1 Apague el QIZ 2 Conecte una fuente de alimentaci n USB ordenador en marcha o adaptador ZOOM AD 17 opcional El piloto de recarga se quedar iluminado durante la recarga de la bater a 3 Una vez cargada la bater a desconecte el cable de la fuente de alimentaci n USB Tras la recarga el piloto Charging se apagar El recargar la bater a al 100 requiere una tres horas si realiza la conexi n a un ordenador y unas dos horas y cuarto si usa el adaptador La cantidad de tiempo necesaria puede variar dependiendo de las condiciones e Esta unidad no puede ser recargada cuando est encendida e La temperatura ambiente deber a estar entre los 5 y 35 C 41 y 95 F durante la recarga Fuera de ese rango la bater a puede recalentarse da arse o puede producirse una fuga e No deje el cable conectado durante mucho tiempo una vez que la recarga haya terminado e Siga tambi n las instrucciones de manejo de Advertencias de seguridad sobre el uso de una bater a en p g 30 Ajuste de la hora Una vez que haya ajustado la fecha y la hora la unidad podr almacenar dicha informaci n en sus ficheros de grabaci n 1 En la
4. BT 02 cable USB cortavientos de peluche tuerca de fijaci n de cortavientos de peluche 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Precauciones de seguridad En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente A Algo que podr a ocasionar da os graves o incluso la muerte Peligro Algo que podr a ocasionar da os al aparato o incluso a usted Cuidado Mismo Otros s mbolos 00 Acciones necesarias obligatorias S Acciones prohibidas A Peligro H Uso con el adaptador CA D Utilice con esta unidad nicamente el adaptador ZOOM AD 17 opcional Dm No use o haga nada que pudiera sobrepasar las especificaciones de una toma u otros equipos con cableado el ctrico E Modificaciones S No abra nunca la carcasa ni trate de modificar el producto N Cuidado E Manejo del producto S No deje caer golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad S Evite que cualquier objetos extra o o l quido penetre en la unidad M Entorno O Evite usarlo a temperaturas extremas O Evite usarlo cerca de estufas hornos o fuentes de calor S Evite usarlo con altos niveles de humedad o cerca de posibles salpicaduras S Evite usarlo en lugares con fuertes vibraciones o golpes E Manejo del adaptador CA 1 Para desconectar el adaptador CA del enchufe tire del adaptador y no del cable D Desconecte el ada
5. Cuando se vaya a deshacer de bater as gastadas cubra siempre sus contactos y siga las normativas de seguridad y reciclaje aplicables en su pa s o regi n Tanto el contenido de este documento como las especificaciones t cnicas de este aparato pueden ser modificadas en cualquier momento y sin previo aviso yeq eun ap osn j a1qos pepunb s ap serpuajlanpy y elo Para pa ses de la UE Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requisitos de Directiva EMC 2004 108 CE y Directiva RoHS 2011 65 UE Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en todos los pa ses europeos con sistemas de reciclaje Este s mbolo en el producto bater a o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura org nica En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio m s cercano para el reciclaje de sus elementos el ctricos electr nicos Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an ser provocadas por una gesti n inadecuada de este aparato El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este aparato p ngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad el punto limpio local o con el comercio donde adquiri este aparato ESTE PRODUCTO DISPONE DE LICENCIA DE ACUERDO AL AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UN USO PERSONAL Y NO PROFESIO
6. Ajuste de la fecha y hora del reloj interno del QI Vea Ajuste de la hora en p g 10 Bee Decide si escuchar un pitido o no cada vez que utilice algo P del QZ Elija entre Off Small o Large HDMI Out Ajusta el formato de la salida de v deo de la toma HDMI entre NTSC o PAL Auto Power Off Decide si la unidad se apagar autom ticamente cuando la bater a tenga poca carga y no realice ninguna grabaci n u operaci n durante un tiempo Elija entre Off 2 5 10 minutos Le permite formatear una tarjeta SD Vea Formateo de tarjetas Aa SD en p g 11 Reset Restaura la resoluci n del v deo calidad audio escena y otros ajustes a los valores con los que sale de f brica el I Elija esto cuando quiera separar la unidad LCD con la unidad Remove LCD en marcha Vea Fijaci n y separaci n de la unidad de LCD en p g 5 iniforimation Le muestra la versi n de sistema de QIZ y el espacio disponible para la grabaci n 000000000000000000000000000000000000000000000 Actualizaci n de la versi n de firmware Actualice la versi n del firmware cuando sea necesario Information m l Puede comprobar qu versi n de firmware tiene MUNTAS instalada usando el elemento Information del MM 11 men Setting Copie el fichero de actualizaci n de firmware en el directorio ra z de la tarjeta SD e Puede descargarse la ltima versi n disponible del firmware desde la web www zZoom
7. calor combusti n o ruptura de la pila o en el caso de que se la trague por accidente N PELIGRO S No trate de recargar la bater a de ion de litio BT 02 en ning n otro aparato que no sea el QIZ y usando el adaptador AD 17 opcional o un puerto USB O No intente desmontar la bater a ni la arroje al fuego ni la caliente usando un microondas o un horno convencional S No deje esta bater a cerca de un fuego expuesta directamente al sol dentro de un veh culo cerrado y muy caliente o en condiciones similares Tampoco trate de recargar la bater a en condiciones similares S No transporte ni almacene esta bater a junto con monedas clips horquillas u otro objeto met lico S No permita que la bater a se moje o se humedezca dej ndolo cerca o dentro de agua o cualquier otro tipo de l quido No intente recargar o usar una bater a si est h meda o mojada N AVISO S No golpee la bater a con un martillo o cualquier otro objeto contundente No la pise ni la tire al suelo No permita que la bater a sufra ning n tipo de impacto ni aplique una fuerza excesiva sobre la misma S No utilice esta bater a si est deformada o recibe cualquier tipo de da o O No da e ni elimine el sello exterior de la bater a Nunca utilice una bater a cuyo sello exterior est da ado o eliminado ni tampoco una bater a en la que se observen muestras de da os De cara a conservar al m ximo los recursos naturales recicle esta bater a
8. co jp Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjetas de la unidad Mientras mantiene pulsado o pulse hasta que la unidad se ponga en marcha y aparezca la pantalla Firmware update Si la versi n de firmware contenida es el correcto use para elegir Yes Pulse Firmware update Ver 1 00 gt Ver 1 01 Cuando la versi n haya sido actualizada y aparezca Complete pulse durante al menos un segundo para apagar la unidad La actualizaci n de la versi n de firmware no ser posible si la bater a tiene poca carga SJEMUUIJ SP UOISISA V SP UOIDBZIENIOY se91U499 seuolse9ioadsy 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Especificaciones t cnicas Soporte de grabaci n Tarjetas SD SDHC SDXC hasta de 128 GB Sensor de imagen Lente Sensor CMOS de 8 mm y 3 megapixel Foco fijo 55 cm F2 8 Distancia focal de unos 22 mm equivalente a 35 mm Formato de v deo Resoluci n de v deo Formatos de audio MPEG 4 AVC H 264 MOV HD 1080p 30fps HD 720p 60fps HD 720p 30fps WVGA 60fps WVGA 30fps WAV cuantizaci n 16 24 bits frecuencia de muestreo 44 1 48 96 kHz AAC velocidad de bits 64 320 kbps frecuencia de muestreo 48 kHz Funciones audio Filtro de corte de graves ganancia autom tica Concert Solo Meeting Funciones de imagen Pantalla Micro interno Ajuste de ngulo de visi n selecci n de escena Auto Concert Lighting Night
9. s de unos auriculares o un amplificador audio externo D B HDMI OUT mi ASi a Q j 1 Conecte los auriculares o el equipo gt audio a la toma de auriculares del QIZI usando un cable con conector mini stereo 2 Inicie la reproducci n en el Q amp Z Salida HDMI Use un cable HDMI para la conexi n con una TV HDMI y poder ver as los v deos en alta resoluci n 1 Conecte la toma HDMI del J4J a una TV usando un cable HDMI opcional MI 2 Inicie la reproducci n en el QIZ Algunas TV aceptan formatos audio diferentes por lo que es posible que no pueda conseguir una reproducci n correcta en ellas La toma HDMI del J4H usa un conector de tipo D Micro Cuando use un cable HDMI opcional aseg rese de usar uno de tipo High Speed HDMI categor a 2 que tenga un conector de tipo D Micro en el extremo que vaya a conectar en el QIZ y un conector que coincida con la entrada HDMI de su TV en el otro Conexiones USB Si conecta esta unidad a un ordenador o iPad por medio de un cable USB podr usar esta grabadora como un micro USB y volcar audio y v deo como una webcam E Uso como un lector de tarjetas o micro ordenador iPad 1 Elija USB en la pantalla principal y Card Reader pulse 2 Use para elegir Card Reader o USB Mic 3 Pulse 4 Use 4 para elegir PC MAC o iPad dependiendo del tipo de dispositivo que haya conectado 5 Pulse
10. E Verde Bater a cargada al 50 o m s Naranja 20 50 de carga restante de la bater a Rojo 20 o menos de carga restante de la bater a Parpadeo en rojo Bater a pr cticamente descargada Piloto de carga 4 Rojo Bater a en proceso de recarga Apagado Recarga completa o no se est realizando una recarga Piloto de espacio libre en SD D Verde Espacio libre en tarjeta SD de un 50 o m s Naranja 20 50 de espacio libre en la tarjeta Rojo 20 o menos de espacio libre Parpadeo en rojo No queda espacio libre o no puede ser utilizado Apagado No hay ninguna tarjeta SD introducida eJopeqelb e ap saJed 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 Partes de la grabadora continuaci n E Panel superior J SE 6 O pee a N l ES Bot n Bot n POWER REC E Panel inferior o O 229 gt SD CARD BATTERY INSIDE 000 Designed by ZOOM in Japan sie Ir China jz
11. LCD a todo color de 2 0 Formato XY stereo 120 M xima presi n sonora de entrada 130 dB SPL Ganancia de entrada 7 47 dB Conector de entrada Toma mini stereo micro l nea combinada con opci n plug in power Ganancia de entrada 0 26 dB Conector de salida Altavoz interno Toma mini stereo auriculares l nea combinada HDMI tipo D micro Altavoz mono 400 mW 8 Q USB Tipo mini B Uso para almacenamiento de datos Clase USB 2 0 High Speed Uso como interface audio Clase USB 1 0 Full Speed Especificaciones 44 1 kHz de frecuencia de muestreo 16 bits Uso como webcam Especificaciones V deo WWGA 720p audio 48 kHz 16 bits Nota Con un iPad solo puede usar esta unidad como interface audio y para el almacenamiento de datos Nota Admite la funci n bus power USB Alimentaci n Tiempo de recarga Tiempo operativo de la bater a Bater a de ion de litio voltaje m ximo DC 4 2 V voltaje nominal DC 3 7 V 1050 mAh de capacidad Adaptador AC ZOOM AD 17 opcional DC 5V 1A V a USB unas 3 horas V a ZOOM AD 17 unas 2 horas 15 minutos 3 horas al grabar v deo 720p 30fps y sin que est montada la unidad LCD Dimensiones Unidad 106 4 mm L x 57 8 mm A x 30 4 mm P con micro XY plegado 167 g excluyendo la bater a LCD 40 1 mm L x 48 4 mm A x 73 6 mm P 51 g Accesorios incluidos Manual de instrucciones este documento unidad LCD bater a de on de litio
12. NAL DE LAS SIGUIENTES FUNCIONES i CODIFICACI N DE VIDEO DE ACUERDO CON EL STANDARD AVC AVC VIDEO Y O ii DECODIFICACI N DE VIDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN USUARIO NO PROFESIONAL EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O QUE HAYA SIDO OBTENIDO A TRAV S DE UN DISTRIBUIDOR DE VIDEO QUE DISPONGA DE LICENCIA PARA DISTRIBUIR VIDEO AVC LA PROPIEDAD DE ESTE PRODUCTO NO LE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA SU USO EN OTRAS APLICACIONES PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL EN MPEG LA L L C VAYA A LA P GINA WEB HTTP WWW MPEGLA COM ectJIvV ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadal Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http www zoom co jp Z21 2016 01
13. Sound Laboratory 55m Qu Handy Video Recorder Manual de instrucciones Antes de usar esta unidad lea las instrucciones de seguridad y de funcionamiento Handy Video Recorder X O MA O 2013 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducci n de este documento tanto completa como parcial sin el correspondiente permiso sopin 9u sojuaula 3 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Elementos incluidos INPUT Q GAIN LO SD BATT LEVEL 1 CUT CARD 1 Oo r MANUAL 1 n g 0 e M OFF cHe L AUTO Handy Video Recorder EZEN e Unidad de LCD e Manual de instrucciones este documento e Fijaci n del cortavientos de peluche e Cortavientos de peluche e Cable USB 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Partes de la grabadora v fa E Lado derecho s 72 238 o ES o D T Q fab o fab o O E ZCO e O A Piloto E Ma Ty Piloto de carga restante INPUT H g ol l E Piloto de recarga nmam Piloto de espacio en SD Pieza de Teclas Interruptor Interruptor He dl montaje de VOL MANUAL GAIN accesorios GAIN Sn Piloto de carga restante de la bater a
14. bcam si la aplicaci n de streaming no dispone de una funci n de sincronizaci n de labios puede usar los botones para ajustar el tiempo de retardo de la se al audio para que coincida con la temporizaci n del v deo 0000000000000000000000000000000000000000 Ajustes de giro de la LCD Puede bloquear el posible giro de la pantalla LCD 1 Use t Y para elegir un elemento LCD Rotation SY Unlock 2 Pulse 1A FILE SETTING 3 Una vez completado el ajuste pulse Il Ajuste Descripci n Unlock La pantalla gira de acuerdo a la orientaci n de la unidad LCD Lock La pantalla se mantiene sin giros FILE list Use este men para ver un listado con miniaturas de los ficheros de v deo almacenados en la tarjeta SD y poder reproducirlos OET 1 Use para elegir un v deo 100_ZOOM1ZOOMO0001MOV i i 2 Pulse para que comience la IC EUA UD a reproducci n del v deo elegido 3 Pulse Hl para volver al men FILE desde la reproducci n de v deo 4 Pulse Ell para volver a la pantalla de men 1811 3114 0917 8 p 0116 ep s zsnfy eula sis op sajsn y Ajustes del sistema Esto le permite realizar ajustes relacionados con el sistema del QIZ SETTING m 1 Use 1 4 para elegir un elemento Set Date Beep Small HDMI Out NTSC 2 Pulse Auto Power Off 5min SD Format 3 Una vez completado el ajuste pulse Ajuste Descripci n Set Date
15. bian de acuerdo al estado operativo Ajuste SCENE Indica el ajuste SCENE men VIDEO de la c mara Ajustes de entrada Le muestra el ajuste de entrada audio micro interno externo o entrada de l nea Ajuste LO CUT Indica el uso o no de la reducci n de ruidos Ganancia de micro Muestra el ajuste de nivel de grabaci n Puede usar los botones de navegaci n A C para cambiar la vista El Acerca m s la vista efecto lupa Q Aleja m s la vista jedi9ulid e ejued ap osn s snu so Uso de los men s Use el men para hacer ajustes m s espec ficos E Acceso a la pantalla de men 1 Pulse k cuando est en la pantalla principal Esto abrir el men a N AUTO_GAIN Vic ONCERT M Si la unidad LCD est activa la pantalla de botones de navegaci n cambiar de acuerdo a las posiciones de los botones operativos de la unidad 000000000000000000000000000000000000000000000 E Uso de los men s 1 Use para elegir un elemento de men 2 Pulse gt para confirmar su elecci n p OSN y snusaul so IA SETTING Aparecer el listado de elementos de ajuste Resolution HD720 30 3 Use f Y para elegir un elemento Scene Auto Upside Down Off de ajuste 4 Pulse gt para confirmar su elecci n Aparecer el listado de valores Resolution HD1080 30 HD720760 5 Use Y para elegir un valor 6 Pulse
16. condiciones E Ajuste manual del nivel de grabaci n 1 Coloque el interruptor GAIN en la GAIN a posici n MANUAL Fi i J B 20 Esto har que el ajuste autom tico de AUTO nivel de grabaci n quede desactivado 2 1 2 Use el interruptor MANUAL GAIN para ajustar el nivel de grabaci n H Alta sensibilidad exteriores M Sensibilidad media solistas y m sica de c mara L Sensibilidad baja actuaciones de grupos y conciertos MANUAL GAIN tambi n afecta a los micros externos y entradas de l nea E Ajuste autom tico del nivel de grabaci n 1 Coloque el interruptor GAIN en la po GAIN LO l CUT sici n AUTO MANUAL l JH g0 l A O or El IAH ajustar de forma autom tica AUTO sy z el nivel de grabaci n m s adecuado Use el elemento Auto Gain del men AUDIO para ajustar la forma en que ser ajustado este nivel Vea Ajustes AUDIO en p g 15 qeub ap anu ep ajsn y u0Ige z 199Np y oipne ap UOIDEZUOHUON OPINA ap u Reducci n del ruido Active el filtro de corte de graves para reducir el ruido del viento y otros similares 1 Coloque el interruptor LO CUT en la GAIN LO ici CUT posici n ON MANUAL HA O el M i OFF L puro 1 Utilice el cortavientos incluido para reducir a n m s el ruido Monitorizaci n del audio Puede monitorizar el audio que est grabando con unos auriculares 1 Conecte unos auric
17. move LCD Pulse Use para elegir Yes Pulse La LCD quedar en negro Mientras pulsa el bot n UNLOCK en la zona de la conexi n de la grabadora deslice la unidad LCD hacia fuera Es posible la grabaci n aunque la unidad LCD no est fijada 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Pantalla principal Medidores de nivel Icono de estado Ajuste de calidad de video i 120 30 Ajuste de ALA calidad audio Botones de navegaci n Icono de estado Le indica el estado de la operaci n activa Medidores de nivel Le muestran el volumen del audio de entrada Si el volumen es excesivo los indicadores de picos seguir n iluminados Timecode Durante la grabaci n esto indica el tiempo de grabaci n En pausa indica el tiempo de grabaci n posible Carga restante de bater a Le muestra la cantidad de carga que queda en la bater a Volumen de monitorizaci n Le indica el nivel de volumen al usar las teclas VOL Ajuste de calidad de v deo Le muestra el tama o y n mero de fotogramas o secuencias del v deo Timecode Carga restante de la bater a Volumen de monitorizaci n Ajuste LO CUT Ganancia de micro Ajuste SCENE Ajustes de entrada Ajuste de la calidad audio Le muestra el formato de la se al audio y la velocidad de bits Botones de navegaci n Estos iconos le muestran las funciones de los botones operativos de la unidad LCD Cam
18. o s uopeqeb sp openog s uopeqeb sp openog 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Borrado de grabaciones continuaci n ll Select files 7 Use para elegir Yes Delete files Are you sure 8 Pulse El v deo elegido ser eliminado Elija No para cancelar el proceso Select files 9 Use f 4 para elegir Exit Trash pp aee y pulse M P para volver a la pantalla a CM n rincipal Play File ROMBO 10 Pulse Exit Trash Conexi n a la toma de entrada externa Puede dar entrada y grabar la se al audio procedente de un micro u otro dispositivo audio externos 1 Conecte el micro u otro dispositivo audio externo a la toma EXT IN 2 Pulse o Esto har que comience la grabaci n Cuando tenga un dispositivo externo conectado a la toma EXT IN el micro XY interno quedar anulado E Cuando utilice un micro que funcione con plug in power Haga el ajuste siguiente ANTES de conectar dicho micro 1 En la pantalla de men elija AUDIO y Ta 7 AUDIO es pulse Format AAC 256kbps Plugin Power Off 2 Use f 4 para elegir Plugin Power 3 Pulse 4 Use Y para elegir On 5 Pulse euJa xo epe 1 us ap ewo e e uoIxauo7 INGH 2p 1es feaun sere noune ap epijes ap ewo 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Toma de salida de auriculares l inea Puede escuchar la se al audio a trav
19. pantalla de men elija SETTING Set Date y pulse Beep Small HDMI Out NTSC Auto Poner ott Sm 2 Use t Y para elegir Set Date SD Format gt 3 Pulse 4 Use Y para elegir cada elemento Set Date ay Year lt 2013 Month 4 5 Use para ajustar los valores Day 4 4 4 de la fecha y hora actuales gt d Hour gt Minute 6 Una vez completado el ajuste pulse Il eJoy e ap ajsn y as sele sp os euloy Formateo de tarjetas SD Debe formatear las tarjetas SD en el CJ4H para que pueda usarlas SETTING 17 Set Date Beep Small HDMI Out NTSC Auto Power Off min SD Format Format SD Card Are you sure 1 En la pantalla de men elija SETTING y pulse Use f Y para elegir SD Format Pulse Use para elegir Yes Pulse La tarjeta SD ser formateada Elija No para volver al men SETTING Una vez que haya terminado el formateo aparecer Done en la pantalla y volver al men SETTING No podr formatear la tarjeta SD si su pesta a de protecci n contra la grabaci n est activa e Despu s de comprar una tarjeta SD nueva format ela siempre en el QIZI para conseguir un rendimiento m ximo e Tenga en cuenta que todos los datos que hubiesen sido grabados previamente en la tarjeta SD se borrar n cuando la formatee Ajuste del nivel de grabaci n Ajuste el nivel de grabaci n para adaptarlo a las
20. ptador de la salida de corriente cuando no vaya a usar esta unidad durante un periodo prolongado Es posible que vuelva a necesitar este manual de instrucciones en el futuro Por este motivo cons rvelo siempre a mano pepiunBas ap sauolonexald OSN p SAUOIMNBI9IH 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Precauciones de uso H interferencias con otros dispositivos el ctricos En este sentido el J ha sido dise ado para reducir al m nimo la emisi n de ondas electro magn ticas y evitar las interferencias con las ondas exteriores No obstante los aparatos que sean muy susceptibles a las interferencias o que emitan ondas muy potentes pueden dar lugar a interferencias si est n muy cerca de esta unidad En ese caso aleje el JAH del otro aparato todo lo posible Con cualquier tipo de dispositivo electr nico que use control digital incluyendo el LE las interferencias electromagn ticas pueden producir fallos da ar o destruir datos y provocar otros problemas inesperados Tenga cuidado con eso E Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian Si es necesario humedezca ligeramente el trapo Nunca use disolventes cera u otros productos abrasivos H Aver as y da os En caso de una aver a o rotura desconecte inmediatamente el adaptador de corriente apague la unidad y desconecte todos los cables P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el se
21. recer la pantalla principal O Funci n de otros botones Reproducir anterior siguiente Pulse m durante la reproducci n Rebobinado avance r pido Mantenga 4 durante la reproducci n Pal iran Pulse IE durante la reproducci n Fin de pausa cococccccncnccncnnncos Pulse gt cuando est la pausa activa Ajuste del volumen Pulse e El QIZI solo puede reproducir v deos que haya grabado con l e Si conecta un cable HDMI opcional a la salida HDMI OUT podr dar salida a la se al de v deo a un dispositivo externo Vea Salida HDMI en p g 21 e El men FILE le muestra un listado con miniaturas de los v deos que puede elegir para su reproducci n Vea FILE list en p g 24 0000000000000000000000000000000000000000 Borrado de grabaciones Elimine v deos para conseguir m s espacio libre en la tarjeta IM Select files 1 8 100_Z00M Z00M0006 MOV IT Select files 100_Z00M5 ZOOM0006MOV a al 4 J Play File Delete Selected Files Exit Trash 1 2 Pulse M en la pantalla principal Aparecer un listado de sus v deos Use para elegir el v deo que quiera eliminar Pulse Y Aparecer una marca en el v deo seleccionado Repita los pasos 2 y 3 si quiere elegir varios v deos para su eliminaci n Pulse M Use f Y para elegir Delete Selected Files Pulse Tambi n puede usar Play File para reproducir el v deo elegid
22. rientaci n vertical inversa al grabar Ajuste Aplicaciones principales On Off El v deo ser almacenado con la imagen rotada 180 Uselo cuando el QJ Z4 est grabando cabeza abajo La imagen no ser girada O3AIA Sajsn y olanv sejsn y Ajustes AUDIO Puede ajustar la calidad audio usada al grabar el v deo El aumentar la calidad har que disminuya el tiempo de grabaci n Format Plugin Power Auto Gain FILE SETTING AAC 256kbps Of 2 Pulse Concert Format calidad audio durante la grabaci n de v deo 1 Use Y para elegir un elemento 3 Una vez completado el ajuste pulse Ajuste Descripci n Fichero WAV 96kHz 24bit Mayor WAV 96kHz 16bit Qrabaci n en formato WAV sin compresi n para momentos en los que la calidad audio sea muy WAV 48kHz 24bit importante WAV 48kHz 16bit Cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo WAV 44 1kHz 24bit WAV 44 1kHz 16bit kHz y la velocidad de bits mejor ser la calidad audio AAC 320kbps AAC 256kbps AAC 192kbps AAC 128kbps AAC 64kbps Grabaci n en un formato AAC comprimido para aquellos momentos en que quiera ahorrar espacio en la tarjeta SD A mayor velocidad de bits kbps mejor ser la calidad audio Plugin Power toma de corriente para un micro externo conectado a la toma de entrada externa Ajuste Descripci n On Ac
23. rvicio t cnico ZOOM y facilite la siguiente informaci n modelo n mero de serie y los s ntomas concretos de la aver a junto con su nombre direcci n y n mero de tel fono E Copyrights Q Homr s2 ickTima HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE QuickTime Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation USA Apple Macintosh iPad QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Los logos SD SDHC y SDXC son marcas comerciales HDMI el acr nimo e interface multimedia de alta definici n y HMM son marcas comerciales de HDMI Licensing LLC El resto de productos marcas registradas y nombres de empresas que aparecen en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios legales La grabaci n para cualquier otro fin que no sea el uso personal de cualquier fuente con copyright incluyendo CDs discos cintas actuaciones en vivo videoclips y emisiones broadcast sin el permiso expreso del propietario de dicho copyright est prohibida por ley Zoom Corporation no asumir ninguna responsabilidad relacionada con cualquier posible infracci n del copyright 0000000000000000000000000000000000000000000000000 Advertencias de seguridad sobre el uso de una bater a Lea con atenci n las siguientes advertencias de cara a evitar posibles da os graves incendios explosiones u otros problemas causados por una fuga generaci n de
24. tivaci n del plug in Off Desactivaci n plug in power Auto Gain valor para el ajuste autom tico de nivel de grabaci n Ajuste Aplicaciones principales Concert Actuaciones conciertos y sonidos a mucho volumen Solo Solistas y otros entornos silenciosos Meeting Grabaciones en exteriores y m tines Grabaci n de v deo Desde la pantalla principal puede empezar a grabar v deo con solo pulsar un bot n 1 Tras los preparativos pulse 9 Esto har que comience la grabaci n de v deo 2 Pulse o de nuevo para detener la grabaci n e Si la velocidad de transferencia a la tarjeta no es lo suficientemente r pida durante la grabaci n de audio v deo aparecer en la pantalla el mensaje Low Speed Card y la grabaci n se detendr Para evitar esto le recomendamos que use tarjetas de clase 4 o superiores Puede encontrar m s informaci n acerca de las tarjetas SD que puede usar con esta unidad en la web www zoom co jp O9PIA SP UOIDEQBALE sauol9equib ap vornnonpoldey 0000000000000000000000000000000000000000 Reproducci n de grabaciones Reproducci n de un v deo grabado 1 Pulse gt enla pantalla principal Esto pondr en marcha la reproducci n del ltimo v deo grabado e SS 720 30 E AAC 256 f gt AUTO 2 Si quiere reproducir otro fichero diferente use M4 gt gt 3 Pulse Ell para detener la reproducci n Volver a apa
25. ulares u otro dispositivo audio a la toma de auriculares de la parte trasera de la grabadora 2 Use las teclas VOL para ajustar el volumen de monitorizaci n 0000000000000000000000000000000000000000 Ajustes VIDEO Puede ajustar la resoluci n velocidad de secuencias y otros El aumentar la resoluci n reduce el tiempo posible de grabaci n 1 Use t y para elegir un elemento VIDEO Resolution Scene Upside Down HD720 30 Auto Off 2 Pulse 3 Una vez completado el ajuste pulse Resolution resoluci n y velocidad de secuencias durante la grabaci n Tama o de Fotograma T en Tama o Ajuste la imagen segundo Aplicaciones principales eTo HD1080 30 1920 x 1080 30 Reproducci n en TV HD Mayor Grabaci n de movimientos HD720 60 1280 x 720 60 r pidos Reproducci n en TV HD y HD720 30 1280 x 720 30 Ordenadores Ahorro de espacio en tarjeta SD y WANDO SAOU ou grabaci n de movimientos r pidos WVGA 30 848 x 480 30 Ahorro de espacio en tarjeta SD Menor Scene Ajuste de la c mara de acuerdo a las condiciones de iluminaci n Ajuste Aplicaciones principales Auto Ajuste autom tico a las condiciones de iluminaci n Concert Lighting Night Ajuste perfecto para actuaciones en directo conciertos y otras situaciones con luces brillantes Ajuste perfecto para grabar de noche y en entornos oscuros Upside Down O
Download Pdf Manuals
Related Search