Home
www.pce-iberica.es
Contents
1. controlado utilizando un proceso documentado Las normas utilizadas en la calibraci n aseguran que las incertidumbres de las mediciones resultantes sean menores que la precisi n establecida para el Medidor T picamente es suficiente una relaci n de 4 1 entre la precisi n de la norma y la precisi n del Medidor W Certificado El POSITECTOR UTG se suministra con un certificado de calibraci n contrastado con un patr n nacional Para las organizaciones que requieran una certificaci n peri dica el POSITECTOR UTG nos puede ser retornado a intervalos regulares para su calibraci n El intervalo recomendado es de un a o a partir de la recepci n del instrumento El intervalo suele ser ajustado de acuerdo con la experiencia utilizaci n individual y las circunstancias del trabajo Basandonos en el conocimiento de nuestros productos los datos y lo que los clientes nos dicen el intervalo de una a o desde la fecha de calibraci n de fabricaci n o de la fecha en que se reciba el equipo es un en comienzo La precisi n del Medidor se puede verificar utilizando patrones de referencia conocidos del material a ser comprobado La verificaci n es una comprobaci n precisa realizada por el usuario empleando patrones de referencia conocidos Para conseguir una verificaci n con xito se requiere que el Medidor efect e las lecturas con la precisi n combinada del Medidor y de los patrones de referencia Hay disponibles bloques de cali
2. usuario y las lecturas almacenadas hay que cambiar las baterias UTILICE SOLO BATERIAS ALKALINAS AAA Aviso de Alimentaci n Esta imagen aparecera si la memoria del medidor AN se ha corrompido Esto puede ocurrir en el caso de que las baterias se hayan quitado mientras el instrumento estaba encendido y el medidor no ha sido capaz de auto apagarse Si aparece este mensaje tiene que realizar un reseteo total Todas las lecturas se borrar n de la memeria y los ajustes del medidor se resetearan a los originales de f brica KI mantener todos los ajustes efectua dos por el usuario y las lecturas almacenadas en la memoria abrir nicamente la tapa de las bater as cuando el Medidor se haya apagado autom tica mente Las bater as recargables de n quel cadmio y n quel hidruro met lico pueden funcionar pero el s mbolo de bater a baja permanecer en pantalla 18 Devoluci npara reparaci n Antes de enviar el Medidor para su reparaci n 1 Instalar pilas Alcalinas con la posici n correcta indicada en la tapa 2 Comprobar que no existe ni suciedad ni da o alguno en la punta del palpador 3 Efectuar un Reset P g 15 y un CERO pag 5 Si Vd necesita enviar el Medidor para su mantenimiento describa completamente el problema e incluya los resultados de las lecturas Aseg rese de incluir tambi n el palpador y la informaci n de contacto incluyendo el nombre de su compa a persona a contactar n meros de
3. de la muestra y ajustar la pantalla hacia abajo o hacia arriba hasta el espesor deseado 4 Cuando se haya alcanzado el espesor deseado pulsar ss simult neamente 5 Medir la muestra de m s espesor 6 Levantar el palpador de la muestra de referencia y ajustar la pantalla hacia abajo o hacia arriba hasta el espesor esperado 7 Pulsar css simult neamente para almacenar el ajuste y salir Almacenando Lecturas en Memoria Memori a El POSITECTOR UTG puede registrar hasta 250 lecturas para presentarlas en pantalla imprimirlas con la impresora de Infra Rojos HP opcional o una impresora serie o descargarlas en un ordenador personal utilizando el programa opcional PosiSoft y el cable USB New Batch Cierra cualquier lote de mediciones y crea uno nuevo utilizando el n mero siguiente superior para nombrarlo Por ejemplo si s lo existen Batch 1 y Batch 3 se crear Batch 4 y ser el lote actual Aparece el icono y se muestra los datos estad sticos y cada medici n se mostrar ahora simult neamente en la pantalla y se grabar en este nuevo lote En la pantalla las estad sticas se actualizar n autom ticamente El nombre del nuevo lote se datar en el momento de crearse Cuando un lote est abierto para crear un lote nuevo pulsar 11 Valor medio No de aritm tico mediciones Desviaci n Lote Est ndar actual Valores m ximas y M nimas Ultima lectura Icono de memoria Sel
4. Men de Ajuste Setu p Reset RESET restaura los ajustes de f brica y a retorna el Medidor a una condici n igual a la Mage que ten a al sacarlo de su embalaje Es pr ctico si Vd desea reiniciar todo Los siguientes cambios se realizan en el Medidor se borran todas las mediciones almacenadas El ajuste de calibraci n se retorna al ajuste original del Medidor realizado en origen para el acero Los ajustes del men son cambiados a los siguientes Memory OFF HiLo Limits OFF Scan OFF Se puede realizar otto RESET manteniendo pulsado la tecla mientras el Medidor est apagado hasta que aparezca el s mbolo de RESET H2 gt Esto realiza la misma funci n que el bot n RESET con la adici n de UNIDADES pulgadas y LENGUAJE Ingl s MOIY a fecha y la hora no son afectadas por ning n Reset Flip Display Esta opci n hace que la pantalla se invierta Esta caracter stica hace que el Medidor pueda ser dejado sobre un banco de trabajo con la pantalla LCD convenientemente orientada hacia el usuario y dejando sus manos libres para manejar el palpador y el objeto a ser medido 19 Convierte la pantalla y todas las lecturas almace nadas de mil metros a pulgadas y viceversa Ajustar el Reloj Todos los lotes est n fechados cuando se crean y todas las mediciones tienen la hora formato 24 horas cuando se almacenan Por tanto es impor tante mantener la hora y la fecha actualizada uti lizando esta opci n d
5. a 1000 valores de espesor Cuando la memoria est activada la medici n de espesor m nima se almacena cada vez que el palpador es levantado o desacoplado de la superficie lecturas en la valores max min y exploraci n actual exploraciones almacenadas n mero de explo raciones almace Lote en curso nadas valor medio a A i desviaci n est ndar valores max min exploraci n actual ANOIS El bot n puede utilizarse para eliminar la ltima exploraci n de la memoria M nimo en el escaneo en curso L mites Alto Bajo Hi Lo Limits Este modo permite que el Medidor visualice y sonorice una alerta para el usuario cuando las mediciones exceden los l mites especificados por el usuario Cuando se selecciona Hi Lo Limits por primera vez se muestra el ajuste Lo actual Ajustar con arriba y abajo Alternativamente medir un material con un espesor cercano al valor requerido y realizar un ajuste final con los botones Selecciona para aceptar este valor El ajuste Hi actual se muestra en este momento 14 Seguir el mismo procedimiento para ajustar este par metro El icono TF aparece en la pantalla A partir de ahora todas las mediciones ser n comparadas a los l mites El LED parpadeara verde si los valores est n dentro de los definidos o rojo si est n fuera de los l mites Si est n por debajo de los l mites se mostrar un tono bajo y si superan los l mites un tono ALTO Opci n
6. a una pre si n moderada sobre la parte superior del palpador con el pulgar o el ndice Cuando el palpador capta un eco ultra s nico el s mbolo WWF aparece en la pantalla y se pre sentan los valores de espesor en la misma Mientras el pal pador permanezca acoplado el PosiTector UTG realizar 6 lecturas por segundo renovando cada vez la lectura 3 Al retirar el palpador de la superficie la ltima lectura per Manece en la Pantalla KIS superficie de contacto del palpador transduc tor consta de dos semic rculos Uno de los semic rculos transmite el impulso ultras nico en el material que est siendo medido mientras que el otro recibe el eco Al medir materiales muy delgados el PosiTector UTG realiza la cor recci n autom tica del recorrido en V utilizando algoritmos de su propiedad para asegurar mediciones precisas Ocasionalmente un exceso de acoplante puede permanecer en el extremo del palpador al ser levantado de la superficie Esto ocasiona que el PosiTector UTG presente un valor final de medici n diferente del observado cuando el palpador estaba sobre la superficie Descarte este valor y repita la medici n Condiciones de la Superficie A las mediciones ultras nicas le afectan la condici n rugosidad y contorno de la superficie a ser comprobada Para optimizar los resultados de la medici n primeramente debe limpiarse la superficie para eliminar todo resto de cascarilla y oxido Dependiendo de la
7. braci n escalonados para este prop sito Para evitar la medici n con un Medidor impropiamente ajustado verifique el Medidor al principio y al final de cada turno de trabajo Durante el turno de trabajo si el Medidor se cae o es sospechoso de dar lecturas err neas su precisi n debe ser comprobada En los eventos de da os f sicos desgaste utilizaci n prolongada o despu s del intervalo de calibraci n establecido el Medidor debe ser enviado al fabricante para su reparaci n o calibraci n Las variaciones de temperatura cambian la velocidad del sonido de los materiales y de la superficie de contacto del transductor Por lo tanto se debe realizar la verificaci n de la precisi n con los patrones de referencia el material a ser ensayado y el Medidor a la misma temperatura Adjuste El Ajuste o la Calibraci n del Ajuste es el acto de alinear las lecturas de espesor del Medidor para igualar las de una muestra de referencia conocida Cal Settings El POSITECTOR UTG es ajustado en origen Pero con el objeto de poder efectuar mediciones de espesor precisas en un material particular debe ser ajustado a la correcta velocidad del sonido de este material Tenga en cuenta que la composici n del material y por lo tanto su velocidad del sonido 8 puede variar respecto a la indicada en las tablas e incluso entre lotes del mismo fabricante El ajuste sobre una muestra del material a ensayar de espesor conocido asegura que el Medi
8. cantidad de contaminaci n puede ser necesaria la utilizaci n de abrasi n con un cepillo de acero o una amoladora Los resultados de la medici n pueden variar con las superficies rugosas Siempre que sea posible se recomienda situar el transductor sobre una superficie lisa y plana que sea paralela a la del lado opuesto del material En las superficies rugosas el empleo de una cantidad generosa de acoplante minimiza los efectos superficiales y sirve para proteger al transductor del desgaste particularmente cuando se arrastra el palpador sobre la superficie Opci n Men Cero 0 El palpador PosiTector UTG puede ser ajustado a cero para compensar la temperatura y el desgaste Durante este ajuste no importa cual es el ajuste de velocidad existente 1 Aseg rese de que el PosiTector UTG est encendido 2 Aplique una sola gota de acoplante en la placa de ajuste del cero situada en la parte inferior del PosiTector UTG 5 3 Seleccione la opci n de men ZERO La Pantalla LCD pre sentar la imagen de la Figura A 4 Presione el palpador contra la placa de ajuste del cero 5 Cuando el PosiTector UTG produzca un pitido y aparezca en la pantalla la imagen de la Figura B retire el palpador de la placa de ajuste del cero Figure B El PosiTector UTG presetar en pantalla 0 00 Men de operaci n Las funciones del medidor est n controladas por men Para acceder al men encender el medidor y pul
9. dor est ajustado lo m s exactamente posible a la velocidad del sonido de este material espec fico Las muestras deben ser planas de superficie lisa y de un espesor m ximo no mayor que el de la pieza a ser ensayada El POSITECTOR UTG permite elegir cuatro tipos de ajuste Los cuatro m todos est basados en la simple premis Espesor de ajustar la velocidad Los tre Material primeros m todos de ajust Velocidad realizan ajustes de calibraci sobre 1 punto para optimizar 2 Puntos de Ajuste la linealidad del Medidor en peque os espesores El cuarto m todo efect a un ajuste de calibraci n de 2 puntos para obtener una precisi n mayor en espesores mayores El m todo m s com n de ajuste es medir una muestra de espesor conocido Seleccionar como patr n de referencia una muestra de material lo mas cercana posible en com posici n a la del material que se piensa utilizar Para obtener los mejores resultados el patr n de referencia debe tener un espesor igual o ligeramente superior que el del material a medir Aplicar una gota de acoplante sobre el patr n de referen cia de M Medir el patr n de referencia Seleccionar la opci n de men CAL SETTINGS gt gt THICKNESS 4 Levantar el palpador Ajustar la indicaci n de la pantalla hacia abajo o Hacia arriba para igualar al espesor del patr n de referencia w 5 Pulsar ss simult neamente para almacenar el ajuste y salir Si no se dispon
10. e de una muestra de espesor cono cido pero el material es conocido el siguiente ajuste r pido permite al usuario cargar_una de las veloci dades de material programadas W 1 Seleccionar la opci n de men CAL SETTINGS MATERIAL 2 Mover la pantalla con hasta el material desea do 3 Pulsar s para almacenar el ajuste y salir Velocidad Si la velocidad longitudinal del material bajo ensayo es conocida El Medidor puede ser ajustado a esa velocidad espec fica realizando los siguientes pasos 1 Seleccionar la opci n de men CAL ADJUST gt VELOCITY 2 Ajustar la pantalla mediante o a la velocidad deseada Manteniendo pulsados los botones o aumenta la velocidad del ajuste 3 Cuando se haya alcanzado la velocidad deseada y salir Ajuste de 2 Puntos El ajuste de 2 Puntos proporciona una mayor precisi n si se ajusta simult neamente el palpador a cero Seleccionar dos patrones de referencia tan cercanos como sea posible en su composici n al material en cuesti n Para obtener los mejores resultados el espesor del patr n de referencia mas grueso debe ser de un espesor igual o ligeramente mayor que la zona mas gruesa a medir El espesor del patr n de referencia m s delgado debe estar lo mas cer cano posible al m nimo rango de medici n esperado 10 1 Seleccionar la opci n de men Cal Adjust 2 Pt Adjust 2 Medir la muestra de referencia m s delgada 3 Levantar el palpador
11. ecciona un lote creado anteriormente para abrirlo y tenerlo en uso Si contiene mediciones las estad sticas de pantalla reflejar n autom ticamente los valores calculados para este lote Cerrar Para el proceso de grabaci n cierra el lote en curso y quita las estad sticas de la pantalla Borrar Elimina un lote totalmente de la memoria El nombre se borra y todas sus mediciones Vista Lista en la pantalla LCD todas las lecturas del lote en curso o el m s reciente utilizado Empieza mostrando los 10 ltimos valores de medici n Desplace verticalmente la pantalla utilizando los botones o Para pasar una pagina cada vez presione durante 1 seg Para cambiar o modificar un valor muevase a ese valor alinea el s mbolo a su lado luego tome otra medida para cambiar esta o presion s para borrarla o salir Las estad sticas se actualizar n 12 Imprime todas las lecturas almacenadas en las impresoras HP IR o a un PC con una impresora v a el cable opcional USB y el programa PosiSoft Pulsar o simult neamente para cancelar la impresi n DOS Borrar la ltima lectura de lote en curso presionando Descarga de las Lecturas Almacenadas en la Memoria Las mediciones almacenadas en la memoria del Medidor en lotes se pueden descargar a un un ordenador utilizando nuestro software opcional PosiSoft y el calbe USB Las mediciones no se bor rar de la memoria del equipo PosiSoft
12. el men Alternativamente la fecha y la hora se pueden actualizar autom tica mente cuando el medidor se conecta con Posisoft utilizando la opci n Utilidades Medidor Ajuste de reloj en Posisoft Notas de Aplicaci n w Medici n en Tuber as Cuando se mide el espesor de pared de tuber as es importante la correcta colocaci n del palpador Para di metros superiores a 10 cm 4 pulgadas se recomienda colocar el palpador paralelo al eje longitudinal de la tuber a Para di metros menores de tuber a se recomienda tomar dos mediciones una con el palpador perpendicular y otra con el palpador paralelo al eje longitudinal de la tuber a La menor de las dos lecturas deber registrarse como el espesor de este rea Hacer esto No esto Paralelo Perpendicular SS 16 Paralelo Mejor cuando se miden tuber as de di metros mayores de 10 cm Perpendicular T picamente mejor cuando se miden Tuber as de peque os di metros Medici n en superficies calientes Las mediciones tomadas a altas temperaturas por encima de 100 C 212 F requieren una consideraci n especial Tanto la velocidad del sonido en el material como el ajuste de cero del palpador cambian con la temperatura Para la m xima precisi n a altas temperaturas el ajuste se debe realizar utilizando un material de espesor conocido calentado a la temperatura a la que se han de realizar las mediciones El palpador ha de permanecer sobre
13. el t pico en particular o caracter sticas en la p gina web Vista Preliminar del Funcionamiento 1 Encender el Medidor ver Encendido en P g 4 2 Ajustar a cero el palpador ver P g 5 3 Seleccionar la velocidad del sonido correcta ver P g 8 4 Medir el componente ver P g 4 2 Pantalla t pica s mbolo acoplado aparece cuando la sonda est ultrasonicamente conectada a la superficie Unidad de medici n Materia selec cionado Icono bater a Medici n actual Puerto USB IR Pantalla Indicador de luz bicolor Placa para el cero Zona de agarre Sonda elemento dual Faccis di usura Testa Di Misura Encendido y Apagado El PosiTector UTG se enciende cuando se presionan cualquier bot n Para preservar la vida de la bater a el Medidor se apaga despu s de 3 minutos sin actividad Todos los ajustes se mantienen durante el apagado C mo Medir 1 Quite el protector de goma de la sonda El acoplante se incluye un gel de glycol se debe aplicar a la superficie a ser comprobada p gt en el momento de la medici n para eliminar los espacios de aire entre la superficie de contacto del palpador y la superficie del material a medir Una sola gota es suficiente cuando se toma una medici n puntual se necesitar una l nea de acoplante cuando se desplace el palpador durante el modo de exploraci n ver P g 13 2 Coloque el palpador sobre la superficie Ejerz
14. la superficie nicamente el tiempo necesario para tomar la lectura La temperatura de la superficie de la pieza de ensayo no debe exceder de 150 C 300 F Mantenimient of Algunos informes recibidos por nuestro Departamento de Servicio con sus causas posibles La mayor a de las situa ciones se pueden solucionar con un Reset P g 15 El Medidor no se apaga Aseg rese de que el Medidor est limpio y libre de acoplante El Medidor no se apagar si el s mbolo de acoplamiento F est presente en la pantalla LCD El palpador continua midiendo despu s de lev antarlo de la superficie Retire el exceso de acoplante en la sonda El Medidor no mide cuando se coloca sobre la superficie Compruebe que se ha aplicado suficiente acoplante sobre la superficie 17 El Medidor salta cuando la sonda se retira de la superficie Ocasionalmente queda sobre la sonda exceso de acoplante cuando la sonda se retira de la superficie Esto puede ocasionar que el PosiTector UTG muestr un valor de medici n final diferente del observado cuando la sonda estaba sobre la superfi cie Descarte es valor y repita la medici n Cambio de bater as El icono de la bater a WI muestra cuatro barras con las bater as recien instaladas A medida que las pilas se van agotando el n mero de barras disminuye Cuando la bater a est muy gastada Ji aparece un imagen de Aviso de Alimentaci n y se apagar medidor Para mantener los ajustes de
15. os deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 01932 20
16. permite entrada de notas y anotaciones imprime histogramas y diagramas b sicos maneja datos y las lecturas pueden exportarse a un docu mento o a una hoja de c lculo W Modo exploraci n n Normalmente el POSITECTOR UTG efect a una medici n puntual a un ritmo de repetici n de 6 lecturas por segundo mientras est en contacto con la superficie Cuando se levanta el palpador la ltima lectura permanece en la pantalla Algunas veces es necesario examinar una regi n m s extensa para localizar el punto de menor espesor Cuando se selecciona SCAN el Medidor POSITECTOR UTG medir a un ritmo de 20 lecturas por segundo mostrar los valores min m x ESETEIBEN el modo de exploraci n puede ser activado presio nando el pulsador cuando el modo memoria est desactivado Volviendo a pulsar se desactiva el modo exploraci n 13 Para efectuar la medici n aplicar la adecuada cantidad de acoplante sobre el recorrido a efectuar durante la medici n Colocar el palpador sobre la superficie y deslizarlo sobre el rea de medici n Levantar el palpador de la superficie el Medidor producir un pitido y la pantalla LCD presentar un sumario de la exploraci n como se muestra a continuaci n n mero de lec Steel n92 turas en la explo raci n 0 519F 0 102 valores max min valor de la exploraci n m nima El Modo Memoria puede activarse mientras se est en el Modo de Exploraci n para almacenar hast
17. sar el bot n ars Memoria Zero Ajustes de calculo Reseteo Escaneado Informaci n del edidor Alarma HiLo Voltear la pantalla Ajustes Unidades Ajustar el reloj La selecci n en curso se visu Idioma aliza m s oscura Para navegar presione para bajar para subir y para m SELECCIONA Presione los botones en cualquier momento para salir del men o seleccione Exit del Men La lista tiene una flecha hacia abajo en la parte derecha Utilice y hasta que aparezca la opci n deseada luego pulse para seleccionar esta opci n y se mueve al men siguiente Casella di riepilogo Un tick indica que est seleccionada Radio botones Solo se puede selecci n una cada vez Focus est normalmente no seleccionado vacio Calibraci n Verificaci n y Ajustes Tres pasos para la mejor precisi n 1 Calibraci n t picamente realizada por el fabricante o un laboratorio certificado 2 Verificaci n de la Precisi n realizada por el usuario 3 Ajuste a un espesor conocido o la velocidad del sonido para le material que se va a medir Calibraci n Calibraci n es el proceso controlado y documentado de medici n comprobada de patrones normalizados verificando que los resultados est n dentro de la precisi n establecida del Medidor Las calibraciones se realizan normalmente por en fabricante del Medidor o por un laboratorio de calibraci n certificado en un ambiente
18. tel fono y fax o direcci n e mail Website www defelsko com support Datos T cnicos Conforme con ASTM E797 Rango de Medici n 0 040 to 5 000 in 1 00 to 125 00 mm Resoluci n 0 001 in 0 01 mm Precisi n 0 001 in 0 03 mm 0 0492 to 0 393 in us 1250 to 10 000 m s i ini Normal 6 lecturas segundo Ritmo de Medici n Exploraci n 20 lecturas segundo Rango de Velocidades El rango de medici n es para el acero al carbono y depende de las condiciones de la superficie temperatura y material Rango de Funcionamiento Medidor 0 to 50 C 32 to 120 F Palpador 20 to 55 C 4 to 131 F continuamente Temp Sup 40 to 150 C 40 to 300 F Especificaciones F sicas 146 x 64 x 31 mm 5 75 x 2 5 x 1 2 Duraci n de las pilas 80 horas en continuo 100 horas intermitente W 19 Opciones Disponibles Una variedad de accesorios est disponible para ayudarle a conseguir el la mayor a de su galga de grueso ultras nica de PosiTector UTG Ww En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Puede entregarnos el medidor para que nosotros n
19. www pce iberica es PCE C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Opce iberica es www pce iberica es Medidor de Espesores Ultras nico PT UTG MANUAL DE INSTRUCCIONES versi n 2 0 Para modelos UTG Std Introducci n ElI PosiTector UTG es un Medidor de Espesores manual que utiliza el principio no destructivo de impulso eco ultras nico para medir el espesor de pared de una amplia variedad de materiales Es ideal para el control de calidad y para la medici n de los efectos de la corrosi n o erosi n en tanques conducciones y cualquier estructura que sea solo accesible de un solo lado El palpador transductor transmite un impulso ultra s nico en el componente a medir Este impulso viaja a trav s del material hacia el otro lado Cuando encuentra una interfaz tal que el aire u otro material el impulso es reflejado hacia el palpador Para determinar el espesor el Medidor mide el tiempo necesitado por el impulso para ir y volver y lo divide por dos El resultado lo multiplica por la velocidad del sonido del material en cuesti n La velocidad del sonido est expresada en pulgadas por microsegundo o metros por segundo Es dife rente para todos los materiales Por ejemplo El sonido viaja a trav s del acero m s r pido 5900 m s que a trav s del pl stico 2200 m s NOJA trav s de este manual el s mbolo W indica que hay m s informaci n acerca d
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es
Related Contents
DC/AC Standard Fuel Transfer Pumps User`s Manual Pyramid Car Audio PB1881X User's Manual Samsung Galaxy Camera 2 User Manual Copyright © All rights reserved.