Home

LH-3500A Series MAUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

1. 4 En este estado alinee el punto blanco del volante con la parte c ncava de la cubierta de la polea tal como se muestra en la figura 5 Pulse el interruptor O O para fina lizar el trabajo de ajuste El valor es de referencia SAT 4 8 Instalaci n de la cubierta de la correa LH 3528A 3568A 3578A 3588A AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado LH 3528A 3568A 47 LH 3578A 3588A O W 67 mm 1 Taladre los agujeros de gu a y de los tornillos de rosca para madera en la mesa 2 Fije provisionalmente la cubierta B de la correa en el lugar de los agujeros de gu a y 3 Instale la cubierta A de la correa en la secci n de instalaci n del brazo 4 Ajuste la posici n de la cubierta B de la correa y fijela con el tornillo de rosca para madera 4 9 Modo de colocar las agujas Modo de colocar las agujas AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A 7 LH 3528A tipo A y tipo F LH 3528A tipo S y tipo G 3528A 7 3
2. y Pasador de brazo impulsor e Mueva la silleta del eje del gancho al cambiar el calibre 1 Afloje los tornillos No 2 de los engranajes del eje impulsor del gancho 2 Alinee la aguja con el filo de la hoja del gancho 3 Afloje ligeramente los tornillos No 1 de los engranajes del eje impulsor del gancho de tal modo que los tornillos no se desprendan de la secci n plana del eje impulsor del gancho Afloje los cuatro tornillos de fijaci n del eslab n de uni n cjto M quina de coser con cortahilos 4 Afloje los dos tornillos de fijaci n de la silleta del eje del gancho y mueva la silleta del eje del gancho En este momento tambi n se mueven los engranajes del eje impulsor del gancho 5 Ajuste entre O y 0 05 mm la separaci n entre la silleta y el filo de la hoja 6 Apriete los dos tornillos de fijaci n de la silleta del eje del gancho 7 Apriete primero los tornillos No 1 en la posici n en que la separaci n entre los engranajes del eje impulsor del gancho y silletas del eje del gancho sea 0 5 mm A continuaci n apriete los tornillos No 2 63 Haga que los brazos impulsores y hagan contacto con el pasador del brazo impulsor en las direc ciones 4 y respectivamente y apriete los cuatro tornillos en el enganche de conexi n conjunto M quina de coser con cortahilos 6 8 Ajuste el muelle presionador del hilo AVISO Para evitar posibles lesion
3. 60 70 80 90 43 8 JUEGOS GALGAS 1 LH 3528A Tama o de calibre de Cito de prensatelas Gu a de pivote agujas Cito de prensatelas Punta dividida Punta dividida Transporte inferior E E E E o 5 E E q K C digo Eh E yo LES a SN SN o gt le 2 E pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No A 3 32 2 4 226 37557 B 1 8 3 2 226 37656 400 35896 400 35896 103 91852 226 27152 226 47051 c 5 32 4 0 226 37755 400 35897 400 71909 D 346 4 8 226 37854 226 40353 228 16557 103 92058 226 27350 226 47150 E T 39 5 6 226 40452 228 16656 226 277459 226 471259 F 1 4 6 4 226 38050 226 40551 228 16755 103 92256 226 27558 226 47338 G 932 7 1 226 38258 226 40759 228 16854 226 271657 226 471457 H 546 7 9 226 38357 226 40858 228 16953 226 27756 226 47556 K 3 8 9 5 226 38456 226 40957 228 17050 E W 1A6 l11 1 226 41054 400 33941 L 1 9 12 7 226 38753 226 41252 228 17159 103 92751 M 5 8 15 9 226 41351 400 33945 N 3 4 19 1 226 38951 226 41450 400 33947 103 93056 P 1 8 22 2 22
4. Aiguille 1 GROZ BECKERT 134 Nm16 Nm23 Type G Aiguille ORGAN DP x 5 n 16 n 23 Type G Ecartement des aiguilles 3 16 1 1 12 3 16 3 8 4 8 38 1 mm 4 8 9 5 mm Hauteur de relevage du pied presseur 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 91 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min Lubrification JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 D claration D claration Niveau de pression acoustique d mission Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 87 5 dB comprend Valeur pond r e A de 85 5 dB comprend Bruit Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 90 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min D signation de mod le LH 3588A avec couture en coin LH 3588A 7 avec coupe fil automatique couture en coin Pour tissus moyens et lourds Application Type G jeans Crochet Grand crochet Grand crochet Coupe fil Not provided Fourni M canisme de barres gt E de E Non fo
5. M 5 8 15 9 B1613 512 MOH 400 25809 400 33945 N 3 4 19 1 B1613 512 NOH 400 25810 400 33947 P 1 8 22 2 B1613 512 POH 400 25811 400 33949 Q 1 25 4 B1613 512 0Q0H 400 25812 400 33951 51 8 LH 3588A 7 Tipo G Tama o de calibre de Dentado de transporte Placa de agujas Cito de Gu a de pivote agujas prensatelas Cjto de prensatelas id Punta dividida H z C digo HS m 3 y gt hi 2 2mm Ri pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No B 1 78 3 2 400 53705 400 53705 400 35881 400 35896 c 5 32 4 0 400 71911 400 25485 400 71909 D 3 16 4 8 400 35891 400 25831 400 95289 228 16557 400 95293 E 1 32 5 6 400 50009 400 25832 400 25491 228 16656 F 1 4 6 4 400 35892 400 25833 400 94773 228 16755 400 94776 G 9 32 Ti 400 50010 400 25834 400 25493 228 16854 H 5 16 7 9 400 50011 400 25835 400 25494 228 16953 K 3 8 9 5 400 35893 400 25836 400 25495 228 17050 L 1 2 12 7 400 35894 400 25838 400 25498 228 17159 M 5 8 15 9 400 71912 400 25839 400 25499 400 33945 N 3 4 19 1 400 35895 400 25840 400 25500 400 33947 P 1 8 22 2 400 71913 400 25841 400 25502 400 33949 Q 1 25 4 400 71914 400 25842 40
6. 2 5 tipo G 3 2 Gire el volante de mano para alinear la punta del corte del gancho con el centro de la aguja cuando la barra de aguja sube 2 2 mm desde la posici n inferior l nea demar cadora inferior grabada de la barra de aguja se alinea con el extremo inferior de la base oscilante de la barra de aguja Ahora es norma est ndar que la distancia entre el ex tremo superior del ojal de la aguja y la punta del corte del gancho sea 1 2 mm 3 Si la relation entre l aiguille et le crochet diff re du r glage standard ci dessus retirer la vis du pince aiguille O et tourner le pince aiguille d un tour distance de r glage 0 6 rrm Il est galement possible de r gler la relation entre l aiguille et le crochet en retirant la vis du patin de ressort et en tournant le patin d un demi tour distance de r glage 0 3 mm Procedimiento de ajuste para agujas DP X 17 135 X 17 Cuando reemplace la aguja con la DP X 17 135 X 17 reemplace el sujetador de aguja El sujetador de aguja para DP X 17 135 X 17 es una pieza opcional Use la misma l nea demarcadora grabada de la barra de aguja para DP X 5 134 El procedimiento de ajuste es el mismo que para DP X 5 134 Com n G NN g DN 1 gt e Determine la posici n del gancho Afloje los tres tornillos de fijaci n del engranaje helicoidal peque o y gire el volante para elevar la barra de aguja
7. 400 25503 Espec de S puntada LS b Solamente li l Cito de portaagujas DP5 A Edi deban Frontal Cito de Cito de Cito de portaagujas Cijto de portaagujas portaagujas portaagujas Izquierda Derecha lt gt C digo Izquierda Derecha ts y lt gt H Ss gt Opci n Opci n Topo del agujero Topo del agujero Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No B 1 8 3 2 400 35761 400 35771 B1402 528 BAO A B1402 528 BAO A c 5 2 4 0 400 35762 400 35772 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A D 346 4 8 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A E 139 5 6 B1402 528 EAL B1402 528 EAR B1402 528 EAL B1402 528 EAR AE F 1 4 6 4 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A G 93921 7 1 400 35765 400 35775 B1402 528 GAL B1402 528 GAR H 546 7 9 400 35766 400 35776 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A 400 42880 K 3 8 9 5 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A L 1 2 12 7 400 35768 400 35778 B1402 528 LAL B1402 528 LAR M 5 8 15 9 400 35769 400 35779 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 400 45729 N 3 4 19 1 400 35770 400 35780 B1402 528 NAL B1402 528 NAR P 7 8 22 2 400 71917 400 71919 B1402 528 PAL B1402 528 PAR AT AE Q 1 25 4 400 71921 400 71923 B1402 528 QAL B1402 528 QAR ne o8 Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n ne Cito de portaagujas DP17 dan merde d elante eroaa Cito de Cito de Cito d
8. Part No Part No Part No B 1 8 352 C 5 32 4 0 D 3 16 4 8 E 1 32 5 6 E Ta EA 400 25247 400 25235 400 51633 G 9 32 7 1 H 5 16 7 9 400 42880 K 3 8 9 5 L 1 2 12 7 M 5 8 15 9 400 25248 400 25236 400 45729 N 3 4 19 1 P 1 8 22 2 A i PE 400 25249 400 25239 400 45730 59 9 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS 90 La relaci n de aguja a gancho es err nea La fuerza de presi n del prensatelas es insuficiente La altura de la aguja est equivocada Las agujas son demasiado delgadas Hilo sint tico o hilo delgado Ocurren saltos de puntada al inicio del cosido Hay saltos de puntada al coser piezas multicapa del material El salto de puntadas ocurre cuando cambia el espesor del material es decir de un material de dos capas a otro multicapa y viceversa PROBLEMAS CAUSAS CORRECTIVE MEASURES 1 Hilo roto El Hay bordes afilados o rebabas en la Elimine los bordes cortantes o las rebabas hilo est trayectoria del ohilo en la punta de la aguja usando un papel de lija Pula la superficie destrenzado en el corte de fa hojao en la ranura de de la ranura de descanso del portabobina o raspado descanso del portabobina en la placa de en la placa de agujas usando una piedra agujas esmeriladora La tensi n del hilo de aguja est demasiado Ajuste la tensi n del hilo de aguja alta G La palanca de abrir el portabobinas provee Reduzca la separaci n separaci n excesiva en
9. con el tornillo Cuando sobresalga como se muestra en Precauci n A z EJ la figura el tornillo interfiere con los otros componentes y se puede romper el hilo On ns O 41 6 12 Modo de reemplazar el muelle que impide formaci n de huelgo de hllo de bobina Solamnte para LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A 7 1 Afloje el tornillo y extraiga el muelle que impide la formaci n de huelgo de hilo de bobina desde la ranura en la caja portabobinas Introduzca el muelle que impide la formaci n de huelgo en el hilo de bobina que reemplaza el muelle extra do en la caja portabobina por la ranura Fije el muelle que impide la formaci n de Ranura huelgo en el hilo de bobina en la caja portabobina apretando el tornillo Ahora compruebe con atenci n la gama y la tensi n del muelle X 6 13 Parada de las barras de aguja y ngulo de esquinas para pespunte de esquinas Solamnte para LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A 7 Parada de la barra de agujas Cuando la palanca de cambio se mueve a la posici n L se detiene la barra de agujas izquierda y cuando dicha palanca se mueve a la posici n R se detiene la barra de agujas derecha Para cambiar a la operaci n con 2 agujas Presione la palanca de fijaci n de cambios La palanca de cambio retorna a la posici n 0 y la m quina vuelve al cosido con 2 agujas e Relaci n entre el ngulo de las e
10. e e Cuando se usa el elevador autom tico AK135 el interruptor de 1 paso aumenta entre la parada y el corte de hilo El prensatela sube cuando se presiona suavemente la parte posterior del pedal y el pie prensatela baja una vez cuando se presiona fuertemente la parte posterior del pedal Entonces se act a el cortahilo y vuelve a subir el prensatela Si usted repone el pedal a su posici n neutral durante el pespunte de transporte inverso autom tico al inicio de la costura la m quina se para despu s que completa el pespunte de transporte inverso La m quina ejecutar el corte de hilo normal aunque usted presione la parte posterior del pedal inmedia tamente despu s de cosido a alta o baja velocidad La m quina ejecutar completamente el corte de hilo aunque usted reponga el pedal a su posici n neu tral inmediatamente despu s que la m quina ha comenzado la acci n de corte de hilo 5 2 Elevador de mano Elevador de mano 1 Cuando usted quiera mantener el prensatelas en la posici n elevada gire el elevador manual O en la direcci n de la flecha De este modo el prensatelas subir 7mm 2 Cuando usted quiera bajar el prensatelas ac cione hacia abajo el elevador de mano De este modo el prensatelas bajar a su posici n m s baja predeterminada 3 Opere el elevador de rodilla y el prensatelas su bir aproximadamente 13 mm o No realice ninguna operaci n de corte de hilo con
11. 1 400 62251 228 48303 400 26049 101 48757 226 26204 400 62256 P 178 22 2 400 62252 228 48402 400 26051 101 48856 226 26303 400 62257 Q 1 25 4 400 62253 228 48501 101 48955 101 48955 226 26402 400 62258 R 1 1 8 28 6 400 26055 101 49052 226 26501 Ss 1 L 431 8 400 26057 101 49151 226 26600 T 13 8 34 9 400 26059 101 49250 226 26709 U 1 172038 1 400 26061 101 49359 226 26808 A Espec de E Espec com n untada j P G Lx Solamente kz A 45 2 LH 3528A 7 daa de Placa de agujas Cito de portaagujas Dentado de transporte el 1 7 E S S YM H N Ya 1117 m C digo S o St 2 2mm Topo del alamble Topo del agujero Opci n 22 4 Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No A 3 21 2 4 400 35875 101 47551 B 1 3 3 2 400 35881 400 26027 101 47650 400 61270 400 35890 400 53705 400 53705 c 5 32 4 0 400 25485 400 26029 101 47759 400 61271 400 25817 400 71911 D 86 4 8 400 38980 101 47858 101 47858 400 61272 400 25818 400 35891 400 2583 E 7 32 5 6 400 25491 400 26033 101 47957 400 61273 400 25819 400 50009 400 25832 F la 641400728995 101 48054 101 48054 400 61274 400
12. 9 n 16 Type S DP x 5 n 16 n 23 Type G Ecartement des aiguilles 1 8 3 4 8 2 19 1 mm Hauteur de relevage du pied presseur 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 87 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 1SO 3744 GR2 at 3 000 sti min Lubrification JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 D claration D claration Niveau de pression acoustique d mission Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 83 5 dB comprend Valeur pond r e A de 84 dB comprend Bruit Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 88 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min 1 L aiguille utilis e d pend de la destination D signation de mod le LH 3578A LH 3578A 7 avec coupe fil automatique Application Pour tissus moyens et lourds Type G jeans Crochet Grand crochet Grand crochet Coupe fil Non fourni Fourni M canisme de barres Re 5 Non fourni Non fourni aiguilles d brayables Vitesse de couture maxi 3 000 sti min
13. B1402 528 NAL B1402 528 NAR P 1 8 22 2 B1402 528 PAL B1402 528 PAR Q 1 25 4 102 29151 102 29169 B1402 528 QAL B1402 528 QAR Tama o de calibre de PI Cito de placa Cito de placa Cito de placa Cito de placa aca de agujas i agujas deslizante Izquierda deslizante Derecha deslizante Izquierda deslizante Frontal C digo ll ns gt lt gt g Y Ss Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No B 178 3 2 C 5 32 4 0 D 3 16 4 8 400 95288 E 1732 5 6 226 01058 226 00555 400 51633 F 1 4 6 4 400 94772 G 9 32 7 1 H 5 16 7 9 400 42874 K 3 8 9 5 L 1 2 12 7 M 5 8 15 9 226 01157 226 00654 400 45729 N 3 4 19 1 P 1 8 22 226 01256 226 00753 400 45730 Q 1 25 4 Tama o de calibre de Gu a de pivote Dent transport to rensatel agujas entado de transporte Cito de prensatelas Cito de prensatelas Opci n pe 0 1 7 o Punta dividida 0 H T le gt is a C digo KEK 2 am E gt lt SET a 2 2 H 2 2mm pulgada mm Part No Part No Part No Part No B 1 8 3 2 400 35896 c 5 32 4 0 B1613 512 COH 400 71909 D 3 16 4 8 B1613 512 DOH 400 25801 228 16557 400 95293 E 1 32 5 6 B1613 512 EOH 400 25802 228 16656 F 14 6 4 B1613 512 FOH 400 25803 228 16755 400 94776 G 9 32 Ti B1613 512 GOH 400 25804 228 16854 H 5 16 7 9 B1613 512 HOH 400 25805 228 16953 K 3 8 9 5 B1613 512 KOH 400 25806 228 17050 L 1 2 12 7 B1613 512 LOH 400 25808 228 17159
14. Controlador de tensi n de hilo Caja el ctrica Pedal Coj n de rodilla Interruptor de la corriente el ctrica Interruptor de transporte inverso LH 3528A 7 3568A 7 LH 8528A tipo F 3578A 7 y 3588A 7 Panel de control Bobinador de bobina Pedestal de hilo Orificio para el suministro de aceite Palanca de control de trasporte inverso Palanca elevadora manual 060008808 a Al transportar o mover la m quina de coser tenga mucho cuidado para no sostenerla manipulan Jdo los controladores de tensi n de hilos De lo contrario dichos controladores pueden romper se l No poner art culos salientes como destornillador y semejantes en el lugar donde se va colocar la m quina de coser 3 2 Instalaci n la m quina de coser 1 Modo de instalar la tapa inferior 1 La tapa inferior deber descansar en las cuatro 2 Fije los dos asientos de goma en el lado lado de la operadora usando los clavos como se ilustra arriba Fije los dos cojines de goma en el lado lado de bisagra usando la base con goma Luego coloque la tapa inferior en los asientos ya fijos esquinas en la ranura de la mesa de la m quina 3 Instale los asientos de goma de bisagras sobre la mesa 4 Fije la varilla de soporte del cabezal y fije la mesa con los clavos a la m
15. Deben usarse las arandelas arandelas de resor te y tuercas suministradas con SC 920 Coloque la SC 920 sobre las almohadillas de goma Q y fijela con las tuercas y arandelas 6 Instale la caja de control comprobando cuidado samente la posici n de la placa de montaje de la caja de control que se fij provisionalmente la del lado derecho observado por el trabajador 1 Si se utiliza el perno de decoraci n suministrado con SC 920 la caja de con trol no puede instalarse debido a que el IEA E E A A A A A EN MS MEN RS A pi caci n perno interfiere con la caja de control l D Si las placas de montaje de la caja de control se fijan a la mesa en una direc ci n de instalaci n incorrecta o con los agujeros ubicados en posici n incorrec ta la caja de control no podr instalarse PP PP PP PP PP PP PP ss sn Alejarlo del lado del operador tia Alejarlo del lado del operador 15 3 Procedimiento de ajuste del cabezal de m quina PER Pfecalici n Para otros paneles de operaci n distintos del CP 18 consulte el Manual de instrucciones del pa nel correspondiente para el procedimiento de ajuste del cabezal de la m quina l 1 Visualice la fijaci n de funci n No 95 haciendo referencia a II 6 Modo de fijar las funciones del SC 920 del manual de instruccio nes de SC 920 2 El tipo de cabezal de m quina puede seleccionarse pulsando el i
16. No Part No B 8 3 2 400 33563 400 35896 400 35896 C 5 32 4 0 226 30206 400 25784 B1613 512 COH 400 35897 400 71909 D 346 4 8 226 30404 400 25785 B1613 512 DOH 400 25801 226 40353 228 16557 400 95293 E 191 5 6 226 30503 400 25786 B1613 512 EOH 400 25802 226 40452 228 16656 F 4 6 4 226 30602 400 25787 B1613 512 FOH 400 25803 226 40551 228 16755 400 94776 G 9 32 7 1 226 30800 400 25788 B1613 512 GOH 400 25804 226 40759 228 16854 H 546 7 9 226 30909 400 25789 B1613 512 HOH 400 25805 226 40858 228 16953 K 3 8 9 5 226 31006 400 25790 B1613 512 KOH 400 25806 226 40957 228 17050 L 2 2 7 226 31303 400 25792 B1613 512 LOH 400 25808 226 41252 228 17159 M 5 8 5 9 226 31402 400 25793 B1613 512 MOH 400 25809 226 41351 400 33945 N 3 4 9 1 226 31501 400 25794 B1613 512 NOH 400 25810 226 41450 400 33947 P 1 8 22 2 226 31709 400 25795 B1613 512 POH 400 25811 226 41658 400 33949 Q 1 25 4 226 31808 400 25796 B1613 512 Q0H 400 25812 226 41757 400 33951 Espec de S puntada Xx x _A47 4 LH 3568A 7 Tama o de calibre de Dentado de transporte Cito de
17. aumentar la tensi n y hacia la izquierda para disminuirla 2 La tensi n del muelle tira hilo de la izquierda se ajusta girando el esparrago del muelle ha cia la derecha para aumentar la tensi n y hacia izquierda para disminuirla 26 4 16 Modo de ajustar la longitud de puntada Gire el disco de puntada en el sentido opuesto a las manecillas del reloj o en el sentido de las mane cillas del reloj para fijar el valor en el disco corres pondiente a la longitud de puntada deseada en el punto demarcador 6 grabado sobre el brazo de la m quina En caso de que sea dif cil hacer girar el disco de puntada trate de girarlo mientras mantiene ligera mente presionada la palanca de control de transpor te O e Operaci n de transporte pespunte invertido 1 Presione la palanca controladora de transpor te invertido 2 Las puntadas invertidas se hacen en tanto que usted presione la palanca 3 Suelte la palanca y la m quina funcionar hacia adelante AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado LH 3528A 3528A 7 3578A 3578A 7 Ajuste la aguja y el gancho de la siguiente manera 1 Ajuste el disco de puntada a 2 para el tipo Ao F a 2 5 p
18. el cabezal de la maquina siguiendo el orden que se ilustra en la figura Pase el hilo de la aguja de la izquierda hacia el cabezal de la m quina en el orden de HB Pase el hilo de la aguja de la derecha en el orden de a 1 El gu ahilos puede prevenir la sacudida del hilo de la aguja de acuerdo con su inclina LS ci n Si el gu ahilos est inclinado excesivamente el hilo de la aguja se puede enredar en el gu ahilos Q Por lo tanto ajuste con cuidado la inclinaci n del gu ahilos 2 Para LH 3578A 7 o LH 3588A 7 enhebre la gu a del hilo intermedio de la siguiente manera Para hilo de poli ster hilado v ase la Fig 1 Para hilo de filamento v ase la Fig 2 _21 Tipo A y tipo F corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la completamente parado Figura 3 an Guia intermedia Hilo de aguja del hilo del lado izquierdo Hilo de aguja del lado derecho D Q Enhebre el cabezal de la maquina siguiendo el orden que se ilustra en la figura Pase el hilo de la aguja de la izquierda hacia el cabezal de la m quina en el orden de HB Pase el hilo de la aguja de la derecha en el orden de a 1 Al enhebrar ponga cuidado en las gu as del hilo sujetador de aguj
19. el hilo en el muelle que evita que se produzca huelgo en el hilo de bobina modo que la bobina gire en la direcci n de la hi o Ds X ES LH 3528A 3528A 7 3578A 3578A 7 1 Coloque una bobina en la c psula de canilla de modo que la bobina gire en la direcci n de la flecha canilla con la marca A 2 Pase el hilo por la rendija del hilo en le gancho y saque el hilo y tire de l hasta que pase por debajo del muelle tensor 19 4 12 Modo de enhebrar el cabezal de la maquina Tipo S y tipo G LH 3528A 3528A 7 3568A 3568A 7 AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Figura 6 Figura 7 Gu a intermedia del hilo INN Hilo de aguja del lado izquierdo von Hilo de aguja del lado derecho Generalmente no se utiliza el ojo tomahilos de la aguja Para hilo de filamento enhebre el cabezal de la m quina seg n lo ilustrado El ojo tomahilos de la aguja debe usarse para el hilo de filamento Q Figura 4 Enhebre el cabezal de la maquina siguiendo el orden que se ilustra en la figura Pase el hilo de la aguja de la izquierda hacia el cabezal de la m quina en el orden de a Pase el hilo 1 Co
20. el pie prensatelas elevado de l s lo contrario puede romperse la aguja en Pedo caso de que el retirahilos entra en contacto Le el pie prensatelas cuando la m quina de coser es operada con el pie prensatelas elevado 30 5 3 Ajuste de la presion del prensatelas Disminuir SA Aumentar Afloje la tuerca gir ndola hacia la izquierda y gire el regulador del muelle de presi n para ajustar la presi n Gire hacia la derecha el regulador para aumentar la presi n o hacia la izquierda para dismi nuirla Despu s del ajuste apriete la tuerca Afloje el tornillo gire el pasador del microele vador y la altura del prensatelas puede ajustarse de 0 a 0 5 mm 31 5 5 Cambio de liberaci n de tensi n de hilo cuando se usa elevador de rodilla Para LH 3568A 3568A 7 3588A y 3588A 7 al mo mento de su entrega la liberaci n de tensi n del hilo del controlador de tensi n del hilo viene enclavada en f brica con el elevador de rodilla o el dispositivo AK En el caso en que la liberaci n de tensi n del hilo no est enclavada con el elevador de rodilla o el dispositivo AK Retire el solenoide del retirahilos en el caso de la m quina equipada con el retirahilos Retire la tapa de atr s afloje el tornillo Y mueva el tornillo en la direcci n de la flecha hasta el extremo de la ranu ra de
21. grande tabobinas Q El resorte de prevenci n de marcha lenta no Aumente la presi n del resorte funciona debidamente La hoja de prevenci n de marcha lenta no Coloque la hoja en su posici n est colocada La velocidad de corte de hilos es demasiado Disminuya la velocidad de corte de hilos alta 6 Falla del La presi n del sujetador se ha ajustado a un Aumente o disminuya la presi n del sujetador sujetador valor demasiado alto o demasiado bajo Consulte 6 8 Ajuste del resorte de la O La presi n del sujetador trabaja excesiva mente lo que causa la fatiga permanente del resorte sujetador de la placa sujetadora El hilo de bobina se sale debido al resorte de prevenci n de flojedad del hilo de bobina del gancho de tapa Debido a la diferencia en grosor n mero de hilo entre el hilo de la aguja y el hilo de la bobina estos hilos se enredan excesiva mente entre s al momento del corte de hilo La altura del dentado de transporte es demasiado baja prensadora de hilo p 39 Reemplace el resorte sujetador de la placa sujetadora con uno nuevo Retire el resorte de prevenci n de flojedad del hilo de bobina Utilice el gancho de tapa tipo sujetador opcional Aumente la tensi n aplicada por el contro lador de tensi n No 1 Retarde la sincronizaci n de la leva de corte de hilo Aumente la altura del dentado de transpor te _ 54 10 POLEA DEL MOTOR Y CORREA M La polea del
22. motor y correa para la m quina de coser sin cortahilos deben ser seg n lo indicado a continuaci n 1 Debe usarse un motor de embrague con una potencia de salida de 400 W 2P 2 Debe usarse la correa en V tipo M 3 La relaci n entre la polea del motor longitud de la correa y el n mero de revoluciones de la m quina de coser es como se indica en la tabla de abajo LH 3528A 3568A 3578A 3588A Polea del motor Velocidad de cosido sti min Correa Di metro exterior fran No de pieza 50Hz 60Hz Longitud No de pieza 75 MTKP0070000 3000 43 pulgadas MTJVM0O0430A 70 MTKP0065000 2790 65 MTKP0060000 2580 3000 42 pulgadas MTJVMOO420A 60 MTKP0055000 2370 2740 El di metro efectivo de la polea del motor se obtiene restando 5 mm del di metro exterior El motor debe girar en el sentido opuesto a las manecillas del reloj visto desde el lado de la polea Tenga cuidado para evitar que gire en direcci n contraria 55
23. prensatelas Ea A Placa de agujas agujas prensatelas de 1 Punta dividida Punta dividida C digo DPP m E B E atka X en S 1 7 2 4 pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No B 178 3 2 400 61270 400 35890 400 53705 400 53705 400 35896 400 35896 400 35881 C 5 32 4 0 400 61271 400 25817 400 71911 400 35897 400 71909 400 25485 D 346l 4 8 400 61272 400 25818 400 35891 400 25831 226 40353 228 16557 400 95293 x499 28300 E 1 32 5 6 400 61273 400 25819 400 50009 400 25832 226 40452 228 16656 400 25491 F 1 4 6 4 400 61274 400 26715 400 35892 400 25833 226 40551 228 16755 400 94776 490753795 G 9 32 7 1 400 61275 400 25820 400 50010 400 25834 226 40759 228 16854 400 25493 H 546 7 9 400 61276 400 25821 400 50011 400 25835 226 40858 228 16953 400 25494 K 3 8 9 5 400 61277 400 25822 400 35893 400 25836 226 40957 228 17050 400 25495 L 1 2 12 7 400 61278 400 25824 400 35894 400 25838 226 41252 228 17159 400 25498 M 5 8 15 9 400 61279 400 25825 400 71912 400 25839 226 41351 400 33945 400 25499 N 3 4 19 1 400 61280 400 25826 400 35895 400 25840 226 41450 400 33947 400 25500 P 1 8 22 2 400 61281 400 25827 400 71913 400 25841 226 41658 400 33949 400 25502 Q 1 25 4 400 61282 400 25828 400 71914 400 25842 226 41757 400 33951
24. recorrido del muelle h i Ti U y lt ON Oo e 7 gt E 22 4 2 1 Para el muelle tira hilo del lado izquierdo afloje el tornillo y ajuste el recorrido del muelle moviendo el tornillo en la ranura para el ajuste 2 Para el muelle tira hilo del lado derecho afloje el tornillo y ajuste el recorrido del muelle moviendo la placa de ajuste del muelle tira hilo en la base del muelle tira hilo e e o e OS OS SO o o o o SO OS SO OS SO SO SO o o o o LAN Adem s para LH 3528A 3528A 7 3578A y 3578A 7 aseg rese de que los discos tensores y O de hilos se eleven debidamente cuando la palanca del elevador de mano se gira en direcci n de la flecha l 2 Cuando usted quiera cambiar la tensi n del muelle 1 Para cambiar la tensi n del muelle tira hilo del lado izquierdo afloje la tuerca y gire el esp P A M rrago del muelle en el sentido de las maneci y llas del reloj para aumentar la tensi n del muelle E NC Pa MY Ma o en el sentido opuesto a las manecillas del reloj AE ne 1 j para disminuirla 4 E Tras el ajuste fije el esp tando la tuer M TE as el ajuste fije el esp rrago apretando la tuer A Y Es ca 0 gs AAN ZAR gt Para cambiar la tensi n del muelle tira hilo del 19 5 W a lado derecho afloje el tornillo y gire la tuerca NU 3 O en el sentido de las manecillas del relo
25. siguiendo el orden que se muestra en la figura de la izquierda Entonces bobine varias veces hacia la derecha el extremo del hilo de bobina en la bobina En el caso de una bobina de aluminio despu s de bobinar hacia la derecha el extremo del hilo de bobina bobine varias veces hacia la izquier da el hilo que viene desde el tensor de hilo para bobinar con facilidad el hilo de bobina Presione el cerrojo de disparo del bobinador de bobina en la direcci n de A y ponga en marcha la m quina de coser La bobina gira en la direcci n de C y as se bobina el hilo de bobina Cuando se termina el bobinado el huso se para autom ticamente Extraiga la bobina y corte el hilo de bobina con el rete nedor de cortar hilo Para ajustar la cantidad de bobinado del hilo de la bobina afloje el tornillo de fijaci n y mueva la palanca de bobinado de la bobina en direc ci n A o B Luego apriete el tornillo de fijaci n O Ala direcci n de A Disminuir A la direcci n de B Aumentar 6 Cuando el hilo de la bobina no est enrollado en la bobina niveladamente afloje la tuerca y ajuste la altura del disco tensor de la bobina dora El ajuste est ndar es cuando el centro de la bo bina se encuentra a la misma altura que el centro del disco de tensi n del hilo e Ajuste la posici n del disco de tensi n del hilo en la direc ci n D cuando la cantidad de bobinado del hilo de la bobina es excesiva en la parte
26. 0 25503 400 33951 ou ti de Cito de portaagujas DP5 Cito de portaagujas DP17 Cito de portaagujas Cito de portaagujas Cito de portaagujas Cito de portaagujas Izquierda Derecha Izquierda Derecha T Il A p e C digo gt lt gt S Topo del agujero Topo del agujero Opci n Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No B 1 8 3 2 B1402 528 BAO A B1402 528 BAO A B1402 526 BAO A B1402 526 BAO A c 5 32 4 0 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A B1402 526 CA0 A B1402 526 CA0 A D 3 16 4 8 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A E 1 32 5 6 B1402 528 EAL B1402 528 EAR 102 28559 102 28567 F 1 4 6 4 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A G 9 32 7 1 B1402 528 GAL B1402 528 GAR B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A H 5 16 7 9 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A K 3 8 9 5 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A L 1 2 12 7 B1402 528 LAL B1402 528 LAR B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A M 5 8 15 9 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 102 28856 102 28864 N 3 4 19 1 B1402 528 NAL B1402 528 NAR 102 28955 102 28963 P 178 22 2 B1402 528 PAL B1402 528 PAR Q 1 25 4 B1402 528 QAL B1402 528 0AR 102 29151 102 29169 Tama o de calibre de Cito de placa Cito de placa Cito de placa Cito de placa agujas deslizante Izquierda deslizante Derecha deslizante Izquierda deslizante Frontal C digo I P lt gt lt gt lt PA Opci n pulgada mm Part No
27. 00 25816 A Espec de F puntada s A G has las Tama o de calibre Dentado de transporte y Placa de agujas Placa de agujas HUE to rtaaguj Plac uj Fe y ee de agujas Transporte inferior Cito de portaagujas laca de agujas fijaci n de cinta Transporte inferior O FT y d C digo gt lt HB Topo del alamble Topo del agujero o 9 pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No A 3R2 2 4 400 35875 101 47551 226 25008 B 178 3 2 232 05107 400 26027 101 47650 226 25107 226 28002 228 45200 c 532 4 0 400 26029 101 47759 226 25206 226 28101 5 226 25305 T D 346 4 8 232 05305 101 47858 101 47858 400 95288 226 28200 228 45408 E 132 5 6 400 26033 101 47957 226 25404 226 28309 z T 226 25503 Z F 1 4 6 4 232 05503 101 48054 101 48054 30094793 226 28408 228 45606 G I 32 7 1 400 26037 101 48153 226 25602 226 28507 H 546 7 9 101 48252 101 48252 226 25701 226 28606 K 3 8 9 5 101 48351 101 48351 226 25800 W 746l1 1 400 26043 101 48450 226 25909 L 1 9 12 7 400 62249 228 48105 400 26045 101 48559 226 26006 400 62254 M 5 8 15 9 400 26047 101 48658 226 26105 N 3 4 h9
28. 00 95289 01 47858 400 35891 400 25831 E 1 32 5 6 400 25491 01 47957 400 50009 400 25832 F 1 4 6 4 400 94773 01 48054 400 35892 400 25833 G 9 32 7 1 400 25493 01 48153 400 50010 400 25834 H 5 16 7 9 400 25494 01 48252 400 50011 400 25835 K 3 8 9 5 400 25495 01 48351 400 35893 400 25836 W 1446 11 1 400 25496 01 48450 400 25837 L 1 2 12 7 400 25498 01 48559 400 35894 400 25838 M 5 8 15 9 400 25499 01 48658 400 71912 400 25839 N 3 4 19 1 400 25500 01 48757 400 35895 400 25840 P 1 8 22 2 400 25502 01 48856 400 71913 400 25841 Q 1 25 4 400 25503 01 48955 400 71914 400 25842 R 1 1 8 28 6 400 25504 01 49052 400 71915 400 25843 s 1 1 4 31 8 400 25505 01 49151 400 71916 400 25844 T 1 3 8 34 9 01 49250 U 1 1 2 38 1 01 49359 Tama o do ca a do God Men nn Cane dame one gujas prensatelas prensatelas Izquierda Derecha Izquierda Frontal Punta dividida C digo B j pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No B 1 78 3 2 400 35896 z G 5 32 4 0 400 71909 D 3 16 4 8 228 16557 400 95293 E 1 32 5 6 228 16656 F 1 4 6 4 228 16755 400 94776 400 25247 400 25235 400 51633 G 9 32 7 1 228 16854 H 5 16 7 9 228 16953 K 3 8 9 5 228 17050 W TA6el11 1 400 33941 da de L 1 2 12 7 228 17159 M 5 8 15 9 400 33945 400 25248 400 25236 400 45729 N 3 4 19 1 400 33947 P 1 38 22 2 400 33949 Q 1 25 4 400 33951 400 25249 400 25239 400 45730 R 1 1 8 28 6 400 33
29. 26715 400 35892 400 25833 G 9 32 7 1 400 25493 400 26037 101 48153 400 61275 400 25820 400 50010 400 25834 H 546 7 9 400 25494 101 48252 400 61276 400 25821 400 50011 400 25835 K 3 8 9 5 400 25495 101 48351 101 48351 400 61277 400 25822 400 35893 400 25836 146 11 1 400 25496 400 26043 101 48450 400 25823 400 25837 L 1 2 12 71 400 25498 400 26045 101 48559 400 61278 400 25824 400 35894 400 25838 M 5 8 15 9 400 25499 400 26047 101 48658 400 61279 400 25825 400 71912 400 25839 N 3 4 19 1 400 25500 400 26049 101 48757 400 61280 400 25826 400 35895 400 25840 P 7 8 22 2 400 25502 400 26051 101 48856 400 61281 400 25827 400 71913 400 25841 a 1 25 4 400 25503 101 48955 400 61282 400 25828 400 71914 400 25842 R 1 1 g 28 6 400 25504 400 26055 101 49052 400 61283 400 25829 400 71915 400 25843 s l 174 31 8 400 25505 400 26057 101 49151 400 61284 400 25830 400 71916 400 25844 T 1 37 8 34 9 400 26059 101 49250 u li 172 138 1 400 26061 101 49359 A x Espec de F puntada s G X Solamente x Tama o de calibre de Gu a de pivote Cjto de placa Cjto de placa Cjto de placa Cjto de placa agujas Cjto de prensat
30. 578A 3578A 7 Posicione el interruptor en OFF Use agujas DP X 5 134 a A 1 Gire el volante de mano hasta que la barra de aguja llegue a la posici n m s alta de su recorri do 2 Afloje los tornillos del sujetador de la aguja y tome dos agujas de modo que sus ranuras queden mirando hacia afuera 3 Inserte las agujas en el sujetador de aguja todo lo que puedan entrar 4 Apriete firmemente los tornillos del sujetador de aguja 18 4 10 Modo de sacar la caja portabobina AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Accione hacia arriba el cerrojo y saque la caja portabobina y la bobina juntamente 2 Sostenga la caja portabobina con el cerrojo levantado p ngala dentro del eje en el gancho correctamente y suelte el cerrojo 4 11 Modo de insertar la caja portabobina LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A 7 1 Coloque una bobina en la c psula de canilla de flecha canilla con la marca A Pase el hilo por la rendija del hilo en la caja portabobina y saque el hilo y tire del hilo de modo que pase por el muelle tensor Pase el hilo por la otra rendija y entonces p selo por la rendija de hilo en la caja porta bobina desde el interior 4 Ponga
31. 6 39157 226 41658 400 33949 228 44450 Q 1 25 4 226 39256 226 41757 400 33951 228 44559 R 1 1 g 28 6 226 39355 226 41856 400 33953 Z S 1 1 4131 8 226 39454 226 41955 400 33955 T 1 3 8134 9 226 42052 400 33957 U 1 1 2138 1 226 42151 400 33959 EE Z A x Espec de F x Colocaci n de la cinta puntada S G X Solamente Hz anetar Tama o de calibre de Cito de placa Cito de placa Cito de placa deslizante deslizante deslizante Cito de placa deslizante Frontal agujas Izquierda Derecha Izquierda C digo ET gt LT ll a Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No A 3 39 2 4 B 1 8 3 2 C 5 32 4 0 D 346 4 8 E 1391 5 6 226 01058 226 00555 400 51633 F 1 4 6 4 G 9321 7 1 H 546 7 9 K 3 8 9 5 W TA6l11 1 400 42874 232 06709 L 1 9 12 7 M 5 8 15 9 226 01157 226 00654 400 45729 N 3 4 19 1 P 1 3 22 2 Q 1 25 4 226 01256 226 00753 400 45730 R 1 1 g 28 6 S 1 1 4131 8 T 1 3 8134 9 226 01355 226 00852 400 45731 U 1 1 2 38 1 A Espec de F z Colocaci n de la cinta puntada Ss Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n EA _ 44 Tama o de calibre Dentado de transporte de aguja
32. 8 1 B1613 512 U0H 400 25816 101 49359 400 33959 Tama o de calibre de agujas Cjto de placa deslizante Izquierda Cjto de placa deslizante Derecha Cjto de placa deslizante Izquierda Cjto de placa deslizante Frontal C digo pulgada 3 Part No 3 3 2 178 5 32 3 16 132 slol loln r 174 9 3 2 5 16 o fo aj s sa o mi ajo 3 8 146 226 01058 226 00555 400 51633 1 2 N a ojx 5 8 3 4 o 226 01157 226 00654 400 45729 1 8 N N 1 N a 1 1 8 226 01256 226 00753 400 45730 co 1 174 N ojojoj a n co A 1 3 8 C A O D O U Z Z T S XA T O T M O O O0 3 gt 1 1 2 co 226 01355 226 00852 400 45731 400 42874 49 6 LH 3578A 7 Tipo G Tama o de calibre de Placa de agujas Cito de Dentado de transporte agujas portaagujas ed E Le H O A O dead E C digo EA 2 2mm Topo del agujero Pa Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No A 3 32 2 4 01 47551 B 1 8 3 02 400 35881 01 47650 400 53705 400 53705 c 5 32 4 0 400 25485 01 47759 400 71911 D 3 16 4 8 4
33. 953 s 1 1 4 31 8 400 33955 400 25250 400 25240 400 45731 50 7 LH 3588A Tipo G pt de Cito de portaagujas DP17 Cito de portaagujas DP5 Cito de portaagujas Cito de portaagujas Cito de portaagujas Cito de portaagujas Izquierda Derecha Izquierda Derecha pal y y C digo Opci n Opci n Topo del agujero Topo del agujero pulgada mm Part No Part No Part No Part No B 1 8 3 2 B1402 526 BAO A B1402 526 BAO A B1402 528 BAO A B1402 528 BAO A c 5 32 4 0 B1402 526 CA0 A B1402 526 CA0 A B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A D 3 161 4 8 B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A E 1 39 5 6 102 28559 102 28567 B1402 528 EAL B1402 528 EAR F 1 4 6 4 B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A G 9 32 7 1 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A B1402 528 GAL B1402 528 GAR H 5 161 7 9 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A K 3 8 9 5 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A L 1 9 12 7 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A B1402 528 LAL B1402 528 LAR M 5 8 15 9 102 28856 102 28864 B1402 528 MAL B1402 528 MAR N 3 4 19 1 102 28955 102 28963
34. ESPANOL LH 3500A Series MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE 1 ESPECIFICACIONES 0 ia ARO 1 2 NOMB RE DE CADA COMPONENTE eranen 3 3 INSTALACION aincnscnieiddas 4 3 1 Precauciones al tiempo de la instalaci n onmnmninciinn nn 4 3 2 Instalaci n la m quina de coser cococnccnnnnccccnnnnncnnrennn crece 5 3 3 Modo de ajustar la altura del elevador de rodilla st iinnnnnnennnnennnns 6 3 4 Instalacion del pedestal de hilos nonnnncnnnnnninnncccnnncnarcccrrc nunnu nunaman nanena 6 4 PREPARACION DE LA MAQUINA DE COSER ooccccccccccccccccncccnnnnnnnnnnannana nana nnnnnnnnnnnnnnnns 7 4 1 M todo de lubricaci n ciclista anal sir scnegdul ao interna ed enaa 7 4 2 L ubricaci n al Tanque de aceite coin e idad id 8 4 3 Drenaje del aceite del tanque de aceite si isnnnenennnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnse 9 4 4 Para ajustar la cantidad de aceite en el gancho ennnnnnnnnnnnnnnnnnne 9 4 5 Aceite en el tanque de aceite is sissnsnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnneennnnnnnneeennneenns 10 4 6 Aplicaci n de gr Sare daaraan eaaa a aaar aaa ana aaan os 11 4 7 Instalaci n de SC 920 5550 tea 14 4 8 Instalaci n de la cubierta de la correa LH 3528A 3568A 3578A 3588A 18 4 9 Modo de colocar las g j Sisirin annaa nna inann nn ni anana anina iaa aiiin aiana aaan a ria aana deian tini 18 4 10 Modo de sacar la caja por
35. a V ase la Fig 1 para el hilo de filamento fino de grosor 50 o mayor y la Fig 2 para hilo de ln filamento grueso de grosor 50 o menor hilo de filamento de grosor aprox 50 e hilo de a poli ster hilado NO 2 Pase el hilo de aguja del lado derecho por el lado superior del pasador de la gu a del hilo l 3 Pase el hilo por la gu a del hilo intermedio de LH 3528A 7 y 3568A 7 del modo siguiente Fig 3 para hilo hilado de poli ster Fig 4 para hilo de filamento 4 13 Tensi n de hilo AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Tipo S y tipo G me z a gt mm 1 Tensi n del hilo de aguja Gire la tuerca No 2 tensora de hilo hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para reducir la tensi n del hilo de bobina 2 Tensi n del hilo de bobina Gire el tornillo de ajuste de tensi n hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para reducir el tensi n del hilo de bobina 93 4 14 Modo de bobinar el hilo de bobina 1 Inerte la bobina bien dentro del huso bobina dor de bobina todo lo que pueda entrar 2 Pase el hilo de bobina extra do desde el carrete que descansa en el lado derecho del pedestal de hilo
36. a B tam bi n 2 Cambio de procedimiento a transporte mediante aguja y su ajuste El procedimiento es el inverso de 1 Procedimiento para cambiar el transporte y el ajuste inferior Afloje el tornillo de bisagra mueva la varilla de oscilaci n de la barra de agujas desde la base de fija ci n de la varilla de oscilaci n de la barra de agujas al brazo de la varilla de oscilaci n de la barra de agujas y f jela con el tornillo de bisagra Reemplace el dentado de transporte la placa de agujas y el prensatelas con los componentes para trans porte mediante aguja Afloje los tornillos de fijaci n y 2 lugares de la rueda dentada B afloje el tornillo B primero y luego el En este momento retire el tornillo colocado en el agujero de tornillo y p ngalo en el agujero de tornillo a ubicado en el lado opuesto a 180 Fig b Gire la polea en 180 sin girar el eje impulsor del gancho alinee la secci n plana del eje impulsor del gancho con el agujero de tornillo A en la rueda dentada B y fije con los tornillos de fijaci n El estado est ndar es que el tornillo No 1 del cojinete trasero del eje impulsor del gancho quede alineado con la secci n plana del eje impulsor del gancho Fig a Luego fije el tornillo No 2 B colocado en el agujero de tornillo de la rueda dentada B tambi n 34 6 2 Cambio de la sincronizaci n de transporte La sincronizaci n de transporte se ha a
37. aanaa nets lt tr tsd 31 5 5 Cambio de liberaci n de tensi n de hilo cuando se usa elevador de rodilla 32 5 6 Transporte invertido manual de un toque tipo transporte invertido de Un toque coononccnonccnonancnnnnancnnanons 32 6 MANTENIMIENTO ci cicoiicaaiaciciccic tente ester ententens anne tann anni nannennueneneti rater 33 6 1 Procedimiento para el cambio alternativo entre transporte inferior y transporte mediante aguja y su ajuste solamente para LH 3528A nn nnrrrneesnnnnsneennnnennennnneeennennneesnnnenenennennnennnens 33 6 2 Cambio de la sincronizaci n de transporte nent 35 6 3 Ajuste de la leva de corte de hilo sn isnsssnnnnnennnnnennnnnnennsnnenennnennnnnensnnnnennns 36 6 4 Ajuste del guarda agujas del gancho sense 37 6 5 Ajuste de la gu a del gancho interiOF mncnicninnnncnninncnecenccr nannan annann na 37 6 6 Ajuste de la altua y de la inclinaci n del dentrado de trasporte ee 38 6 7 Cambio de Cali M niet rene Ont enr en nn a ann rennes gere tel ne an een Usenet 39 6 8 Ajuste el muelle presionador del hilo ii innnnnnnnnnnnennennnnsnennes 39 6 9 Ajuste de la posici n de la cuchilla M Vil ooonnnnniinn inocencia 40 6 10 Posici n del retirahilos is ininennenennnennennnennnenennnennneennnennneennenenes 41 6 11 Precauci n al instalar los accesoriOS ooonnccicnnnnnccnnnennccnerecr annene nnna
38. aci n de la gu a del gancho interior Y e Leyes 6 6 Ajuste de la altua y de la inclinaci n del dentrado de trasporte Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la AVISO AN el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Ajuste la altura 1 Afloje el tornillo de fijaci n de la biela motriz de transporte Gire el eje de la biela motriz de transporte para ajustar la altura del dentado de transporte La altura est ndar es 1 mm desde la placa de agujas en la posici n m s alta 2 Inclinaci n 1 Quite la tapa en el lado de la base de la m quina de coser afloje el tornillo del eje de la barra de trasporte y gire la secci n estriada para ajustar la inclinaci n La inclinaci n est ndar es la posici n donde el punto del marcador grabado del brazo de la barra de trasporte queda alineado con el punto demarcador grabado del eje de la barra de trasporte El punto demarcador grabado no se usa A S 38 6 7 Cambio de calibre AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Pasador de brazo impulsor
39. agujas p Izquierda D Derecha E 9 C digo E Izquierda Derecha Opci n Opci n Opci n Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No B 1 78 3 2 400 35877 400 35878 B1402 526 BAO0 A B1402 526 BAO0 A 226 25107 c 5 32 4 0 400 26063 400 26084 B1402 526 CA0 A B1402 526 CA0 A x446 23206 D 346 4 8 400 26065 400 26086 B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A 356 523093 E 7 2 5 6 400 26067 400 26088 102 28559 102 28567 226 25404 726 25503 226 01058 226 00555 F 174 6 4 400 26069 400 26090 B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A 400 94772 G 9 39 7 1 400 26070 400 26091 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A 226 25602 H 546 7 9 400 26072 400 26093 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A 226 25701 K 3 8 9 5 400 26074 400 26095 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A 226 25800 L 1 9 12 7 400 26076 400 26097 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A 226 26006 M 5 8 15 9 400 26078 400 26099 102 28856 102 28864 226 26105 226 01157 226 00654 N 3 4 19 1 400 26080 400 26101 102 28955 102 28963 226 26204 P 7 8 22 2 226 26303 226 01256 226 00753 Q 1 25 4 400 26082 400 26103 102 29151 102 29169 226 26402 Espec de LS pu ntada Solamente Tama o de calibre de Gu a de pivote agujas Dentado de transporte Cito de prensatelas Cito de prensatelas ee eu Punta dividida Punta dividida C digo in Fe gt ys 3 EEE e Si T lt 1 1 2 2 pulgada mm Part No Part No Part No Part
40. al Temperatura de 0 a 40 C Humedad 90 o menos Entrada 320 VA 2 Instalaci n sobre la mesa LH 3528A 7 3568A 7 3578A 7 3588A 7 1 Martille el perno de decoraci n suministrado Piezas suministradas Piezas suministradas con J con SC 920 LH 3500A con LH 3500A en la mesa mm mm mn e gt AS 7 Se pica n No se utiliza el perno de decoraci n sumi x 0 nistrado con SC 920 l t e e e e ES ES ES A A A i e e o ee D 63 y Lado operador a 14 2 E L 1 e Lado operador a ae ap SS ji Fije la almohadilla de goma sobre la placa de montaje de la caja de control con la tuerca y arandela de resorte Se requieren dos jue gos de Fije las placas de montaje de la caja de control ensambladas en el paso 2 sobre la mesa con los pernos de decoraci n arandelas arandelas de resorte y tuercas El tornillo en un punto de este lado observado desde la posici n del operador a debe apretarse firmemente y los dos tornillos 00 en dos puntos en el lado opuesto al operador a deben apretarse provisionalmente Instale la placa de montaje de la caja de con trol tal como se ilustra en la figura comprobando cuidadosamente la direcci n de instalaci n y ubicaci n de los agujeros
41. ara el tipo S o a 3 para el tipo G 2 Gire el volante para que la barra de agujas descienda a su posici n m s baja y afloje el tornillo de fijaci n O del esp rrago de conexi n de la barra de agujas 3 Determine la altura de la barra de agujas Las dos l neas superiores de las l neas demarcadoras grabadas corresponden a la aguja DP X 5 134 y las dos l neas inferiores corresponden a la aguja DP X 17 135 X 17 Procedimiento de ajuste para aguja DP X 5 134 Ajuste la l nea Y demarcadora grabada en la parte superior de la barra de aguja al extremo inferior de la base 6 y apriete el tornillo sujetador del perno de conexi n de la barra de aguja Ahora la barra de aguja sube 2 2 mm desde la posici n m s baja ajuste la segunda l nea demarcadora grabada al extre mo inferior de la base oscilante de la barra de aguja Ahora es norma est ndar que la distancia entre el extremo superior del ojal de la aguja y la punta de la hoja del gancho sea de 1 2 mm Procedimiento de ajuste para la aguja DP X 17 135 X 17 Utilice las dos l neas superiores de las l neas demarcadoras grabadas y efect e el ajuste mediante el mis mo procedimiento que el indicado en Procedimiento de ajuste para la aguja DP X 5 134 27 LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A 7 Ajuste la aguja y el gancho de la siguiente manera Procedimiento de ajuste para agujas DP X 5 134 1 Ajuste el disco de puntada a la escala tipo S
42. araci n entre la leva de corte de hilo y el brazo de liberaci n de tensi n del hilo 1 2 2 Presione el brazo de liberaci n de tensi n En este momento haga el ajuste de modo que exista una separaci n A de 0 5 mm entre la superficie B en la cara de extrema derecha de la leva de corte de hilo y la secci n de rodillo del brazo de liberaci n de tensi n del hilo Para hacer el ajuste afloje los dos tornillos de fijaci n ajuste la posici n del ret n del brazo de libe raci n de tensi n del hilo de modo que tenga una separaci n de 0 5 mm de la superficie B y apriete los dos tornillos de fijaci n En caso de que la separaci n sea m s de 0 5 mm El mecanismo del pasador de espacio no se eleva lo suficiente lo que causa fallas de corte de hilo En caso de que la separaci n sea menos de 0 5 mm La secci n de rodillo entra en contacto con la leva de corte de hilo lo que inhabilita la operaci n del cortahilos 36 6 4 Ajuste del guarda agujas del gancho AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Doblar hacia adentro Doblar hacia afuera 0 a 0 05mm Al reemplazar el gancho confirme la posici n del guarda agujas La posici n est ndar del guarda agujas del gancho se obtiene cuando
43. e es el m nimo y la aguja se encuentra en el punto muerto inferior Cuchilla izquierda Cuchilla derecha Valor de O Valor de O referencia referencia LH 3528A 7 6 2 3 5 7 5 2 7 LH 3568A 7 LH 3578A 7 7 3 4 1 8 9 3 1 LH 3588A 7 3 Haga el ajuste de la separaci n entre la cu chilla m vil y la protuberancia del gancho interior a 0 3 0 1 mm Afloje los tornillos de fijaci n Q y O de la cuchilla m vil para ajustar la separaci n DS NO lt S SN OS MN 40 6 10 Posici n del retirahilos _ 0 Posici n del retirahilos AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Haga que el punto del demarcador grabado sobre el brazo de la m quina coincida con el punto del demarcador grabado blanco sobre el volante 2 Mueva la varilla en la direcci n de la flecha y ajuste los dos tornillos de modo que quede una sepa raci n entre el extremo superior de la aguja y el retirahilo de aproximadamente 2 mm 6 11 Precauci n al instalar los accesorios Tenga cuidado para que el tornillo Y no sobresalga en la parte posterior de la corredera deslizable de la base al fijar el accesorio a la corredera deslizable
44. e portaagujas Cito de portaagujas portaagujas portaagujas Izquierda Derecha gt Z gt C digo fraude Derecha e pe gt Opci n Opci n Opci n Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No B 1 8 3 2 400 35877 400 35878 B1402 526 BAO A B1402 526 BAO A c 5 32 4 0 400 26063 400 26084 B1402 526 CAO A B1402 526 CAO A D 3 6 4 8 400 26065 400 26086 B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A E 1 32 5 6 400 26067 400 26088 102 28559 102 28567 400 25247 400 25235 F 1 4 6 4 400 26069 400 26090 B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A G 9921 7 1 400 26070 400 26091 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A H 546 7 9 400 26072 400 26093 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A K 3 8 9 5 400 26074 400 26095 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A L 1 72 12 7 400 26076 400 26097 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A M 5 8 15 9 400 26078 400 26099 102 28856 102 28864 400 25248 400 25236 N 3 4 19 1 400 26080 400 26101 102 28955 102 28963 P 1 8 22 2 400 25249 400 25239 Q 1 25 4 400 26082 400 26103 102 29151 102 29169 Espec de Ss y 5 E a 7 puntada Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n 48 5 LH 3578A Tipo G Tama o de calibre de Dentado de transporte Cjto de Cjto de Gua ae pivote Placa de agujas Placa de agujas portaagujas prensatelas prensatelas f
45. el aflojamiento reinstalaci n recaucion z IA evite causar rebabas a la parte de la cana leta del tap n de lubricaci n 6 Cuando utilice la m quina de coser compruebe a trav s de la mirilla de confirmaci n de aceite que De bete el tanque de aceite est debidamente lleno de aceite SU A IA EN AAA EN Si observa una descoloraci n anormal de CRIS Precauci n e mirilla indicadora de cantidad de aceite afloje la mirilla para drenar el aceite y lle aceite o polvo en el aceite a trav s dela l nar el tanque de aceite con aceite nuevo 10 4 6 Aplicaci n de grasa AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Para usar con seguridad la m quina de coser ejecute el rellenado de grasa peri dicamente el est ndar es una vez cada 2 a 3 a os en los lugares en que se debe aplicar grasa de acuerdo con cada modelo utili zando para ello una barra de algod n o algo similar Si se utiliza la caja de control SC 920 se escuchar una alarma audible cuando ha llegado el momento de efectuar el engrase Cuando se escucha esta alarma aseg rese de aplicar grasa a las secciones pertinentes No efect e la lubricaci n con aceite en los puntos en donde se aplica grasa Cuando aplique
46. el guarda agujas del gancho entra en contacto con la cara lateral de la aguja y la longitud de engrane entre la aguja y el porta agujas del gancho es de 0 a 0 05 mm De lo contrario haga el ajuste doblando el guarda agujas del gancho 1 Para doblar el guarda agujas del gancho hacia adentro introduzca el destornillador en el lado exterior del guarda agujas del gancho 2 Para doblar el guarda agujas del gancho hacia afuera introduzca el destornillador en el lado interior del guarda agujas del gancho En este momento confirme que la separaci n entre la aguja y el filo de la hoja del gancho sea de 0 01 a 0 05 mm Consulte 4 17 Relaci n aguja gancho com n p 28 6 5 Ajuste de la gu a del gancho interior AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire el volante en direcci n normal hasta que la gu a del gancho interior de se encuentre en una ptima posici n Gire el portabobinas Q en direcci n de la flecha y haga que el ret n del gancho interior entre en contacto con la ranura de la placa de agujas 6 Afloje el tornillo de fijaci n de la gu a del gan cho interior ajuste la separaci n entre la gu a del gancho interior y protuberancia del portabobi nas a 0 2 a 0 3 mm y apriete firmemente el torni llo de fij
47. el portabobina Consulte 6 5 Ajuste de la gu a del gancho interior p ginas 37 La punta de la hoja del gancho golpea la Consulte 4 17 Relaci n aguja gancho aguja p ginas 27 El gancho no est lubricado debidamente Aumente la cantidad de aire suministrada al gancho de acuerdo a 4 4 Para ajustar la cantidad de aceite en el gancho p ginas 9 En el lado 6 La tensi n del hilo de aguja demasiado baja Ajuste la tensi n del hilo de aguja equivocado UD El muelle tira hilo esta demasiado tenso y de la telase su recorrido es demasiado peque o Reduzca la tensi n del muelle ya aumente dejade 2 a La temporizaci n de aguja a gancho en el recorrido 3cm de hilo err nea Consulte 4 17 Relaci n aguja gancho de aguja O El hilo se destrenza p ginas 27 Enrolle el hilo en la aguja No se pueden formar bucles uniformes N cuando se hace hilo de cadeneta Use la gu a de hilo equipada con fieltro almohadillado Se ha enrollado demasiado hilo en la Utilice el alambre de portaagujas opcional El hilo de la bobina En particular hilo de filamento Enrolle hilo en la bobina s la hasta el 80 bobina se de su capacidad sale de la bobina 2 Salto de La separaci n entre la aguja y la punta del Consulte 4 17 Relaci n aguja gancho puntadas corte del gancho es demasiado grande p ginas 27 Consulte 4 17 Relaci n aguja gancho p ginas 27 Apriete el regulador del muelle presionador Consulte 4 17 Relac
48. elas Cjto de deslizante deslizante deslizante deslizante prensatelas Izquierda Derecha Izquierda Frontal Punta dividida Punta dividida it IA gt i i L LT EF j pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No B 1 8 3 2 400 35896 400 35896 c 5 32 4 0 400 35897 400 71909 D 346 4 8 226 40353 228 16557 400 95293 E Ta 5 5 7640452 228 16656 F 1 4 6 4 226 40551 228 16755 400 94776 400 25247 400 25235 400 51633 G 9 91 7 1 226 40759 228 16854 s H 5 16 7 9 226 40858 228 16953 K 3 8 9 5 226 40957 228 17050 400 42880 W 176 111 1 226 41054 400 33941 L 1 2 12 7 226 41252 228 17159 M 5 8 15 9 226 41351 400 33945 400 25248 400 25236 400 45729 N 3 4 19 1 226 41450 400 33947 P 1 g 22 2 226 41658 400 33949 Q 1 25 4 226 41757 400 33951 400 25249 400 25239 400 45730 R 1 1 78 28 6 226 41856 400 33953 E S 1 1 4131 8 226 41955 400 33955 7 400 25250 400 25240 400 45731 se Fu x k k Espec com n Espec com n Espec com n Espec com n 46 3 LH 3568A Tama o de calibre de A Cjto de placa Cjto de placa agujas Cito de portaagu
49. elevador de rodilla Am e e e e e e PP PP SO OS OO SO ms sm sm ss y pfecatci n No opere la m quina de coser en el estado en que el prensatelas est elevado 12 mm o m s dado que la barra de aguja Q tocar a el prensatelas 6 Ensanble el pedestal de hilos col quelo sobre la mesa usando el agujero de instalaci n en la mesa y apriete con cuidado la tuerca Cuando use corriente el ctrica de la l nea de co rriente por hilos a reos pase el cable de suministro de corriente por la varilla hueca que descansa en el carrete esau e ap 101odns 9191 19dns e apsap ww 00 4 PREPARACI N DE LA M QUINA DE COSER 4 1 M todo de lubricaci n Para esta m quina de coser puede seleccionarse uno de los dos m todos diferentes de lubricaci n 1 M todo de lubricaci n circulante cuando se reutiliza el aceite recogido en la cubierta inferior Lubricaci n del Tanque de aceite lado del gancho SAA JL E Ne EE TR VER Circulaci n A rr i Caja de flotador de bola Filtro de entrada de aceite gt Aceite de reflujo Emo E delgancho Eh Sl ap EA FL 7 DT NA o Filtro para circulaci n ss ss sm ss sm ss ss ss o ss ss ss ss o ss os e e e a x o Para asegurar una vida til prolongada de la m quina de coser aseg rese de limpiar las seccio nes de filtro antes mencionadas en cuatro lugare
50. es personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Inserte una varilla varilla delgada una llave etc en el agujero de ajuste en la base del muelle presionador del hilo y afloje el tornillo con la llave hexagonal de 1 5 mm Ajuste el muelle presionador moviendo la varilla en la direcci n de la flecha A y f jelo con el tornillo 3 e e e ss sm ss o es e e o Cuando la presi n del muelle presiona pf cacion dor del hilo es excesiva o insuficiente se producir n problemas de sujeci n Por lo tanto ponga cuidado mm e o o o On On un ns ms OM 6 9 Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la AVISO YA corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Alinee la base de la contracuchilla con el plano O de la contracuchilla 2 Afloje el tornillo sujetador en la parte posterior de la base de la m quina y haga el ajuste de ma nera que las distancias y O entre el extremo superior de la cuchilla m vil y el centro de la aguja en el momento de espera correspondan a las dimensiones que se indican en la siguiente tabla cuando el paso de transport
51. esa Inserte la bisagra en el cuerpo principal de la m quina Encaje las bisagras con los asientos de goma Q de bisa gras montados sobre la mesa Luego ponga el cabezal de la m quina sobre las almohadillas del cabezal de m qui na ubicadas en las cuatro esquinas de la mesa TN RDA NU eu Y Ms E CS Ie eme GQ A SZ A EAT ESA SNE al 5 Retire el puerto de entrada para circulaci n que se encuentra instalado sobre la cubierta de la caja de avance Inserte el puerto de entrada en el filtro hasta que no pueda avanzar m s y col quelos en la abertura Coloque el filtro de uretano B en y coloque el filtro B de tipo placa delgada Placa de malla peque a en el mismo m e e e o PP ss o ss e pfecatici n Tenga en cuenta que pueden ocurrir problemas de circulaci n cuando el puerto de entrada I para circulaci n no est insertado firmemente en el filtro hasta que no pueda entrar m s 3 3 Modo de ajustar la altura del elevador de rodilla AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 La altura est ndar del prensatelas elevado usando el elevador de rodilla es 12 mm 2 Ud puede ajustar el prensatelas elevador hasta 13 mm usando el tornillo de ajuste del
52. hilo Cuando la m quina de coser se usa como sustituto para m quina de coser de 1 aguja en el l estado de barra de aguja impulsada separadamente puede ocurrir que la m quina de coser se rompa Cuando ejecute el cosido con m quina de coser de 1 aguja quite una de las dos agujas y ejecute el cosido con la m quina de coser en el estado que operan las dos agujas ja as a 5 e o 3 6 _ 42 7 TABLA DE PUNTADA A ANGULO POR SEPARACI N Tabla de espaciado y conversi n en mm 1 8 3 17mm N mero de puntadas 1 Tomeado de pieza en anglo 5 32 3 96mm N mero de puntadas 1 Tomeado de pieza en anglo 3 16 4 76mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 7 32 5 56mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 1 4 6 35mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 9 32 7 14mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 40 40 5 16 7 93mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 3 8 9 52mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 1 2 12 7mm N mero de puntadas Tomeado de pieza en anglo 40 50
53. i n aguja gancho p ginas 27 Reemplace las agujas por otras m s gruesas Enrolle el hilo en la agujao Utilice el alambre de portaagujas opcional Haga funcionar la m quina de coser en el modo de arranque suave para las primeras 2 6 3 puntadas desde el inicio del cosido Utilice el gu ahilos de la aguja y ajuste con precisi n la temporizaci n del gancho Mueva el pie prensatelas hacia el operador Al hacerlo tenga cuidado para no permitir que el pie prensatelas entre en contacto con la aguja 53 PROBLEMAS CAUSAS CORRECTIVE MEASURES 3 Puntada floja 0 0060 El hilo de bobina no pasa por el extremo ahorquillado del muelle tensor en el portabobina La trayectoria del hilo tiene una superficie aspera La bobina no enrolla suavemente La palanca de abrir el portabobina provee demasiada separaci n en la bobina La tensi n del hilo de bobina est demasiado baja La bobina se enrolla demasiado apretadamente El pie prensatelas no presiona firmemente la secci n multicapa del material El ojo de la aguja es demasiado peque o para el grosor del hilo lo que no permite el movimiento suave de la palanca tomahilos En relaci n con el tensado del hilo grueso no puede aumentarse ni la tensi n del hilo de la aguja ni la tensi n del hilo de la bobina lo que resulta en la producci n de lazos inactivos Se producen lazos aislados de marcha lenta durante la costura de transporte inve
54. ijaci n de cinta agujas Eo Ai Punta dividida la H ta o m EE PS foi YM SH C digo E di ii 2 2mm a Opci n Topo del agujero J pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No A 382 12 4 101 47551 B 178 3 2 B1613 512 BOH 101 47650 400 35896 226 28002 c 5 32 4 0 B1613 512 COH 101 47759 400 71909 226 28101 D 346 4 8 B1613 512 DOH 400 25801 101 47858 228 16557 400 95293 226 28200 400 95288 E 71 32 5 6 B1613 512 EOH 400 25802 101 47957 228 16656 226 28309 F 174 6 4 B1613 512 FOH 400 25803 101 48054 228 16755 400 94776 226 28408 400 94772 G 932 7 1 B1613 512 G0H 400 25804 101 48153 228 16854 226 28507 H 546 7 9 B1613 512 HOH 400 25805 101 48252 228 16953 226 28606 K 3 8 9 5 B1613 512 KOH 400 25806 101 48351 228 17050 w 746 11 1 400 75311 400 25807 101 48450 400 33941 L 1 2 12 7 B1613 512 LOH 400 25808 101 48559 228 17159 M 5 8 15 9 B1613 512 MOH 400 25809 101 48658 400 33945 N 3 4 19 1 B1613 512 NOH 400 25810 101 48757 400 33947 P 1 8 22 2 B1613 512 POH 400 25811 101 48856 400 33949 Q 1 25 4 B1613 512 Q0H 400 25812 101 48955 400 33951 R 1 1 8 28 6 B1613 512 ROH 400 25813 101 49052 400 33953 s 1 1 4131 8 B1613 512 SOH 400 25814 101 49151 400 33955 T 1 3 8134 9 B1613 512 TOH 400 25815 101 49250 400 33957 U 1 1 913
55. ilumina el LED en la pantalla visualizadora en la figura del lado izquierdo E220 Despu s de ejecutado el engrase desconecte el aviso de acuerdo al siguiente procedimiento Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 Desconecte la corriente el ctrica de la unidad Pulsando el interruptor O O conecte la corriente el ctrica a la unidad Cuando se visualiza la pantalla mantenga el interruptor O O pulsado durante tres segundos hasta que el zumbador suene dos D e veces e Ejecute la fijaci n desde el No QG al 118 Cuando usted quiera avanzar el N de fijaci n pulse el interrup Cy tor O para avanzar el N de fijaci n O Cuando usted quiera volver al N de fijaci n pulse el interruptor O O sys Siga pulsando el interruptor amp O o el interruptor O y el N de fijaci n avanzar o retroce lt Pfecalici n der continuamente NS Cuando haya avanzado o retrocedido el N de fijaci n se determinar n los contenidos que hayan avanzado en uno o retrocedido en uno Por lo tanto tenga cuidado al cambiar los conte nidos se ha tocado el interruptor up down a anterio ANT AA Ll 13 5 Cuando haga la fi
56. inferior de la bobina y en direcci n E cuando la cantidad de bobinado del hilo de la bobina es excesi j va en la parte superior de la bobina Tras el ajuste apriete la tuerca 7 Para ajustar la tensi n del bobinador de bobina gire la tuerca tensora de hilo F e es ee GA e e e e e 2 B 2 I 1 Cuando bobine hilo de bobina comience el bobinado k PR f en el estado en que est tenso el hilo entre el disco A tensor de hilo y de bobina 2 Cuando bobine hilo de bobina en el estado en que no XS TN se ejecuta cosido retire el hilo de aguja de la trayecto ON E a ria del hilo del tirahilo y extraiga la bobina del gancho NS 1 NS CJK Existe la posibilidad de que el hilo que se extrae del tl CE soporte de hilo quede flojo debido a la influencia di 3 l recci n del viento por lo que es posible que se enrede en el volante Ponga cuidado en la direcci n del viento 4 La parte floja del hilo puede enredarse en la polea Para evitar este problema se recomienda bobinar la bobina en el lado F que est ubicado lejos del motor 4 15 Muelle tira hilo Tipo S y tipo G AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Cuando usted quiera cambiar la
57. isminuye cuando se inserta la biela en el agujero izquierdo Lado superior 4 19 Ajuste del pedal AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Modo de instalar la biela 1 Mueva el pedal hacia la derecha o hacia la iz quierda como se ilustra con las flechas de modo que la palanca de control de motor y la biela O queden en recto 2 Modo de ajustar el ngulo de pedal 1 La inclinaci n de pedal se puede ajustar libre mente cambiando la longitud de la biela 2 Afloje el tornillo de ajuste y ajuste la longitud de la biela 29 M El pedal se opera en los cuatro pasos siguientes 1 La m quina funciona a baja velocidad cuando usted presiona ligeramente la parte delantera del pedal La m quina funciona a alta velocidad cuando usted presiona m s la parte delantera del pedal Q Si se ha presionado el dispositivo inverso au tom tico la m quina funciona a alta velocidad despu s que completa el pespunte de transporte inverso La m quina se para con su aguja arriba o abajo cuando usted repone la posici n original de los pernos del pedal La m quina corta los hilos cuando usted presiona completamente la parte posterior del pedal 2
58. ite en el gancho Cuando disminuye excesivamente la cantidad de aceite se producir aver a Por lo tanto tenga cuidado rfedco Para usar con seguridad la m quina de coser reemplace la mecha lubricadora de la parte del gancho con una nueva aproximadamente una vez al a o siguiendo el procedimiento indicado a continuaci n 1 Afloje los tornillos de fijaci n gancho peque o en 2 lugares gancho grande en 3 lugares y retire la chaveta del gancho 1Y Retire el gancho interior 2 Afloje el tap n de lubricaci n con el destorni llador en forma de L Pieza No B9101490000 y retirelo E Extraiga la mecha lubricadora insertada en el tap n de lubricaci n y reempl cela con una nueva No de pieza de mecha lubricadora Gancho peque o Gancho grande 11015906 La cantidad de aceite en el gancho es excesiva 11404704 e e e e e e o ne ss ne ss e Cuando se presiona la mecha lubricadora P Precauci n muy fuertemente puede romperse Por l lo tanto ins rtela suavemente hasta que no est saliente S e Despu s del reemplazo reinstale en la parte del gancho el tap n de lubricaci n el gancho in terior y la chaveta del gancho siguiendo el procedimiento inverso al descrito anteriormente Realice la confirmaci n de salpiques de aceite em mm e e PP PP PP PP PP ss ss e ES Al efectuar
59. j para aumentar la tensi n del muelle o en el sentido opuesto a las manecillas del reloj para disminuir la Tras el ajuste fije la tuerca apretando el tornillo 6 Aumento Disminuci n 25 Tipo A y tipo F 1 Cuando usted quiera cambiar la recorrido del muelle 1 El recorrido del muelle tira hilo en el lado derecho se ajusta moviendo el conjunto del tensor de hilo No 2 hacia la izquierda o hacia la derecha despu s de aflojar el tornillo del tensor de hilo No 2 2 El recorrido del muelle tira hilo en el lado derecho se ajusta moviendo el conjunto del tensor de hilo No 2 hacia la izquierda o hacia la derecha despu s de aflojar el tornillo del tensor de hilo No 2 3 Mueva el conjunto y el del tensor de hilo No 2 hacia la derecha para aumentar el recorrido del muelle tira hilo o hacia la izquierda para disminuirlo Cuando ajuste el recorrido de los muelles tira hilo y los pasadores y O de relajaci n de y precion hilo no deber n tocar la placa de relajaci n del disco Adem s para LH 3528A y 3528A 7 aseg rese de que los discos tensores y Y de hilos se ele ven debidamente cuando la palanca del elevador de mano se gira en direcci n de la flecha 2 Cuando usted quiera cambiar la tensi n del muelle 1 La tensi n del muelle tira hilo de la derecha se ajusta girando el esp rrago del muelle ha cia la derecha para
60. jaci n No se ajusta a 118 el valor actual de fijaci n se visualiza en el LED 6 Entonces presione el interruptor O O interruptor O para cambiar a 1 6 Cuando se ha completado el cam bio pulse el interruptor MY Oo el Q O para especificar el valor cambiado Fee Cuando desconecte la corriente el ctrica antes de ejecutar este trabajo los contenidos que se han cambiado no se han actualizado Al t rmino de la operaci n desconecte la alimentaci n el ctrica y recon ctela de nuevo para restablecer la operaci n normal 3 Procedimiento de despeje del error de rellenado de grasa para SC 920 Cuando se ha venido utilizando la m quina de coser durante un determinado per odo de tiempo sin haber efectuado el rellenado de grasa despu s que se haya visualizado el c digo de error No 220 se visualiza el error No 221 y la m quina deja de funcionar En este caso aplique grasa a las secciones especificadas luego haga la reposici n para despejar el error de acuerdo con la descripci n proporcionada en 2 Procedimiento de despeje de la alarma de rellenado de grasa para SC 920 p 13 Al t rmino de la operaci n desconecte la alimentaci n el ctrica y recon ctela de nuevo para restablecer la operaci n normal 4 7 Instalaci n de SC 920 1 Especificaciones Tensi n de suministro Trif sica de 200 a 240V Frecuencia 50 Hz 60 Hz Ambiente operacion
61. jas DES deslizante Equierda deslizante Frontal Cito de Cito de Cito de portaagujas Cito de portaagujas portaagujas portaagujas Izquierda Derecha 9 LES C digo hs Izquierda 5 Derecha S Opci n Opci n Topo del agujero Topo del agujero Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No B 1 78 3 2 400 35761 400 35771 B1402 528 BAO A B1402 528 BAO A c 5 9 4 0 400 35762 400 35772 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A D 346 4 8 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A E 139 5 6 B1402 528 EAL B1402 528 EAR B1402 528 EAL B1402 528 EAR eee F 1 4 6 4 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A G 9392 7 1 400 35765 400 35775 B1402 528 GAL B1402 528 GAR H 546 7 9 400 35766 400 35776 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A 400 42874 K 3 8 9 5 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A L 1 2 12 7 400 35768 400 35778 B1402 528 LAL B1402 528 LAR M 5 8 15 9 400 35769 400 35779 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 400 45729 N 3 4 19 1 400 35770 400 35780 B1402 528 NAL B1402 528 NAR P 1 8 22 2 400 71917 400 71919 B1402 528 PAL B1402 528 PAR 200 18558 Q 1 25 4 400 71921 400 71923 B1402 528 QAL B1402 528 QAR Espec de puntada x Tama o de calibre de Cjto de portaagujas DP17 Placa de agujas Cito de placa Cito de placa agujas deslizante Izquierda deslizante Derecha Cito de Cito de Cito de portaagujas Cjto de portaagujas portaagujas porta
62. justado en la f brica tal como se ilustra en el dibujo de la izquier da A continuaci n se describe c mo cambiar la sincro nizaci n de transporte para producir costuras bien tensadas a partir del estado indicado en el dibujo de la derecha 1 Girando la polea retire la correa sincronizadora de la polea Aguja Superficie superior de placa de agujas Alinear ZZA Dentado de transporte 2 Gire la polea en la direcci n de rotaci n de la m quina de coser para bajar la aguja de su posici n superior hasta que se alinee con la placa de agujas 3 Gire el eje impulsor del gancho para elevar el dentado de transporte de su posici n inferior hasta que quede al ras con la superficie superior de la placa de agujas 4 Manteniendo cuidadosamente la aguja y el den O tado de transporte en el estado arriba mencio nado coloque la correa sincronizadora en la polea Ajuste la sincronizaci n de los ganchos derecho e izquierdo y ajuste la sincronizaci n de la leva de corte de hilo consultando las secciones 4 17 Relaci n aguja gancho p 27 y 6 3 Ajuste de la leva de corte de hilo p 36 ss ss ss ss o ms e La sincronizaci n del gancho puede cam biar cuando se retira reemplaza la correa p cdlicion sincronizadora lo que puede causar fallas de puntada Para evitar esto aseg rese de ajustar la sincr
63. la articulaci n de elevaci n 6 y f jelo e e ss sm sm ss o e I El hilo no se afloja a menos que se accione la placa de liberaci n de tensi n del hilo LR o la palanca del elevador de mano Precauci n Si se inicia el cosido sin liberar la tensi n del hilo se aplicar una carga a la agu ja cuando el material es extra do lo que l puede causar la combadura o rotura de la m e 5 6 Transporte invertido manual de un toque tipo transporte invertido de un toque LH 3528A 3528A 7 3578A 7 Tipo 0B LH 3568A 7 3588A 7 e C mo usar 1 Pulse el interruptor y la m quina de coser de inmediato marchar en direcci n inversa para ejecutar la costura de transporte invertido 2 La costura inversa continuar mientras se mantenga pulsado dicho interruptor 3 Libere el interruptor y la m quina de coser marchar en direcci n normal 32 6 MANTENIMIENTO 6 1 Procedimiento para el cambio alternativo entre transporte inferior y transporte mediante aguja y su ajuste solamente para LH 3528A AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Procedimiento para cambiar el transporte y el ajuste inferior 1 Ajuste el disco de puntada al valor m nimo Luego
64. m s grasa que la necesaria existe el peligro de que la grasa salga desde la Precauci n secci n de la cubierta de la palanca tira hilo o desde la barra de aguja Por lo tanto ponga cui dado l Aseg rese de utilizar la grasa contenida en el tubo de grasa JUKI GREASE A TUBE Pieza No 40006323 que se suministra con el cabezal de la m quina como accesorio 1 Lugares donde se debe aplicar la grasa LH 3528A 3528A 7 3578A 3578A 7 Palanca tira hilo mecha lubricadora lubricaci n de la placa frontal US Quite la cubierta del retirahilo y aplique grasa a la secci n ranurada de la base del solenoide del reti rahilo y collar n de enganche del retirahilo _11 LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A 7 Palanca tira hilo mecha lubricadora Fieltro E O d Barra de agujas P l 4 Bloque cuadrado l M nsula de barra de agujas Fieltro de l lubricaci n de la placa frontal Com n Quite la tapa de goma retire el fieltro de la tuerca en vierta grasa en el agujero y coloque el fieltro impregnado de grasa despu s de eliminar la grasa adherida al interior del agujero y del fieltro Adem s aplique grasa sobre el fieltro y c bralo con la tapa de goma _12 2 Procedimiento de desconexi n del aviso de engrasamiento para SC 920 Cuando llegue el tiempo de engrasar se
65. mpruebe cuidadosamente el enhebrado de las gu as de hilo del portaagujas Tipo S V ase la Fig 1 para el hilo hilado de poli ster Fig 2 para el hilo de filamento grueso de grosor 50 o menor y aproximadamente de 50 o Fig 3 para hilo de filamento fino de grosor 50 o mayor Tipo G V ase la Fig 4 para hilo grueso de espesor 5 a 30 l precian 2 Cuando utilice un hilo de filamento para el cosido utilice las gu as de hilo de fieltro que se su l ministran con la m quina de coser Si el hilo de la aguja se afloja o rompe tome alguna medida preventiva tal como el bobinado del hilo en la aguja 3 Para producir hilo sobrante de cadeneta el guiahilos de fieltro en la Fig 2 o Fig 3 debe usar se para el tipo S o la prensadora de hilo de la aguja en la Fig 5 debe usarse para el tipo G 4 Para LH 3528A 7 o LH 3568A 7 enhebre la gu a del hilo intermedio de la siguiente manera Para hilo de poli ster hilado v ase la Fig 6 Para hilo de filamento v ase la Fig 7 Tipo G LH 3578A 3578A 7 3588A 3588A 7 AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Figura 1 Figura 2 Hilo de aguja del lado izquierdo Hilo de aguja del VOM lado derecho Gu a intermedia del hilo Enhebre
66. n para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser 2 Para evitar inflamaciones o erupciones l vese inmediatamente las partes afectadas si han llegado salpicaduras a los ojos o a otras partes del cuerpo 3 Si por equivocaci n traga aceite pueden producirse v mitos o diarreas Ponga el aceite en un lugar inaccesible a los ni os Llene de aceite el tanque para lubricaci n del gan cho antes de operar la m quina de coser 1 Quite la tapa del orificio de aceite y llene el tanque de aceite con el aceite JUKI NEW DE FRIX OIL No 1 Pieza No MDFRX1600C0 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Pieza No MML 007600CA utilizando la aceitera que se suminis tra con la m quina de coser Agregue el aceite hasta que el tope de la varilla indicadora de cantidad de aceite no sobrepase la l nea demarcadora grabada superior Si el tanque de aceite se llena excesivamente de aceite habr fuga de aceite desde el agujero ventilador de aire en la caja de flotador de bola o no se podr efectuar una lubricaci n adecuada Por lo tanto tenga cuidado Cuando opere su m quina de coser rellene eros aceite si el extremo superior de la varilla indi oa gravada cadora de cantidad de aceite baja hasta la l nea demarcadora demarcadora inferior grabada que se observa inferior grabada por la ventanilla de inspecci n de cantidad de aceite X L nea 3 lt Cuando el ta
67. nnn annann anmannan annan nannan nnn 41 6 12 Modo de reemplazar el muelle que impide formaci n de huelgo de hllo de bobina Solamnte para LH 3568A 3568A 7 3588A 3588A Dencconniniiinnimcir ns 42 6 13 Parada de las barras de aguja y ngulo de esquinas para pespunte de esquinas Solamnte para LH 35684A 3568A 7 3588A ISB8BA Mii a 42 7 TABLA DE PUNTADA A ANGULO POR SEPARACION Tabla de espaciado y conversi n en MM entree ion ii baaa na hones 43 8 JUEGOS CALA Sii a 44 9 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS cococccccccccccccccncccncnonnnnnnnnanananananannnnnnnnnnnnnos 53 10 POLEA DEL MOTOR Y CORREA oncicccnonaconcannionaracatoneranan cionado saldan calar 55 1 CARACTERISTIQUES D signation de mod le LH 3528A LH 3528A 7 avec coupe fil automatique Pour tissus l gers moyens et pais aiguilles d brayables Application a z 7 z Type S standard Type F articles de corsetterie Type A tissus l gers Type G jeans Crochet Crochet standard Crochet standard Coupe fil Non fourni Fourni Mecanisme de Pates a Non fourni Non fourni Vitesse de couture maxi 3 000 sti min Aiguille 1 GROZ BECKERT 134 Nm9 Nm16 Pour les types S F et A 134 Nm16 Nm23 Type G Aiguille ORGAN DP x 5 n 9 n 16 Pour les types S F et A DP x 5 n 16 n 23 Type G Ecartement des aiguilles 3 32 1 1 2 1 8 1 1 4 2 4 38 1 mm 3 2 31 8 mm Ha
68. nque de aceite se llena de aceite por primera vez agregue 280 cc de aceite como gu a y compruebe para asegurarse de que la varilla indicadora de cantidad de aceite funciona Si la varilla indicadora de cantidad de aceite no funciona h gala funcionar inclinando la m qui as na de coser una vez e Cuando use una m quina de coser nueva o una m quina de coser que no se ha usado por mu cho tiempo use la m quina de coser despu s de ejecutar un ensayo a 2 000 sti min o menos En cuanto al aceite para la lubricaci n del gancho compre el aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 Pieza No MDFRX1600C0 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Pieza No MML007600CA Aseg rese de realizar la lubricaci n con aceite limpio IA VE E E E E E PP e e a En el caso de usar el m todo de lubricaci n tipo circulaci n cuando use la m quina de coser por FA primera vez la cantidad del aceite en el tanque del aceite disminuye hasta que el aceite sature el filtro para circulaci n Cuando el extremo superior de la varilla indiciadora de cantidad de aceite Gm est m s bajo que la l nea demarcadora inferior grabada eche m s aceite al tanque hasta que el extremo superior quede entre las l neas demarcadoras superior e inferior I RS e e ES ES ES ES RS A OS OS PPP OS CES CES CES ss COS CES CES COS e COS CERN OCR OCR OCR CE 4 3 Drenaje del aceite del tanque de aceite AVISO 1 Para evitar accidentes causados por un arranque brusc
69. nterruptor O interruptor O Q Para los tipos de cabezales de m quina consulte el PRECAUCIO NES AL INSTALAR LA M QUINA DE COSER o Lista de cabezales de m quina en hoja aparte C o Despu s de seleccionar el tipo de cabezal de m quina cuando se pul sa el interruptor O interruptor lt el procedimiento prosigue con 96 94 y el display autom tica mente cambia a los par metros de la configuraci n correspondiente al tipo de cabezal de m quina 16 4 Ajuste del cabezal de la m quina LH 3528A 7 3568A 7 3578A 7 3588A 7 O SS SA SS A AS A AS A E gt Cuando el deslizamiento entre el punto demarcador blanco sobre el volante y el c ncavo de la cu 1 Pfecalici n Jbierta es excesivo despu s del corte de hilo ajuste el ngulo del cabezal de la m quina mediante la siguiente operaci n A E e e e e ES A A A A PPP e e ss e e o o o o e 1 Pulsando simult neamente el inte rruptor O y el interruptor O active ON el interruptor de la alimentaci n el ctrica 2 f se visualiza O en el indica dor y el modo cambia al modo de ajuste 2 Gire con la mano la polea del ca bezal de la m quina hasta que se detecte la se al de referencia del eje principal En este momento el grado del ngulo de la se al de referencia del eje principal se visualiza en el indicador 6 El valor es de referencia
70. o de la m quina de coser no conecte el enchufe el ctrico hasta que haya finalizado el drenaje del aceite 2 Para evitar inflamaciones o erupciones l vese inmediatamente las partes afectadas si han llegado salpicaduras a los ojos o a otras partes del cuerpo 3 Si por equivocaci n traga aceite pueden producirse v mitos o diarreas Ponga el aceite en un lugar inaccesible a los ni os ES LS AS Y ZO Va Lo Para drenar el aceite del tanque de aceite afloje y retire la mirilla de confirmaci n de aceite El aceite puede rebosar de la mirilla de confirmaci n de aceite durante el drenaje En este caso se recomienda s lo aflojar la mirilla de confirmaci n de aceite en lugar de retirarla Luego drene el aceite mien tras controla la cantidad de aceite que rebosa de la mirilla de confirmaci n de aceite A Precauci n l l l l l l 4 4 Para ajustar la cantidad de aceite en el gancho AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Disminuye la antidad de aceite Salpique aceite HAN Aumenta la cantidad de aceite Ajuste la cantidad de aceite usando el tornillo de ajuste Gire el tornillo hacia la derecha para aumentar la cantidad de ace
71. onizaci n del gancho y de la leva de corte de hilo 2 6 3 Ajuste de la leva de corte de hilo 1 Posici n de la leva de corte de hilo y sincronizaci n del corte de hilo 1 Alinee el punto demarcador grabado del brazo con el punto demarcador grabado rojo del volante Cuando el ret n del brazo impulsor del cor tahilos entra en contacto con el brazo impulsor O de la cuchilla presione el rodillo de la leva dentro de la ranura de la leva de corte de hilo Manteniendo el estado arriba indicado gire la leva de corte de hilo hasta que llegue a la ubicaci n indicada en el dibujo de la izquierda Cuando la leva de corte de hilo ya se encuentra en la ubicaci n indicada en el dibujo el punto intermedio de la secci n en que la forma de la ranura en la leva de corte hilo cambia de for mar lineal a diagonal apriete los dos tornillos de sujeci n de la leva de corte de hilo Comprobaci n de la sincronizaci n de la leva de corte de hilo 1 Presione el rodillo de la leva dentro de la ranu ra de la leva hasta que se encaje firmemente ah Gire el volante en la direcci n opuesta a la direcci n de rotaci n de la m quina de coser hasta que se dificulte su movimiento suave En este momento compruebe para asegurarse de que el punto demarcador grabado del brazo est alineado con el punto demarcador grabado O rojo del volante Y 2 D Superficie B 2 Sep
72. retire el tornillo de bisagra Mueva la varilla osci lante de la barra de agujas del brazo de la varilla oscilante de la barra de agujas a la base de fijaci n de la varilla oscilante de la aguja y fije la varilla con el tornillo de bisagra 6 33 2 Despu s de reemplazar el dentado de transporte y la placa de aguja con los componentes para transporte inferior ajuste la posici n de la base de fijaci n de la varilla oscilante de aguja de modo que el centro de la aguja quede alineado con los agujeros de agujas en la placa de agu jas O y apriete los tornillos de fijaci n 6 Luego reemplace tambi n el pie prensatelas con el del transporte inferior Afloje los tornillos de fijaci n y 2 lugares de la rueda dentada B afloje el tornillo B prime ro y luego el 6 En este momento retire el torni llo No 16 del agujero de tornillo en la rueda dentada y p ngalo en el agujero de tornillo ubicado en el lado opuesto a 180 Fig a Gire la polea en 180 sin girar el eje impulsor del gancho alinee la secci n plana del eje impulsor del gancho con el agujero de tornillo en la rue da dentada y fije con los tornillos de fijaci n El tornillo No 1 del cojinete trasero del eje impulsor del gancho se alinea con la secci n plana del eje impulsor del gancho Fig b Luego fije el tornillo No 2 dB colocado en el agujero de tornillo B de la rueda dentad
73. rso Enhebre correctamente el portabobina Suavice la superficie usando lija fina o pula la superficie con una esmeriladora Cambie la bobina o el gancho Consulte 6 5 Ajuste de la gu a del gancho interior p ginas 37 Ajuste la tensi n del hilo de bobina Ajuste los componentes de tensi n en el devanador Reemplace el pie prensatelas con el pren satelas articulado B1524512FBE Es preferible usar el pie prensatelas con ngu los grandes de elevaci n frontal y trasero Retarde la sincronizaci n del gancho en 2 a 3 grados Utilice el ojo tomahilos de la aguja Utilice la prensadora de hilo Utilice el resorte tensor t0 3 22612808 del hilo de la bobina Retarde la sincronizaci n del gancho 4 Falla de corte de hilo La posici n de la cuchilla m vil es incorrec ta El hilo de la bobina no puede cortarse cuan do se ejecuta el corte del hilo sobrante de cadeneta Consulte 6 9 Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil p 40 Utilice un dentado de transporte de dientes m s gruesos 2 mm Retarde en 5 la temporizaci n de la leva cortahilos 5 La magnitud O La presi n de la contracuchilla es inadecua Aumente la presi n de la cuchilla de marcha da Consulte 6 8 Ajuste del resorte de la lenta es ex prensadora de hilo p 39 cesivamente El culateo entre la bobina y el portabobinas Seleccione nuevamente la bobina y el por grande es excesivamente
74. s mn E e iar E E la nm Yum nm ES C digo 2 119 sl Opci n Opci n Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No A 332 2 4 400 33714 a E S mi B lg 3 2 400 33715 400 35883 400 33563 400 33563 B1613 512 BOH C 532 4 0 400 33716 226 30206 400 25784 B1613 512 COH sS D 3464 8 400 33718 400 35884 400 33564 226 30404 400 25785 B1613 512 DOH 400 25801 E 132 5 6 400 35885 400 33565 226 30503 400 25786 B1613 512 E0H 400 25802 F 174 6 4 400 33720 400 35886 400 33566 226 30602 400 25787 B1613 512 FOH 400 25803 G 93217 1 400 33722 400 35887 400 33567 226 30800 400 25788 B1613 512 G0H 400 25804 H 54 6 7 9 400 33723 400 35888 400 33568 226 30909 400 25789 B1613 512 HOH 400 25805 K 378 9 5 400 33724 226 31006 400 25790 B1613 512 K0H 400 25806 W la 6 1 t 226 31105 400 25791 400 75311 400 25807 L 12 12 7 400 33727 226 31303 400 25792 B1613 512 LOH 400 25808 M 5 8 15 9 226 31402 400 25793 B1613 512 MOH 400 25809 N 3 4 19 1 400 33729 226 31501 400 25794 B1613 512 NOH 400 25810 P 1 78 22 2 400 33731 gt 226 31709 400 25795 B1613 512 POH 400 25811 Q 1 25 4 400 33732 226 31808 400 25796 B1613 512 QO0H 400 25812 R 1 1 8 28 6 400 33733 226 31907 400 25797 B1613 512 ROH 400 25813 S 1 174331 8 400 33734 226 32004 400 25798 B1613 512 SOH 400 25814 T 1 3 8 3 4 9 x 226 32103 400 25799 B1613 512 TOH 400 25815 U 1 1 72 38 1 El 226 32202 400 25800 B1613 512 U0H 4
75. s peri dicamente aproximadamente cada tres pfecalici n meses Cuando los filtros se llenen de polvo o semejante se producir n problemas de lubrica ci n o problemas en la m quina de coser Adem s cuando se ensucia el aceite cambie el aceite que queda en el tanque de aceite y la cu bierta inferior l l l l 2 M todo de lubricaci n tipo sin circulaci n siempre que se use solamente aceite limpia Inserte el puerto de entrada para circulaci n en la secci n de la cubierta de la caja de avance hasta que no pueda avanzar m s para que quede en el estado original que ten a a la entrega de la m quina A A gt lt J COMENT Retire el tornillo de drenaje para drenar el aceite que haya ca do a la cubierta inferior em mm e e e e e PP ss ss as e Cuando el puerto de entrada para circula ci n entra en contacto con la superficie del aceite ste es absorbido sin pasar por el filtro lo que puede causar una aver a Si el puerto de entrada para circulaci n no se inserta en la cubierta de la caja de avance puede haber fuga de aceite desde el puerto de entrada para circulaci n o A Precauci n la cantidad de aceite en el gancho puede fluctuar 4 2 Lubricaci n al tanque de aceite Lubricaci n al tanque de aceite AVISO 1 No conecte el enchufe el ctrico hasta que se haya completado la lubricaci
76. s en 2 2 mm desde su posici n m s baja En este estado afloje los cuatro tornillos de fijaci n de la silleta del eje impulsor del gancho y mueva la silleta del eje impulsor del gancho hacia la derecha o izquierda para obtener una separaci n de 0 01 a 0 05 mm entre el filo de la hoja del gancho y la aguja Luego aprie te los tornillos de fijaci n 6 3 A continuaci n en el estado descrito en el paso 1 alinee el filo de la hoja del gancho con el centro de la aguja y apriete los tornillos de fijaci n del engranaje helicoidal peque o 28 4 18 Presi n del pedal y carrera del pedal AVISO YA Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Modo de ajustar la presi n requerida para presionar la parte delantera del pedal 1 Cuando el muelle de presi n del pedal est Lado enganchado al lado inferior disminuir la presi n inferior del pedal y cuando est enganchado al lado superior aumentar la presi n del pedal 2 Modo de ajustar la presi n requerida para presionar la parte posterior del pedal 1 La presi n aumenta a medida que usted gire ha cia la izquierda el tornillo regulador de presi n y disminuye si usted tira el tornillo hacia fuera 3 Modo de ajustar el recorrido de pedal 1 La carrera del pedal d
77. squinas y la longitud de puntada Para ejecutar puntada de esquina con precisi n la longitud de puntada se puede determinar consultand la tabla de n mero de puntadas mediante separaciones de aguja Sin embargo compruebe si la longitud de 31 6 gauge puntada determinada realmente coincide con la esqui na que est cosiendo actualmente Ejemplo Para coser una esquina de 90 de ngulo usando una galga separaci n entre aguias de 3 16 con la longitud de puntada especificada a 1 6mm el n mero de puntadas se puede obtener del siguiente modo Observe las columnas 90 en la tabla de n mero de puntadas mediante man metros de longitud NS TA de puntada para buscar la columna en la que se indica Z 1 6 Entonces usted puede hallar 3 en la parte su 3 puntadas MAX 3 puntadas perior de las l neas 1 6 Esto significa que el n mero de puntadas es 3 am m e e e e e e A A PP o o ss o o sm o o o o o o o ss y Si cose una esquina cuyo ngulo sea 40 o menos la cantidad de toma de hilo del muelle que impide la formaci n de huelgo en el hilo de bobina ser insuficiente En este caso el hilo per manecer en el lado err neo del material Cuando ejecute la operaci n de cambio de barra de aguja impulsada separadamente ejecute el trabajo despu s de parar una vez la m quina de coser Cuando la se ejecuta la operaci n de cambio a 1 000 sti min o m s se puede romper el
78. tabobina ssssssssssesunsnnnnennnnenunnnnunnnnnnnnnnnenunnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn nanne nunne nnne nann ennnen 19 4 11 Modo de insertar la caja portabobina sn snnnnennnenennnnennnnnennnnnenesnneenenneennnnnnee 19 4 12 Modo de enhebrar el cabezal de la maquina ssusssssssnunsnunsnnnnnnnnnennnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn nunnu nunnu nnna nanenane nna 20 4 13 Tensi n de HilO i vocoder ni iii amanida raink anada nianie a donne tarada 23 4 14 Modo de bobinar el hilo de bobina ns ssssneissnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnenennneennnnee 24 4 15 Muelle tira hilo n ee ia a ar aaa T aaa e a cc cnc 25 4 16 Modo de ajustar la longitud de puntada suussssussnnnnenunnnnunnnnnnnnnnnenunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunne nnnnnnnnnn nnnm ennn 27 4 17 Relaci n Aguja JANCHO cc caoiciocoiocinaininocan nica tino ninanais anaana anaiona ninawan na nanmin daana naana niaan na nanna 27 4 18 Presi n del pedal y carrera del pedale 29 4 19 Ajuste del pedal ssnnmnnrnannnnnennnnnnnnnnneennnnnenannnnnnanneennnnnennnnnnnnneennnntnnnnnnnnnnnenaannnenonnn ee 29 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER coocccccccccccccccononcncnnnnnnnnnnnnnnanananaannnnnnnnnnnnns 30 5 1 Operacion de Pal iii a os 30 5 2 Elevador de MANO ommnnnnccccnnnncnnnnacnecr esse neeennnessnneeeneneenne 30 5 3 Ajuste de la presion del prensatelas iii ssssnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnenennnnnnnnnennnneneenne 31 E isanesan EAA Tarinaa anaana aa aasin une Aaaa ideada ane S
79. urni Fourni aiguilles d brayables Vitesse de couture maxi 3 000 sti min Aiguille 1 GROZ BECKERT 134 Nm16 Nm23 Type G Aiguille ORGAN DP x 5 n 16 n 23 Type G Ecartement des aiguilles 3 16 3 8 4 8 9 5 mm Hauteur de relevage du pied presseur 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 87 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min Lubrification JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 D claration D claration Niveau de pression acoustique d mission Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 83 5 dB comprend Valeur pond r e A de 84 dB comprend Bruit Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 88 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min 1 L aiguille utilis e d pend de la destination 2 NOMB RE DE CADA COMPONENTE 0000008 Palanca de cambio de aguja accionada se paradamente LH 3568A 3568A 7 3588A y 3588A 7 Cubierta de la palanca tirahilo Protector de dedos
80. uteur de relevage du pied presseur 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 91 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min Lubrification JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 D claration D claration Niveau de pression acoustique d mission Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 87 5 dB comprend Valeur pond r e A de 85 5 dB comprend Bruit Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 90 5 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 3744 GR2 at 3 000 sti min D signation de mod le LH 3568A avec couture en coin LH 3568A 7 avec coupe fil automatique couture en coin Pour tissus l gers moyens et pais aiguilles d brayables Application Type S standard Type G jeans Crochet Crochet standard Crochet standard Coupe fil Not provided Fourni M canisme de barres Non fourni Fourni Vitesse de couture maxi 3 000 sti min Aiguille 1 GROZ BECKERT 134 Nm9 Nm16 Type S 134 Nm16 Nm23 Type G Aiguille ORGAN DP x 5 n

LH-3500A Series MAUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents