Home

Manual de instrucciones Balanzas electrónicas Analytical Pllus

1. Comando Descripci n xS Ajustar impresi n s lo datos estables x 0 para OFF x 1 para ON T El mismo efecto que pulsar tecla de tarado V Imprimir versi n EPROM campo Model 1 EPROM CR LE Longitud 6 16 1 1 ee 98101 xx Srifx xx x Ajustar ref actual cualquier funci n la pesada de comprobaci n CW toma dos referencias separadas por un espacio x Peso de referencia cargable x para modo porcentaje x ha de estar en gramos Se ignora la instrucci n si est desactivado el modo porcentaje si est activado la balanza cambiar autom ticamente a presentaci n de modo porcentaje xF Ajustar funci n actual a x x 0 a 6 con men Setup desbloqueado 0 Ninguna 1 Porcentaje 2 Recuento de piezas 3 Pesada de chequeo 4 Pesada de animales 5 Gu a de llenado 6 Punto alto xZ Ajustar Autocero a x x 0 para OFF x 1 para ON xSL Ajustar nivel de estab con men de usuario desbloqueado x 0a 3 Z Petici n de cero tara bruta si Neto Bruto est activado nnnA Ajustar funci n Auto Print a nnn ver tabla nnn 0 Desactiva funci n nnn S Salida en estabilidad nnn C La salida es continua nnn 1 256 Ajusta interv Auto Print Esc L Imprime listado de ajustes de men Setup y Print Esc R Repone men s Setup y Print a los ajustes de f brica PRECAUTION Esto r
2. EEC 90 384 NAWI EN45501 Non Automatic Weighing Instruments EWG 90 384 FNSW EN45501 f r nicht selbstt tige Waagen 0 1 CEE 90 384 BFNA EN45501 balances fonctionnement non automatique T2110 CEE 90 384 PBNA EN45501 para balanzas no autom t cas 122 MJ CEE 90 384 BFNA EN45501 per bilance a funzionamento non automatics 65 ISO 9001 Certificate for Ohaus Corporation Ohaus Corporation USA was examined and evaluated in 1994 by the Bureau Veritas Quality International BVQI and was awarded the ISO 9001 certificate This certifies that Ohaus Corporation USA has a quality system that conforms with the international standards for quality management and quality assurance ISO 9000 series Repeat audits are carried out by BVQI at intervals to check that the quality system is operated in the proper manner ISO 9001 Zertifikat f r Ohaus Corporation Die Firma Ohaus Corporation USA wurde 1994 durch das Bureau Veritas Quality International BVQI gepr ft und erhielt das ISO 9001 Zertifikat Dieses bescheinigt dass Ohaus Corporation USA ber ein Qualit tssystem verf gt welches den internationalen Normen f r Qualit tsmanagement und Qualit tssicherung ISO 9000er Reihe entspricht Anl sslich von Wiederhol Au dits durch das BVQI wird periodisch berpr ft ob das Qualit tssystem zweckm ssig gehandhabt wird Certificat ISO 9001 pour Ohaus Corporation La soci t Ohaus Corporation U
3. MENU SETUP T RESET SETUP OPTIONS Cont SETUP OPTIONS Cont YES NO Fill Options H Custom Units Unit 3 E Ref LFT Factor Weight ON OFF Mantissa Target Enter To ref a zero SELECTION UNITS Exponent End Fill Options g dwt ct oz oz t 3 2 1 0 1 2 3 End Setup Options UNIT 1 grain t LSD UNIT 2 mommes 5 1 2 5 10 100 TIME UNIT 3 cliente Density L Set none ml fl oz qt Enter FUNCTIONS End I Type None US Euro Percent GLP Adjust Parts Counting L Time Date End Time Check Weighing ON OFF Animal Weighing Bal ID I DATE FillGuide ON OFF r Set High Point ID Enter ON OFF Type HE SETUP OPTIONS E Proj US Euro Statistics ON OFF End Date I Enable E Cal ON OFF ON OFF LOCKSWITCH H Standard Dev L Name HF Cal pop sample OFF ON OFF YES NO L Mean End GLP1 I User ON OFF YES NO Sum Parts Counting Error 96 Setup ON OFF 1 25 5 1 2 5 5 OFF YES NO E High aa Print ON OFF L Check Weighing Opts YES NO Low F Reference End Locksw ON OFF Ref Weight HDifference 7 Display LIST ON OFF norm none sign End Statistics End CW Options END Setup I Net Animal Weighing Options ON OFF 35 Protecci n del men Setup El men Setup se puede bloquear para impedir que personal no autorizado cambie los ajustes Si aparece SA
4. B g grams 4 check weighing limits dwt pennyweight UNIT 3 custom unit volume ct carats NET net indicator OZ ounces PC parts counting ozt troy ounces percent weighing grains stability indicator taels gross total indicator UNIT 2 mommes fill guide User calibration indicator O center of zero E RR capacity guide 13 OPERACION Estabilizaci n Antes de utilizar la balanza dejar tiempo para que se adapte a su nuevo ambiente La balanza s lo requiere estar enchufada para calentarse El periodo de calentamiento recomendado es de veinte 20 minutos Pero la balanza est recibiendo corriente siempre que est enchufada a una fuente de energ a Auto Range s lo AP250D y E Ambos modelos AP250D y E ofrecen un campo fino alcance 0 01 mg de 0 a 52 g y otro general 0 1 mg para m s de 52 g La primera vez que se activa la balanza est en el campo fino donde permanece hasta que el peso sobre el platillo excede 52 g Si se carga con m s de 52 g la balanza cambia al campo general Si el peso sobre el platillo baja de 52 g el campo fino vuelve autom ticamente Pesada 1 para reponer el cero de la pantalla 2 Poner el objeto u objetos o material a pesar en el platillo 3 Esperar a que aparezca el indicador de estabilidad antes de leer el peso GUIA DE CAPACIIDAD INDICADOR DE ESTABILIDAD NOTA La gu a de capacida
5. 5 UC para volver a modo pesada mientras aparece ERa Il 18 OPERACION Gu a para el llenado Fill Guide La gu a para llenado s lo se activa si est GRAFICA DE BARRAS FILLGUIDE seleccionada la funci n Fill Guide bajo el men Setup Ver p g 38 Para ajustar las opciones 5 po ee os e H ver p g 46 Fill Options bajo el submen Setup BB a 2B HEH DI Wo am Options La FillGuide es una gr fica de barras que aparece en la parte superior derecha de la pantalla Cuando la carga iguala la capacidad de la balanza lucen todos los segmentos Cuando es la mitad de la capacidad s lo lucen la primera mitad de los segmentos Durante la operaci n normal de la balanza la gr fica de barras visualiza la relaci n entre la carga sobre el platillo y la capacidad de la balanza En el modo Fill Guide la gr fica de barras se puede ajustar a un valor final deseado La funci n FillGuide puede usarse en cualquiera de las unidades de pesada disponibles INDICADOR FILLGUIDE La opci n Fill Option bajo el submen Setup Options ofrece dos alternativas para un peso de referencia an logamente a una pesada de comprobaci n Se puede poner un peso en el platillo y usarlo como referencia o introducir un n mero para establecer el valor de peso Ambos m todos sirven para fijar la referencia para una lectura con gr fica de barras del 100 El par metro objetivo target ofrece dos opciones llenar hasta la referencia o l
6. Bal ld 183 Pen l ID 2000000 istrar estad sticamente pulsando PR 10000 como se describe en el procedimiento de muestreo En el ejemplo presentado a la izquierda se ha usado el peso de una muestra de cinco piezas de 80 2273 gramos 25 OPERACION Impresi n de datos Cont Pesada de comprobaci n Cuando la balanza est en un modo de pesada de comprobaci n se puede comprobar cada muestra con un informe de peso bajo aceptable o alto poniendo el par metro Diferencia de Print Options en ON Seguir el procedimiento descrito en Muestreo para obtener datos pulsando sm cada vez que se pesa una muestra 6 22 05 12 09 29 PM 1 17 28667 g Fill Dif 2 31 75109g Fill Dif 3 13 85533 g Fill Dif 4 200 0372g Fill Dif 7 95202 g 6 51240 g 11 38335 g 174 7985 g 28 18002 g 2 94133 g 71 216407 58 222062 291 11031 200 03720 13 85533 186 18187 1 30 25 PM 25 23869 g Diff Finish Fil Ref Bal Id 183 ID 2000000 PR 10000 26 6 22 05 12 09 29 PM 1 5 96781g CW UNDER 2 14 84395 g CW OVER 3 20 50947 g CW OVER A 5 96424g CW UNDER 5 893100g CW ACCEPT 0 00397 y 2 98037 g 8 64589 g 0 00753 g 8 93100 g 5 654601 11 243294 56 21647 20 50947 5 96424 14 54523 12 12 57 PM 5 97177 g 11 86358 g Balld 183 ID 2000000 FillGuide Cuando la balanza est en el modo FillGuide se puede comprobar cada muestra frente ala capacidad total definida FillGuide e imprimir la di
7. Opciones de la pesada de comprobaci n La pesada de comprobaci n s lo se activa cuando est seleccionada la funci n Check Weighing Esta funci n puede usarse para la pesada de comprobaci n o el control de peso de envases y embalajes en cualquiera de las unidades de peso disponibles En ese caso la pantalla presenta la relaci n entre la carga sobre el platillo y el peso objetivo target seleccionado La gr fica de barras tambi n indicar cu ndo el peso de la carga es inferior aceptable o superior a los l mites La balanza presenta los por ello mensajes UNDER ACCEPT y OVER adecuados Los ajustes est ndar son Referencia Peso de referencia Indicaci n normal Se ofrecen dos opciones para programar el Peso de Referencia Una opci n es utilizar un peso envase recipiente etc y la otra un n mero que puede introducirse como un l mite alto y bajo Se ofrecen tres opciones para programar la presentaci n normal ninguna y signo En la p gina siguiente aparecen modelos de presentaci n 43 MODELOS DE PRESENTACION NOTA Se muestran diversas presentaciones utilizando un peso de referencia 50 gramos El l mite superior se ajust a 55 gramos y el inferior a 45 gramos Mss TUN 4t PRESENTACIONES NORMALES Cuando est seleccionado normal la pan talla indica el peso actual CS IN h st NINGUNA PRESENTACION Cuando est seleccionada ninguna none la secci n num rica de la pantalla est en bla
8. thH SE Cuando est seleccionado objetivo target la balanza mostrar el peso normal del objeto sobre el platillo o y DD 2800 o to 2E B Cuando est seleccionado cero la balanza indica el peso como n mero negativo una vez ajustada la referencia en el men principal Cuando se carga la balanza con un peso exactamente igual al que se ajust la referencia la pantalla indica cero con una gr fica de barras completa v cas Tee OOs Hora Time La hora es una funci n que permite ajustar la balanza a la hora actual bien en notaci n U S A periodos de 12 horas o europeo militar periodos de 24 horas El ajuste est ndar es la notaci n US Para introducir la hora se procede como sigue Acceder al submen EDITE que est bajo el men Setup EA gt e N rr Lc uc Re ES Zo rm un m E L o c o pa rm c 47 Hora Cont 6 MODE 7 dus 8 MODE 9 rare Er CC DO 8 parpadean los dos primeros d gitos UC UC Y para cambiar los d gitos parpadeantes a hora local actual UC parpadean los dos ltimos d gitos NOTA UC salvar la indicaci n D Y cambia la presentaci n en minutos UC para aceptar AM PM est n parpadeando A para AM P para PM UC UC para seleccionar AM PM SEE Ajuste Ajuste es una funci n que permite corregir el reloj interno de la balanza 59 segundos al d a La precisi n del reloj
9. Las cargas posteriores indicadas como porcentaje de la referencia est n limitadas s lo por la capacidad de la balanza El ajuste est ndar es Referencia 100 Una carga posterior de 200 g aparecer como 400 Para la pesada en porcentaje desde el modo de pesada siga este procedimiento E O reto 7 2 Poner un recipiente vac o sobre el platillo si se utiliza 3 UC ME Este es el porcentaje de referencia actual NOTA Se puede cambiar el porcentaje de referencia a cualquier valor de 5 a 100 en rcenenaa NOTA UC UC no vuelve a un n mero m s bajo En su lugar emite la instrucci n Set x a trav s del interface RS232 donde x 5 a 100 5 Cuando aparece el valor de referencia elegido colocar la carga de referencia en el recipiente o directamente en el platillo si no se usa recipiente 8 UC 4 00 p WW indica la carga de referencia como porcentaje introducido La gr fica de barras indica la carga referida a la capacidad de la balanza ht 9 Retirar la carga de referencia de la balanza y sustituirla por otra La segunda carga aparece como porcentaje de la referencia 10 tene UC 100 ODDO para una indicaci n alternativa en unidades 11 Reinicio de la pesada en porcentaje con Y Pet Lon 12 gt para salir a un modo de pesada 15 OPERACION Recuento de piezas PC Elr ecuento de piezas s lo se activa cuando est seleccionada la funci n Parts Counting en el me
10. RXD 4 Tare se al externa La salida de datos se puede iniciar de tres 5 modos 1 Pulsando PRINT 2 Con la 6 7 funci n Auto Print 3 Con instrucci n de Clear To Send CTS Data Terminal Ready DTR Ground impresi n P desde un ordenador 8 Request To Send RTS 9 Print se al externa El formato de salida se ilustra en la siguiente Pueden instalarse PRINT y o tabla de instrucciones RS232 TARE externos seg n el diagrama utilizando pulsadores Instrucciones RS232 de contacto moment neo Toda comunicaci n se realiza mediante formato est ndar ASCII La balanza s lo reconoce los caracteres de la tabla siguiente Se ignora cualquier otra instrucci n car cter de control o espacio COMANDO DETARA Las instrucciones enviadas a la balanza han de validarse con un retorno de carro Campo T CR LF CR o retorno de carro avance de l nea Longitud 1 le CRLF P ej debe aparecer una instruc ci n de tarado como la indicada en el diagrama de derecha La salida de datos por la balanza se valida siempre con un CRLF retorno de carro avance de l nea INSTALACION TABLA DE INSTRUCCIONES RS232 Comando Descripci n 2 Imprimir unidad actual Campo Mode Stab CR LF Longitud 5 1 1 1 Gramos Dwr QuiLATE Oz Av Oz T Gran TAEL 1 TaeL 2 TAEL 3 Momme UNIDAD CLIENTE blanco si estable si
11. a porte pagado Esta garant a no se aplica si el producto ha sufrido da o por accidente o uso indebido se ha expuesto a materiales radiactivos o corrosivos ha penetrado material extra o en su interior o a consecuencia de servicio o modificaci n no realizados por Ohaus A falta de una tarjeta de registro debidamente cumplimentada el periodo de garant a comenzar en la fecha de env o al agente autorizado La Ohaus Corporation no ofrece otra garant a expl cita o impl cita La Ohaus Corporation no se hace responsable de da os indirectos Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un pa s a otro le rogamos se ponga en contacto con Ohaus o con su agente local Ohaus para m s detalles Ohaus Corporation OHAUS 19A Chapin Road Motores 178 Pine Brook NJ 07058 9878 USA 08038 Barcelona Tel 973 377 9000 Espa a Fax 973 593 0359 www ohaus com O Ohaus Corporation 2001 all rights reserved 11780326A 0105 2 14
12. equipo perif rico Ver conexiones de cable Aparecen segmentos al azar o la pantalla queda inmovilizada Microprocesador bloqueado Quitar la corriente y darla otra vez Si la anomal a persiste acudir al servicio t cnico No es posible cambiar ajustes Lock en ON LFT en ON Poner el interruptor de bloqueo en OFF Lecturas inestables Vibraci n en la superficie de la mesa Poner balanza en mesa estable o cambiar nivel de promediado Aparece mensaje error Ver lista C digos de Error 60 MANTENIMIENTO Lista de c digos de error La lista siguiente describe los diversos c digos de error que pueden aparecer en la pantalla y el remedio sugerido Errores de datos 0 0 Errores de datos internos Si el error persiste acudir al servicio t cnico 1 0 Errores de datos internos Si el error persiste acudir al servicio t cnico Errores de tara 2 0 En una operaci n de tarado o si la balanza es incapaz de estabilizarse dentro de un l mite de tiempo despu s del tarado El ambiente es muy desfavorable o la balanza necesita recalibraci n Errores de calibraci n 3 0 Pesa de calibraci n incorrecta o no se ha usado ninguna para la calibraci n de Usuario Recalibrar con las pesas correctas 5 0 Falla la calibraci n Ambiente muy desfavorable Recalibrar la balanza Errores RS232 4 4 Buffer de memoria tamp n RS232 saturado si est instalado Puede oc
13. Waage f r die rechtzeitige Nacheichung selbst verantwortlich Remarques Les balances v rifi es admissibles la v rification portent la d signation de mod le g n rale E 5 V 5 Elles font l objet d une approbation de mod le UE T2110 L ann e de la v rification primitive est indiqu e c t de la marque CE Ces balances sont v rifid es d origine et portent la marque M sur l appareil lui m me et sur l emballage Si la lettre M apparait sur un fond totalement vert la balance peut tre mise en service imm diatement Si le fond est divis et hachur la balance doit tre v rifi e sur le lieu d ustilisation par le service apr s vente Ohaus certifi Dans les pays o la dur e de validit de la v rification est limit e par des prescriptions nationales l utilisateur est lui m me responsable de la v rification ult rieure d une telle balance en temps voulu Notas Las balanzas verificadas verificables llevan la designati n general E 5 V 5 y cuentan con una aprobaci n de modelo UE T2110 EL a o de la primera verficaci n est indicado al lado del distintivo CE Estas balanzas est n verificadas en f brica y llevan la designati n M sobre el propio aparato y sobre el embalaje Cuando la letra M aparece sobre fondo s lido la balanza se puede poner inmediatamente en funcionamiento Si el fondo est dividido y rayado la balanza ha de ser verificada en el lugar de uso por el sevicio t cnico Ohaus
14. Year of attachment Baja tensi n UL Std No 3101 1 Disposiciones sobre seguridad of the CE mark CEE 73 23 amp SR734 26 EN61010 1 1993 A2 1995 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Jahr der ersten Bassa tensione UL Std No 3101 1 Norme di sicurezza Eichung Ann e de EEC 89 336 amp SR 734 5 EN61326 1 1997 class B A1 1998 la prem re Electromagnetic compatibility FCC Part 15 class A AS NZS4251 1 Emissions v rification EN61326 1 1997 A1 1998 AS NZS4252 1 Immunity A o de la primera EWG 89 336 amp SR 734 5 EN61000 4 11 1994 Disturbance verificaci n Elektromagnetische Vertr glichkeit EN61326 1 1997 class B A1 1998 annodella prima FCC Part 15 class A AS NZS4251 1 Funkst rungen verifica CEE 89 336 amp SR 734 5 EN61326 1 1997 A1 1998 AS NZS4252 1 Immunit t Compatibilit lectromagn tique EN61000 4 11 1994 R ckwirkung EN61326 1 1997 class B A1 1998 CEE 89 336 amp SR 734 5 FCC Part 15 class A AS NZS4251 1 Emissions parasites Compatibilidad electromagn tica EN61326 1 1997 A1 1998 AS NZS4252 1 Immunit EN61000 4 11 1994 Perturbation CEE 89 336 amp SR 734 5 EN61326 1 1997 class B A1 1998 Compatibilit elettromagnetica FCC Part 15 class A AS NZS4251 1 Radiointerferencias EN61326 1 1997 A1 1998 AS NZS4252 1 Inmunidad EN61000 4 11 1994 Perturbacion EN61326 1 1997 class B A1 1998 FCC Part 15 class A AS NZS4251 1 Radiointerferenze EN61326 1 1997 A1 1998 AS NZS4252 1 Immunit EN61000 4 11 1994 Perturbazioni
15. gross peso de un objeto o muestra peso neto incluido recipiente o embalaje NOTA estando en un modo de pesada Y cambia entre peso bruto y peso neto La funci n NET puede ponerse en ON OFF 1 Acceder al men MEE bajo el men Setup Options Selecci n de unidad o volumen de cliente La Unidad de Cliente se activa cuando est seleccionada Unit 3 bajo Unit Selection Si Vd necesita mediciones en una unidad de peso distinta a las est ndar proporcionadas por la balanza esta funci n puede usarse para crear su propia unidad de cliente Le permite introducir un factor de conversi n para que la balanza convierta gramos a una unidad deseada NOTACION CIENTIFICA Conversi n Peso Peso N mero Factor x en en ES bias EE actor 1 y otencia Man gramos unidad de Conv 1 999999 de10 tisa Exp cliente Los factores de conversi n se expresan en 123 4 1234 x 1000 1234 x 10 notaci n cient fica y se introducen en la balanza 1234 1234 x 100 1234 x 10 en tres partes 1 234 1234 x 10 1234 x 10 un n mero entre 0 1 y 1 999999 llamado la 1234 1234 x 1 1234x 10 mantisa 01234 1234 x 1 1234 x 107 una potencia de 10 o exponente 001234 1234 x 01 1234 x 10 000123 2 123 x 001 123 x 10 un d gito menos significativo LSD 40 Selecci n de unidad o volumen de cliente Cont 1 Acceder al submen Lit bajo el men Setup Options 5A EXPONENTES
16. instrucci n RS232 xxxxID Obs rvese que los n meros ID y de proyecto han de entrar en el submen Print GLP antes de que est n disponibles los datos impresos Como todos los ajustes para el submen GLP son an logos s lo se pone un ejemplo 1 Acceder al submen SLP bajo el men SETUP Options 2 QOL erx d Tess CT eege Cl eg 6 Repetir pasos anteriores para Balance ID ID Project Calibration y Name n n 42 Error en el recuento de piezas Este error s lo es activo cuando est NIVELES DE ERROR seleccionada la funci n Parts Counting OFF Desactiva l mites nivel de error El nivel de error del recuento es el nivel de 1 error aceptable 0 1 precisi n que Vd considera aceptable para los resultados del recuento La tabla indica niveles de error que puede Vd 5 error aceptable 0 5 elegir El ajuste est ndar est en negrita 25 96 error aceptable 0 25 1 error aceptable 1 0 EJEMPLO Con 5 Pct seleccionado 100 25 error aceptable 2 5 piezas sobre el plato pueden dar un 5 error aceptable 5 0 recuento visualizado de 95 a 105 piezas Para visualizar cambiar o desactivar PC Error Level 1 Acceder al submen De En bajo el submen Setup Option 2 UC indica porcentaje de error aceptable Los ajustes figuran en la tabla Noi z para cambiar os l mites de error en porcentaje 4 UC cuando se alcanza el ajuste deseado diesem SS SI 6 Cl D I an5
17. la pesada de comprobaci n 5 C Lapantalla queda en blanco hasta que hay una lectura estable y luego pasa al tipo de presentaci n normal ninguna o signo seleccionado previamente en el submen CW Options para indicar los l mites inferior superior o aceptable de los objetos que se pesan 6 Ahora se puede hacer la pesada retirando una muestra del platillo Si se ha seleccionado n mero de referencia bajo el submen CW Options 7 Con la balanza en el modo pesada UC 8 gt para volver a pesada UC indica bajo valor con el primer d gito parpadeando 10 UC UC hasta que el primer d gito bajo peso aparece correctamente 1 1 D para aceptar el valor 12 Repetir pasos 10 y 11 y ajustar todos los d gitos al valor deseado Cuando se introduce el ltimo d gito la pantalla cambia a un valor alto para introducir con el primer d gito co m QVER parpadeando DO OO NOTA rat E permite retroceder 17 0435 ele Pesada de comprobaci n Check Weighing CW Cont 13 Repetir pasos 10 y 11 para ajustar el valor alto Una vez introducido el ltimo d gito la pantalla indica uno de los tres modos de presentaci n para pesada de comprobaci n 14 La pesada de comprobaci n se puede efectuar ahora retirando una muestra y poniendo otra muestra nueva en el plato 15 frone DO DO permite presentar otras unidades preseleccionadas Pesada de Animales La pesada de animales s lo se activa si est selecci
18. los pulsadores del panel frontal La memorizaci n de los par metros se efect a seleccionando End al terminar todas las selecciones en un men particular Para una descripci n detallada de cada funci n consulte los menus individuales de este manual INSTALACION DESEMBALAJE Su balanza ANALYTICAL Plus va acompa ada del siguiente material Conjunto del platillo incluye platillo corta aires anillo e instrucciones de montaje Cubierta de trabajo Cable de red AC Fusible de repuesto Manual de instrucciones Tarjeta de garant a Retirar el contenido de la caja y quitar cuidadosamente todo el material de embalaje Se recomienda guardar la caja y el material de embalaje para el almacenamiento y o transporte Comprobar que todos los componentes est n completos y que no se ha producido ning n da o durante el transporte BALANZA VISTA POSTERIOR ANALYTICAL Plus S SE S Platillo 7 2 Cubierta de trabajo Corta aires INSTALACION INSTALACION Entorno La balanza debe utilizarse siempre en un entorno exento de fuertes corrientes de aire agentes corrosivos vibraci n y temperatura o humedad extremas Estos factores afectar n a las lecturas de peso de la pantalla NO instale la balanza junto a ventanas o puertas abiertas con corrientes o cambios r pidos de temperatura cerca de salidas de aire acondicionado o de calefacci n cerca de equipo vibratorio rotator
19. s corto mientras que el nivel 3 es el tratamiento m ximo y el intervalo de muestreo m s largo Para un sujeto activo debe usarse AW3 El ajuste est ndar es AW1 Acceder al submen AL OPE bajo el submen Setup Option eL x CG mss VU moe maso PI TEM SETUP OG C Opci n de llenado Fill Option N wm S al m o Esta opci n permite elegir entre dos pesos de referencia an logamente a la pesada de comprobaci n Se pone una masa en el platillo y se usa como peso de referencia o bien se introduce un n mero que define el valor de peso Ambos m todos sirven para fijar una referencia para una lectura del gr fico de barras del 10096 El par metro objetivo ofrece dos opciones llenar hasta la referencia o hasta cero El m todo siguiente describe el ajuste la balanza para todas las opciones Antes de empezar debe estar seleccionada la funci n de llenado Fill D para elegir una unidad de pesada deseada g dwt oz etc Acceder al submen F L PE bajo el submen Setup Options Gr referencia Gr peso de referencia 46 N wm S Opci n de llenado Cont 5 E rr LJE Ca k oul Aber Si est seleccionado REF WT se usa m s adelante un peso de muestra referencia para ajustar el par metro peso en la balanza Si est seleccionado NUMBER se introduce un n mero que representa el peso de muestra deseado Elegir REF WT NUMBER FF 7 UC
20. 2 FA E 3 Mueve el punto decimal ANRARAA Slugares a la izquierda 3 UC DUDU bt Se vi liza la mantisa del factor de SS EE EEN SUA fr E 2lugares a la izquierda conversi n actual Este es un n mero entre 0 1 y 1 999999 con el primer d gito E 1 Mueveel punto decimal parpadeando Para factores de conver 1lugar a la izquierda si n fuera de este intervalo se usar el EO Deja el punto decimal en exponente para mover el punto decimal posici n normal i m E1 Mueve el punto decimal 4 E cambia el primer d gito Jlugar a la derecha 5 D Innnunn E2 Mueve el punto decimal lll e i 2lugares a la derecha parpadea el d gito siguiente E3 Mueve el punto decimal 6 Repetir pasos 4 y 5 y ajustar el valor de Slugares a la derecha todos los d gitos 7 UC UC para seguridad contra errores 8 Una vez introducido el ltimo d gito la pantalla indica el exponente actual precedido por laletra Eg Hay 7 valores de exponentes que Vd puede elegir ver tabla 9 E para cambiar el exponente 10 C Cuando se suelta la pantalla muestra el d gito menos significativo LSD actual El d gito menos significativo es el d gito de la ltima posici n decimal de la pantalla La selecci n de Vd hace que la balanza cuente de 1 en 1 de 2 en 2 de 5 en 5 en esta posici n Hay ajustes 6 LSD que Vd puede elegir ver tabla LSD 11 ara cambiar el LSD CC P LSD 5 A ade un punto decimal La pantalla cuen
21. 300 1200 2400 4800 y 9600 Elajuste est ndar es 2400 baudios Para visualizar o cambiar la velocidad de transmisi n 1 Acceder al submen D I Lo LO Lo OTI L e HW o HEDO d Or HI d Or LLLI be deu La velocidad de transmisi n normal es 2400 Bits de datos Para ajustar el n mero de bits de datos a 7 8 Acceder al submen dA OO lar m o bien E dHtrtH A o D A D by re za 53 Paridad La paridad se puede ajustar a Odd Even None El ajuste est ndar es None Para ajustar la paridad proceder del modo siguiente 1 Acceder al submen PA EH Aer e 3 evol et J e 4 Bem Bits de parada El n mero de bits de parada se puede ajustar a 1 2 El ajuste est ndar es 2 Para ajustar los bits de parada proceder de esta forma a gt Q O D o D w o c c 3 D 2 c L nr c3 0 m Tu in A Data 0 o bien I SE0P d 3 9 3 Buena Pr ctica del Laboratorio GLP Este submen permite memorizar un n mero de identificaci n y o de proyecto Una vez introducidos en la balanza el n mero de identificaci n y de proyecto est n disponibles para la impresi n La raz n de que las entradas se hagan bajo el submen Print es que cuando est activada la Operaci n Legal para Comercio LFT el Setup est bloqueado y el submen Print queda libre para las entradas Acceder al submen LP AR w m CH D 3 D Ja
22. 4 Funci n Dual Range nne pent eene ce ed Pee cbe 34 Salida del men de usuario sse 34 MENU SETUP A ng 35 Protecci n del Men Setup i 36 RON 36 Modelo aprobado L ET WE 37 Selecci n de Unidadi la ae eee tre bee ind 37 laUgeppmec Dc 38 Estadistica E 39 Peso Melo suani al 40 Selecci n de unidad o volumen de cliente i 40 Buenas pr cticas de laboratorio GLP ii 42 Error en el recuento de piezas nn narran rra 43 Opciones de la pesada de comprobaci n i 43 Modelos de presentaci n ccoo nnnnn cnn cnn nennen nennen 44 Opciones de pesada de animales cnn nn nana cnn nana nccnnno 46 Opci n de llenado 2 3 nte petiit rd oda 46 ele Te EE 47 e EE 48 Berge PEE 49 Interruptor de bloqueo Lockswitch ee m 50 ELEM TE tiles 50 Salida del men n Setup i 50 MENU PRINT cicero einen poi 51 Protecci n del men PRINT sess nenne 51 Reponer Reset EE 52 COmu niCaci r EE 52 Velocidad de transmisi n ea tette a reine te inn 53 Bits de datos eio RR BRNO estie 53 e c P A A X 54 Bits de parada iii illa aime 54 Buena pr ctica de laboratorio GLP 54 Opciones de impresi n i 55 Funci n de impresi n autom tica sssseeneneennennnes 55 InicialiZar sites A OAE EE isla en up s 56 Imprimir datos es
23. C para aceptar el d gito Repetir pasos 3 y 4 hasta que todos los d gitos est n ajustados Despu s del ltimo d gito la balanza pasa autom ticamente al modo de llenado El modo de llenado se puede usar ahora poniendo muestras sobre el platillo Si el peso de muestra es igual al peso de referencia la gr fica de barras indica 10096 y se visualiza el peso Y para salir del modo opci n de llenado UC la balanza est en un modo de pesada Punto Alto High Point Punto Alto s lo se activa cuando est seleccionada la funci n High Point bajo el men Setup Ver p g 38 Punto Alto es una funci n que permite pesar una serie de muestras con la balanza memorizando el peso de muestra m s bajo y m s alto Las muestras no comprendidas entre los puntos bajo y alto se desechan y no se visualizan NOTA Cuando se usa esta funci n la balanza no responde a pesos inferiores a 100 d gitos Con la balanza en un modo de pesada proceder de la forma siguiente 1 D Q muere je a 000 aparece un indicando que la funci n est en on Poner la primera muestra en el platillo de la balanza Cuando sta se ha estabilizado aparece el peso Quitar el peso Poner una segunda muestra en el platillo Una vez estabilizada la balanza aparece el peso de la segunda muestra si es mayor que el de la primera Este procedimiento puede continuarse con una serie de muestras Aparece siempre la muestra de mayor peso 20 OPERACIO
24. FE el men User est bloqueado Los ajustes se pueden ver pero no cambiar Para bloquear el men Userconsulte la secci n Protecci n del men Lock Out Reponer Reset Este submen le permite reponer todas las selecciones del men Setup alos ajustes est ndar de f brica mostrados en la tabla Reset no aparece si el men est bloqueado NOTAS 1 Los ajustes de f brica del men Lockswitch s lo aparecen si el interruptor de bloqueo del hardware est en posici n bloqueada 2 Las opciones relacionadas con funci n en cursiva s lo aparecen si esa funci n est activada ON 6 TARE balanza emite un pit H d o largo MENU SETUP VALORES ESTANDAR Seleci n de unidad gramos Funciones No Estad stica Todo Off Neto Off Factor de conversi n Mantisa 1 000000 Exponente 0 LSD 1 Densidad No GLP Off Pesada de animales AW 1 Nivel de error PC OFF Pesada de comprobaci n Referencia Ref Wt Pantalla Normal Opciones de llenado Referencia Peso ref Objetivo Hasta ref Hora U S Fecha U S Men Lockswitch Cal S User No Setup S Print No 36 est seleccionado la Modelo aprobado LFT LFT puede estar en ON OFF En ON se ajustan autom ticamente los par metros de la tabla a las exigencias de modelo aprobado Para el m todo de precintado consultar la secci n Precintado de modelo aprobado El ajuste est ndar aparece as Men Lockswitch Imprimir d
25. ION POR ACCION DEL USUARIO N IT AREA DE INDICACION CAMBIO AUTOMATICO AREA DE INDICACION PULSADORES ATRAS Y ADELANTE OPERACION Recorrido por los men s Hay cuatro men s usados en la balanza CALIBRACION USER SETUP PRINT Para entrar en los men s se mantiene pulsada la tecla hasta que aparezca MENU AI soltarla aparece CAL que es el men Calibraci n Dentro de los men s la pulsaci n repetida de mone D hace avanzar por los men s CALIBRATION USER SETUP PRINT END menu Cada men contiene selecciones submen s ajustables a operaciones espec ficas La tecla se Usa para avanzar por las opciones del submen Latecla introduce o acepta la selecci n del submen y vuelve al principio de la selecci n del submen La tecla para salvar en el submen si se desea un cambio La muestra siguiente ilustra los puntos de men USER y submen NOTA Cada men est dise ado como bucle El avance desde un punto de submen al siguiente usando la tecla llevar finalmente al principio del men S lo en modelos AP250D REGLAS Usar tecla para avanzar Usar tecla para entrar en un submen o aceptarlo Usar tecla para salvar Una vez efectuadas las selecciones salir siempre de men s mediante END ew Para guardar los ajustes 11 OPERACION Gu a Indice Opera
26. LAS NORMAS SOBRE APARATOS DIGITALES DEL MINISTERIO DE COMUNICACIONES No est n permitidos los cambios o modificaciones no autorizados en este equipo El signo de excla maci n dentro del tri ngulo advierte que importantes instrucciones acompa an el pro ducto INDICE DE MATERIAS INTRODUCCION 5 reete dete ue eee Aaa ana 1 DESCRIPCION WEE 1 CARACTERISTICAS aeree ee o ben 1 DESEMBALAJE ns ae tania endi io Stef 2 INSTALACION gii ai tre eit atum eiie 3 Eritorrio diii ub quee utc Eu UV 3 Gancho para pesar por debajo nennen 3 Nivelar la balanza 35 een Se Eege EE 4 Instalar el conjunto del platillo AA 4 Cubierta de trabajos inerte Rodeo eta ehe edu ede er tied dide 4 Interface H9S232 ees e coil ie co nni ei da 5 E oil i aliena 5 eut EE e E 5 Instrucciones HG33n nn nrnnn nn nn nnne nnne nnns 5 Conexi n ala edicion ad ida 8 Fusible de repuesto rede ci apa 8 AUtOIeSL coe uit mu no lil i eng MIA 8 OPERACION pd lalla alleluia 9 Funciones de las teclas de mando AN 9 S mbolos utilizados para la operaci n de la balanza 10 Recorrido por loS mertis cdi rtg te LL E licere e c E 11 Gu a ndic operatiVa 5 6t dtr dee e sula 12 Activar la b lanz a 5 cede e nego aan agi 13 Indicaciones de la pantalla AAA 13 BEE e EEN 14 Auto Range s lo AP250D y EI 14 Pesada orcas 14 BE EE 14 Pesada en percentaje i 15 Recuento de piezas PC nena nn nennen en
27. Len GLP L END PRINT Proteccion del men Print Se puede bloquear el men Print para impedir que personal no autorizado cambie los ajustes Si aparece SAFE el men Print est bloqueado Los ajustes se pueden visualizar pero no cambiar Para bloquear o desbloquear el men Print consulte la secci n del men Protecci n del Bloqueo 51 Reponer Reset Este submen le permite reponer todas las selecciones del men Print a los ajustes est ndar de f brica siguientes No aparece Reset si el men est bloqueado Funci n Est ndar Veloc de transmisi n br2400 Bits de datos 7 Paridad ninguna Bits de parada 2 Impresi n Autom tica OFF lintervalo Impr Autom 1 seg Sin l mite bajo de impr 0 Sin l mite alto de impr 0 Datos estables s lo OFF Datos num ricos s lo OFF Hora OFF Fecha OFF 8 0 amp 0958040 9 9 GC e 7 emite un y todas las selecciones vuelven a los ajustes de f brica o Si est elegido la balanza Comunicaci n El submen Communication contiene submen s que permiten el ajuste de velocidades de transmisi n bits de datos paridad y bits de parada necesarios para las comunicaciones con una impresora externa u ordenador Acceder al submen COPI bajo el men Print 52 Velocidad de transmisi n Este submen se usa para seleccionar la velocidad de transmisi n deseada Hay cinco velocidades de transmisi n para elegir
28. N Punto alto High Point Cont 4 DO Para visualizar el peso de muestra m s bajo y m s alto Parpadea la indicaci n LIMIT y aparece el el peso de muestra m s bajo seguido por dos pit dos cortos La pantalla indica luego el peso de muestra m s alto durante unos segundos y vuelve autom ticamente al modo pesada normal 40g 20g NO INDICADO A EN EL ORDEN DE LAS MUESTRAS 5 Para usar de nuevo la funci n High Point repetir los pasos a 1 a 4 6 UC para salir de un High Point y volver a un modo de pesada Imprimir datos La impresi n de datos en un ordenador o impresora externos requiere ajustar antes los par metros de comunicaciones en el men Print Ver p g 51 Men Print Hay numerosas opciones de impresi n ver p g 55 Print Options bajo el men Print y ajustar las opciones deseadas antes de seguir Para imprimir datos C Esta secci n define los diversos esquemas de impresi n con muestras impresas Hora y fecha Si se introduce hora y fecha en la balanza a trav s del men Setup con ambas 6 22 95 1 00 30 PM opciones Time y Date en ON bajo el submen Print Options cada informe se inicia con hora y fecha en la primera l nea 21 0 ai 7 Yelle Impresi n de datos Cont Lista Es un m todo conveniente de examinar qu par metros hay ajustados en la balanza Los par metros no se indican en la pantalla pero s
29. OHAUS Balanzas electr nicas ANALYTICAL Plus Modelos AP110 AP210 AP310 AP250D AP110E AP210E AP310E y AP250E Manual de instrucciones NOTE THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS OPERATION OF THIS EQUIP MENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EX PENSE THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIP MENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS ESTE APARATO DIGITAL NO EXCEDE LOS LIMITES DE LA CLASE A PARA EMISIONES DE RUIDO RADIOELECTRICAS PRODUCIDAS POR APARATOS DIGITALES SEGUN PRESCRIBEN
30. SA a t contr l e en 1994 par Bureau Veritas Quality International BVQI et a obtenu le certificat degr ISO 9001 Celui ci atteste que Ohaus Corporation USA dispose d un syst me qualit correspondant aux normes internationales pour la gestion de la qualit et pour l assurance qualit degr ISO 9000 Des audits r guliers effectu s par la BVOI v rifient si le syst me qualit est appliqu de facon appropri e Certificado ISO 9001 para Ohaus Corporation La firma Ohaus Corporation USA ha sido inspeccionada por la Bureau Veritas Quality International BVQI y ha obtenido el certificado ISO 9001 Esto acredita que Ohaus Corporation USA dispone de un sistema de calidad que cumple las normas internacionales para gesti n y garantfa de calidad ISO serie 9000 Con ocasi n de las inspecciones de repetibilidad por parte de la BVQI se comprueba peri dicamente si el sistema de calidad se manipula de forma correcta Certificato ISO 9001 per la Ohaus Corporation Il sistema di garanzia della qualit della Societ Ohaus Corporation USA certificato ISO 9001 sin dal 1994 dall Bureau Veritas Quality International BVOI e cosi fomice la dimostrazione che il suo sistema die Garanzia Qualit soddisfa i massimi requisite Il sistema della garanzia della qualit Ohaus Corporation viene verificato periodicamente dall BVOI dando cosi evidenza di a Naw James Ohaus President 66 Notice Certified scales scales used for legal app
31. a forma Si se comete un error UC para salvar el d gito deseado y cambiarlo Ejemplo non PL 7g non PH 11g Se emitir n valores lt 7 OR gt 11 56 Inicializar Cont 11 Una vez introducido el ltimo d gito aparece de nuevo non 2 para el l mite ato 13 indica valor final alto actual 14 Repetir pasos 8 a 10 para cambiar los n meros seg n se requiera 15 Una vez introducido el ltimo d gito aparece de nuevo an PH 08 0 0 CE Imprimir datos estables solo Cuando est activada esta funci n permite dar salida s lo a datos de pantalla estables Para poner la funci n en ON OFF proceder como sigue A Acceder al submen DARLE bajo el men Print Options o Ce oen ii w m AR Imprimir datos num ricos s lo Este submen se usa para seleccionar datos num ricos s lo todos los datos visualizados para salida RS232 Poner esta funci n en ON para emitir datos num ricos s lo o en OFF para emitir todos los datos visualizados Acceder al submen bajo el men Print Options Kr DD ahia Cem o vm c Ez S 57 Hora Cuando la funci n Time est en ON la balanza permite transmitir la hora actual a la impresora Para poner la funci n Time en ON OFF proceder de esta forma Acceder al submen t PIE bajo el men Print Options o w E el n n n D n 2 D EJ 3 Fecha Cuando la func
32. a en el plato 3 200 0370 g esperar a que aparezca el indicador de 4 200 0369 g estabilidad S en la pantalla 5 200 0371 g 6 200 0372 g muros e 7 20008729 aparece y la impresora da salida al 8 200 0369 y peso de la segunda muestra 9 200 0369 y 7 Retirar la segunda muestra L 200 0371 g NOTA El peso de cada muestra aparece en 0 000119 la pantalla y se imprime Tamafio de 200 037030 muestra m ximo 256 2000 03720 8 Repetirel m todo paracuantas muestras ax 200 03720 se requiera 200 03690 Diff 0 00030 ef sr EE i Bal Id 183 para terminar el m todo de muestreo ID 2000000 El informe completa los datos Ver PR 10000 muestra a la derecha 24 OPERACION Impresi n de datos Cont Pesada en porcentaje Los informes estad sticos de la pesada en porcentaje son an logos a los de la esta d stica de muestreo Las cargas sobre el 10 53 24 AM plato de la balanza pueden aparecer como 100 0 porcentaje de una muestra definida Para 148 9 obtener as un informe hay que poner la 46 9 balanza en Percent Weighing Consulte el 70 4 m todo operativo de muestreo b sico La ilustraci n de muestra presentada a la derecha ten a la referencia de balanza ajustada a 100 con un peso de 25 22573 gramos Finish Bal Id 183 ID 2000000 PR 10000 Recuento de piezas Cuando la balanza est en un modo de recuento de piezas cada vez que se cuenta PC Ref 0 888604 g un lote de art culos stos se pueden reg
33. aci n autom tica Comprobar que el platillo est descargado y cerrar las ventanillas r CO op e or UC RUEB SS CC LESE gt L e S c T e CAL y A gaius ei D Donn s LA LILILILILA Gg N Di eg al Fin de calibraci n Para salir de los men s de calibraci n proceder de la forma siguiente DOE ro LI ren a CAL a do 1 FILE N o a A 9o 14170 E E E3 e o m me EUN a 31 MENU DE USUARIO El men USER sirve para adaptar la balanza al ambiente Contiene submen s que permiten cambiar funciones a on off y par metros del programa de balanza Reset cambia todos los submen s alos ajustes est ndar de f brica Resetno aparece con men bloqueado AL especifica el nivel de promediado y STB el intervalo de estabilidad deseado Auto Zero ajusta el umbral de cero autom tico Dual cuando est puesto activa la funci n de doble campo en la AP250D End User se usa para salir del men User y salvar las selecciones La figura siguiente presenta el orden de los submen s en el men User Los textos en negrita son ajustes est ndar RESET YES NO LAL 0 1 2 STABILITY 0 1 2 3 AUTO ZERO ON OFF dUAL ON OFF END User Protecci n del men de usuario El men User se puede bloquear para impedir que personal no autorizado cambie los ajustes Si aparece SAFE el men User est bloqueado Los ajustes se pueden ver pero no cambiar Para bloque
34. ar el men Userconsulte la secci n Protecci n del men Lock Out Reponer Reset Este submen permite reponer las selecciones del men User a los ajustes est ndar de f brica Nivel de Promediado 1 Interv de Estabilidad 1 autoseguimiento del cero ON e Interv doble dual ON No aparece Reset con el men bloqueado Ch e o ue O ee C_ Se O para clogi ses JW no OD Si est elegido YES ia balanza emite un pit do largo Los valores de Reset s lo se memorizan si se ha salido con CAL N wm A al o End Uc 32 Nivel de promediado El nivel de promediado compensa la vibraci n o las corrientes excesivas de aire El ajuste est ndar de f brica est en negrita AL 0 estabilidad reducida menos tiempo de estabilizaci n AL 1 estabilidad normal tiempo de estabilizaci n normal AL 2 m s estabilidad m s tiempo de estabilizaci n NOTA El nivel de promediado no afecta a la precisi n de la balanza pero s al tiempo de estabilizaci n Para visualizar o cambiar el nivel de promediado 1 Acceder al submen Averaging Level AL 2 9 C O aa Tel DD Intervalo de estabilidad El intervalo de estabilidad hace que las pesadas est n cierto tiempo dentro de un l mite de tolerancia preajustado para llevar el indicador de estabilidad a ON Si un peso visualizado cambia m s del intervalo admisible el indicador estabilidad pasa a OFF se alando una condici n inestable El aju
35. atos estab s lo Setup Bloqueado ON A N SG n Co S ODL m DDL sa level oe Selecci n de unidad El submen Unit Selection SEL permite seleccionar unidades de pesada para el uso durante la operaci n La balanza puede presentar pesos en cualquier unidad de medida rese ada en la tabla El ajuste est ndar est en negrita NOTA Si est activado Taels ver p g siguiente antes de abandonar el men Weighing Units g dwt ct oz ozt UNIT1 t UNIT2 UNIT3 Gramos Pennyweight Quilates Onzas Onzas Troy Grains Taels ver Nota Mommes Cliente Para visualizar o cambiar las diversas unidades de pesada Acceder al submen Y 2 d Cr EL N Co a A o VW oL x 37 e O m Jobim oe UC para el siguiente estado de unidad Repetir pasos 2 a 4 para cada unidad Selecci n de unidad Cont Taels Si est n activado los taels elegir uno de los tres taels diferentes Hong Kong Singapur o Taiwan SDL n t E i Singapur EAEL 3 Taiwan Tera Funciones El submen Funtions permite seleccionar una funci n de Porcentaje Recuento de Piezas Pesada de Comprobaci n Pesada de Animales FillGuide Punto Alto o Ninguna El ajuste est ndar es ninguna S lo se puede seleccionar cada vez una funci n La selecci n de una funci n distinta a Ninguna o Porcentaje requiere revisar las selecciones a
36. calibrar la balanza mediante un peso de valor conocido NOTA Antes de empezar esta calibraci n asegurarse de tener pesas a mano Si est Vd en el men calibraci n y no tiene pesas disponibles o no quiere calibrar salga de los men s y vuelva a la pesada normal Consulte en la tabla derecha los valores de peso correctos para la balanza Una calibraci n ptima exige conocer el valor exacto de las MODELO VALOR DELPESO pesas Se introducir el valor hasta cuatro PESAS DE CALIBRACION DE USUARIO decimales durante el proceso AF1109 100g AP210S 200 g Procedimiento AP310S 300 g 1 Asegurarsede que no hay carga sobre el freue 2009 platillo y cerrar las ventanillas de la Las pesas de calibraci n deben coincidir c mara con tolerancia ASTM Clase 1 o supe rarla En Europa usar pesas OIML E2 CO LAL rz em I e BO 4 DS 5 UC aparece el valor de la ltima pesa 6 D para cambiar el valor del d gito parpadeante 7 UC para aceptar valor 8 Repetir pasos 6 y 7 y ajustar los n meros para que coincidan con el valor de la pesa de calibraci n seleccionada d mo o ela nm E ER ER e requerida 11 4 es CEL E i 12 UC IDN N ena gage aw indicador Calibraci n Usuario 30 Test de calibraci n Esta funci n chequea la calibraci n frente a la ltima informaci n de calibraci n memorizada Cal Error muestra la diferencia desde la ltima calibr
37. certificado Si la duraci n de la validez de la verificaci n est limitada de acuerdo con las normas de los distintos pa ses el propio usuario de tal balanza es responsable de la verificaci n posterior a su debido tiempo 67 Avvertenza Le bilance approvate hanno la denominazione del modello E 5 V 5 Per esse esiste un appprovazione CE del tipo T2110 L anno delia prima verifica indicato a fianco della marcatura CE tipi marcati con un contrassegno M su sfondo verde pieno possono essere impiegati da subito tipi marcati con ii contrassegno M su sfondo nero barrato diagonalmente dovranno essere verificati sul luogo d installazione da parte d un tecnico autorizzato dal Servizio Assistenza Ohaus o ispettore dell Ufficio Metrico Queste bilance sono state verificate in fabbrica e recano il contrassegno M sull apparecchio stesso e sull imballo obbligo dell untente denunciare la detenzione dello strumento all ufficio metrico competente per territorio e sottoporio alia prescritta verifica periodica come da disposizioni ministeriali 68 Garant a Limitada Los productos Ohaus est n garantizados contra defectos de material y de mano de obra a partir de la fecha de entrega y mientras dure el periodo de garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reparar o a opci n de ella sustituir sin cargo alguno cualquier componente o componentes que resulten defectuosos siempre que se devuelva el producto a Ohaus
38. d barras indica el porcentaje del peso actual respecto a la capacidad de la balanza En el ejemplo anterior el peso es 200 gramos capacidad total de la balanza 210 gramos Tarado Cuando el material u objetos que se pesan est n en un recipiente el tarado almacena el peso del mismo en la memoria de la balanza aparte del peso del material introducido en el recipiente 1 Poner un recipiente vac o en el platillo Aparece su peso 2 C la pantalla queda en blanco hasta que se reciben lecturas de peso estables luego sefiala cero Se memoriza el peso del recipiente 3 A adir material al recipiente Va apareciendo su peso neto La retirada de recipiente y material del platillo har que la balanza presente el peso del recipiente como n mero negativo UC repone la balanza a cero al 14 OPERACION Pesada en porcentaje La pesada en porcentaje s lo se activa cuando est seleccionada la Funci n Porcentaje bajo el men Setup Consulte Una carga de referencia de 10g est EJEMPLO p g 38 La pesada en porcentaje le permite ajustada a 20 poner una carga de referencia en la balanza Una carga posterior de 100 g y luego visualizar otras cargas como aparecer como 200 porcentaje de la referencia La carga puesta en el plato como referencia puede aparecer como cualquier porcentaje que Vd seleccione de 5 a 100 en incrementos de 1 Un cien por cien no es necesariamente la carga de referencia
39. de ser bloqueado desbloqueado por separado una vez ajustadas todas las funciones Los men s Calibration User Setup y Print pueden ser bloqueados desbloqueados individualmente con el men apropiado y luego con el pulsador situado bajo el panel frontal Ver secci n Men de bloqueo Cal Test bajo Calibraci n se mantiene funcional con el interruptor de bloqueo en On Off Antes de bloquear hay que decidir qu funciones de la balanza se van a bloquear desbloquear 1 Acceder al submen L L Sbu que est bajo el men Setup 2 frone D UC para acceder a los men s Calibration User Setup Print 3 e UC para acceder al men deseado seleccionado 4 53 EE para seleccionar o 1 YES bloqueado NO no bloqueado 5 UC para aceptar 6 UC UC para cambiar a otros men s 7 Para cambiar a otros men s repetir pasos 2 a 5 Lista Este submen se puede usar para emitir un listado de ajustes de men actuales a trav s del interface RS232 Una vez seleccionados todos los ajustes para los men s User Setup y Print tendr n salida a una impresora externa u ordenador Para usar esta funci n su balanza ha de estar conectada a un ordenador o impresora 1 Acceder al submen bajo los men s Setup Print e E Ja tapartat nica una serie de puntos que se desplazan de derecha a izquierda cuando la balanza est emitiendo informaci n Salida del men Setup SETUP r 1 UC End NOTA Si algun parametro Set
40. dicionales a esa funci n en la secci n Setup Options 1 Acceder al submen Funcken 2 QOC Obo X Or 1 AL Fill r t JI D Hi PE e EDL fts 1 38 Estad stica La estad stica proporciona datos de pantalla impresos de Desviaci n t pica de lecturas de poblaci n o muestra Media Suma Alto Bajo y Diferencia Cada una se puede llevanr individualmente a ON OFF 10 11 12 13 14 15 ge Acceder a men OD 345 ON Ge sms e UC ENABLE Permite desactivar la funci n estad stica sin perder os ajustes individuales programados en la memoria ON GE z a o gt c3 3 o o v 5 E 7l j ON Ind ir e UC El D DE SCT s a PO A zB s Fn o o m Gu J D Fr LI n mun PUR tre O gt Std d PEE UC para aceptar 0 0 van TA PIERA Seguir el mismo procedimiento para ajustar los par metros Suma Alto Bajo y Diferencia y terminar con en 39 Neto El peso mostrado en la pantalla puede referirse a valor cero valor bruto o a valor de tara valor neto Si estando activado el valor visualizado tiene tambi n el indicador GROSS NET en ON esta funci n le permitir obtener un valor cero por pulsaci n larga en e La pulsaci n corta es una tara Peso neto peso de un material o muestra despu s de deducir el peso de su embalaje o recipiente con el que se ha pesado previamente Peso bruto
41. e imprimen cuando se seleccionan Ambos men s Setup y Print tienen una funci n List La aparici n de LIST bien en el men Setup en el Print UC hace que se impriman los par metros de los men s User Setup y Print en una impresora exter na o pantalla de ordenador Lamuestra presentada indica el estado en tres men s 22 AP250D 98101 35 Gr 3 0 183 User Menu AL 1 Stb 1 AZT On Setup Menu LFT is Off Enabled Modes g dwt ct OZ oz t GN custom Tael Hong Kong Function Animal Weighing AW Lev 1 Statistics On Std Dev Pop Mean On Sum On Max On Min On Diff On Net On GLP Time Date On Id Bal On User ld On Project On Cal On Name On Time US 8 24 06 AM Date US 6 22 95 Lock Switch is Off Print Menu RS 232 2400 N 7 2 Print Options Auto Print Off Interval 6 Non PL 100 0000g Non PH 200 0000g Stable Print Off Nu Off Time On Date On Print Ref On Print Ref On Print Diff Off OPERACION Impresi n de datos Cont Informe de calibraci n autom tica Cuando se realiza una calibraci n auto m tica con la opci n CAL submen GLP del submen Setup Options en ON se confecciona un informe al terminar la calibraci n Informe de calibraci n del usuario Cuando se realiza una calibraci n de usuario con la opci n CAL submen GLP del submen Setup Options en ON se confecciona un informe al terminar la calib
42. el men Setup bloqueado 6 Poner la balanza en ON otra vez 28 MENU CALIBRACION Las balanzas Analytical Plus ofrecen los m todos de calibraci n Auto USER y TEST Auto es un m todo en que la balanza se calibra sola mediante pesas calibradas internas USER es un m todo en que la balanza se puede calibrar con una pesa externa de valor conocido introduciendo este valor en la balanza Test permite ensayar los datos de calibraci n memorizados frente a la pesa interna usada para el test La figura siguiente ilustra la secuencia con que aparecen los submen s en el men Calibraci n El texto en negrita es un ajuste est ndar MENU CALIBRACION AUTO USR Enter TEST END Calibration Protecci n del men Calibraci n NOTAS 1 La calibraci n se puede bloquear para impedir su cambio por personal no autorizado la cambie Si la calibraci n est bloqueada Vd s lo puede acceder a Test 2 Para bloquear el men calibraci n una vez efectuada sta consulte la secci n Men de Protecci n del Bloqueo Autocalibraci n La calibraci n autom tica se usa cuando se desea calibrar la balanza autom ticamente Proceder del modo siguiente 1 Comprobar que el platillo est descargado y cerrar las ventanillas 1 I e NOTA NO PERTURBE LA E BALANZA CUANDO T mE E 4 ei m E MN vw um de c 1200008 29 Calibraci n de usuario La calibraci n de usuario se usa cuando se desea
43. en D claration de conformit Nous Ohaus Corporation d clarons sous notre seule responsabilit que les types de balance ci dessous cit munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionn es ci apr s Declaraci n de Conformidad Nosotros Ohaus Corporation declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuaci n con el distintivo CE est n conformes con las directivas y normas citadas Dichiarazione di conformit Noi Ohaus Corporation U S A dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che i tipi di bilance specificati di seguito contrassegnati con la marcatura CE sono conformi alle direttive e norme citate Balance Type Waagentyp Type de balance Modelo de balanza Tipo di biliancia AP Marked with Directive Standard gekennzeichnet mit Richtlinie Norm munis de la mention Directive Norme con el distintivo Directiva Norma contrassegnati con la marcatura Direttiva Norma EEC 73 23 8 SR734 26 EN61010 1 1993 A2 1995 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Low Voltage UL Std No 3101 1 Safety requirements EWG 73 23 amp SR734 26 EN61010 1 1993 A2 1995 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Niederspannung UL Std No 3101 1 Sicherheitsbestimmungen CEE 73 23 amp SR734 26 EN61010 1 1993 A2 1995 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Basse tension UL Std No 3101 1 R gles de s curit CEE 73 23 amp SR734 26 EN61010 1 1993 A2 1995 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92
44. enador o impresora 1 Acceder al submen bajo los men s Setup Print Gr ei La pantata presen una serie de puntos que se desplazan de derecha a izquierda cuando la balanza est enviando informaci n 59 MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para sacar pleno rendimiento a la balanza carcasa y plato deben conservarse limpios y libres de material extra o Si hace falta se puede usar un pa o humedecido con un detergente suave Guardar las pesas de calibraci n en lugar seguro y seco LOCALIZACION DE FALLOS SINTOMA CAUSA S PROBABLE S REMEDIO La unidad no se activa Cable de red sin enchufar o mal conectado a la balanza Revisar las conexiones del cable de red Lectura de peso incorrecta No se ha llevado a cero la balanza antes de pesar Balanza no calibrada correctamente Pulsar sin peso sobre el platillo pesar luego un objeto Recalibrar correctamente No se puede ver el peso en la unidad deseada o acceder al modo de pesada deseado Unidad modo deseados sin poner en ON en Unit Selection del men Setup Ver secci n Unit Selection del men Setup Imposible salvar ajustes cambios del men No se usa End para salir de los men s USAR End para salir de men s y salvar ajustes El interface RS232 no trabaja Ajustes del men Print incorrectos Conexiones de cable Ver si los ajustes de interface del men Print corresponden a los del
45. epondr la configuraci n RS232 Esc S Salvar ajustes actuales INSTALACION Conexi n a la red 1 Antes de conectar el cable de red ver si el conmutador de tensi n de la parte trasera de la balanza est en posici n correcta Si no es as ajustar lo conmutador correctamente con un destornillador peque o Asegurarse de que las ventanillas de la c mara de pesada est n cerradas Conectar la toma del cable de red al enchufe de parte trasera de la balanza Conecte el cable de alimentaci n nicamente a cajas de enchufe puestas a tierra La balanza emite un pit do largo para indicar que se ha aplicado corriente Fusible de repuesto Se entrega un fusible de repuesto en el portafusibles seg n el diagrama Cada modelo lleva un fusible de T 160 mA 250 V Autotest Al aplicar corriente a la balanza se inicia un ciclo de autotest Durante ese tiempo aparecen los ciclos de presentaci n NOTA En la pantalla aparece la revisi n del software que puede ser diferente en su balanza Una vez terminado el autotest la pantalla se apaga Dejar estabilizar la balanza du rante 2 horas antes de usarla Ol E Para 100 120 V gt Para 220 240 V Interruuptor tensi n l nea iH Conexi n de corriente repuesto Portafusible OPERACION OPERACION Funciones de las teclas de mando Pulsar y soltar Pone la balanza en on si est en off En el sistema de men s esta teclase
46. ersiste la balanza necesita revisi n t cnica Si al conectar su balanza muestra brevemente ERR 9 7 proceda tal como se indica m s abajo 1 0 ec e veel e 3 ODL ee TI 18 0 seu _ 14 0 re s Bolsa TI see ee 6 leo ee L e wl L Fr 21 TARE UC 62 MANTENIMIENTO INFORMACION DE SERVICIO Si la secci n de localizaci n de fallos no resuelve o describe su problema necesitar ponerse en contacto con un Agente de Servicio T cnico autorizado por Ohaus Si necesita deshacerse del aparato p ngase en contacto con su distribuidor OHAUS PIEZAS DE REPUESTO OHAUS Pieza n Cables de red 120 V americano 6569 00 230 V europeo 76212 00 240 V europeo 76448 00 Platillo modelos AP110 AP210 y AP250D 9773 00 Platillo modelos AP310 9773 01 Corta aires de platillo 9773 02 Anillo de platillo 9773 03 Pata niveladora 9773 04 Cubierta de trabajo 9773 78 Fusible T 160 mA 250 V para todos los modelos 90167 42 ACCESORIOS Dispositivo antirrobo 77401 00 Conjunto para determinar densidades 77402 00 Cubierta de almacenamiento 9773 79 Pesas de calibraci n tolerancia ASTM Clase 1 1009 49015 11 200 g 49025 11 63 MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES MODELO AP110 AP210 AP310 AP250D Alcance g 110 210 310 52 210 Escal n mg 0 1 0 01 0 1 Modos de pesada 9 Oz ct dwt 3 taels oz t gn mommes 1 unidad cliente recuento piezas pesada en porcen
47. ferencia en el informe llevando el par metro Diferencia de Print Options a ON Seguir el procedimiento descrito en Muestreo para obtener datos pulsando cada vez que se pesa una muestra MENUS Cada submen de la balanza AP contiene numerosas opciones que se pueden adaptar a operaciones espec ficas Para personalizar la operaci n de la balanza para mediciones funciones e impresi n espec ficas es necesario hacer selecciones en cada men La ilustraci n siguiente identifica los puntos principales de cada men Los ajustes est ndar de f brica aparecen en negrita For AP250D only 27 CAL SETUP PRINT AUTO RESET RESET YES NO YES NO USR LFT L I COMMUNICATION TEST ON OFF SETUP OPTIONS Baud Cont 300 1200 END SEL 2400 4800 g dwt ct oz oz t PC Error 9600 UNIT 1 grain t UNIT 2 mommes CW Option Data Bits UNIT 3 cliente Reference Type 70r8 Displays Type FUNCTIONS End CW Opts Parity Bit None Odd Even Percent AW Option None Parts Counting AWO AW1 AW2 Check Weighing AWS Stop Bits USER Animal Weighing 1or2 FillGuideTM Fill Option RESET High Point Reference Type End Comm YES NO Target Direction End Fill Opts l GLP AL SETUP OPTIONS ID 0 1 2 Statistics End Project Enable i End 0 1 2 3 Mean Type Sum Set PRINT OPTIONS _ AUTO ZERO High Adjust Auto Print ON OFF Low End Time Initial
48. gn Je BO Salida del men de usuario pa n t Para salir del men User y memorizar los ajustes proceder como sigue 1 Acceder a submen End User Ena Li5 2 VC eet x ML 34 MENU SETUP El men Setup permite personalizar el trabajo de la balanza a sus necesidades espec ficas Lleva submen s para activar y desactivar funciones y programar par metros de balanza Reset lleva los submen s a los ajustes de f brica Reset no aparece con el men bloqueado LFT ajusta la balanza al tipo de operaci n aprobado SEL asigna una de nueve unidades a una unidad de cliente para aplicaciones especiales Funtions tiene seis puntos excluyentes entre s s lo se puede elegir uno cada vez Funciones Porcentaje Recuento de Piezas Pesada de Comprobaci n Pesada de Animales FillGuide Punto Alto Algunas tienen submen s bajo el men Setup Options para elegir e imprimir diversas opciones Submen s de Setup Options Estad stica Neto Unidades Cliente Buenas Pr cticas de Laboratorio Error en Recuento de Piezas Opciones de Pesada de Comprobaci n Opciones de Pesada de Animales Opciones de Llenado Hora Fecha Interruptor de Bloqueo Lista y Fin La figura siguiente ilustra el orden de los submen s en el men Setup Las reas sombreadas s lo aparecen en el men si est seleccionada la funci n o unidad apropiada Los textos en negrita son los ajustes est ndar
49. i n Date est en ON la balanza permite transmitir la hora actual a la impresora Para poner la funci n Date en ON OFF proceder de esta forma Acceder al submen dhitE bajo el men Print Options Cem amp ce x Jon 2 EZ NOTA Con Print Time Date en ON si no se ha ajustado la hora o la fecha actual en el men Setup se emite Set Time Date atrav s del interface RS232 cada vez que se pulsa la tecla E N D J 9 A Referencia Sila funci n Reference est en ON imprime el peso usado como referencia en uno de los modos Pesada de Comprobaci n Gu a para Llenado Porcentaje y Recuento de Piezas Si est ajustada a Current se imprime al momento la referencia actual Acceder al submen DEF bajo el men Print Options o 3 n n c3 Kai D c3 3 o c D fan Tal E Luminar m a gt A 58 Diferencia Los datos de Difference s lo salen a la impresora cuando se ha seleccionado el modo Pesada de Comprobaci n el Fill Guide I Acceder al submen dur bajo el men Print Options A N LI n c3 m n o o D pe c3 3 Lista Este submen se puede usar para emitir un listado de ajustes de men actuales a trav s del interface RS232 Cuando est n seleccionados se emitir n todos los ajustes de los men s User Setup y Print a una impresora externa u ordenador Para usar la funci n su balanza debe estar conectada a un ord
50. inestable xl Ajustar nivel de promediado a x donde x 0 O nivel m nimo 1 2 1 2 nivel m ximo xM Pone balanza en modo X ne Ramos donde x 1 hasta 11 ver tabla 2 5 re Si la unidad no est activada Sech E se ignora la instrucci n 5 E onzas troy p 6 grains 7 taels 8 mommes 11 unidad de cliente E Imprimir datos de pantalla Campo Peso Modo Estab CR LF Si est n seleccionados datos de pantalla numeric only para salida en el men RS232 no aparece el campo Mode Long 10 1 5 1 1 1 I T Igual que instrucci n Peso indicado emitido justificado a derecha y primer cero en blanco Los nueve caracteres incluyen punto decimal 1 peso 7 max polaridad 1 blanco si positivo si negativo hhmmss TIME Ajustar hora actual a hh mm ss hh entre 0 23 TIME Imprimir hora actual mmddyy DATE Ajustar fecha actual mmddyy DATE Imprimir fecha actual Imprimir ref actual Imprimir ref actual cualquier funci n AC Cancelar calibraci n test C Iniciar una calibraci n autom tica E Ir al estado inicial de la funci n actual F Imprimir la funci n actual M Igual que tecla de modo xD Ajustar retraso impr 1 s ajustar x 0 para OFF x 1 para ON ID Imprimir cadena ID actual xxxxID Introducir cadena ID xxxx limite hasta 8 caracteres INSTALACION
51. interno es inferior a 8 segundos pord a Para introducir o restar tiempo proceder de la forma siguiente 1 Acceder al submen Aad USE bajo el submen Time 2 TARE 4 TARE 6 TARE 8 TARE 0e0e0e UC asso Parpadea el primer d gito D para cambiar el primer d gito 10 segundos de 0 a 5 6 5 Parpadea el segundo d gito D para cambiar los segundos de 0 a 9 48 Fecha Date La fecha es una funci n que permite ajustar la balanza con notaci n de fecha U S A 6 europea La notaci n U S tiene mes y d a seguidos por el a o y separados cada uno por en el informe En la notaci n de fecha europea figura primero el d a luego el mes y luego por el a o separados cada uno por un punto A Acceder al submen diLE que est bajo el men Setup LIDE ZC om N 006 090 o OD UC parpadean los dos primeros d gitos UC UC para cambiar el primer d gito parpadeante para mes actual en notaci n US 6 para d a en notaci n europea ne C 10 fone gt I gt para cambiar el d gito parpadeante T 12 ove I C para cambiar el a o OD Tee NOTA Con corriente si la hora est en ON en el submen GLP la pantalla parpadea N eo co m t UE durante unos 1 5 s para un ajuste r pido de hora y fecha 49 Interruptor de bloqueo Lockswitch El interruptor de bloqueo le permite bloquear una o m s opciones de men Cada men pue
52. io o alternativo cerca de campos o dispositivos magn ticos que puedan generar campos magn ticos p ej motores alternadores etc en una superficie desnivelada Instale la balanza en el lugar donde se vaya a usar antes de continuar Gancho para pesar por debajo Dentro de la cubierta del fondo y debajo de la placa protectora se suministra un gancho para pesadas por debajo como indica la ilustraci n Para acceder a este gancho poner la balanza con cuidado sobre su costado soltar el tornillo que asegura la placa de cubierta girar la placa para dejar libre el orificio y luego fijarla en esa posici n Volver la balanza a una posici n vertical Montar la balanza en una superficie estable levantada a nivel e instalar un gancho Placa cubierta con gancho para pesar por debajo INSTALACION Nivelar la balanza La balanza est provista de un indicador de nivel sobre el suelo de la c mara de pesada y de dos patas de nivelaci n ajus tables en la parte posterior Regule las patas hasta que la burbuja se centre en el indicador de nivel Indicador E cli de nivel Instalar el conjunto del platillo 1 Ponga el corta aires sobre el soporte y col quelo apretando Las aletas dobladas deben apuntar hacia arriba y el corta aires tener asiento plano en el suelo de la c mara Ponga el anillo sobre el corta aires El labio del fondo del anillo debe ajustar contra el corta aires para impedir su m
53. ize Auto Pt Difference Stable Data m dUAL End Statistics DATE Numeric Data Net Set Date END USER End Date Reference Custom Units Difference Factor LOCKSWITCH End Print Opts Density End LIST LIST GLP END SETUP END PRINT Time BAL ID ID Project Cal Name End GLP PROTECCION DEL MENU BLOQUEO Los men s se pueden bloquear para impedir Desbloqueado el cambio de los ajustes Estando bloqueados a n se puede acceder a los men s Setup y IM Print visualiz ndolos pero los ajustes no se pueden cambiar Aparecer la palabra SAFE antes de que los men s indiquen que est n bloqueados Quitar tap n para acceder a interruptor Bloqueado Antes de ajustar los men s a Bloqueo o Desbloqueo en la secci n Loc SW el interruptor de desbloqueo debe estar en Unlock Una vez hechas las selecciones se ajusta este interruptor a Lock 1 Poner la balanza en OFF 2 Localizar el tap n de orificio pr ximo al interface RS 232 en la parte trasera de la balanza 3 Quitareltap n del orificio para acceder al interruptor 4 Con un destornillador peque o llevar el interruptor a la derecha para bloquear Para balanzas verificadas Colocar la etiqueta de verificaci n men s o a la izquierda para desblo sobre el orificio con el interruptor quearlos en posici n de bloqueo Las balanzas totalmente verificadas se 5 Volver a poner el tap n del orificio precintan con
54. j ja m E o c3 lt v o o bg D vo o 3 ke 3 o 3 n o o Sa a a o o ke D ke D o o Buena Pr ctica del Laboratorio GLP Cont NOTA frone DO permite volver al d gito anterior para la correcci n UC accepta el valor y se desplaza al segundo d gito E para cambiar al siguiente d gito Repetir pasos 4 a 6 para cambiar todos los d gitos Gr UC para introducir n mero de proyecto 10 UC y repetir pasos 3 a 7 1 6 gt Opciones de Impresi n al N Oo co co Este submen contiene funciones adicionales ajustables Impresi n Autom tica Inicializar Impresi n Autom Datos Estables s lo Datos Num ricos s lo Hora Fecha y datos de Referencia y Diferencia Para hacer cambios entrar en el submen Funci n de Impresi n Autom tica Cuando est activada la funci n de Impresi n Autom tica la balanza emite autom ticamente los datos visualizados de una de estas tres formas continuamente a intervalos de tiempo especificados por el usuario o despu s de estabilidad Para elegir uno de estos m todos de Impresi n Autom tica o desactivar la funci n 1 Acceder al submen HutaP Jet Ee o bien On Sth NOTA Si Vd selecciona intervalo para salida de datos automatica a intervalos especificados por el usuario stos se introducen en el siguiente submen Initialize 55 Inicializar Este submen le permite Especificar un in
55. levar a cero peso y peso final hasta referencia Con la balanza en un modo de pesada proceder de esta forma Peso de referencia Con la balanza en un modo de pesada y si se ha seleccionado peso de referencia bajo el submen Fill Options proceder de esta forma eos 7 2 Poner en el platillo un peso de muestra que es el peso de referencia Ca GEL EFP d Suponer un peso de referencia de 50 gramos 3 UC s Su A La pantalla indica un peso de 50 gramos objetivo referencia Para objetivo a cero la pantalla indica 0 0000 como peso actual de la muestra con la gr fica de barras en 100 4 La funci n Fill Guide se puede usar ahora poniendo muestras en el platillo Si la muestra es igual al peso de referencia usado para calibrar el modo de llenado el peso actual aparece con una gr fica de barras llena Si est seleccionado objetivo la balanza indica el peso normal del objeto del platillo 5 Y para salir del modo opci n de llenado 6 UC 0 00000 la balanza est en un modo de pesada 19 OPERACION Gu a para llenado Fill Guide Cont N mero de referencia Si se ha seleccionado un n mero de referencia bajo el submen Fill Option con la balanza en un modo de pesada proceder de la forma siguiente 1 N L i EL T R ER a DO Boooco co Ajustar el digito parpadeante al valor de peso deseado fron UC UC hasta que se visualice correctamente el primer d gito e U
56. lications have the general type designation E 5 V 5 and EU type Approval T2110 The year of the initial verification is shown next to the CE mark Such scales are verified in the factory and carry the M mark on the actual scale and the packaging The year of the initial verification is shown next to the CE mark If the letter M is shown against a solid background the scale may be put into operation immediately Should the background be partitioned and hatched the scale must be verified at its place of use by the certified Ohaus service If national regulations limit the duration of the validity of the verification certificate in individual countries the end user of such a scale is personally responsible for arranging the repeat verification in good time Hinweise Geeichte eichpflichtige Waagen tragen die allgemeine Typenbezeichnung E 5 V 5 F r sie liegt eine EU Bauartzulassung vor T2110 Das Jahr der ersten Eichung ist neben dem CE Zeichen aufgef hrt Solche Waagen sind ab Werk geeicht und tragen die Kennzeichnung M auf dem Ger t selbst und auf der Verpackung Erscheint der Buchstabe M auf vollem Grund darf die Waage sofort in Betrieb genommen werden Ist der Grund geteilt und schraffiert muss die Waage am Verwendungsort durch den zertifizierten Ohaus Service ortsgeeicht werden Sofern gem ss den nationalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G itigkeitsdauer der Eichung beschr nkt ist ist der Betreiber einer soichen
57. n Setup Vea p g 38 En el modo de recuento de piezas la balanza visualiza el n mero de piezas que Vd pone en el platillo Dado que la balanza determina la cantidad en base al peso medio de una pieza unitaria todas las piezas deben tener un peso razonablemente uniforme La precisi n de los resultados del recuento depende del nivel error introducido en PC Err del submen Setup Options Consulte p g 43 El ajuste est ndar para PC Err es off Para hacer recuentos de piezas desde un modo de pesada siga este m todo N PC Dr E Y FL Lan UC rada el I La balanza requiere una muestra de las piezas como referencia para el recuento El valor est ndar para tama o de muestra es 5 piezas pero se puede cambiar a 10 20 30 40 50 100 piezas mediante D Muestras mayores dan resultados m s precisos A adir al platillo el n mero de piezas requerido UC indica 5 piezas Si aparece Add X la muestra es demasiado peque a para dar resultados dentro del nivel de error seleccionado PC Error del submen Setup Options NOTA Xrepresenta el n mero de piezas adicionales necesario para formar una muestra suficiente A adir el n mero requerido de piezas y de nuevo C Para contar piezas adicionales a adirlas al platillo La pantalla indica el n mero actual de piezas en base al tama o de la muestra La tolerancia estar dentro de lo seleccionado bajo el Parts Counting Error Level NOTA Si no
58. nco si los valores exceden los l mites S lo aparecen n meros si caen dentro de los l mites SE II g s E PRESENTACIONES DE SIGNO Cuando est seleccionado signo la pan talla deletrea en palabras HIGH LOW ACCEPT sin mostrar valor de peso 44 Opci ones de la Pesada de Comprobaci n Cont El procedimiento siguiente describe c mo ajustar la balanza para todas las opciones Antes de empezar hay que seleccionar la opci n Pesada de Comprobaci n bajo el submen Funtions al 9 N e Acceder al submen Eh OPE bajo el submen Setup Options I enen D peso de referencia Do ST Si est seleccionado REF WT se usa m s tarde una muestra referencia para ajustar el par metro de peso en la balanza Si est seleccionado NUMBER hay que introducir a mano un n mero que represente el peso de la muestra Ver secci n Pesada de comprobaci n op REL UC UC nar HL nane SETUP 13 C OPE oof 45 Opciones de Pesada de Animales Estas opciones s lo se activan si est seleccionada la funci n Animal Weighing La balanza muestrea los datos de peso durante un intervalo variable y los procesa para filtrar las inestabilidades causadas por el animal La intensidad de la actividad de filtraci n as como la duraci n del periodo de muestreo se pueden ajustar eligiendo uno de los cuatro niveles AW OPT 0 hasta 3 0 es el tratamiento m nimo y el intervalo de muestreo m
59. ne nnne 16 Pesada de comprobaci n Check Weighing CW 17 Pesada de animales EE 18 Gu a para el llenado ocn a a nnne nnne 19 Peso de referencian iniciada eR UR e lie 19 N mero de referencia ferite cette dida dci 20 Punto Alto Aigh Pot EE 20 Imptrimil e CEET 21 Flora y techada t as 21 RE 22 Informe de calibraci n autom tica conan 23 Informe de calibraci n del usuario cooococcnnoccconococonononcnnnnonnnonnnnnnnnrnnnnnnnnononnnno 23 Informe de test de calibraci n nc nena nonannnos 23 Informe estad stico 5 neret eie ee Le ete tides 24 Miest 60 crue e ee eri Se Eee re D ebe et iaa 24 Pesada en Re lte 25 Recuento de piezas ninni A ad 25 Pesada de comprobaci n ii 26 FillGiuide RE 26 MENUS Te E ao teo cal eo 27 PROTECCION DEL MENU BLOQUEO cocoococccconooccnnnnnncnnononcnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnoninnnnnos 28 MENU GCALIBRAQGCION se ecce tese aa i 29 Protecci n del men Calibraci n ii 29 A t calibraci n EE 29 Calibraci n de usuario nn non nn n ran nn nnns 30 Test de Cali o dt 31 Firi de calibraciOns uci ect te bat reet eec ie lite eee as 31 MENUDEUSUARIO seg tts ioni i o e a o sei 32 Protecci n de men de usuario nennen 32 Reponer Heset eonim teet ee bete ERR 32 Nivel de promediado EE 33 Intervalo de estabilidad AAA 33 AUIOCGIO xcu opua UI S s bibe ele te una ae 3
60. onada la funci n Animal Weighing bajo el men Setup Ver p g 38 Para ajustar opciones ver p g 46 Animal Weighing Options bajo submen Setup Options En condiciones de pesada normales el movimiento de los animales en el plato de la balanza origina lecturas inestables y las consiguientes imprecisiones en el resultado El modo Pesada de Animales es una funci n ideada para minimizar estas fluctuaciones por combinaci n de varias t cnicas digitales de tratamiento de se ales Cuando opera en este modo la balanza detecta autom ticamente la presencia de un sujeto sobre el plato e inicia el ciclo de pesada de animales La balanza muestrea los datos de peso durante un intervalo variable y procesa los datos para filtrar las inestabilidades producidas al animal vivo Con la balanza en un modo de pesada proceder de la forma siguiente 1 ZU Aston recipiente para pesar animales 2 Poner el recipiente sobre el plato NOTA UC para volver a modo de pesada 3 UC PEAH I El peso del recipiente est tarado 4 Poner el sujeto en el recipiente La balanza indica una cuenta hacia atr s ALS gm I Este ciclo acomoda al movimiento La balanza visualiza el peso actual del sujeto con indicador de unidad parpadeante y vuelve a cERDd4 despu s de unos seis segundos Repetir pasos 1 a 4 para otro animal o UC para iniciar otro ciclo de pesada NOTA Si Auto Print est activada la pantalla vuelve a preparado en aproximadamente un segundo
61. ovimiento Inserte el platillo en el orificio del re ceptor de carga haciendo coincidir la chaveta del eje del platillo con la ranura del orificio Baje el platillo a su sitio apret ndolo suavemente hacia abajo Cubierta de trabajo Coloque la funda bien asentada sobre la unidad de indicaci n niveladoras Platillo Anillo INSTALACION INTERFACE RS232 Las balanzas ANALYTICAL Plus llevan un interface RS232 bidireccional compatible para la comunicaci n con impresoras y ordenadores Si la balanza est conectada directamente a un impresora se pueden emitir los datos de pantalla por simple pulsaci n de PRINT o usando la funci n de impresi n autom tica Auto Print Conectando la balanza a un ordenador se puede manejar desde el ordenador y recibir datos como peso indicado modo de pesada estado de estabilidad etc Las siguientes secciones tratan del hardware y software entregados con la balanza Hardware La parte trasera de la balanza lleva un TARE conector D subminiatura de 9 pins para la interconexi n con otros dispositivos Las conexiones de los pins est n represen tadas en la ilustraci n de la derecha La balanza no emite ning n dato a menos que el pin 5 CTS se mantenga en un estado ON 3 to 15 V dc Los interfaces que no usan el handshake CTS pueden enlazar el pin 5 al pin 6 para anularlo 1 5 V dc 5 mA max 2 DataOut TXD Formatos de salida 3 Data In
62. raci n Informe de test de calibraci n Cuando se realiza un test de calibraci n con la opci n CAL submen GLP del submen Setup Options en ON hay disponible un informe 23 AUTO SPAN CAL 6 22 95 8 42 24 AM Bal ld 183 Auto Cal completed Dif 0 00136g ID 2000000 PR 10000 USER SPAN CAL 6 22 95 8 52 21 AM Bal ld 183 Cal Old Dif Weight Ref ID 2000000 PR 10000 200 0000g 200 0398g CAL TEST 6 22 95 8 47 02 AM Bal ld 183 Cal test completed Dif 0 00045g ID 2000000 PR 10000 OPERACION Impresi n de datos Cont Informe estad stico Cuando est activada la estad stica se puede preparar un informe con cualquiera de las funciones como Porcentaje Recuento de Piezas Pesada de Comprobaci n Pesada de Animales y FillGuide Bajo el men Setup Options la estad stica tiene par metros como Activar Enable Desviaci n T pica Media Suma Alto Bajo y Diferencia que se pueden poner en on off La estad stica se puede imprimir siempre que la balanza est operativa y la estad stica est activada en on Por ejemplo para pesar diez muestras y obtener un informe proceder as Muestreo Cillo I S z 2 Poner la primera muestra en el plato esperar a que aparezca el indicador de estabilidad S en la pantalla TOC aparece y la impresora da salida al uu peso de la primera muestra 6 22 95 Retirar la primera muestra 1 2 200 0372 g Poner la segunda muestr
63. se han tocado los controles de balanza se memoriza el tama o de la 7 8 9 4 muestra Puede Vd seguir usando la balanza para medir cantidades en tanto las muestras a medir tengan el mismo peso UC para visualizar el peso de las piezas sobre el platillo UC para visualizar de nuevo el n mero de piezas Para reanudar el recuento de piezas Y e PE Lon 0 C la balanza vuelve a un modo de pesada 16 OPERACION Pesada de comprobaci n Check Weighing CW La pesada de comprobaci n s lo se activa cuando est seleccionada la funci n Check Weighing en el men Setup Consulte p g 38 Ver p g 43 opciones de la Pesada de Comprobaci n bajo el men Setup para ajustar las opciones de Tipo de Referencia y Tipo de Pantalla En el modo de pesada de comprobaci n hay que ajustar un peso de referencia en la balanza bien como tal peso de referencia sobre el platillo o bien como n mero introducido por el usuario La pantalla de la balanza indica ahora bajo bien o alto a medida que se pesa cada muestra Si se ha seleccionado peso referencia bajo el submen CW Options 1 Con la balanza en el modo de pesada Y NOTA Si se ha seleccionado n mero de referencia seguir en el paso 7 ms 2 Ponerenelplatillo un peso de muestra considerado como limite inferior para la pesada de comprobaci n 3 OL CER EE di ALE Ir 4 Poner en el platillo un peso de muestra considerado como limite superior para
64. ste de f brica se presenta en negrita Stb 0 Intervalo menor El indicador de estabilidad s lo est en ON si el peso indicado cumple un l mite de tolerancia preajustado durante 1 seg Stb 1 Intervalo normal Stb2 Intervalo largo Stb3 Intervalo muy largo indicador de estabilidad en ON si el peso mos trado cumple un l mite de tolerancia prefijado durante varios seg Cuando el interface RS232 est configurado para imprimir s lo datos estables el intervalo de estabilidad gobierna tambi n la salida de datos S lo se emitir n datos visualizados si est n dentro del intervalo de estabilidad seleccionado Para visualizar o cambiar el intervalo de estabilidad 1 Acceder al submen Intervalo de Estabilidad Ski o 3 1 D para eegr Sea E con Seth 3 OU Co N Co S 33 Autocero El cero autom tico minimiza los efectos de los cambios y de la deriva de temperatura sobre la lectura cero La balanza mantiene la indicaci n cero hasta que se sobrepasa el umbral El ajuste est ndar de f brica aparece en negrita OFF Pone cero autom tico en OFF On Pone cero autom tico en ON Para ver o cambiar el ajuste del cero autom tico 1 Acceder al submen Auto Zero Auto 0_ d Ge o DO eor fl de Funci n Dual Range Permite operar con campo doble s lo en el modelo AP250D Para poner la funci n en ON proceder del modo siguiente 1 Acceder al submen Dual m deem 3 on D para eeg
65. t construida sobre una carcasa de aluminio fundido a presi n y un acabado de pintura de polvo epoxi resistente ala corrosi n y duradera El rea de pesada va protegida de las corrientes de aire mediante un corta aires Contiene tarjetas PC de electr nica de precisi n de estado s lido y una pantalla de fluorescencia a vac o de siete d gitos de 1 3 cm Cada balanza trabaja con una serie de men s que realzan la operaci n Un interruptor de bloqueo impide el cambio de los ajustes prefijados FUNCIONES Las balanzas Analytical Plus contienen cuatro men s de pantalla principales que le permiten calibrar y configurar la balanza para exigencias operativas espec ficas MENU Si se pulsa la tecla O y se suelta cuando aparece MENU se accede a los men s de calibraci n usuario setup e impresi n Men CALIBRATION Permite calibrar la balanza usando alguno de los m todos de calibraci n Autom tico Usuario o Test La funci n de test se utiliza para verificarla ltima calibraci n Men USER Permite ajustar la balanza a las condiciones ambientales Se pueden ajustar las funciones de reponer nivel de promediado estabilidad y cero autom tico Men SETUP Permite personalizar la balanza a funciones de pesada espec ficas Men PRINT Permite seleccionar par metros con los que la balanza se interconecta a un ordenador o impresora Cada uno de estos men s contiene par metros seleccionables que se pueden introducir mediante
66. ta cada 5 corr lo ce Fator LSD 1 Pantalla cuenta cada 1 LSD2 Pantalla cuenta cada 2 gt e dai rd LSD 5 Pantalla cuenta cada 5 Density permite seleccionar la densidad LSD 10 Pantalla cuenta cada 10 de un l quido midiendo el volumen por LSD 100 Pantalla cuenta cada 100 peso Si el Factor es la densidad de un l quido se puede elegir la unidad apropiada de volumen parala impresi n La sensibilidad a la vibraci n aumenta con este ajuste LSD 41 Selecci n de unidad o volumen de cliente Cont FL 0E K use La selecci n de NONE desactiva las unidades volum tricas NOTA Para usar esta funci n la impresora ha de estar en ON y ajustados antes todos los par metros de comunicaci n Forma de operar 1 Poner un recipiente en el plato UC para tararlo 2 Llenar el recipiente 3 C la impresora imprime la cantidad o unidad elegida de medici n Buenas Pr cticas de Laboratorio El submen Good Laboratory Practices GLP permite seleccionar Hora N mero de Identificaci n de Balanza N mero de Identificaci n N mero de Proyecto Calibraci n y datos de Nombre El objeto de este submen es permitir la impresi n de los conceptos anteriores Con una impresora externa todos los conceptos est n en ON y la balanza est calibrada la impresora imprimir datos de calibraci n para el seguimiento de revisi n e indicar fecha y hora El n mero ID de balanza se introduce con la
67. tables s lo conc nnnrnrornn nan cn arc nnnn cnn 57 Imprimir datos num ricos solo 57 O uode bb A deus 58 gel 58 Reterencia x eR licia a al a a i nes 58 Diferencia EE 59 BiSta o cto e e UI n A O EEN 59 CUIDADO vMANTENIMIENTO nne n nnne nnns 60 LOGAUIZAGION DE FALLOS 1 otc iode cota rai ts 60 Lista de c digos de erroi seisten eee RP RD RERBA HR 61 INFORMACION DE SERVICIO nnne neret nnne 63 PIEZAS DE REPUESTO cuca iia 63 ACCESORIOS after e alare e Eais 63 ESPECIFICACIONES reete ad dias 64 Declaraci n de Conformidad ii 65 GARANTIA RMG eier ROBO RM 69 INTRODUCCION INTRODUCTION Este manual cubre la installaci n operaci n y localizaci n de fallos para la serie Ohaus ANALYTICAL Plus de balanzas electr nicas modelos AP110 AP210 AP310 AP250D AP110E AP210E AP310E y AP250E Los sufijos despu s del n mero del modelo b sico son D campo fino desplazable V y E modelo aprobado con conformidad CE y llevan marcas oficiales Max Min Clase etc en una placa de n mero de serie localizada en el costado de la balanza Para asegurar la operaci n correcta la balanza le rogamos lea el manual completo DESCRIPCION Las balanzas Ohaus de la serie ANALYTICAL Plus son instrumentos de pesada de alta precisi n dise ados para ser vers tiles precisos y f ciles de manejar Prestar n a os de servicio pr cticamente sin mantenimiento La serie Analytical Plus es
68. taje Repetibilidad desv t p mg 0 1 0 2 0 02 0 1 Linealidad mg 0 2 0 5 0 03 0 2 Zona de tarado Hasta alcance por sustracci n Tiempo de estabilizaci n seg 4 8 12 5 Deriva de sensibilidad 10 30 C 2 ppm C Interv operativo temperatura 50 a 104 F 10 a 40 C Humedad relativa m x 80 Categor a de sobrevoltaje Il Grado de poluci n 2 Calibraci n A motor interna y manual externa Pesas de calibraci n interna Acero inoxidable medidas hasta 0 1 mg a una densidad del aire de 1 2 mg cm sobre masa aparente con densidad 8 0 g cm Alimentaci n 100 120 V 110 mA 50 60Hz 220 240 V 55 mA 50 60Hz Pantalla pulg cm Fluorescencia de vac o altura 0 5 1 3 Dimensiones platillo pulg cm 3 5 9 Alt libre sobre platillo pulg cm 9 5 24 Dimensiones 7 7 x 12 2x 15 7 an x fo x al pulg cm 19 5x 31x 40 Peso neto Ib kg 22 5 10 2 64 Ohaus Corporation 19A Chapin Road Pine Brook New Jersey 07058 9878 USA Declaration of Conformity We Ohaus Corporation declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with CE are in conformity with the directives and standards mentioned Konformit tserk rung Wir die Ohaus Corporation erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen Ubereinstimm
69. tervalo de tiempo en segundos para salida autom tica e Excluir la salida de una gama de pesos o especificar una gama de pesos para la salida mediante la funci n Auto Print No aparece en el men Print si Auto Print est en OFF Seguir el procedimiento siguiente para ajustar estas funciones 1 Acceder al submen bajo el submen Print Options 2 UC aparece si se ha seleccionado intervalo en el submen Auto Print pudiendo continuar Vd en paso 3 Si no se ha seleccionado intervalo aparece Seguir en paso 7 3 UC para introducir intervalo de tiempo para salida de datos autom tica Aparece el intervalo actual desde Int I hasta Ink 256 en segundos 4 frone UC UC para aumentar UC UC para disminuir el n de intervalo s 9 Co 6 ven UC para introducir una gama de valores de no impresi n f e UC Bon opp aparece el valor actual para el l mite bajo de la gama con el primer d gito Par excluir datos parpadeante DENTRO DE LA GAMA SELECCIONADA AJUSTAR non PL lt non PH 8 D para cambiar n mero empezar por el primer d gito parpa deante Cambiar el valor a cualquier n mero de 9 a 9 Lucir un signo Para excluir datos menos para indicar un valor negativo FUERA DE LA GAMA 2 SELECCIONADA 9 UC para aceptarlo El d gito Ajustar non PL non PH aer 4 Ejemplo non PL 11g non PH 7g siguiente SE A parpadear Se emitir n valores gt 7 AND 11 10 Ajustar todos los d gitos de la mism
70. tiva La Gu a ndice Operativa enumera las p ginas para todas las operaciones y opciones de balanza Una vez hechos los ajustes salir de los men s para salvarlos FUNCION PARA OPERAR SETUP ver p gs ver p gs 1 Activar la balanza ON 13 zen 2 Pesada gramos 14 3 Tarado 14 en 4 Pesada en porcentaje 15 38 5 Recuento de piezas 16 38 43 6 Pesada de comprobaci n 17 38 43 7 Pesada de animales 18 38 46 8 Gu a del llenado 19 38 46 9 Punto alto 20 38 10 Imprimir datos 21a26 50 51 55 a 59 11 Lista 22 50 59 12 Bloqueo de menu 28 en 13 Calibraci n 29 a 31 en 14 Pesada Neto Bruto dg A0 15 Unidades del cliente 40 16 GLP 42 54 17 Hora 47 48 18 Fecha 49 19 Interruptor de bloqueo 50 20 Legal para Comercio 35 37 21 Cambio de unidades 37 22 Estad stica 39 23 Nivel de promediado 32 33 24 Estabilidad 32 33 25 Autocero 32 34 26 Doble campo AP250D 32 34 27 Reponer Usuario 32 28 Reponer Setup 36 29 Reponer Print 52 30 Comunicaciones 52a54 OPERACION Activar la balanza ON 1 Una vez terminado el autotest en la Secci n Instalaci n balanza con corriente asegurarse de que la balanza est descargada y luego cerrar las ventanillas de la c mara 2 e c Indicaciones de la pantalla La tabla siguiente describe cada uno de los indicadores de pantalla INDICADORES DE PANTALLA
71. up difiere de los ajustes anteriores el indicator SETUP parpadea mientras la balanza memoriza nuevos ajustes Efectuar el paso siguiente iii Cl seu 50 MENU PRINT El men Imprimir ofrece estas opciones reponer comunicaciones buenas pr cticas de laboratorio opciones de impresi n y listado Reset lleva todos los submen s del men Print a los ajustes est ndar de f brica Comunication define velocidad de transmisi n bits de datos tipo de bit de paridad y bits de parada GLP Buenas Pr cticas de Laboratorio permite introducir su propio n mero de identificaci n y de proyecto que aparecen al imprimir Print Options activa desactiva la funci n de impresi n autom tica fija el intervalo de tiempo para salida autom tica de los datos visualizados y o impide la salida de ciertos pesos Se puede activar o desactivar Funci n de datos estables s lo datos num ricos s lo o visualizados completos para salida hora y fecha Los textos en negrita son ajustes est ndar y los escritos en cursiva del men Print de abajo s lo aparecen al activar las funciones adecuadas MENU PRINT E RESET PRINT OPTIONS YES NO Auto Print L COMMUNICATION Sd F Baud L Initialize Auto Print e linterval non print lo non print hi Data Bits WEE 768 HNumeric Data Party Bit c ull Odd Even None ON OFF 1 0 Date ON OFF ED Bits Reference ON OFF End Comm End Print Options I GLP I dp LIST Project
72. urrir si no hay conectada impresora u ordenador al interface Para desocupar la memoria desactive la balanza o entre en men Print y seleccione END 4 5 Funci n desactivada por el interruptor de bloqueo Errores de Usuario 7 0 Entrada de usuario fuera de intervalo factor de cliente non pH non pL etc 7 1 Modo de porcentaje 96 err neo muestra demasiado baja 7 2 N mero fuera de la capacidad de pantalla Errores de carga alta baja 8 0 Error de hardware que origina una se al de peso interna demasiado baja Ver si el plato o su soporte est n quitados En otro caso la balanza necesita revisi n t cnica 8 2 Alimentaci n interna en error Quitar la corriente y volverla a dar 8 3 Errordehardware que origina una sefial de peso interna demasiado alta Comprobar la carga sobre el plato que puede ser excesiva Si el error persiste la balanza necesita revisi n t cnica 61 MANTENIMIENTO Lista de c digos de error Cont Errores de sistema 5 1 hasta 5 9 Errores de sistema Quitar la corriente y volverla a dar Si el error persiste la balanza necesita revisi n t cnica Errores de chequeo total 9 7 Chequeo total inv lido de datos setup Comprobar ajustes de los men s Setup User y Print Si es posible intentar entrar y salir de los men s usando END para restablecer los ajustes de men La causa puede ser un componente defectuoso y en casos poco frecuentes una fuerte carga est tica Si el error p
73. usa para aceptar una opci n o para entrar en un submen Pulsar y soltar Pone la balanza en off Pulsar y soltar Selecciona funciones u opciones de unidades de pesada En men s cambia al siguiente paso o valor Pulsar y soltar Env a datos de peso datos estad sticos o datos GLP a ordenador impresora En men s permite volver a un paso de men anterior Antes de usar la balanza revisar cuidadosamente los S mbolos Usados para Operaci n de la Balanza rese ados en p g 10 Recorrido por los Men s en p g 11 y Gu a Indice Operativa en p g 12 Le rogamos lea el manual completo dado que hay muchas funciones que pueden activarse La balanza sale de f brica lista para operar con ajustes est ndar tal como se indica en los men s La balanza es un instrumento de alta precisi n que le prestar servicio durante muchos a os si se mantiene limpia y trata con cuidado Si tiene cualquier problema al trabajar con el instrumento o requiere informaci n adicional p ngase en contacto con nuestro servicio postventa OPERACION S mbolos Utilizados para Operaci n de la Balanza Este manual de instrucciones usa ciertos s mbolos para explicar las distintas operaciones y acciones surgidas Estos son ejemplos de s mbolos empleados PULSADORES T PULSACION NORMAL Y SOLTAR T T PULSACION REPETIDA Y TENERLO PULSADO HASTA LA INDICACION DESEADA Area de indicaci n C AREA DE INDICAC

Manual de instrucciones Balanzas electrónicas Analytical Pllus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones Balanzas electr&oacute;nicas Analytical Pllus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones Balanzas electrónicas Analytical Pllus