Home

Modelo GK-603

1. 323A le SR 3 23 3 3 2 3 4 LO 3 2 4 1 3 2 4 2 3 2 4 3 Cambio del Eje A Cambiode hb e Breves rs ti oro oe Deflexi n o Perfil del Eje A Deflexi n o Perfil del Eje B Establecer Escalas del Trazado Gr fico o ooooooococoncoconononnonooororornnnnncnnrnncnncnnconona LHC AMOO E arame TOS a A A A A A ie eds Elevaci n nadas Angulo Real Azimut C lculo del Angulo Azimut 3 2 5 Reducci n de la Configuraci n aaa Seleccionar Impresora Nota Estao opci n ya no est disponible PE EIEEE EEEE A a AE ET AT PE E A A AE A AE AAEE OEA T E A EE E T Jel PA 3 29 3 2 5 4 LO TI rasa Uiidades MSI ai tt da Auto Adaptaci n de Escala 10 10 10 11 11 11 13 13 14 15 17 17 18 18 19 19 21 22 23 23 23 24 24 25 20 26 26 26 21 27 27 27 28 28 28 28 28 33 TRANSMITIR RECIBIR cura a ds ada aa Sk Emar Archivo de Dilo ndo al oe En ce Do ada ea ra 3 o Enviat Archivode Configuraci is E E TE A A ars de Archivo de Dato aa aa a a a a 33A Carga de Archivode Configuraci n ii o AS 3 3 5 Transferencia de Datos de la GK 603 a una PC v a Hiperterminal o ooooccccccccccccccccccoo SH GESTION DEAR CONOS tica cta ato diia 3 4 1 Eliminar Archivo de Datos 3 3 4 2 Cambiar Nombre de Arino de Dalos s 3 4 3 Copiar Archivo de Datos PE EEEE AEE A EA AE EA TTT 3 4 4 Eliminar Archivo de a e A raa 29 CONFIGURACION DEE SIS TEVE ais ares Md Er ICA CIONES STE
2. v Verifique la bater a interna de litio Verificaci n del Sistema secci n 3 5 1 No se puede apagar la consola Y Espere hasta que pase el retraso del apagado Alternativamente conecte la GK 603 a una computadora central y ejecute el comando E ver el Ap ndice F Vuelva a encender la consola Trate de apagarla otra vez Si no se apaga contacte a la f brica para programar la devoluci n de la unidad La luz de fondo est parpadeando v Indica una condici n de bater a baja Termine el estudio o proceso tan r pido como sea posible Enchufe el cargador y d jelo toda la noche La consola se apagar cuando el voltaje llegue a 10 5 volts Use la opci n de Verificaci n del Sistema para verificar la bater a secci n 3 5 1 La pantalla de Error muestra un c digo cuando se intenta cargar un archivo para la Reducci n de Datos v Hay un problema de compatibilidad entre los archivos Ver la secci n 3 2 1 para mayor informaci n La pantalla de Error muestra un c digo cuando se intenta cargar un archivo del puerto RS 232 v Ha ocurrido un retraso o el archivo no est en el formato correcto Ver las secciones 3 3 3 y 3 3 4 para mayor informaci n 43 APENDICE A FORMATOS DE ARCHIVOS GEOKON A 1 Configuraci n de Formato de Archivos El siguiente es una muestra de un archivo de configuraci n seguido por notas explicativas i f CKE 603E v2 4 087 956 2 0 FORMAT II PROJECT INCLINOM
3. Bue SA A E aaa de n BO a am Introduzca la Ruta y el nombre del archivo que desea crear ya sea directamente o con el bot n Buscador Seleccione Start Lapture ext Falder CADE AOS TaT Fle EAGR COZTST 5 bart Cancel 75 En el Men Principal de la GK 603 seleccione 3 Transmit Receive Seleccione 1 Send Data File Seleccione el archivo de datos de inter s Despu s oprima el bot n Select Store El archivo de datos se desplegar en la pantalla 2 o e va Fe Eit Vin Ci Torde Hop oa Szi oa e GK 683H v3 0 04 80 72 0 FORMAT 11 PROJECT 22 HOLE MO DATE dal 02 13 06 11 12 37 PROSE HO 1061 FILE MAME 22 BREADINGS 5 0 5 A E 1 9 3 2 9 9 start BUO ating E 61 603 eypesterms J a dee M BDO a am Ahora la descarga est completa Existe un archivo de texto seg n lo especificado por el Usuario Puede abrir este archivo en NotePad o WordPad Tambi n se puede abrir en Excel Seleccione el men Exit the File Guarde las aplicaciones seg n sea apropiado
4. LIL LILI E Level M 3 z 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 270 0 80 0 90 0 100 0 54 55 APENDICE D CABLEADO DE CONECTORES Y CABLES D 1 Conectores en el panel frontal de la GK 603 D 1 1 Conector Bendix RS232 de 10 pines Pin Nombre Descripci n Color del Cable del JA B TXD__ TransmitirDatos Rojo D RTS _ SolicitarEnv o Amarillo QG DTR Terminal de Datos Lista Morado D 1 2 Conector del Sensor Lemo de 6 Pines Pin Nombre Descripci n Color del Cable del J3 a a Ti Soo ve EntradadelPjeB_____ ___ Verde 2 6 AGMD Anal gicoaTiera Awal gt gt D 1 3 3 Conector del Cargador Bendix de 3 pines Pin Nombre Descripci n Color del Cable SGND O B 12 IN Entrada de Energ a Externa 12 14 VCD CHG_IN Entrada del Cargados 14 22 VCD 96 D 2 Cables D 2 1 Cable RS 232 Bendix 10 pines Belden DB 25 DB 9 Color del Cable VIALE AMERO ES CAE AA A C Nawa 3 2 D Amilo 4 7 E Vare 5 8 G gt Videa 20 4 D 2 2 Cable de Impresora Diconix 180 psi EII CA Color del Cable M o Caf E MM A AR SR SE A D Amarillo 4 D 2 3 Cable de Impresora Canon BJ 30 XA Color del Cable macho o Caf NE A D 2 4 Cable de Interruptor Remoto Bendix 20 pines Color del Cable Para AE A A AR a DE D 2 5 Cable del Cargador 110VA
5. The World Leader in Vibrating Wire Technology 48 Spencer Street Lebanon NH 03766 USA Tel 603 448 1562 Fax 603 448 3216 E mail geokonOgeokon com http www geokon com Manual de Instrucciones Modelo GK 603 Consola de Lectura de Inclin metro Version 3 1 Incluyendo sondas tipo MEMS No se puede reproducir ninguna parte de este manual de instrucciones por ning n medio sin el consentimiento por escrito de Geokon Inc Se cree que la informaci n aqu contenida es exacta y confiable Sin embargo Geokon Inc no asume ninguna responsabilidad por errores omisiones o interpretaci n equivocada Esta informaci n est sujeta a cambios sin notificaci n Copyright O 1993 1999 2000 2002 2005 2006 2007 por Geokon Inc Doc Rev M 10 07 Declaraci n de Garant a Geokon Inc garantiza que sus productos est n libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra bajo uso normal y operaci n por un periodo de 13 meses a partir de la fecha de compra En caso que la unidad no funcionara correctamente debe regresarse a la f brica para evaluaci n con flete pre pagado Despu s que Geokon la haya examinado si se encuentra que la unidad est defectuosa ser reparada o reemplazada sin cargo alguno Sin embargo la GARANTIA es NULA si la unidad muestra evidencia de haber sido manipulada o muestra evidencia de que se da como resultado de excesiva corrosi n o corriente calor humedad o vibraci n especif
6. 12 0 570 0 216 24T 454 21 222 454 0 0 0144 14 0 560 0 2335 209 490 235 204 489 1L 0 0144 15 0 566 0 166 184 454 16 187 455 1 0 0138 1B 0 3564 0 157 175 442 137 174 431 1 0 0144 20 0 562 0 142 159 401 141 157 298 2 0 0130 22 0 3560 0 120 1438 258 120 146 256 2 09 0120 24 0 55 0 104 125 228 106 126 222 4 0 0108 26 0 5506 0 35 72 129 56 T71L 127 0 0 0147 26 0 554 0 40 31 AL 21 50 81 0 0 0132 30 0 52 0 16 36 52 14 44 48 4 0 0147 32 0 550 0 1 19 20 1 1B 19 1 07 010A 34 0 340 0 Z 3 2A 21 1 22 2 09 0107 36 0 346 0 35 37 H2 04 27 91 1 0 0114 38 0 344 0 104 82 16 102 02 18 0 0 0120 40 0 342 0 155 146 251 135 128 294 2 0 0120 42 0 540 0 217 156 414 216 157 414 0 0 0108 44 0 328 0 263 242 203 202 243 205 0 0 0108 36 0 3526 0 10 82 167 105 82 187 0 0 0108 46 0 344 0 122 101 224 121 103 22 1 0 0108 50 0 342 0 167 1435 412 165 149 414 2 0 0107 52 0 320 0 213 193 406 212 194 206 0 07 0090 34 0 320 0 244 222 463 242 224 463 0 0 0090 56 0 326 0 114 94 208 112 95 20H 0 07 0090 36 0 324 0 T6 36 122 Ti 37 123 1 0 0050 60 0 22 0 65 38 117 5 45 117 0 0 0084 62 0 320 0 56 23 0 53 25 0 0 0 0084 64 0 318 0 47 28 T5 47 25 16 1 0 0084 66 0 516 0 193 168 361 195
7. 2 8 5 10 j TOP TOP E n L i 4574 0 a 10 0 L i E j ir 5640 C I m I f J 20 0 k de l i E 554 0 30 0 LE E E j 4544 400 L i 4534 0 l 50 0 L 524 0 A 50 0 E 7 k j 5140 FS 270 0 J L m 4504 0 80 0 L dd i 420 E 20 0 J J 484 0 i 100 0 E 0 FE i JOT TOM BOTTOM C 2 4 Trazado Gr fico de la Deflexi n del Eje A TRAZADO GRAFICO Deflexi n del Eje A en Pulgadas De abajo a Arriba Fijo NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHOl ELEVACION MAXIMA 584 0 Datos Iniciales Datos Actuales Nombre del Archivo TEST1 TEST2 Fecha de la Lectura 05 01 94 06 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 09 39 18 N mero de Sonda 01 01 A Axis Elev Ft E 0 10 0 06 0 06 00 0 02 0 00 0 02 004 006 0 08 0 10 TOP TOP 574 0 10 0 564 0 20 0 5540 30 0 544 0 400 5340 500 5240 60 0 514 0 700 50 0 80 0 404 0 800 4640 1000 OTTO M EOTTOW C 3 1 Reporte de Comprobaci n del Eje A del Instrumento Perfil REPORTE Comprobaci n del Eje A del Instrumento Zo NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHO1 ELEVACION MAXIMA 584 0 Datos del Perfil Nombre del Archivo TESTI Fecha de la Lectura 05 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 N mero de Sonda 01 Elev ooooirofile Data Corr Level Ft A Sum Shift
8. 24 12 8 5958 36 346 0 43 37 42 46 9814 36 544 0 104 82 18 94 8 9262 40 42 0 133 146 251 146 8 8152 42 340 0 217 196 414 207 H 6406 44 5208 0 264 242 303 22d 8 3928 46 326 0 10 82 1B7 B4 8 0898 4B 344 0 122 101 224 112 7 9776 50 522 0 167 145 412 156 7 8430 52 3340 0 214 193 406 213 7 6366 54 32 0 244 2ZZ 465 232 7 4130 36 326 0 114 94 208 104 7 1340 3B 324 0 76 56 132 66 7 0092 60 322 0 69 48 117 2 6 9300 62 320 0 56 34 BD 43 6 75398 64 318 0 47 28 75 28 6 8050 66 316 0 134 16 361 141 6 7600 6B 314 0 230 207 447 219 6 54423 70 312 0 249 228 3477 245 6 2820 72 0 310 0 264 242 205 2 od 2 9950 74 0 308 0 277 257 4344 26T 5 6920 75 0 506 0 314 292 603 203 2 4724 76 0 504 0 320 301 621 211 2 0094 80 0 502 0 325 216 651 226 4 6268 82 500 0 32329 220 655 230 4 2462 498 0 329 209 628 315 3 8508 cu a 1 h i a le co a 456 0 459 242 701 32L 3 4680 86 0 454 0 301 359 740 470 4 0374 90 0 482 0 417 256 14 407 2 6034 92 0 480 0 474 152 025 463 2 1156 94 0 468 0 516 456 1012 506 1 5606 56 0 466 0 402 28 2 5B4 2392 0 5544 98 0 4B4 0 258 247 495 24E 9 6030 100 0 462 0 265 245 210 255 0 30 0 102 0 C 3 3 Trazado Gr fico del Eje A en D gitos TRAZADO G
9. que el eje el ctrico del transductor se encuentra a cinco grados de estar paralelo al eje del inclin metro Esto dar a origen a un error sistem tico de 01743 El lector del inclin metro despliega 20 000 sen Por lo tanto un grupo de lecturas ser a demasiado grande por esta cantidad y el otro grupo de lecturas de un estudio normal de un inclin metro ser a demasiado peque o por esta cantidad pero la suma de las dos lecturas ser a precisa habi ndose cancelado los errores sistem ticos Sin embargo si asumimos que el barreno es casi vertical entonces el transductor estar inclinado en un ngulo de 5 La diferencia en el declive de la funci n seno en cualquier punto es igual al coseno del ngulo en ese punto El coseno de 0 es 1 0000 el coseno de 5 es 0 996 por lo que el efecto de este error sistem tico sobre la calibraci n de la sonda es aumentarla por un factor de 1 0 996 1 004 69 La implicaci n pr ctica de esto significar a que si la deflexi n aparente de un barreno era de 100 mm la deflexi n real ser a de 100 4 mm Pr cticamente para todas las aplicaciones en el mundo real la diferencia es insignificante y es mucho menor que la diferencia que ocurre normalmente de medici n a medici n es decir mucho menor que la precisi n de las mediciones de la sonda del inclin metro La falta de precisi n es ocasionada por una falla en la posici n de las ruedas de la sonda en exactamente el mismo luga
10. 15 19 84 0 498 0 2279 309 20 20 20 86 0 496 0 259 342 17 17 17 86 0 494 0 381 359 22 27 22 90 0 492 0 417 296 21 21 21 92 0 490 0 473 4523 21l 21 71 94 0 468 0 516 496 20 20 20 96 0 486 0 3202 282 20 20 20 96 0 484 0 2568 237 21 21 21 100 0 482 0 265 245 20 20 20 102 0 C 3 2 Reporte en D gitos y Perfil del Eje A en Pulgadas REPORTE Reporte en D gitos y Perfil en Pulgadas De Abajo a Arriba Fijo NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHO1l ELEVACION MAXIMA 584 0 Datos del Perfil Nombre del Archivo TESTI Fecha de la Lectura 05 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 N mero de Sonda 01 Elev Profiles Data Corr D l Level Ft A Dif DWLEE Z Inches Et 5E2 0 142 171 313 157 6 45086 23 0 560 0 64 7 1443 72 6 63843 44 0 578 0 14 31 45 23 6_ 7242 68 0 576 0 135 155 290 145 6 7517 86 0 572 0 4167 1A6 353 177 6 9252 10 0 572 0 4190 212 402 201 7 1370 12 570 0 216 24T 3453 227 7 4783 l 4 5689 0 235 25 45 245 7 6500 16 566 0 166 188 4354 177 7 6240 I 157 2 3564 0 175 4242 166 8 1564 20 62 0 159 301 121 4550 22 560 0 120 138 258 125 H B362 24 350 0 104 12 22 114 8 6810 26 556 0 5 12 127 64 8 8278 2B 54 0 30 31 81 41 8 5040 30 352 0 16 36 52 26 8 5526 22 3550 0 1 14 20 10 8 5848 34 54 0 21 2
11. 171 366 E 0 0078 66 0 314 0 230 207 447 225 204 437 0 0 0048 70 0 512 0 249 228 477 245 229 4 78 1 0 0048 72 0 310 0 264 242 03 262 242 404 1 0 0047 74 0 308 0 277 257 433 27T 20 423 1 0 0048 75 0 3506 0 414 292 603 211 294 605 0 0 0047 76 0 504 0 420 201 621 220 202 622 1 0 0042 80 0 302 0 4333 216 651 434 316 632 E 0 0036 82 0 500 0 4359 3420 E55 23E 321 _E3S 0 07 0030 84 0 458 0 425 3054 638 429 304 638 0 0 0040 86 0 496 0 4359 342 701 455 344 704 2 0 0030 86 0 494 0 4301 359 740 200 361 741 1 09 0018 50 0 492 0 417 396 14 416 258 814 1 0 0012 92 0 450 0 47 152 23 4742 452 926 1 0 0006 94 0 36 0 316 496 1012 5l 497 1012 0 0 0000 96 0 466 0 302 282 4B4 302 263 205 1L 0 0000 36 0 464 0 258 247 495 297 247 484 1 0 0006 100 0 482 0 265 245 510 204 246 510 0 0 0000 102 0 C 2 3 Trazado Gr fico de Cambio del Eje A en D gitos Deflexi n TRAZADO GRAFICO Cambio del Eje A en D gitos Zo NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHO1 ELEVACION MAXIMA 584 0 Angulo Azimut Real 0 0 Angulo Azimut Calculado 0 0 o Datos Iniciales DatosActuales Nombre del Archivo TEST1 TEST2 Fecha de la Lectura 05 01 94 06 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 09 39 18 N mero de Sonda 01 01 A AxIis Level FL Et 10 8 6 4 2 0
12. 3 5 volt 1 8 Ahr Tipo de bater a de respaldo Litio Vida de bater a de respaldo 4 a os B 9 Cargador 120 VCA 18 VCD 533mA 220 VCA 15 VCD 800 mA B 10 Caracter sticas F sicas Tama o 8 25 x6 5 x8 LxAxA 21mmx165mmx203mm Peso 8 lbs 3 6 kg Temperatura operativa 32 120 F 0 50 C Humedad 95 sin condensaci n APENDICE C MUESTRA DE ARCHIVOS REPORTES TRAZADOS GRAFICOS C 1 1 Archivo de Datos Iniciales C 1 2 Archivo de Datos Actuales GE G603 v2 2 056 56 2 0s FORMAT IIL GE 602E v2 4 08 6 72 0 FORKAT 11 PROJECT Inclinometer Data PROJECT Inclinometer Data EDLE MO IB01 HOLE MO I1801 DATE 01705794 DATE 0106 64 TIME 09 19 02 TIME 09 49 16 PROBE MO 12601 PROBE MO 14601 FILE MAME TESTI FILE MAME TE3T2 FREADINMES 51 FREADINGS 51 LEVEL At A B4 E LEVEL AA A Etp B 102 265 245 277 205 102 264 246 277 294 100 258 227 328 258 100 257 237 237 258 98 202 282 410 420 S8 302 283 405 420 96 516 496 415 417 G6 515 497 411 418 94 472 452 430 435 64 473 452 429 425 92 417 296 434 440 82 416 398 423 440 90 381 259 492 444 50 380 261 432 443 AB 359 242 448 450 ES 7259 344 444 446 86 229 209 569 584 EGE 325 209 567 582 84 239 220 535 549 E4 r 321 523 548 82 235 216 501 515 E2 324 218 499 515 a0 320 201 487
13. 505 BO 320 302 487 504 78 212 292 495 45B 78 311 294 493 497 76 277 257 545 5 2 76 277 258 544 562 74 262 242 532 552 74 262 242 522 552 72 249 228 521 538 72 249 229 518 525 70 230 207 509 527 70 229 208 507 525 68 192 168 480 482 68 195 171 479 485 66 47 ZB 372 381 66 47 29 270 279 64 56 24 280 385 64 55 25 979 385 2 69 48 276 281 62 6B 49 373 381 60 76 56 264 365 60 76 57 362 370 58 114 94 368 29 58 119 95 384 297 56 242 222 570 584 56 242 223 568 584 54 212 192 552 570 54 212 194 552 571 52 167 145 539 558 52 165 145 527 558 50 122 101 529 547 50 121 104 528 547 48 105 B2 520 525 48 105 82 518 525 46 262 242 405 409 46 262 243 404 407 44 217 196 434 4398 44 216 197 421 425 42 155 136 465 472 42 155 128 464 472 30 102 B2 497 502 20 102 82 496 501 28 55 27 519 526 28 54 27 518 527 J6 21 2 577 592 26 21 1 577 594 24 l 19 576 592 24 1 18 575 592 32 16 26 562 578 22 14 24 562 578 20 20 51 548 564 20 31 50 545 565 28 55 72 526 536 28 56 71 52 52 26 102 125 517 532 26 10 126 519 523 24 120
14. A A A is IDA USE E CONAN AA A AS S SAn ID AUS deL CONTA o e a 3534 Conficuraci on de la Sonda tasa O RO e UN i e AA A A O P EE TEET A EAT 3043 Cambio Cero del EECA tuscias aaa N o aa 3044 Cambio del HSBC tilda a aA 33A actores de Calibraci n id Test 3 5 5 Establecimiento de las Unidades del Sistema ooonionincioninnin coo non con ano non nesses eseese essee 5 SOLUCION DE PROBLEMAS 0 a a aaa APENDICE A FORMATOS DE ARCHIVOS GEOKON o cccccccccccccccccccccccccconcnccccccccccnccccccccaconns APENDICE B ESPECTEICA CIONES 00 sd a APENDICE C MUESTRA DE ARCHIVOS REPORTES TRAZADOS GRAFICOS o oocccccccccccccccnnss APENDICE D CABLEADO DE CONECTORES Y CABLES cccccccccccccccconccccccccccnccccocccccccnnoso APENDICE E FORMULAS DE REDUCCION DE DATOS o 0cccccccccoconoccccccccconoccccccconcccccccccconess APENDICE F COMANDOS DE COMUNICACI N RS 232 oooccccconoccnncnnocnnonnncnnnonaconononocnonanos APENDICE G USO DE LA MEMORIA DE LA GK 603 oooccccccccccccccccncccccccccconccccccocaccnncones APENDICE H USO DE LA GK 603 CON EL INCLINOMETRO MODELO 6201 ooocccccccccconn APENDICE I SUMAS DE VERIFICACION Y ERRORES SISTEMATICOS EN LAS SONDAS DEL INCELINOMETRO cercos saia dices een cenas APENDICE J SONDA DE INDICADOR ELECTRONICO ESPIRAL COMPENSACION A CERO APENDICE K TRANSFERENCIA DE DATOS DE LA GK 403 VIA HIPERTERMINAL ooooo 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 31 3
15. Con respecto al proceso computacional las desviaciones del cero de la sonda no son importantes en tanto que no ocurran durante cualquier medida en particular El efecto de restar las lecturas A de las A es eliminar la compensaci n cero cualquiera que sea Esto es precisamente el porque un estudio involucra la medici n tanto del conjunto de lecturas A B como el conjunto de lecturas A B Los siguientes ejemplos muestran los datos buenos y los datos malos Elev Initial Data Present Data Corr Depth Ft A A Su A A Jum hift Jhift Ft 582 0 142 171 29 142 432 290 26l 26l 2 0 Figura 3 2 5 Datos Err neos que Resultan de un Error de la Lectura Eler lt o Initiadl Duta Present Dauta Corr Depth Ft A A gum A A Jum Shift hi tft Ft 582 0 142 17 25 3235 254 1 10 10 22 0 Figura 3 2 6 Datos Aceptables que Ilustran un Gran Cambio en la Inclinaci n 23 Estas explicaciones y ejemplos no son generales al discutir reas de problema inherentes a la instrumentaci n del inclin metro y t cnicas de medici n Se puede encontrar informaci n adicional en la secci n 12 8 del libro Instrumentaci n Geot cnica Para Monitorear el Desempe o en el Campo de John Dunnicliff publicado por Wiley Interscience ISBN 0 471 09614 8 3 2 2 2 Verificaci n del Eje B del Instrumento Es el mismo tipo de reporte para la Verificaci n del Eje A del Instrumento secci n 3 2 2 1 exce
16. EN LA INCLINACION FIGURA 3 2 7 MENU DE VISTA IMPRESI N DE TRAZADO DE DIAGRAMAS DEFLEXION FIGURA 3 2 8 MENU DE VISTA IMPRESI N DE TRAZADO DE DIAGRAMAS PERFIL FIGURA 3 2 9 CAMBIO DE VISTA EN DIGITOS DEL TRAZADO DE DIAGRAMAS FIGURA 3 2 10 VISTA DE DEFLEXION PERFIL DEL TRAZADO DE DIAGRAMAS FIGURA 3 2 11 MENU DE CONFIGURACION DE REDUCCION TABLA 3 2 TIPOS DISPONIBLES DE IMPRESORAS FIGURA 3 2 12 PANTALLA DE SELECCI N DE IMPRESORA FIGURA 3 3 1 MENU DE RECIBIR TRANSMITIR TABLA 3 3 PROBLEMAS DE FORMATO DE ARCHIVOS FIGURA 3 4 1 MENU DE GESTION DE ARCHIVOS FIGURA 3 5 1 MENU DE CONFIGURACION DEL SISTEMA FIGURA 3 5 2 PANTALLA DE VERIFICACION DEL SISTEMA FIGURA 3 5 3 PANTALLA DE AJUSTE DE FECHA HORA FIGURA 3 5 4 PANTALLA DE AJUSTE DEL CONTRASTE FIGURA 3 5 5 PANTALLA DE AJUSTE DE SALIDA DE DATOS DE LA SONDA FIGURA 3 5 6 PANTALLA DE ENTRADA DE CAMBIO A CERO FIGURA 3 5 7 PANTALLA DE ENTRADA DE FACTORES DE CALIBRACI N FIGURA 3 5 8 PANTALLA DE AJUSTE DE UNIDADES DEL SISTEMA 1 TEORIA DE OPERACION 1 1 Teor a del Inclin metro En el campo geot cnico los inclin metros se usan principalmente para medir movimientos de tierra como los que pudieran ocurrir en laderas inestables derrumbes o en al movimiento lateral de tierra alrededor de una excavaci n en progreso Tambi n se usan para monitorear la estabilidad de terraplenes en el monitoreo de la estabilidad paredes reforzadas con concreto en reas de suelo blando la aplicaci n y desviaci n
17. Shift FE 562 0 142 171 25 25 29 2 0 580 0 64 79 15 15 15 4 0 578 0 14 31 17 17 17 6 00 576 0 135 155 20 20 20 8 0 574 0 167 186 15 1 14 10 0 572 0 190 2123 22 22 22 120 570 0 216 237 21 71 21 14 0 568 0 235 255 20 20 20 16 0 566 0 166 188 22 22 22 16 0 564 0 157 175 lE 14 16 20 0 562 0 1427 159 17 17 17 22 0 560 0 120 138 18 18 1E 24 0 558 0 103 125 22 22 272 26 0 556 0 55 72 17 17 17 28 0 554 0 20 51 21 z 71 30 0 552 0 16 36 20 20 20 32 0 550 0 1 1 1 18 16 34 0 548 0 2 3 1 1 18 36 0 254 0 55 27 1 18 1 36 0 544 0 103 82 21 2 71 40 0 542 0 155 l36 15 15 15 42 0 540 0 217 196 21 21 71 44 0 538 0 263 242 21l 2 2 46 0 526 0 105 82 22 23 23 46 0 524 0 122 101 21 21 21 50 0 522 0 167 145 22 22 22 52 0 520 0 2123 1953 20 20 20 54 0 528 0 243 227 21 71 71 56 0 526 0 114 94 20 20 20 56 0 524 0 76 56 20 20 20 60 0 522 0 69 48 21 21 71 62 0 520 0 56 24 27 22 22 64 0 518 0 47 28 15 15 15 65 0 516 0 1953 168 25 25 25 68 0 514 0 230 207 23 24 23 70 0 4512 0 245 220 21 21 21 72 0 510 0 263 242 21l 21 21 74 0 508 0 277 257 20 20 20 76 0 506 0 313 292 21l 21 21 78 0 504 0 23270 301 15 1 15 80 0 502 0 335 316 15 15 19 82 0 500 0 2349 320 15
18. archivos de configuraci n almacenados CFDALL Elimina todos los archivos de configuraci n en la memoria Aseg rese de que quiere hacer esto ya que no hay indicaci n visible para verificar sus intencionesj Enlista los archivos de configuraci n almacenados CFRnn Recibe un archivo de configuraci n de la computadora central y lo almacena en la ubicaci n de archivos nn La GK 603 asignar una ubicaci n para el archivo si hay una disponible si no se especifica un n mero Env a el archivo de configuraci n a la computadora central CFSALL Env a todos los archivos de configuraci n almacenados en la GK 603 a la computadora central Csmm dda yy hh mm ss Ajusta el reloj de la GK 603 donde mm mes dd d a yy a o hh hora mm minutos ss segundos Por ejemplo IC Fecha 21 02 96 Hora 09 28 52 CS 10 30 Fecha 21 02 96 Hora 10 30 10 Tabla F 1 Comandos RS 232 Comando DFDnn DFDALL DFL DFRnn DFSnn DFSALL JE Os Kn MT 60 Descripci n Elimina el archivo de datos especificado por nn Use DFL para la lista de los archivos de datos almacenados Elimina todos los archivos de datos en la memoria Aseg rese que quiere hacer esto ya que no hay indicaci n visual para verificar sus intenciones Por ejemplo DFDALL Archivos de datos eliminados Enlista los archivos de datos almacenados Recibe un archivo de datos de la computadora central y lo almacena en la ubicaci n de a
19. datos que se usar para los c lculos del perfil Secci n 3 2 5 3 o los Datos Iniciales y despu s los Datos Actuales si se est efectuando c lculos de deflexi n Secci n 3 2 5 3 Datos Iniciales es t picamente el archivo generado durante el primer estudio de cualquier barreno en particular La primera serie de archivos de datos 1 16 se desplegar Figura 3 2 2 Seleccione lt more gt para avanzar a la siguiente serie de archivos de datos La selecci n es similar a la descripci n en la secci n 3 1 4 Data Reduction 1 JLoad Data Files ha Print Reports View Print Plots Change Prams 3 Config Reduction Press lt SELECT gt to run Press lt ESCAPE gt tO exit 19 de Reducci n de Datos se volver a desplegar si se Figura 3 2 1 Men de Reducci n de Datos Save to File INITAZ 3INITA3 A4INITAS Figura 3 2 2 Pantalla de Carga de B lt empty gt 10 lt empty gt 11 lt empty gt 12 lt empty gt 13cempey gt 14 lt empty gt 15 lt empty gt 16 lt empty gt o cobtinue SCAPE gt to exit Datos Iniciales En el caso del c lculo de la deflexi n despu s de cargar los archivos se efect an varias verificaciones entre los archivos para asegurarse de la validez de la reducci n de datos subsiguiente Si hubiera alg n problema se desplegar una pantalla de Error y ser necesario repetir el proceso de carga Ver la Tabla 3 para una lista de c digos de errores con descripciones y e
20. de barreno Ingrese hasta 10 caracteres que se almacenar n como parte del t tulo del archivo de datos que le ayudar a identificar el barreno que se est estudiando Esta entrada se puede obviar presionando lt STORE gt El usuario avanzar a la siguiente pregunta ingrese el N mero de Sonda Use Y para seleccionar los caracteres Los caracteres permisibles son 0 9 A Z y espacio Use 4 P para mover el cursor La posici n actual est indicada por la l nea parpadeante Presione lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas La Figura 3 1 3 ilustra la pantalla para ingresar el N mero del barreno Hole Number Max 10 characters lt LEFT RIGHT gt to move Use lt UP DOWN gt to set Press lt 5STORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit 11 Figura 3 1 3 Pantalla de Ingreso de N mero de barreno 3 1 1 3 N mero de Sonda Ingrese hasta 10 caracteres que se almacenar n como parte del t tulo del archivo de datos que le ayudar a identificar la sonda usada para este estudio Esta entrada se debe completar cuando un proyecto usa m s de 1 sonda para los estudios Esta entrada se puede obviar presionando lt STORE gt El usuario avanzar a la siguiente pregunta ingreso de la Profundidad Inicial Use Y para seleccionar los caracteres Los caracteres permisibles son 0 9 A Z y espacio Use 1 para mover el cursor La posici n actual est indicada por la l nea parpadeante Presione lt ESCAPE
21. en una ubicaci n nueva Seleccione lt empty gt para almacenar directamente a una nueva ubicaci n o seleccione un archivo actualmente almacenado para sobre escribirlo 3 4 4 Eliminar un Archivo de Configuraci n Esta opci n elimina permanentemente un archivo de configuraci n de la memoria Inicialmente se desplegar n los archivos de configuraci n almacenados en la memoria Seleccione el archivo a eliminar y oprima lt SELECT gt 32 Seleccione lt all gt para eliminar todos los archivos de configuraci n almacenados Nota Se requiere confirmaci n si se selecciona lt all gt Oprima lt SELECT gt para continuar con la eliminaci n o lt ESCAPE gt para abortar Despu s de la eliminaci n se volver a desplegar el men de Gesti n de Archivos 33 3 5 Aplicaciones del Sistema El men de aplicaciones del sistema se usa para configurar verificar varios par metros operativos de la System Settings Consola de Lectura GK 603 Ver la Figura 3 5 1 Check System Set Date Time Adjust Contrast Configure Probe JeL System Units Select with joystick Press lt SELECT gt to run Figura 3 5 1 Men de Aplicaciones del Sistema 3 5 1 Verificaci n del Sistema Con esta opci n se leen y despliegan varios voltajes del sistema Se pueden usar para verificar el nivel de la bater a principal de la bater a interna de litio de respaldo y o para verificar el funcionamiento apropiado o inapropiado de la consola Ver
22. ignorar completamente siempre y cuando el estudio se realice de la manera normal es decir 2 grupos de lecturas a 180 Tambi n se ha mostrado que el mejor m todo por mucho para ajustar el error sistem tico a cero es por medio de las capacidades del software en el lector del inclin metro Este es el m todo elegido por Geokon 11 APENDICE J SONDA CON INDICADOR ELECTRONICO ESPIRAL COMPENSACION CERO J 1 Introducci n El software versiones 2 8 y superiores de la Consola de Lectura GK 603 da soporte a la Sonda con Indicador Electr nico Espiral Modelo Geokon 6005 Cuando se selecciona Aplicaciones del Sistema Configurar Sonda Tipo aparecer una entrada Compass Cuando se selecciona Compass se hacen varios cambios a la manera en que la consola opere Se necesitar aplicar una Compensaci n Cero para que la salida de la sonda se lea 0 360 J 2 Cambio a Cero del Eje A Bajo el Men Principal seleccione Aplicaciones del Sistema y seleccione Configurar Sonda En la pantalla de Configurar Sonda cambie Tipo a Compass oprimiendo el bot n Select Mu vase hacia abajo a Cambio a Cero del Eje A y oprima el bot n Select Se debe introducir el Cambio a Cero del Eje A para justificar la salida de 0 100 V del Indicador Electr nico Espiral de la Sonda a 0 Introduzca 1000 y oprima el bot n Select Oprima Escape para ir a la Pantalla de Lectura y contin e su procedimiento de la manera usual Ver
23. la Figura 3 5 1 para una pantalla t pica Oprima lt SELECT gt para iniciar otra secuencia de medici n mientras se permanece en la pantalla de Verificaci n del Sistema A continuaci n siguen unos cuantos comentarios sobre cada una de las mediciones Check System Battery 12 35 VDC Bac kup 3 40 VDC Probe 11 8 VDC Probe 11 83 VDC Memory 17 0 used Press lt ESCAPE gt toO exit Figura 3 5 2 Pantalla de Verificaci n del Sistema Bater a Este es el nivel de voltaje de la bater a principal Nominalmente es de 12 volts totalmente cargada debe ser de aproximadamente 13 0 volts Cuando el voltaje cae debajo de 11 5 la iluminaci n trasera comenzar a parpadear intermitentemente para indicar una bater a baja En ese caso la consola se debe conectar al cargado tan pronto como sea posible Cuando el nivel llegue a 10 5 volts la consola se apagar Si se estaba llevando a cabo un estudio en ese momento se perder el conjunto de datos actual Pasar n aproximadamente 60 minutos entre el tiempo que la retroiluminaci n comienza a parpadear y que se apague la consola 34 Respaldo Este es el nivel de voltaje de la bater a usada para el almacenamiento en la memoria permanente Las Aplicaciones del Sistema como la Fecha Hora secci n 3 5 2 el Contraste secci n 3 5 3 Salida de la Sonda secci n 3 5 4 Unidades del Sistema secci n 3 5 5 as como los archivos de configuraci n y de datos se almacenan en una me
24. la unidad no est en uso especialmente por largos periodos de tiempo se debe dejar conectada al cargador Esto asegurar que se mantenga una carga apropiada en las bater as por lo tanto se reduce el riesgo de que la bater a falle No hay problema en dejar la unidad conectada al cargador Use la caracter stica de Verificaci n del Sistema a la que se puede acceder por medio del men de Funciones del Sistema para verificar los niveles de las bater as internas secci n 3 5 1 4 2 Limpieza El exterior de la consola se puede limpiar con una tela suave con jab n y agua No use soluciones de limpieza agresivas en el panel frontal ya que se podr a da ar la ventana visual LCD Los enchufes de los conectores se pueden limpiar usando un peque o cepillo r gido cepillo peque o usado por pintores empapado en jab n y agua Los enchufes son a prueba de agua por lo que la electr nica interna no se ver afectada adversamente al llenarlos con agua u otros l quidos Sin embargo debe ser consciente que las lecturas se podr an ver afectadas por un cortocircuito u otros efectos de una conexi n inadecuada debido a la presencia de humedad en el conector Aseg rese de secar concienzudamente los conectores antes de usar la consola 4 3 Calibraci n La consola se debe enviar peri dicamente una vez al a o al fabricante para inspecci n limpieza y calibraci n Se cargar una tarifa nominal por el servicio pero es altamente recomendado Conta
25. las que se puede acceder a trav s de este men facilitan la transferencia de archivos v a RS 232 Transmit Receive hacia o desde la computadora central Se recomienda y i Data File que toda la configuraci n y los archivos de datos especialmente iniciales se almacenen en un lugar 2 Send Config File secundario como una computadora para asegurarse de 3 Load Data File tener un respaldo Si se van a llevar a cabo tareas 4 Load Config File adicionales de reducci n de datos en la computadora central este men facilita la transferencia de los archivos Ver el Ap ndice B 7 para las especificaciones de e E po de RS 232 La Figura 3 3 1 describe el men Nota Se iS iii puede tener acceso a todas las opciones del men transmitir recibir directamente a trav s de la interfaz RS 232 Ver el Ap ndice F para mayor informaci n Figura 3 3 1 Men Transmitir Recibir 3 3 1 Enviar Archivo de Datos Al seleccionar esta opci n se despliega inicialmente una lista de archivos de datos 1 16 Ver la Figura 3 1 12 Use Y y 1 para seleccionar el archivo que se va a enviar Seleccione lt more gt para desplegar la siguiente pantalla de archivos Seleccione lt all gt para transmitir todos los archivos de datos en la memoria Los archivos se pueden enviar a la PC usando una Hiperterminal Las instrucciones se indican en el Ap ndice K Alternativamente si se est usando GTILT Plus para reducir los datos use la funci n TiltComm de
26. metros unidades M tricas no corregidas Deflexi n B en pulgadas unidades Inglesas no corregidas Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas no corregidas Deflexi n A en pulgadas unidades Inglesas corregidas para el ngulo Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas corregidas para el ngulo Deflexi n B en pulgadas unidades Inglesas corregidas para el ngulo Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas corregidas para el ngulo Funci n coseno sin funci n seno Tabla E 2 Variables de Reducci n de Datos Perfil SA SB A A 2 B B 2 Ecuaci n E 3 C lculo del Cambio en D gitos Perfil CA M x RINT x SA CBE M x RINT x 5B DA CA x cos Z22 CB x sin zZ DE CA x sin 2Z2 CB x cos Z2 Ecuaci n E 4 C lculo del Perfil Nota Acumular gt los resultados DA y DB en cada incremento de profundidad del fondo hacia arriba o desde arriba hacia abajo para obtener el perfil E 3 Usuarios GTILT Cuando se usa GTILT con la GK 603 use una Constante para la Sonda de 10000 para ambas sondas Inglesas y M tricas cuando use Unidades 2 0sin Para Unidades 2 5sin use una Constante de 12500 99 APENDICE F COMANDOS DE COMUNICACION RS 232 La GK 603 soporta varios comandos ingresados directamente v a la interfaz RS 232 desde la computadora central Siga estos pasos para hacer la conexi n RS 232 l Cone
27. s y el nivel una vez m s aumentar 0 1 y el Set Number retornar a 1 Aumente el nivel sosteniendo la palanca de mando hacia arriba hasta que el n mero del nivel desplegado sea igual a D es decir la distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y 3 Ahora oprima el bot n Store dos veces Repita este proceso para D D etc hasta D Tenga mucho cuidado de no cometer un error durante esta configuraci n inicial o ser necesario regresar al principio y comenzar otra vez Tambi n trate de no sobrepasar el siguiente nivel o tendr que regresar al nivel anterior Cuando se hayan introducido todos los niveles use la palanca de mando para confirmar la entrada correcta de todos los valores despu s oprima Escape y despu s seleccione la Opci n 3 Modificar Configuraci n y mantenga oprimido el bot n Store hasta que se despliegue Guardar Config ahora con la palanca de mando seleccione Yes y oprima Store D un nombre al archivo como Puente 1 es decir uno que identifique el Puente y el n mero de la serie de placas de inclinaci n Una vez m s oprima Store y ahora la configuraci n se almacenar en la memora y puede ser convocada r pidamente en cualquier momento Repita el proceso para todas las series de placas de inclinaci n en el puente 66 H 4 Toma de Lecturas Se toman las lecturas conectando la Consola GK 603 a un Clin metro Modelo 6201 el cual se coloca en cada una de las placas de inclinaci n sujeta
28. y D indica una sonda digital secci n 3 5 3 El N mero de la Sonda que sigue al tipo de sonda es de 10 caracteres de texto de c digo ASCII NOMBRE DEL ARCHIVO se refiere al nombre m ximo de 8 caracteres ASCII usado para almacenar la configuraci n en la GK 603 HLECTURAS siempre es 2 para un archivo de configuraci n La letra enfrente de NIVEL indica si se usaron los intervalos fijos o variables para registrar los datos F antes de NIVEL indica intervalos fijos mientras que V indica variables No hay l neas en blanco separando los conjuntos de datos o la informaci n del encabezado Cuando se usan intervalos fijos dos matrices de datos se env an para determinar el intervalo de lectura y el nivel de inicio El primer valor de NIVEL se usa como el Nivel de Inicio Las diferencias entre los primeros y segundos valores del Nivel se usa con el Intervalo de Lectura En el ejemplo anterior el Nivel de Inicio ser a 102 pies el Intervalo de Lectura 2 pies Cuando se usan intervalos variables se env an todos los niveles determinados por la entrada FLECTURAS Los niveles de lectura discreta son determinados por env o de datos Se asume que el Intervalo de Lectura predeterminado es 0 1 metros o pies A 2 Formato de Archivo de Datos El siguiente es una muestra de archivo de datos seguida por notas explicativas de de GK 603E v2 4 08 96 2 0 FORMAT II PROJECT INCLINOMETER D
29. 0 VCD Corriente de polarizaci n de entrada 10 uA Impedancia de entrada gt 1 MQ Ancho de banda de entrada 20 Hz Aislamiento del canal A al B 92 db Exactitud 0 15 Gama a Plena Escala FSR sobre temperatura Alimentaci n de la sonda 12 VCD 50mA Salida 20 000 sen 6 el ngulo de inclinaci n con las sondas Geokon con salida de 10V G B 3 Medici n Digital Resoluci n 16 bit 1 parte en 65536 Interfaz RS 232 B 4 Procesador Tipo Hitachi 6303X Frecuencia del oscilador 7 3728 MHz Frecuencia del sistema del reloj 1 8432 MHz B 5 Memoria RAM 128K Est tica ROM 64K EPROM Almacenamiento de archivo de configuraci n 16 archivos Almacenamiento de archivo de datos 96 archivos Niveles m ximos por archivo de datos 255 Almacenamiento de puntos totales de datos 28544 B 6 Reloj Caracter sticas Calendario completo Formato de la hora 24 horas Oscilador 32 768kHz Exactitud 1 minuto por mes 45 B 7 Interfaz Serial Velocidad de la interfaz 1200 o 9600 baudios Par metros de comunicaci n 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad software d plex integral de establecimiento de comunicaci n XON XOFF Formato de salida de datos Texto ASCH B 8 Potencia Llamada de corriente de reposo lt 0 2 mA Corriente operativa 175 mA sin sonda 225 mA con sonda Bater a Panasonic 12 Volt 3 4 Ahr Tipo de bater a cido de plomo sellada Tiempo operativo 12 horas Bater a de respaldo
30. 1 311 294 17 4 4 76 0 504 0 220 301 19 320 302 18 1 1 80 0 502 0 235 316 18 334 318 l 3 3 82 0 500 0 239 320 19 338 321 17 2 2 84 0 498 0 229 209 20 3229 309 20 0 0 86 0 496 0 259 342 17 359 344 15 2 2 86 0 494 0 281l 259 22 280 361 18 3 3 90 0 492 0 417 395 21 418 398 l 3 3 92 0 490 0 473 4152 21 473 453 20 1 1 94 0 2488 0 516 496 20 515 497 18 2 2 96 0 466 0 3202 282 20 302 263 18 1 1 98 0 484 0 2568 227 21 257 237 20 1 1 100 0 482 0 265 245 20 264 246 1l 2 2 102 0 C 2 2 Reporte de Cambio del Eje A en D gitos y de Deflexi n REPORTE Cambio del Eje A en D gitos y Deflexi n en Pulgadas De Abajo a Arriba Fijo NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHO1 ELEVACION MAXIMA 584 0 Datos Iniciales Datos Actuales Nombre del Archivo TESTI TEST2 Fecha de la Lectura 05 01 94 06 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 09 39 18 N mero de Sonda 01 01 Eler Initial Data Prat Data Corr Del Level FE A A DiE A A DLEE Change Inche s Pe 3B2 0 142 171 4143 142 169 411 2 0 01434 22 0 360 0 64 79 144 64 85 149 6 0 0132 43 0 378 0 14 31 45 14 3l 45 0 0 0168 6 0 376 0 125 155 290 137 153 290 0 0 0168 A 0 374 0 167 18g 453 166 1B4 4350 3 0 01686 10 0 572 0 130 212 402 190 211 401 1 09 0150
31. 198 486 502 24 120 126 465 509 22 142 159 455 472 22 141 157 453 471 20 157 175 424 495 20 157 174 421 429 18 166 188 252 354 18 168 187 390 298 16 225 255 152 1 5 16 225 254 152 165 14 216 237 181 195 14 218 225 182 197 12 190 212 226 228 2 190 211 225 229 10 167 186 266 278 10 166 184 264 275 A 135 155 322 227 E 137 152 230 238 6 14 31 508 513 6 14 31 508 512 3 64 79 493 512 4 64 45 494 512 2 142 171 382 404 2 142 169 382 409 C 2 1 Reporte de Suma de Comprobaci n del Eje A del Instrumento Deflexi n REPORTE Comprobaci n del Eje A del Instrumento NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHO1l ELEVACION MAXIMA 584 0 Datos Iniciales Datos Actuales Nombre del Archivo TESTI TEST2 Fecha de la Lectura 05 01 94 06 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 09 39 18 N mero de Sonda 01 01 Elev ooo Initial Data ooo iran Data Corr Level Ft E A Su A gum Sbift Sbift Ft 142 171 254 142 15 27T 2 2 2 0 64 75 15 64 15 21 E 4 1 14 31L 17 14 31 17 0 0 1 135 155 20 137 153 16 4 4 4 0 AE 4502 AT 2540 1 3 Pi das m La i 578 0 576 0 2574 0 1 7 1E 19 168 184 18 1 1 10 0 572 0 190 2127 22 150 211 21 1 1 12 0 570 0 216
32. 2 Pantalla de Seleccionar Impresora Canon BJ 30 E Tabla 3 2 Tipos de Impresoras Disponibles La impresora predeterminada de f brica es Canon BJ 30 BJ 32 5 2 Orden Los c lculos de deflexi n o perfil se pueden realizar de abajo hacia arriba o de arriba hacia abajo del barreno Ambas funciones deben resultar en resultados id nticos del c lculo la diferencia es el punto de referencia Oprima lt SELECT gt para cambiar entre Abajo Arriba y Arriba Abajo Lo preestablecido de f brica es Abajo Arriba 3 2 5 3 Tipo Use esta opci n para seleccionar el tipo de an lisis El an lisis de deflexi n compara dos conjuntos de datos para un cambio perfil general un perfil del barreno de un solo conjunto de datos El Ap ndice E describe las t cnicas de reducci n de datos empleadas para cada opci n Oprima lt SELECT gt para cambiar entre Deflexi n y Perfil Lo preestablecido de f brica es Deflexi n 3 2 5 4 Unidades M tricas Para una configuraci n del sistema M trico las unidades de reducci n de datos se pueden configurar entre cent metros y mil metros Oprima lt SELECT gt para cambiar entre cm y mm Lo preestablecido de f brica es mm 3 2 5 5 Auto Escalamiento La caracter stica de auto escalamiento se puede inhabilitar si se desea la uniformidad de las escalas del trazado gr fico Oprima lt SELECT gt para cambiar entre ON y Off Lo preestablecido de f brica es On 29 3 3 Transmitir Recibir Las opciones a
33. 227 21 218 235 17 4 4 14 0 4568 0 235 255 20 235 254 18 1 1 16 0 256 0 1 6 188 27 168 187 184 3 3 16 0 564 0 157 175 18 157 174 17 1 1 20 0 4562 0 142 159 17 141 157 l 1 1 22 0 560 0 120 128 18 120 136 l 2 2 24 0 4558 0 102 125 27 108 126 20 2 2 26 0 556 0 55 72 17 56 71 15 2 2 28 0 554 0 20 51 21 31 50 15 2 2 20 0 552 0 16 26 20 14 34 20 0 0 32 0 550 0 1 19 18 1 18 17 1 1 34 0 548 0 21 3 18 21 1 20 zZ 2 36 0 546 0 553 37 18 54 37 17 1 1 36 0 544 0 1032 82 21 102 282 19 2 2 40 0 542 0 155 126 13 155 138 17 2 2 42 0 540 0 217 198 21 216 197 18 2 2 44 0 528 0 263 242 21 262 243 19 2 2 46 0 526 0 105 82 23 105 82 23 0 0 46 0 534 0 122 101 71 121 103 l 3 3 50 0 522 0 167 145 22 165 149 l 6 52 0 520 0 213 1593 20 217 194 1 2 2 54 0 528 0 243 222 3 242 223 18 2 2 56 0 526 0 114 94 20 113 95 18 2 2 56 0 524 0 76 56 20 76 57 14 1 1 60 0 522 0 69 46 Z1 68 249 19 2 2 62 0 520 0 56 34 22 55 35 20 2 2 64 0 518 0 47 26 19 47 29 18 1 1 65 0 516 0 193 168 25 155 171 34 1 1 68 0 2514 0 220 207 23 229 208 21 2 2 70 0 512 0 249 228 21 249 229 20 1 1 72 0 510 0 262 242 21 262 242 20 1 1 74 0 508 0 277 257 20 277 258 18 1 1 76 0 506 0 212 292 2
34. 3 35 36 36 37 37 38 39 39 41 41 41 41 42 43 45 46 55 57 59 62 63 68 71 72 FIGURA 1 1 1 TUBERIA GUIA DEL INCLINOMETRO FIGURA 1 1 2 SONDA DEL INCLINOMETRO FIGURA 1 1 3 DESCRIPCION DE LAS MEDICIONES CON EL INCLINOMETRO FIGURA 1 1 4 TRAZADO GRAFICO DE DEFLEXION DEL BARRENO FIGURA 1 2 1 PANEL FRONTAL DE LA GK 603 TABLA 2 1 REFERENCIAS DEL MANUAL PARA COMENZAR FIGURA 3 1 MENU PRINCIPAL DE LA GK 603 FIGURA 3 2 ESTRUCTURA DEL MENU DE LA GK 603 FIGURA 3 1 1 MENU DE TOMA DE LECTURAS FIGURA 3 1 3 PANTALLA DE ENTRADA DE NUMERO DEL BARRENO FIGURA 3 1 4 PANTALLA DE ENTRADA DE NUMERO DE SONDA FIGURA 3 1 5 PANTALLA DE ENTRADA DE NIVEL DE INICIO FIGURA 3 1 6 PANTALLA DE SELECCI N DE TIPO DE INTERVALO FIGURA 3 1 7 PANTALLA DE ENTRADA DE INTERVALO DE LECTURA FIGURA 3 1 8 PANTALLA DE GUARDAR CONFIGURACION FIGURA 3 1 9 PANTALLA DE GUARDAR CONFIGURACION DE ARCHIVO FIGURA 3 1 10 PANTALLA DE ENTRADA DE NOMBRE DE ARCHIVO FIGURA 3 1 11 PANTALLA DE LECTURAS FIGURA 3 1 12 PANTALLA DE CARGA DE ARCHIVO DE DATOS FIGURA 3 1 13 PANTALLA DE GUARDAR ARCHIVO DE DATOS FIGURA 3 2 1 MENU DE REDUCCION DE DATOS FIGURA 3 2 2 PANTALLA DE CARGA DE DATOS INICIALES TABLA 3 1 CODIGO DE ERROR DE CARGA DE ARCHIVOS FIGURA 3 2 3 MENU DE IMPRESI N DE REPORTES DEFLEXION FIGURA 3 2 4 MENU DE IMPRESI N DE REPORTES PERFIL FIGURA 3 2 5 DATOS ERRONEOS RESULTANTES DE ERROR EN LA LECTURA FIGURA 3 2 6 DATOS ACEPTABLES QUE ILUSTRAN GRAN CAMBIO
35. 5 Factores de Calibraci n Para una mayor exactitud es necesario ingresar los Factores de Calibraci n de la Sonda Al oprimir EXIS Factor lt SELECT gt en esta opci n se desplegar la pantalla de entrada de datos como la que se describe en la Figura Ranga 0 1 to 2 0 3 5 7 Si se oprime lt SELECT gt en la pantalla de ri 0000 Factor del Eje A se desplegar la pantalla de Factor dd del Eje B y se podr ingresar el factor de Eje B Los Enter as multiplier valores apropiados tanto para el Eje A como el Eje B o se toman de la hoja de calibraci n proporcionada e el aio to set con el instrumento El valor predeterminado para Press lt 5STORE gt to save Pres s lt ESCAPE gt tCO exit ambos Ejes A y B es 1 0000 El rango v lido de entrada es 0 1 a 2 0 positivo o negativo Los tipos de equilibrio de fuerzas tienen factores de calibraci n cercanos a 1 000 Las unidades MEMS tienen factores de calibraci n de aproximadamente 0 6 Ver la hoja de calibraci n para los valores exactos Figura 3 5 7 Pantalla de Entrada de Factor de Calibraci n Nota Esta configuraci n solamente se debe cambiar de acuerdo a las indicaciones de Geokon Tambi n tome en cuenta que el signo negativo invertir todos los c lculos de la deflexi n efectuados para ese eje Cuando use la Sonda Digital establezca el signo del Eje B para que sea negativo seleccione 1 0000 Este valor se almacena en la memoria permanente 3 5 5 Estab
36. ATA HOLE MO 1H01 DATE 03 02 94 TIME 16 46 12 PROBE NO 14G01 FILE NAME TEST3 READINGS 22 FLEVEL A A B B 44 849 52 42 877 865 238 84 40 901 105 188 35 38 924 130 144 10 E 328 4 951 160 115 37 2 943 151 92 61 0 933 144 71 80 923 131 51 101 26 316 24 907 22 886 93 62 20 850 59 18 B12 16 710 88 104 250 E a0 115 89 243 72 19 395 187 8 40 Pi l 0 N tese lo siguiente al respecto del formato de archivo de datos A a Ver la secci n A 1 del archivo de datos para una explicaci n de la informaci n del encabezado Comas separan los campos en la porci n de datos en el archivo Los ceros a la izquierda se suprimen y no hay campos fijos Los puntos de los datos no est n precedidos por si son positivos Los datos se almacenan en unidades de 100 microvoltios d gitos La primera matriz de datos se refiere al Nivel de Inicio 44 APENDICE B ESPECIFICACIONES B 1 Capacidad de Medici n Servoaceler metro anal gico biaxial Servoaceler metro digital biaxial Voltaje bater a principal bater a de cido de plomo Voltaje bater a de respaldo bater a de litio Alimentaci n positiva de la sonda 12 VCD Alimentaci n negativa de la sonda 12 VCD Voltaje de referencia A D 1 0000 VDC B 2 Medici n Anal gica Resoluci n 1 parte en 40000 Rango de entrada 1
37. C 220VAC Pin ColordelCable Descripci n O a Negro Tierra C NegroconFramjaBlanca Positivo D 2 6 Cable de Energ a Externa Pin Color del Cable Descripci n Pinza B Negro con Franja Blanca 57 APENDICE E FORMULAS PARA REDUCCION DE DATOS E 1 C lculo de la Deflexi n Datos Iniciales del Eje A en D gitos 2sin0 10000 30 2 5sin0 12500 30 Datos Actuales del Eje A en D gitos 2sin0 10000 30 2 5sin0 12500 30 Datos Iniciales del Eje B en D gitos 2sin0 10000 30 2 5sin0 12500 a 30 Datos Actuales del Eje B en D gitos 2sin0 10000 30 2 5sin0 12500 30 Cambio Calculado en D gitos para el Eje A Cambio Calculado en D gitos para el Eje B Multiplicador donde 2sin6 0 0003 para unidades Inglesas 2 5sin0 00024 2sin6 0 0025 para unidades M tricas cent metros 2 5sin98 0 002 2sin 6 0 025 para unidades M tricas mil metros 2 5sin0 0 02 Deflexi n A en pulgadas unidades Inglesas no corregidas Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas no corregidas Deflexi n B en pulgadas unidades Inglesas no corregidas Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas no corregidas Deflexi n A en pulgadas unidades Inglesas corregidas para el ngulo Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas corregidas para el ngulo Deflexi n B en pulgadas unidades Inglesas co
38. ETER DATA HOLE NG IH01 DATE 03 02 94 TIME 16 46 12 L OBE MO 14601 FILE NAME TEST3 FREADIMGS 2 Observe lo siguiente al respecto del formato de archivo de configuraci n l 2 11 12 La letra despu s de GK 603 en el encabezado indica las unidades de la consola E indica unidades Inglesas M las m tricas v2 4 despu s de GK 603E indica la versi n del software de la consola que guard el archivo La versi n del software est seguida por la fecha mes a o de su revisi n 2 0 describe las unidades de los datos en este archivo en este caso indicando que las unidades son 2sen9 x 10 000 o una lectura de 10 000 cuando la sonda est inclinada 30 Si el encabezado contiene 2 5 en lugar de 2 0 entonces las unidades son 2 5sen8 x 10 000 o una lectura de 12 500 cuando la sonda est inclinada a 30 C PROYECTO est seguido despu s de una coma por un m ximo de 40 caracteres de texto de c digo ASCII HOLE NO Barreno No est seguido por un m ximo de 10 caracteres de texto de c digo ASCII La FECHA y el RELOJ se refieren a cu ndo se cre la configuraci n del archivo Para los archivos de datos esto indica cu ndo se registraron por primera vez las lecturas El tipo de sonda est indicado por un prefijo del N mero de la Sonda ingresado por el usuario 10G se refiere a 10 volts por sonda g 14G indica 14 volts por sonda g
39. GTILT Plus para descargar los archivos de datos 3 3 2 Enviar Archivo de Configuraci n Los archivos de configuraci n se pueden guardar en la computadora central para respaldo o modificaci n y transferencia posterior a la GK 603 Ver el Ap ndice A 1 para un archivo de configuraci n muestra y los lineamientos para crear y o modificar Al seleccionar esta opci n se despliega una lista de 16 archivos de configuraci n Use Y y 1 para seleccionar el archivo que se va a enviar Seleccione lt all gt para enviar los archivos de configuraci n en la memoria Ver la secci n anterior 3 3 1 para las instrucciones de carga de archivos 3 3 3 Carga de Archivo de Datos Esta opci n despliega inicialmente el primer grupo de archivos de datos 1 16 Seleccione un archivo que est lt empty gt o sobre escriba uno existente con Y y 4 P Seleccione lt more gt para avanzar a otras pantallas Si se selecciona lt empty gt el nombre del archivo dentro del archivo de datos recibido ser usado por la GK 603 Se puede usar una Hiperterminal para cargar los archivos de datos a la consola 30 Si hay un problema con el formato del archivo enviado una pantalla de Error se desplegar en la GK 603 y no se almacenar el archivo en la memoria Ver la Tabla 3 1 para una lista completa de c digos de error solamente los c digos 5 y 6 aplican La Tabla 3 3 detalla las razones para el c digo 5 Ver el ap ndice A 2 para un archivo de datos
40. RAFICO Perfil del Eje A en D gitos NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHO1 ELEVACION MAXIMA 584 0 Datos del Perfil Nombre del Archivo TESTI Fecha de la Lectura 05 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 N mero de Sonda 01 E 574 0 564 0 5540 54 0 540 524 0 5140 50 0 4424 0 484 0 BOTTOM LiF ITI PTTITTTTT IT TIT TT TT TIT TIT TITTTI IIIT 430 380 240 120 0 120 240 300 E EA AA E iia LLL LLLI Lill LL LLJ O O O EL LIL LILI E E 3 z 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 50 0 70 0 80 0 90 0 100 0 53 C 3 4 Trazado Gr fico del Perfil del Eje A en Pulgadas TRAZADO GRAFICO Perfil del Eje A en Pulgadas de Abajo a Arriba Fijo NOMBRE DEL PROYECTO Datos del Inclin metro NUMERO DE HOYO IHOl ELEVACION MAXIMA 584 0 TEST2 06 01 94 09 39 18 E 574 0 564 0 5540 54 0 540 524 0 5140 50 0 4424 0 484 0 BOTTOM LiF ITI PTTITTTTT IT TIT TT TT TIT TIT TITTTI IIIT Datos del Perfil Nombre del Archivo TESTI Fecha de la Lectura 05 01 94 Hora de la Lectura 09 19 02 N mero de Sonda 01 A Axis 430 360 240 120 0 120 40 300 80 LLL LLLI Lill LL LLJ O O O EL
41. a con el estudio Las nuevas lecturas sobre escribir n las lecturas falsas que se hayan almacenado Notas especiales con respecto al indicador de Nivel cuando se usan los intervalos variables para las lecturas Cuando el tipo de intervalo se ha establecido a Variable el indicador de nivel opera en forma diferente a la configuraci n t pica Cuando se usan intervalos Fijos aumentando o disminuyendo el indicador de Nivel usando la palanca de mando se aumenta o disminuye el n mero de lectura o la posici n en el barreno Sin embargo cuando se usan intervalos Variables aumentando o disminuyendo el indicador de Nivel ajusta cu les niveles se almacenar n es decir el n mero de niveles y el valor de cada uno en la configuraci n o en el archivo de datos 3 1 2 Carga de la Configuraci n Los archivos de configuraci n que se guardaron anteriormente o se bajaron v a RS 232 se pueden cargar con esta opci n Esto facilita enormemente el procedimiento de las lecturas ya que la informaci n de la configuraci n para un barreno en particular solamente se necesita ingresar una vez despu s oprima lt SELECT gt Las ubicaciones de los archivos que est n lt empty gt vac os no se pueden cargar Ver la Figura 3 1 9 para una pantalla t pica de la lista de archivos de configuraci n Al seleccionar lt new gt de la lista se restaurar n las funciones predeterminadas a los varios elementos de configuraci n Despu s de cargar la configu
42. a gu a de un inclin metro Estas instrucciones tambi n aparecen en una forma abreviada dentro de la tapa de la GK 603 La siguiente tabla se refiere a las secciones del manual que contienen informaci n adicional sobre cada uno de estos pasos Paso Secci n del Manual P gina T tulo AAA o q GAY O Cs aaa D N merodebaremo 26 0 0 3 I113 2 N merodeSonda 8 1 3S _ 13 Tipodelmtervalo 9 36 13 IntervalodeLectura ec Cargar Configuraci n Tabla 2 1 Comenzando Manual de Referencias 1 Encienda la consola La pantalla inicial se desplegar seguido por el MENU PRINCIPAL GK 603 2 Oprima lt SELECT gt con la opci n 1 seleccionada Toma de Lecturas 3 El men de Toma de Lecturas aparecer Oprima lt SELECT gt con la opci n 1 seleccionada Pantalla de Lecturas Se le har n varias preguntas con respecto al estudio que se va a llevar a cabo 4 Primero aparecer la pantalla para introducir el Nombre del Proyecto Seleccione los caracteres con 2 Y Muevael cursor con 4 Oprima lt STORE gt cuando termine 5 Aparecer la pantalla de N mero de barreno Usando Y y 4 P introduzca el n mero apropiado de barreno Oprima lt STORE gt cuando termine 6 Aparecer la pantalla de N mero de Sonda Usando Y y 4 P introduzca el n mero de serie de la sonda Oprima lt STORE gt cuando termine 10 11 12 13 14 15 Aparecer la pantalla de Nivel de Inicio I
43. an intervalos fijos por lo que no se requieren sectores para almacenar datos con intervalos 3 Con 125 niveles se requieren 16 sectores para almacenar las lecturas Una porci n 48 bytes del ltimo sector se desperdiciar n 4 Cada archivo de datos requiere 17 sectores de memoria por lo que la GK 603 puede almacenar 52 892 17 de los archivos antes descritos Sobrar n 8 sectores que se podr an usar para almacenar hasta 8 archivos de configuraci n es decir intervalos fijos 63 APENDICE H USO DE LA GK 603 CON EL CLINOMETRO MODELO 6201 H 1 Teor a La GK 603 se puede usar para medir y desplegar la deflexi n de puentes medida por una serie de clin metros Modelo 6201 colocados a intervalos en serie a lo largo del puente El c lculo de la deflexi n se realiza como sigue Tiltolab ale Bridge Profile lola ltplate Tipi is i Tiltplate 1 e 1 E E li 6 Se asume que la deflexi n vertical de la Placa de Inclinaci n 1 es cero La deflexi n vertical de la Placa de Inclinaci n 2 se obtiene como sigue l sing sing 5 1 5298 50 2 J La deflexi n vertical de la Placa de Inclinaci n 3 se obtiene como sigue 5 APA AA 2 a y la deflexi n vertical de la Placa de Inclinaci n 4 se obtiene como sigue s pue a q sin 6 2 Entreno etc Tome nota que el m todo de an lisis asume que la Placa de Inclinaci n 1 no experimenta ninguna deflexi n vertical En caso de duda acerca de esto se debe confir
44. ando los intervalos de lectura El primer c lculo ya sea en el fondo si se selecciona de abajo hacia arriba de acuerdo al orden del c lculo en la parte superior si se selecciona de arriba hacia abajo siempre es cero ya que no hay una referencia para el intervalo de lectura 3 2 2 4 Deflexi n o Perfil del Eje B Es el mismo tipo de reporte para la Deflexi n o Perfil del Eje A secci n 3 2 2 3 excepto para el Eje B 24 3 2 3 Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Note que la opci n de impresi n ya no est disponible Se pueden ver tres tipos de trazados gr ficos usando la GK 603 cambio de d gitos deflexi n y perfil Ver las Figuras 3 2 7 y 8 View Print Plots View Print Plots 1 Ja Axis Change 1 A Axis Change B Axis Change B Axis Change 3 A Axis Deflection 3 A Axis Profile 4 B Axis Deflection 4 B Axis Profile 5 Set Plot Scales 5 5et Plot Scales Select with joystick Select with joystick Press lt SELECT gt to run Press lt SELECT gt to run Figura 3 2 7 Men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Deflexi n Figura 3 2 8 Men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Perfil La Figura 3 2 7 ilustra el men que se despliega si se seleccion Deflexi n como el tipo de an lisis Secci n 3 2 5 3 la Figura 3 2 8 ilustra el men del Perfil Secci n 3 2 5 3 3 2 3 1 Cambio del Eje A Cuando se calcula la deflexi n este trazado gr fico describe el Cambio de D gitos entre dos archiv
45. as de inclinaci n que se va a estudiar por ej Serie 2 El n mero de sonda puede ser el n mero de serie del Clin metro Modelo 6201 que se est usando Deje el nivel de inicio en cero para que todas las deflexiones verticales se calculen con relaci n a la Placa de Inclinaci n 1 Tipo de Intervalo aqu es importante seleccionar VARIABLE Intervalo de Lectura seleccione 0 1 Esto permitir que se introduzca la distancia con una exactitud de 0 1 metros o 0 1 pies dependiendo de las unidades seleccionadas antes Guardar la configuraci n deje esto en NO Aunque la configuraci n se guardar esto se har despu s de que se hayan introducido las distancias La Pantalla de Lecturas ahora se desplegar y el nivel estar en cero y el Set Number el n mero en el cuadro superior derecho estar en 1 Ahora oprima Store Esto establecer la Placa de Inclinaci n n mero uno en el punto de inicio cero El nivel permanecer en cero pero el Set Number aumentar a 2 Oprima el bot n Store una vez m s El Set Number regresar a 1 y el nivel ahora aumentar a 0 1 pero ahora necesita aumentarse m s sosteniendo la palanca de mando hacia arriba hasta que el nivel del n mero desplegado sea igual a la distancia D es decir la distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y 2 Ahora oprima el bot n Store El nivel permanecer el mismo pero el Set Number aumentar a 2 Oprima el bot n Store una vez m
46. bar los valores Firma de ROMl 61069 reportados contra los predeterminados de f brica para esa versi n Firma de ROM2 39969 es una buena pr ctica para saber si el software del sistema Recuento de Interrupciones 0 operativo de la GK 603 se ha perturbado no es muy probable Errores de lectura CY325 0 Errores de escritura C 325 0 El recuento de interrupciones es un registro del n mero de veces Contador de verificaci n de bater a 190 que el sistema se ha ca do Ocasionalmente esto puede ocurrir Tiempo de apagado O minutos debido a electricidad est tica interferencia el ctrica o interrupci n Sectores libres 747 del servicio el ctrico El comando R restablece estos contadores Sectores usados 153 Memoria usada 17 El contador de verificaci n de bater a indica cuando se debe x realizar la verificaci n del voltaje de la bater a Cuando el contador llegue a 1687 exactamente se verifica el voltaje Si el voltaje est debajo de 11 5 volts la luz trasera comienza a parpadear intermitentemente Si el voltaje est debajo de 10 5 volts la unidad se apagar En ese caso se perder el conjunto de datos actuales El tiempo de apagado es el mismo valor que el que indica el comando PO Los sectores libres los sectores usados y el porcentaje de memoria usada son los mismos indicados por el comando M Tabla F 2 Comando S 62 APENDICE USO DE LA MEMORIA GK 603 La GK 603 asigna din micamente la mem
47. c no asume responsabilidad alguna por omisiones o errores que puedan aparecer ni asume responsabilidad alguna por da os o p rdidas que resulten del uso de los productos de acuerdo con la informaci n contenida en el manual o software 1 TEORIA DE OPERACI N 1 1 TEORIA DEL INCLINOMETRO INDICE 1 2 CONSOLA DE LECTURA GK 603 DE INCLINOMETRO 1 2 1 Caracter sticas del Software para la GK 603 ooocconionioniocnoconcno non cnn con cnn non ano cnn serres serres reece 2 COMENZANDO 3 OPCIONES DE LA CONSOLA 3 1 TOMA DE LECTURAS ooann A ROMANA dC UTA A a e O e ll da dz Sale ld 3 1 1 2 ILLS 3 1 1 4 lis 3 1 1 6 3 1 1 7 3 1 1 8 Nombre del Proyecto N mero del Barreno N mero de Sonda Nivel deci a ls e e ess cba Tipo de Intervalo Intervalo de Lectura Guardar CON UAM traes Pantalla de Lecturas 3 1 2 Cargar Configuraci n 3 1 3 Modificaci n de la Cone guraci n 3 1 4 Cargar Archivo de Datos O 3 1 5 Guardar Archivo de Datos iS REDUCCION DE DATOS o n 3 2 1 Cargar Archivo de Datos 3 2 2 Imprimir Reportes A o 3 2 2 1 Verificaci n del Ek A del Instrumento A ELA EE J 222 N cacion del Eje B derlTnstrmento rrsrsisiena ds 3 2 2 3 Deflexi n o Perfil del Eje A 3 2 2 4 Deflexi n o Perfil del Eje B 3 2 3 Vista Impresi n de Trazados Note que las opciones de impresi n ya no est n disponibles
48. cido aqu se usar para calcular la deflexi n o perfil ver el Ap ndice E para ambos ngulos y aparecer en todos los reportes y trazados gr ficos El valor preestablecido es 0 3 2 5 Reducci n de la Configuraci n Con esta opci n la configuraci n de la reducci n de varios datos se puede configurar Ver la Figura 3 2 11 Config Reduction Mueva el cursor con Y Para cambiar la opci n 1 jse lect Printer seleccionada oprima lt STORE gt Al oprimir lt STORE gt en 2 Order Bottom Up Seleccionar Impresora la pantalla se despejar y se 3 Type Profile desplegar la pantalla de Seleccionar Impresora Ver la Figura 3 2 12 Cuando oprima lt STORE gt en los elementos 2 al 4 las opciones desplegadas se activan Ver las siguientes secciones para mayor informaci n Oprima Press lt SELECT gt to set lt ESCAPE gt cuando termine para regresar al men de PresscE5CAPE gt to exit Reducci n de Datos A Metric Units cm i Auto Scaling On Figura 3 2 11 Men de la Reducci n de la Configuraci n 28 La GK 603 soporta numerosos tipos de impresoras Tabla 3 2 Use Y para cambiar Oprima Select Printer lt STORE gt cuando termine para guardar el tipo de impresora seleccionada Oprima lt ESCAPE gt para abortar Control regresa al men de Reducci n de la Configuraci n Canon BJ 30 BJ Use lt UBP DORN gt to set Press lt S5STORE gt to save Press lt ES5SCAPE gt toO exit Tar i y DMP130 134 Figura 3 2 1
49. con la cara de la escala vertical a la derecha del teodolito El promedio de las dos lecturas cara derecha y cara izquierda da como resultado el ngulo real ya que el error sistem tico se cancela En forma similar con la sonda del inclin metro el error sistem tico se origina del hecho de que el eje de la sonda del inclin metro no est paralelo al eje el ctrico del transductor aceler metro interno de equilibrio de fuerzas Una vez m s el error sistem tico se elimina tomando dos an lisis de las lecturas del inclin metro una con las ruedas de la sonda del inclin metro apuntando en una direcci n y otra con las ruedas de la sonda a 180 de la primera direcci n Si el primer grupo de lecturas es demasiado grande por la cantidad del error sistem tico entonces el segundo grupo de lecturas ser demasiado peque o por la cantidad del error sistematico y el promedio o suma de las dos lecturas ser una medida de la inclinaci n real ya que el efecto del error sistem tico se eliminar totalmente 1 2 El Efecto del Error sistem tico sobre la precisi n de las lecturas El error sistem tico o comprobaci n de sumas solamente puede afectar la precisi n de las lecturas si afecta la calibraci n de la sonda Esto es posible debido a que la salida del transductor de la sonda es proporcional al seno de la inclinaci n desde la vertical y la funci n seno no es lineal Imagine por un momento
50. crear un archivo nuevo o para sobre escribir uno existente al seleccionar su ubicaci n El nombre del archivo contenido en la configuraci n recibida lo usar la GK 603 Ver la secci n anterior 3 3 3 para instrucciones relacionadas con la descarga de archivos Los errores posibles que resultan del recibo de un archivo de configuraci n son los mismos que para los archivos de datos Ver la secci n 3 3 3 para informaci n adicional 3 3 5 Transferencia de Datos de la GK 603 a una PC v a Hiperterminal Favor de consultar el Ap ndice K para las instrucciones paso a paso para descargar archivos de datos desde la GK 603 usando una Hiperterminal 31 3 4 Gesti n de Archivos Numerosas opciones est n disponibles para manejar la configuraci n almacenada y archivos de datos en la File Management GK 603 Ver la Figura 3 4 1 Nota Las opciones de Il JDelet Data File Eliminar Archivo de Datos y Eliminar Archivo de Configuraci n se pueden acceder directamente a trav s de la interface RS 232 Ver el Ap ndice F para 3 Copy Data File mayor informaci n 4 Del Config Fil Z Rename Data File Select with i fp Press lt SELECT gt to run Figura 3 4 1 Men de Gesti n de Archivos 3 4 1 Eliminar Archivo de Datos Esta opci n elimina permanentemente un archivo de datos de la memoria La ubicaci n del archivo y la memoria usada est n libres para ser usados por otros archivos Inicialmente se despliega la primera serie de archi
51. cte a la f brica para programar la devoluci n 42 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n enumera los problemas m s comunes experimentados al usar la GK 603 y la acci n correctiva posible Consulte a la f brica para ayuda con problemas no descritos aqu o despu s de haber agotado las posibilidades enumeradas La unidad no enciende cuando se oprime ON v Deje la bater a cargando durante la noche v Verifique si se han fundido los fusibles internos Reempl celos si fuera necesario v Verifique la salida del cargador con un volt metro ver el Ap ndice D 2 4 para el diagrama de pines En la Pantalla de Lecturas los valores mayores de 00010 se despliegan sin ninguna sonda acoplada Y Limpie concienzudamente el conector del Sensor en el panel frontal v Verifique que la bater a est totalmente cargada Verificaci n del Sistema secci n 3 5 1 1 En la Pantalla de Lecturas los canales A o B o ambos leen 99999 v Limpie concienzudamente el conector del Sensor en el panel frontal v Si la sonda est colocada hacia abajo puede sobrepasar el rango de salida v Verifique que la bater a est totalmente cargada Verificaci n del Sistema secci n 3 5 1 Cuando intenta enviar archivos v a RS 232 de la GK 603 la recepci n es ininteligible v Verifique que los par metros de comunicaci n para la computadora central est n correctos Se pierde la Fecha Reloj u otra informaci n del sistema archivos configuraci n etc
52. cte la GK 603 y la computadora central con el cable RS 232 que se proporcion 2 Ejecute un programa de telecomunicaciones en la computadora central tal como Hiperterminal ver el Ap ndice K P gina 65 para permitir la comunicaci n RS 232 3 Oprima lt Enter gt unas cuantas veces en la computadora principal para verificar la conexi n apropiada Si se ha logrado la comunicaci n la GK 603 desplegar asteriscos Los par metros de comunicaci n son 1200 o 9600 baudios bits de 8 datos 1 bit de parada sin paridad establecimiento de comunicaci n XON XOFF habilitada Nota escriba todos los comandos en letras may sculas seguidas por lt Enter gt Si se ha ingresado un comando incorrecto usualmente la GK 603 no lo reconocer Tabla F 1 Lista de comandos RS 232 disponibles Comando Descripci n Regresa a la aplicaci n de velocidad en baudios actual Use Bnnnn para establecer la velocidad en baudios Ajusta la velocidad en baudios de las comunicaciones RS 232 donde nnnn 1200 o 9600 para 1200 o 9600 baudios respectivamente Nota Para cambiar de 9600 a 1200 baudios debe ingresar el comando mientras se est comunicando en 9600 baudios A continuaci n todas las comunicaciones deben ser en 1200 baudios Este ajuste se retiene al apagar C Regresa los valores actuales del reloj de la GK603 Por ejemplo E Fecha 21 02 96 Hora 09 28 52 x CFDnn Elimina el archivo de configuraci n especificado por nn Use CFL para enumerar los
53. das al puente Una buena idea es escribir el n mero de nivel en la placa de inclinaci n es decir escriba cero en la Placa de Inclinaci n 1 escrita la distancia nivel D en la Placa de inclinaci n 2 etc Esto ser til para evitar confusi n durante el proceso de lectura l Las placas de inclinaci n se deben posicionar horizontalmente para que su eje 1 3 est alineado con la longitud del puente Siga las instrucciones del manual del clin metro para posicionarlo arriba de la Placa de inclinaci n 1 con el Eje junto al pin 1 Encienda la Consola de Lectura GK 603 y seleccione la opci n Tomar Lecturas Ahora seleccione la configuraci n almacenada anteriormente para esa serie particular de placas de inclinaci n e inmediatamente aparecer la Pantalla de Lecturas con el nivel en cero y el Set Number el n mero en el cuadro superior derecho estar en 1 Almacene la lectura de la inclinaci n oprimiendo el bot n Store El nivel permanecer el mismo pero el Set Number cambiar a 2 listo para la lectura de 180 Gire el inclin metro a 180 y reempl celo una vez m s en la placa de inclinaci n en la direcci n 1 3 esta vez con el signo de junto al Pin 3 Ahora oprima el bot n Store El n mero de nivel ahora saltar al siguiente nivel y el Set Number regresar a 1 listo para el siguiente par de lecturas en la siguiente placa de inclinaci n PRECAUCION DEJE LA CONSOLA DE LECTURA GK 603 ENCENDIDA en todo mome
54. de an lisis secci n 3 2 5 3 La Figura 3 2 4 ilustra el men del Perfil secci n 3 2 5 3 Print Reports Print Reports 1la Axis Inst Chk Inst Chk 2 B Axis Inst Chk i Inst Chk 3 A Axis Deflection Profile 4 B Axis Deflection Profile Select with o ct with Praa Selec Press lt S5ELECT gt tO run Press lt S5ELECT gt to run Figura 3 2 2 Men Imprimir Reportes Deflexi n Figura 3 2 4 Men Imprimir Reportes Perfil La impresora debe estar conectada encendida y en l nea antes de intentar generar cualquier reporte Despu s de seleccionar un reporte para imprimirlo la pantalla desplegar Printing en lo que el reporte se env a a la impresora Cuando el reporte est completo se volver a desplegar el men Imprimir Reportes 22 3 2 2 1 Verificaci n del Eje A del Instrumento Este reporte verifica la integridad de los datos sumando el grupo de lecturas A al grupo de lecturas A Por lo que la suma de verificaci n obtenida es te ricamente dos veces la compensaci n cero de la sonda del inclin metro Esta suma de comprobaci n puede estar en cualquier lugar entre 1000 d gitos Cualquiera que sea el n mero debe ser constante 25 d gitos para cada medici n en cada nivel para un estudio dado y durante la vida de la sonda Ver el Ap ndice I p gina 62 para una explicaci n de por qu las sumas de comprobaci n de menos de 2000 son tolerables La inspecci n de la columna Suma en el
55. de pilotes dirigidos o barrenos perforados y el asentamiento de rellenos de tierra asentamiento por debajo de tanques de almacenamiento En todas estas situaciones es normal instalar una A reference direction tuber a gu a dentro de un barreno perforado en la tierra sellarlo dentro de una estructura de concreto o enterrarla debajo de un terrapl n o similar La tuber a gu a tiene cuatro ranuras ortogonales Figura 1 1 1 dise adas para adaptar las ruedas de la sonda de un inclin metro port til Figura 1 1 2 Esta sonda suspendida en su extremo de un cable conectado a un dispositivo de lectura se usa para examinar la inclinaci n de la tuber a gu a con respecto a la vertical u horizontal y de esta manera detectar los cambios en inclinaci n provocados por movimientos de tierra Figura 1 1 1 Tuber a gu a A La propia sonda contiene una masa oscilante que act a por la fuerza de gravedad La mayor a de los inclin metros usan un aceler metro de equilibrio de fuerzas en el que una posici n del sensor detecta la posici n de la masa y proporciona una fuerza restauradora suficiente para regresar a la masa a su posici n vertical nula A mayor inclinaci n de la vertical nula mayor es la fuerza restauradora para que en efecto se evite que se mueva la masa La magnitud de la fuerza restauradora traducida a una salida el ctrica y desplegada en la consola de lectura se convierte en una medida de inclinaci n Debido a que la
56. describe en la Secci n 1 2 I 4 3 Mediante el software La mejor manera de ajustar el error sistem tico a cero es aplicando una correcci n autom tica a las lecturas medidas usando las capacidades del software de la consola de lectura del inclin metro El procedimiento para ajustar el error sistem tico a cero se describe en las secciones 3 5 4 3 y 3 5 4 4 que cubren el tema de Cambios a Cero que es lo mismo que errores sistem ticos La ventaja de este m todo descansa en su simplicidad y la habilidad de ajustar el error sistem tico a cero en cualquier momento sin desmantelar la sonda Este es el m todo elegido por Geokon Otra ventaja de este m todo es que es posible mediante una elecci n prudente del error sistem tico introducido en el programa de software hacer que una sonda de exactamente la misma salida de d gitos que otra sonda Se ha pensado algunas veces que esto es deseable cuando las sondas est n conectadas y se desea una continuidad ininterrumpida de los datos sin procesar Esto no es necesario por razones de exactitud como ya se ha explicado La desventaja de este m todo es que si se cambia la sonda el operador debe recordar cambiar la compensaci n del cambio a cero en el programa para adecuar el error sistem tico en la sonda nueva I 5 Conclusi n Se ha mostrado que para todo efecto pr ctico las sumas de comprobaci n menores a 2000 d gitos no son de consecuencia y se pueden
57. e reducci n de datos de la consola para analizar los valores registrados 3 OPCIONES DE LECTURA Esta secci n proporcionar informaci n detallada sobre todos los men es y opciones de la Consola de Lectura GK 603 La organizaci n de esta informaci n se basa en el MENU PRINCIPAL de la GK 603 como se muestra en la siguiente Figure 3 1 GE 603 MAIN MENU Take Readings Data Reduction 3 Transmit Receive d File Management 2 System Settings Press lt 5ELECT gt to run Pres s lt ESCAPE gt to exit Figura 3 1 MENU PRINCIPAL DE GK 603 La Figura 3 2 ilustra la estructura del men de la GK 603 Load Dan fik Save Data File Load Data Files Delete Data File Rename Data File Copy Data File Del Config File Figura 3 2 Estructura del Men de la GK 603 10 3 1 Toma de Lecturas Al seleccionar esta opci n se desplegar el men de Toma de Lecturas como se muestra en la Figura 3 1 1 Todas las opciones desplegadas se refieren a las funciones llevadas a cabo en el curso de 1 JReadings Screen estudios con inclin metro o clin metro a a Z Load Config 3 Modify Config d4d Load Data File 5 S5ave Data File Press lt 5ELECT gt to run Press ESCAPE tO exit Figura 3 1 1 Men de Toma de Lecturas 3 1 1 Pantalla de Lecturas Seleccione esta opci n para avanzar directamente a la Pantalla de Lecturas de la Consola GK 603 La pantalla de Lecturas despliega las lecturas actuales de la s
58. ectura GK 603 para Inclin metro ha sido dise ada para facilitar la lectura de las sondas del inclin metro ambos tipos de sensores MEMS y de equilibrio de fuerzas y para reducci n de datos en entornos de campo Encapsulada en una cubierta de aluminio templado con un panel frontal sellado y controles a prueba de agua est dise ada para soportar los rigores de operar al aire libre La bater a interna recargable puede operar la consola continuamente por aproximadamente 12 horas Una bater a interna de litio retiene los datos de configuraci n y medici n en lo que est apagada o en caso que la bater a recargable se descargue Ver el Ap ndice B para especificaciones completas Model GK 603 gedkon A INCLINOMETER READOUT Pa A Geokon Inc Inclinometer Readout LE Version 3 1 MENIIESCAPE SELECTTORE A 0 O gt y yy MADE IH 0 3 4 e e E 5 Figura 1 2 1 Panel Frontal de la GK 603 Descripci n de los botones de la Figura 1 2 1 1 Conector Lemo de 6 pines para conectar la sonda del inclin metro 2 Conector Bendix de 10 pines para conectar la computadora el interruptor remoto o la sonda digital 3 Cargador 120 200 VCA o conexi n externa de bater a 4 Interruptor de Encendido Apagado La unidad se apaga autom ticamente despu s de 3 minutos configurable por el usuario 5 Bot n para regresar al men anterior o salir de la pantalla actual 6 Bot n para seleccionar una o
59. elar la suma de comprobaci n promedio que es igual a dos veces el error sistem tico 1 4 Ajuste del Error sistem tico a cero Hay tres maneras de ajustar el error sistem tico a cero Ninguna de ellas es necesaria desde el punto de vista de mejorar la precisi n 1 4 1 Mec nicamente Al momento de la manufactura se ajusta el eje el ctrico del transductor por medio de calzas de ajuste etc hasta que apunte paralelo al eje de la sonda del inclin metro Este m todo tiene la desventaja de que si el error sistem tico cambia debido al desgaste y manejo tosco de la sonda o que el transductor est sometido a una onda de choque es necesario que la sonda se regrese a la f brica para desmantelarla y volverla a ajustar 1 4 2 El ctricamente El conjunto de circuitos electr nicos puede estar incluido en la sonda para que la salida del transductor se pueda ajustar a cero cuando la sonda est vertical La desventaja de este m todo es que introduce componentes electr nicos en el interior de la sonda que pueden alterar con el tiempo la temperatura y humedad lo cual si el error de apreciaci n cambia debido al desgaste o manejo tosco ser necesario que se desmantele la sonda y que se reajuste el conjunto de circuitos electr nicos 70 Tambi n esta forma de correcci n solamente enmascara el error sistem tico no lo elimina realmente y si es muy grande la calibraci n se ver afectada como se
60. eleccion S se desplegar una lista de archivos de configuraci n Ver la Figura 3 1 9 14 Save Config Save Config No Use lt UPDOWN gt to set Press lt 5TORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 1 9 Pantalla de Guardar Configuraci n El recuadro indica la selecci n actual Use la palanca de mando para mover Oprima lt SELECT gt con la selecci n apropiada Seleccione lt new gt si se va a crear un archivo nuevo Se le preguntar al usuario el nombre del archivo de 8 caracteres bajo el cual guardar la configuraci n Los lugares de archivos que est n vacios lt empty gt se guardan usando lt new gt Para sobre escribir la configuraci n en un archivo existente su nombre debe aparecer en la lista seleccione ese archivo y oprima lt SELECT gt Use Y para seleccionar caracteres para el nombre del archivo Los caracteres v lidos son 0 9 A Z y espacio Use P para mover el cursor Oprima lt STORE gt cuando haya terminado de ingresar el nombre del archivo El usuario avanzar a la Pantalla de Lecturas finalmente Figura 3 1 10 Pantalla de Ingreso de Nombre del Archivo 3 1 1 8 Pantalla de Lecturas 15 Save to File nen 9 lt empt y gt 10 lt emprt y gt 11 lt empty gt 12 lt empt y gt 13 lt empt y gt 14 lt empt y gt 1 5 lt empt y gt 16 lt empt y gt Select with joystick lt SELECT gt to Cobtinue Press lt ESCAPE gt to exit DD 07 Cds La Ph Figu
61. eno respectivamente Oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas La opci n de Guardar Datos se seleccionar autom ticamente cuando oprima lt ESCAPE gt Visible en la Pantalla de Lecturas est n ChkSumA y ChkSumbB Estos valores se derivan de la suma de las lecturas actuales A B a las anteriores A B tomadas en la misma profundidad Durante la primera parte del estudio cuando se est n tomando las lecturas A B y se almacenen las lecturas ChKSum no tendr n ning n significado aunque durante la segunda parte del estudio cuando se est n tomando las lecturas A B y se almacenen los valores ChkSum son una medida til para la calidad de los datos El efecto de sumar las lecturas A B a las lecturas A B es cancelar la parte de la lectura ocasionada por la inclinaci n del sensor dejando solamente un residuo el cual es una medida de la compensaci n cero o deflexi n cero de la sonda del inclin metro es decir la lectura de la sonda cuando cuelga perfectamente vertical Esta lectura es una constante y debe ser la misma en cada nivel Por lo tanto es una buena pr ctica siempre ver los valores ChkSum durante la parte A B del estudio para confirmar la calidad de los datos antes de almacenar las lecturas A B en la memoria Bajo circunstancias normales los valores de la suma de comprobaci n variar n durante el curso del estudio aproximadamente 20 d gitos alrededor del valor promedio Si por alguna raz
62. fuerza restauradora es proporcional al seno del ngulo de inclinaci n la salida tambi n es proporcional en el mismo respecto Para obtener un an lisis completo de la tierra a lo largo de la tuber a gu a de un inclin metro instalado es necesario tomar una serie de mediciones de la inclinaci n a lo largo de la tuber a T picamente una sonda de un inclin metro tiene dos juegos de ruedas separadas por una distancia de 2 pies sistema Ingl s o 5 metros sistema M trico La medici n de la tuber a gu a comenzar a bajando la sonda hasta el fondo de la tuber a y tomar una lectura Despu s se levantar a la sonda a intervalos de 2 pies sistema Ingl s o 5 metros sistema M trico hasta que se llegue a la parte superior de la tuber a Al conjunto de lecturas generadas se le llama lecturas A Las marcas en el cable con un espaciado de 2 pies sistema Ingl s o 0 5 metros sistema M trico facilitan el proceso A continuaci n se retira la sonda de la tuber a se gira 180 C se vuelve a colocar en la tuber a y se baja al fondo del barreno y para obtener un segundo conjunto de lecturas el conjunto A al levantar la sonda al intervalo de lectura comentado con anterioridad Las sondas de los inclin metros usualmente contienen dos aceler metros con sus ejes Fi Cable orientados a 90 entre s El eje A est en l nea con ass e las ruedas como se ilustra en la Figura 1 1 2 con A Cable Fitting el eje B en direcci n o
63. gt para regresar al men de Toma de Lecturas La Figura 3 1 4 ilustra la pantalla para ingresar el N mero de Sonda 3 1 1 4 Nivel de Inicio Probe Number Max 10 characters lt LEFT RIGHT gt to move Use lt UP DOWN gt to set Press lt 5TORE gt to save Press lt ES5SCAPE gt to exit Figura 3 1 4 Pantalla de Ingreso de N mero de Sonda Ingrese la profundidad del barreno o el punto de inicio del estudio En el caso de mediciones en barrenos si este valor se ha ingresado correctamente la Pantalla de Lecturas desplegar un valor de O en la parte superior del hoyo Use 2 Y para aumentar disminuir el n mero en la posici n del cursor Use Y para mover el cursor Oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas La Figura 3 1 5 muestra la pantalla de Nivel de Inicio El rango num rico para el valor ingresado es 9999 9 a 9999 9 pies en unidades inglesas metros para las m tricas 12 Starting Level Range to 989 0000 0 Units are in feet lt LEFT RIGHT gt to move Use lt UP DOWN gt to set Press lt S5TORE gt to save Press lt ESCAPE gt tO exit Figura 3 1 5 Ingreso de Nivel de Inicio 3 1 1 5 Tipo de Intervalo A continuaci n el usuario tiene la opci n de seleccionar los intervalos de lectura fijos o variables Para un estudio est ndar con inclin metro en un barreno generalmente se usan los intervalos fijos Los intervalos variables se usan t picamente para deflex
64. guardar la configuraci n desplegada o lt ESCAPE gt para dejar la fecha hora sin cambios Tanto lt STORE gt como lt ESCAPE gt regresan el control al men de Funciones 35 Set Date Time Date 03 08 94 Time 14 07 34 lt LEFT RJGHT gt to move Use lt UP DOWNN gt to set Press lt 5TORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 5 3 Pantalla de Ajuste de Fecha Hora 3 5 3 Ajuste del Contraste Permite el ajuste del contraste de la LCD Use Y para aumentar o disminuir el valor Al aumentar el valor se disminuye el contraste mientras que al disminuirlo se aumenta el contraste confuso Use 4 gt para apagar o encender la retroiluminaci n Al apagar la retroiluminaci n se reduce la carga en la bater a interna por lo que tendr un tiempo operativo m s largo de carga completa a carga m nima aproximadamente una ganancia de 45 minutos Oprima lt STORE gt para guardar la configuraci n almacenada en la memoria permanente o lt ESCAPE gt para restaurar el valor original Tanto lt STORE gt como lt ESCAPE gt regresan el control al men de Funciones Adjust Contrast Current Value 128 Use lt UP gt to increase Use lt DN gt to decrease Press lt 5TORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 5 4 Pantalla de Ajuste del Contraste 3 5 4 Configuraci n de la Sonda Numerosas opciones de configuraci n est n disponibles para la sonda particular del inclin metro que est
65. i n entre los dos archivos de datos cargados Es til para determinar la magnitud y direcci n de un movimiento en su caso del barreno Cuando se selecciona perfil este trazado gr fico describe el perfil de la tuber a gu a calculado de la magnitud de las lecturas en cada nivel Es til para visualizar las caracter sticas reales instaladas inclinaci n acoplamientos anomal as etc de la tuber a gu a El trazado gr fico se puede ver en la pantalla antes de imprimirlo o enviarlo directamente a la impresora Use Y para cambiar entre Vista e Impresi n Oprima lt SELECT gt para aceptar la selecci n o lt ESCAPE gt para regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Se recomienda ver el trazado gr fico ya que las escalas pueden necesitar ajuste Esto se puede hacer mientras se est en la pantalla de vista de trazados gr ficos Ver la Figura 3 2 10 para un ejemplo y explicaci n del trazado gr fico de deflexi n Inicialmente e calculan las escalas autom ticamente sin embargo mientras est en la pantalla de Vista de Trazado Gr fico use 4 gt para disminuir o aumentar la escala del eje x respectivamente Los cambios en el aumento se grad an de acuerdo con la magnitud actual Por ejemplo si el valor se encuentra entre 1 y 10 d gitos entonces el aumento de escala ser de 1 d gito Si la escala se encuentra entre 10 y 100 el incremento ser de 10 d gitos Si se encuentra entre 100 y 1000 el incremento e
66. i n horizontal y perfilado usando un clin metro port til Use Y para seleccionar Fijo o Variable Oprima lt STORE gt cuando termine para avanzar a la pantalla de Intervalo de Lectura u oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas La Figura 3 1 6 ilustra la pantalla para ingresar el Intervalo de Lectura 13 Interval Type Use lt UP DOWN gt to set Press lt 5TORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 1 6 Pantalla de Selecci n de Tipo de Intervalo 3 1 1 6 Intervalo de Lectura Seleccione el intervalo mediante el cual el indicador de Nivel disminuye o aumenta durante el estudio Oprima lt STORE gt cuando termine para avanzar a la pantalla de Intervalo de Lectura u oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas La figura 3 1 6 ilustra la pantalla para ingresar el Intervalo de Lectura Reading Interval Range 0 to 0002 0 Use lt UP gt to increase Use lt DN gt to decrease Press lt STORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 1 7 Pantalla de Ingreso de Intervalo de Lectura 3 1 1 7 Guardar Configuraci n La informaci n de configuraci n que acaba de Ingresar se puede guardar para uso posterior Esto es recomendable cuando se van a llevar a cabo muchas mediciones del mismo barreno Use 2 Y para seleccionar S o No Si se seleccion No preestablecido el usuario avanzar a la Pantalla de Lecturas secci n 3 1 1 8 Si se s
67. icaci n inapropiada aplicaci n equivocada mal uso u otras condiciones operativas fuera del control de Geokon No est n garantizados los componentes que se desgasten o se da en por mal uso Esto incluye fusibles y bater as Geokon manufactura instrumentos cient ficos cuyo uso inapropiado es potencialmente peligroso Los instrumentos deber n ser instalados y usados solamente por personal calificado No se ofrecen otras garant as aparte de las declaradas No hay otras garant as expresas o impl citas incluyendo a manera enunciativa pero no limitativa las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito particular Geokon Inc no es responsable por da os o p rdidas ocasionadas a otros equipos ya sean directos indirectos incidentales especiales o consecuenciales que el comprador pueda sufrir como resultado de la instalaci n o uso del producto El nico recurso del comprador por cualquier incumplimiento de este convenio por parte de Geokon Inc o por cualquier violaci n de cualquier garant a por parte de Geokon Inc no exceder el precio de compra pagado por el comprador a Geokon Inc por la unidad o unidades o del equipo afectado directamente por dicha violaci n Bajo ninguna circunstancia Geokon reembolsar al reclamante las p rdidas incurridas al retirar y o reinstalar el equipo Se han tomado todas las precauciones en cuanto a exactitud en la preparaci n de manuales y o software sin embargo Geokon In
68. jemplos que se pudieran desplegar si existe alguna discrepancia Si se despliega la pantalla de Error tome nota del c digo del error despu s oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Reducci n de Datos Haga las correcciones necesarias a los archivos de datos o seleccione nuevos 20 Si los archivos o el archivo se cargaron con xito se desplegar un mensaje de Please Wait y Calculating en la pantalla Dependiendo del n mero de puntos de datos en los archivos el c lculo podr tardar de 1 a 15 segundos para completarlo Cuando termine se desplegar el men de Reducci n de Datos Ahora se podr n ejecutar las opciones 2 a la 4 21 Aplicable A Ejemplo Deflexi n Deflexi n II el IAN Deflexi n Actual Reducci n de Datos Ingl s en Inicial M trico en 4 Diferentes unidades entre archivos Deflexi n Actual 2 0sin en Inicial 2 5sin en l pa 3 Actual v a RS 232 archivo v a RS 232 l neas de datos l archivo actual solamente 10 est n disponibles m Diferentes tipos de intervalos entre archivos Reducci n de Datos Variable en Inicial Fijo en Actual Deflexi n Tabla 3 1 C digos de Errores de Carga de Archivos 3 2 2 Imprimir Reportes Tres tipos de reportes se pueden imprimir usando la GK 603 verificaci n del instrumento deflexi n y perfil Ver las Figuras 3 2 3 y 4 La Figura 3 2 3 ilustra el men que se despliega si se seleccion Deflexi n como el tipo
69. l del Eje B Es el mismo trazado gr fico de Deflexi n o Perfil del Eje A secci n 3 2 3 3 excepto que para el Eje B 3 2 3 5 Establecer Escalas del Trazado Gr fico Las escalas del trazado gr fico para Cambio de D gitos o Deflexi n se pueden establecer manualmente con esta opci n Las pantallas de entradas num ricas son similares a la pantalla de entrada de Nivel de Inicio descrita en la secci n 3 1 1 4 3 2 3 5 1 Escala de Cambio de D gitos Establece el valor de la escala para el trazado gr fico de los Ejes A y B El valor desplegado o introducido es el valor positivo de la escala Solamente n meros positivos son aceptados Un valor de menos de 10 no est permitido Oprima lt STORE gt para aceptar el valor desplegado y contin e con la introducci n de la escala para la deflexi n Oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos 3 2 3 5 2 Escala de Deflexi n Establece el valor de la escala para los trazados gr ficos de los Ejes A y B El valor desplegado o introducido es el valor positivo de la escala Solamente n meros positivos son aceptados Un valor de menos de 0 1 cero no est permitido Oprima lt STORE gt para aceptar el valor desplegado y regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Oprima lt ESCAPE gt para abortar y tambi n regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos 27 3 2 4 Par metros de Cambios Con esta opci n se introducen
70. la escala se encuentra entre 10 y 100 el incremento ser de 10 d gitos Si se encuentra entre 100 y 1000 el incremento es de 100 d gitos Cada vez que se cambia la escala se vuelve a dibujar el trazado gr fico Cada pantalla en la vista de trazado gr fico se ve en secciones con cada una conteniendo hasta 105 niveles Si el estudio consiste de m s de 105 puntos entonces el trazado se ve en secciones y cada una de ellas tendr hasta 105 niveles El n mero m ximo de niveles permitidos por archivo de datos es de 255 por lo que puede haber hasta 3 secciones Para seleccionar la secci n use Y Oprima lt SELECT gt para enviar el trazado gr fico a la Impresora o lt ESCAPE gt para regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Nota La escala del eje x se puede establecer manualmente con la opci n de Establecer Escalas del Trazado Gr fico en el men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Ver la secci n 3 2 3 5 para mayor informaci n El Ap ndice C 2 3 ilustra el resultado de un Cambio de D gitos del Eje A en un Trazado Gr fico usando el an lisis de deflexi n El Ap ndice C 3 3 ilustra el trazado gr fico usando el an lisis de perfil 3 2 3 2 Cambio del Eje B El mismo trazado gr fico para el Cambio de D gitos del Eje A secci n 3 2 3 1 excepto que para el Eje B 3 2 3 3 Deflexi n o Perfil del Eje A Cuando se selecciona deflexi n este trazado gr fico describe el cambio acumulado en la deflex
71. la secci n 3 5 4 3 Cambio a Cero del Eje A en la p gina 34 J 3 Pantalla de Lectura El despliegue en la Pantalla de Lectura para los canales A y B ahora incluye un punto decimal El rango normal de despliegue para A y B es 0 0 a 360 0 indicando grados La lectura del Canal B se calcula a adiendo 90 a la medici n de extensi n del canal A APENDICE K Trasferencia de Datos de la GK 603 v a Hiperterminal Iniciar Hiperterminal Start Programs Accessories Communications Introduzca un nombre para la Conexi n Connection Description 1 x i n as Mew Conneclior Enter a name end choaze ar icar fol he connection Mame E k 13 Seleccione OK ConnectTo 21 P Gk 5003 Enter detail lor ihe phone number that you want to da Counimitecior Jnted States 1 Arca code Jena Phone number NET A Connect ur FT 1 OF Cancel 12 Cambie la aplicaci n de Connect Using al puerto COM apropiado de la computadora que se est usando Seleccione OK 73 Introduzca las Aplicaciones para el Puerto como se muestra Seleccione Aplicar Seleccione OK o Properhies 74 Con el cursor en la pantalla de visualizaci n oprima Enter unas cuantas veces para verificar que se han establecido las comunicaciones Aparecer una serie de asteriscos en la pantalla Cuando reciba confirmaci n de las comunicaciones seleccione Transfer Capture Text P E f reote a fe ot ai rcon teat
72. lecimiento de las Unidades del Sistema La GK 603 se puede configurar para uso de unidades inglesas o M tricas Esta funci n principalmente configura las unidades de la porci n de reducci n de datos de la consola Cuando se seleccionan unidades Inglesas todos los c lculos se basan en unidades de pulgadas y pies mientras en las unidades M tricas usan mil metros cent metros y metros Ver la secci n 3 2 Use lt UE DORN gt t y A gt e mos h G gt para informaci n adicional concerniente a las Pres lt ESC capacidades de Reducci n de Datos de la GK 603 La Figura 3 5 8 ilustra la pantalla de Establecimiento de Unidades del Sistema Figura3 5 8 Pantalla de establecimiento de unidades del sistema 40 Cambio entre unidades inglesas y m tricas con Y Para guardar la funci n oprima lt STORE gt Para abortar oprima lt ESCAPE gt lt STORE gt y lt ESCAPE gt regresan el control al men de Funciones del Sistema Si esto se configura inapropiadamente las unidades en todos los reportes y trazados gr ficos estar n equivocados no se diga de los c lculos Esta funci n se almacena en la memoria permanente 41 4 MANTENIMIENTO La Consola de Lectura GK 603 del inclin metro est dise ada para operar en entornos dif ciles de campo no obstante hay algunos procedimientos b sicos de mantenimiento que se deben seguir para asegurar una confiabilidad y funcionalidad m xima Son los siguientes 4 1 Carga Cuando
73. ma lt STORE gt para guardar o lt ESCAPE gt para abortar Esta configuraci n se almacena en la memoria permanente de la consola Al salir se despliega el men de Funciones 3 5 4 2 Unidades El despliegue y las unidades de almacenamiento predeterminadas de las lecturas de la sonda se pueden configurar con esta opci n Al oprimir lt SELECT gt puede cambiar entre 2 0sin y 2 5sin El despliegue y almacenamiento de las lecturas de la sonda del inclin metro Geokon se basan en la siguiente ecuaci n 2 0sin X 10000 Las unidades predeterminadas son 2 0sin Esto resulta en un despliegue de 10000 d gitos en tanto que la Pantalla de Lecturas con la sonda inclinada aproximadamente a 30 asumiendo que la configuraci n del tipo de sonda es correcta ver la secci n 3 5 4 1 Para las sondas port tiles de la marca Slope las Unidades se establecer en 2 5sin por lo que el despliegue a 30 es 12500 Nota Esta configuraci n solamente se debe cambiar de acuerdo con indicaciones de Geokon 3 5 4 3 Cambio del Eje A Cero Se puede aplicar una correcci n a la lectura del Eje A de la sonda para el cambio a cero Los cambios a cero A Axis lero Shfo pueden ocurrir es decir el cambio a cero puede ser por el desgaste de la sonda ocasionado por un manejo sin el debido cuidado La compensaci n cero no afecta la exactitud de las lecturas debido a que se Units are in Digits elimina autom ticamente por la manera que se l
74. mar mediante t cnicas usuales de inspecci n Probablemente una buena pr ctica ser a extender las series de la placa de inclinaci n hacia afuera en los estribos del puente es decir en tierra firme en ambos extremos si es posible Tambi n tome nota que el m todo de an lisis asume que la deflexi n del puente es una serie de segmentos de l nea recta y que el desplazamiento angular de cada segmento es el promedio del desplazamiento angular medido en los dos extremos del segmento Debido a que los puentes realmente no experimentan deflexi n de esta manera habr alg n error en esta aproximaci n aunque las presunciones son necesarias si se va a usar un clin metro y placas de inclinaci n para medir la deflexi n de esta manera 64 H 2 Aplicaciones del Sistema Primero se deben ajustar las aplicaciones del sistema Opci n 5 del Men Principal Siga las instrucciones para ajustar la hora apropiada y usando la Opci n 4 establezca el Tipo de Sonda en 10v g si se est usando un Clin metro Geokon Modelo 6201 Usando la Opci n 5 establezca las 2 Unidades del Sistema a M tricas Inglesas H 3 Estableciendo la Configuraci n La configuraci n de las placas de inclinaci n necesita establecerse en la GK 603 y espec ficamente esto significa introducir las distancias medidas entre las placas de inclinaci n adyacentes en la serie por lo que la primera tarea es medir estas distancias con una exactitud de 0 1
75. metros o 0 1 pies Una vez que se ha medido la distancia se debe construir la siguiente tabla Longitud entre las Placas de Inclinaci n 1y 2 f Longitud entre las Placas de Inclinaci n 2 y 3 tf Longitud entre las Placas de Inclinaci n 3y4 amp Longitud entre las Placas de Inclinaci n 4y5 4 Longitud entre las Placas de Inclinaci n n 1yn donde la Placa de Inclinaci n n es la ltima Ahora es necesario calcular las distancias entre la Placa de Inclinaci n 1 y las dem s es decir Di 4 Dz htl D L D 41 2 3 Lg distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y 2 distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y 3 distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y 4 distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y 5 distancia entre las Placas de Inclinaci n 1 y n a 7 tj Estos n meros se usan despu s cuando se introduce el Nivel durante el establecimiento de la configuraci n Las distancias tardar n alg n tiempo para entrar pero es un procedimiento que solamente necesita hacerse una vez y despu s guardarlo Tambi n se puede hacer en la oficina 65 Use el siguiente procedimiento 10 11 12 13 Selecciones Tomar Lecturas en el men principal Seleccione Pantalla de Lectura y de el nombre del proyecto por ej el nombre del puente Use la indicaci n de Hole Number N mero de barreno para asignar un n mero a la serie de plac
76. moria permanente Si esta bater a se desgasta todas estas configuraciones se restablecen Nominalmente el voltaje leer 3 5 volts Si cae debajo de 2 5 volts se debe reemplazar Devuelva la unidad a la f brica para reemplazo de la bater a Sonda Este es el voltaje de alimentaci n positivo para la sonda y otras electr nicas internas de la GK 603 Nominalmente es de 12 volts Nunca debe ir arriba de 11 5 o debajo de 12 5 Consulte a la f brica si es lo contrario Sonda Este es el voltaje de alimentaci n negativo para la sonda y otras electr nicas internas de la GK 603 Nominalmente es de 12 volts Nunca debe llegar por debajo de 11 5 o por arriba de 12 5 volts Consulte a la f brica si es lo contrario Memoria Este es el porcentaje de la memoria que se ha usado para el almacenamiento de archivos La consola tiene 892 sectores 128 bytes por sector de memoria disponible Ver el Ap ndice G para informaci n adicional con respecto al esquema de almacenamiento de archivos usado por la GK 603 3 5 2 Ajuste de Fecha Hora Use esta opci n para ajustar verificar la aplicaci n del reloj en tiempo real de la GK 603 Cuando se selecciona esta opci n se despliegan la fecha y la hora actuales Ver la Figura 3 5 3 Para aumentar disminuir el valor en la posici n del cursor use Y Use 4 P para mover el cursor indicado por la l nea parpadeante El formato de la Fecha es MM DD YY La Hora es HH MM SS Oprima lt STORE gt para
77. muestra e informaci n adicional acerca del formato Faltan 3 asteriscos al principio del archivo Falta el indicador de Unidades del Sistema en el encabezado La fecha est en el formato equivocado es decir 03 94 o La hora est en el formato equivocado es decir 25 10 00 o 30 Falta el indicador de Tipo de Sonda 10G 14G o D o es inv lido El n mero de lecturas es mayor a 255 Falta cualquiera de las l neas del encabezado Alguno o todos los datos est n formateados incorrectamente Falta alguno de los datos Tabla 3 3 Problemas con el Formato de Archivos El c digo 6 aparecer si hay un retraso en el proceso de carga mayor a 10 segundos Esto puede ser el resultado de esperar demasiado para enviar el archivo en la computadora central o hay un tiempo de retardo inaceptable entre las l neas del archivo que se est enviando o no se env an l neas suficientes Oprima lt ESCAPE gt en la pantalla de Error para regresar al men Transmitir Recibir Repita los pasos para cargar el archivo si es necesario 3 3 4 Carga de Archivo de Configuraci n Los archivos de configuraci n se pueden cargar en la GK 603 desde una computadora central Ver el ap ndice A l para un archivo de configuraci n muestra y lineamientos para crear y o modificar Al seleccionar esta opci n se despliega una lista de 16 archivos de configuraci n Use Y y 1 para seleccionar la ubicaci n del archivo a recibir Seleccione lt empty gt para
78. n se observa que la suma de comprobaci n cae fuera de estos l mites por un gran margen entonces esto es prueba de una mala lectura en ese nivel Si la discrepancia se observa durante el estudio puede ser posible repetir la lectura en ese nivel Establezca la indicaci n del nivel usando 7 posicione la sonda en el nivel correcto despu s oprima lt STORE gt Si solamente se advierte la discrepancia despu s de haber concluido el estudio es decir cuando se imprima el reporte de la suma de comprobaci n se puede corregir editando los datos artificialmente Usualmente es posible ver cu l lectura es incorrecta y estimar con exactitud razonable cu l deber a ser la lectura correcta Esto se hace examinando los reportes anteriores de la suma de comprobaci n Una vez que la lectura defectuosa ha sido corregida se puede usar el resto de los datos A este respecto es posible ver las lecturas A B en cualquier nivel usando Use 1 para cambiar el conjunto de datos y Use Y para encontrar el nivel correcto N tese que hay un retraso integrado en el proceso de las lecturas para permitir que la sonda del inclin metro descanse antes de tomar una lectura Si la lectura prosigue a un paso correcto siempre habr un pitido audible cuando se oprima lt STORE gt Si el bot n se oprime prematuramente entonces no habr sonido y se debe volver a oprimir el bot n La secuencia correcta es oprimir lt STORES gt o r el pitido levantar la sonda has
79. naturaleza revela las profundidades a las cuales est ocurriendo el movimiento aunque esta informaci n se puede obtener del cambio en la curva de deflexi n con poca dificultad Otro an lisis es la Suma de Comprobaci n o Comprobaci n del Instrumento que se puede usar para medir la calidad de los datos del an lisis La calidad de los datos se puede ver obstaculizada por cualquiera o el total de lo siguiente Saltar o duplicar una lectura No permitir tiempo suficiente para que el inclin metro descanse antes de tomar una lectura Mal funcionamiento de la sonda cable o instrumento de lectura Esto puede ser el resultado de un golpe humedad bater a baja aberturas o corto circuitos en el cable o sonda etc Falta de cuidado al posicionar las ruedas para que no est n en la misma parte de la cubierta de un estudio al otro Posicionar las ruedas en la parte superior de la junta de la tuber a por lo que la lectura es inestable o simplemente err nea gt 9 999 El an lisis de Suma de Comprobaci n se efect a a adiendo las lecturas A A y las lecturas B B Cuando se ha efectuado esto la parte de la lectura debido a la inclinaci n se elimina dejando solamente un valor que es equivalente a dos veces la compensaci n cero del transductor del inclin metro Ver las secciones 3 2 2 1 y 3 2 2 2 para mayor informaci n sobre el an lisis de Suma de Comprobaci n 1 2 Consola de Lectura GK 603 para Inclin metro La Consola de L
80. ndo la bater a principal tenga menos de 10 5 volts Restablece todas las aplicaciones internas y la memoria de la GK 603 Advertencia Se borrar n todos los archivos de configuraci n y de datos Se le preguntar al usuario que confirme oprima Y N lt Escape gt Nota La informaci n del reloj no se ver afectada Por ejemplo R Est seguro Y N Y Memoria liberada X 61 S Regresa al estado actual de las varias aplicaciones del sistema de la GK 603 Ver la Tabla F 2 Regresa la versi n de software instalada Este n mero se almacena en todos los archivos de configuraci n y de datos y se puede encontrar en la secci n de encabezamiento de los archivos de configuraci n o de datos Regresa el valor actual del contraste entre O y 255 del circuito de contraste LCD Ajusta el valor del contraste para el circuito de contraste LCD donde n 0 255 En condiciones de luz baja un valor m s alto puede producir una pantalla que se puede leer m s f cilmente En luz brillante un valor menor puede ser m s adecuado El valor predeterminado de f brica es 128 Tabla F 1 Comandos RS 232 continuaci n Comando de Respuesta Descripci n ES Las firmas son una prueba del contenido y secuencia de la Firma de RAMl 42811 memoria Cada banco de memoria consiste de 32K bytes de Firma de RAM2 45327 almacenaje Este comando es til particularmente para las Firma de RAM3 1423 porciones ROM1 y ROM2 de la memoria Compro
81. nto durante el estudio de la serie de placas de inclinaci n NO apague la consola o se perder n las lecturas del clin metro almacenadas en la memoria Si el estudio se interrumpe y se necesita apagar la consola de lectura siempre recuerde guardar los datos al iniciar el seguimiento de los procedimientos descritos en el manual GK 603 Mu vase a la siguiente placa de inclinaci n Confirme que el n mero de nivel escrito en la placa sea el mismo que se muestra en la panta de visualizaci n de la GK603 Fije el clin metro en la placa de inclinaci n en la direcci n 1 3 con el Eje junto al Pin 1 Una vez m s confirme que el Set Number est en 1 y que el nivel de lectura desplegada sea el mismo que el escrito en la placa de inclinaci n Ahora almacene la lectura Invierta el clin metro para que la direcci n A junto al Pin 3 Confirme que la lectura del nivel sea correcto y que el Set Reading est en 2 Ahora oprima Store Reading Repita el proceso descrito en las Secciones 4 4 y 4 5 para todas las placas de inclinaci n teniendo cuidado en todo momento de ver que el Level Number y el Set Number se desplieguen antes de almacenar la lectura No apague la consola de lectura en ning n momento durante el estudio ya que se perder n todos los datos Si ocurren errores en cualquier placa de inclinaci n siempre es posible regresar a esa placa manipulando el control para que el nivel apropiado y el conjunto de lecturas sean visibles y de
82. ntroduzca la profundidad del barreno Este es el nivel de inicio para llevar a cabo el estudio Seleccione los valores num ricos con Y Oprima lt STORE gt cuando termine Aparecer la pantalla de Tipo de Intervalo Seleccione Fixed usando Y Oprima lt STORE gt cuando termine Aparecer la pantalla de Intervalo de Lectura Seleccione el intervalo preestablecido Si la consola est configurada para unidades m tricas use 0 5 metros como el intervalo Si la consola est configurada para unidades Inglesas use 2 0 pies Use Y para cambiar Oprima lt STORE gt cuando termine El usuario tiene la opci n de guardar la informaci n de la configuraci n que acaba de introducir en un archivo de configuraci n para usarla con estudios posteriores del mismo barreno Use Y para cambiar entre S y No Oprima lt SELECT gt con la opci n apropiada para continuar Si No fue seleccionada el usuario avanzar directamente a las lecturas que aparecen en pantalla Si eligi S se le desplegar n al usuario los archivos actuales de configuraci n almacenados en la memoria total de 16 Use la palanca de mando joystick para mover el recuadro de selecci n de archivo Si este es un archivo nuevo elija lt new gt y oprima lt SELECT gt Se desplegar la pantalla para introducir el nombre del archivo Usando Y y lt P introduzca el nombre del archivo Oprima lt STORE gt cuando termine Para s
83. obre escribir un archivo de configuraci n existente de la lista de archivos de la pantalla selecci nelo y despu s oprima lt SELECT gt Aparecer la Pantalla de Lecturas Posicione la sonda al fondo del barreno Cuando las lecturas se hayan estabilizado 2 d gitos oprima lt STORE gt u oprima el interruptor remoto para registrarlas El indicador de nivel avanzar a la siguiente posici n Un sonido indicar cuando la consola est lista para la siguiente lectura Levante la sonda 5 metros o 2 pies espere a que se estabilicen las lecturas despu s oprima lt STORE gt Contin e hasta que llegue a la parte superior del barreno g relo 180 y vuelva a bajar al fondo Presione P para avanzar el conjunto de datos 2 El indicador de nivel se debe actualizar para desplegar el nivel de inicio Repita a intervalos para el conjunto de datos 2 Cuando el segundo estudio est completo retire la sonda del hoyo y presione lt ESCAPE gt El men de Toma de Lecturas se volver a desplegar Oprima lt SELECT gt para Guardar los Datos Se desplegar la lista de archivos de datos Presione lt SELECT gt para seleccionar lt new gt Se desplegar la pantalla de introducci n del Nombre del Archivo Los datos se almacenar n en la consola bajo este nombre Seleccione los caracteres con Y Mueva el cursor con Oprima lt STORE gt cuando termine El procedimiento de lectura est completo Apague la consola o contin e con la porci n d
84. onda y otra informaci n relacionada con el estudio que se est llevando a cabo Ver la Figura 3 1 11 para una explicaci n de las varias caracter sticas de la Pantalla de Lecturas Sin embargo antes de avanzar a la Pantalla de Lecturas se le har n una serie de preguntas relacionadas con el estudio que se va a llevar a cabo Estas preguntas se explican en las siguientes secciones en el orden que aparecen Nota Estas preguntas se pueden obviar usando las opciones de Carga de Configuraci n secci n 3 1 2 o Carga de Archivo de Datos secci n 3 1 4 3 1 1 1 Nombre del Proyecto Ingrese hasta 40 caracteres que se almacenar n como parte del t tulo del archivo de datos que ayudar a identificar el proyecto Esta entrada se puede obviar oprimiendo lt STORE gt El usuario avanzar a la siguiente pregunta ingrese el N mero Project Name Max 0 characters de barreno Use 4 para mover el cursor La posici n actual se indica por la l nea parpadeante Presione lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas El cursor se mover hacia la LEFT RIGHT to move gt 7 Use lt UP DOWN gt to set izquierda de la pantalla y hacia abajo 1 l nea A a a cuando el cursor se mueve pasando por el lado Press lt ESCAPE gt to exit derecho de la pantalla 20 caracteres La Figura 3 1 2 ilustra la pantalla para ingresar el Nombre del Proyecto Figura 3 1 2 Pantalla de Ingreso del Nombre del Proyecto 3 1 1 2 N mero
85. oria en la forma de sectores de 128 bytes para almacenar los archivos de configuraci n y de datos Cu ntos sectores se requieren para un archivo en particular depende de varios factores tales como el tipo de archivo ya sea de configuraci n o datos si se usan intervalos fijos o variables y cu ntos niveles de datos existen Hay un total de 892 sectores disponibles para almacenamiento de archivos Todos los puntos de datos ya sean intervalos o lecturas requieren 4 bytes de memoria Para calcular cu ntos sectores se requieren para un archivo en particular observe los siguientes lineamientos La informaci n del encabezado de un archivo ya sea de configuraci n o de datos requiere 1 sector Si se usan intervalos variables se deben asignar sectores para almacenar los intervalos Cada intervalo es un valor de punto flotante de 4 bytes por lo que se pueden almacenar 32 intervalos en cada sector Si el sector se usa solo parcialmente se desperdician los bytes restantes S1 se usan intervalos fijos no se necesitan sectores adicionales e Cada matriz del nivel de los datos consiste de 4 valores de punto flotante A A B y B Por consiguiente se requieren 16 bytes para cada nivel se pueden almacenar 8 niveles por sector 16 x 8 128 Por ejemplo vamos a calcular cu ntos archivos de datos con intervalos fijos consistentes de 125 niveles por archivo se pueden almacenar en la GK 603 L El encabezado requiere 1 sector 2A Se us
86. os de datos cargados Es til para determinar a qu profundidad est ocurriendo un movimiento en su caso en el barreno Cuando se calcula el perfil este describe el perfil en d gitos del barreno En la pantalla se puede ver el trazado gr fico Use Y para cambiar entre Vista e Impresi n Oprima lt SELECT gt para aceptar la selecci n o lt ESCAPE gt para regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Se recomienda ver el trazado gr fico ya que las escalas pueden necesitar ajuste Esto se puede hacer mientras se est en la pantalla de vista de trazados gr ficos Ver la Figura 3 2 9 siguiente para un ejemplo y explicaci n del Cambio de D gitos en un trazado gr fico Minrmum X Axis Value Maxmum X Axis Value p A Borehole Top X Axis Mid Point l Plotted Pomits Unused Plot Space see note Borehole Bottom Note View 15 designed for a macmunm of 105 data pomts Y Axs of plot 15 not scaled to fill the entire area Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 2 9 Vista del Cambio de D gitos en un Trazado Gr fico 25 Inicialmente se calculan las escalas autom ticamente sin embargo mientras est en la pantalla de Vista de Trazado Gr fico use 4 gt para disminuir o aumentar la escala del eje x respectivamente Los cambios en el aumento se grad an de acuerdo con la magnitud actual Por ejemplo si el valor se encuentra entre 1 y 10 d gitos entonces el aumento de escala ser de 1 d gito Si
87. pci n o avanzar a la siguiente pantalla 7 Palanca de mando de cuatro modos para introducir informaci n o seleccionar opciones 3 Versi n de software se despliega al encender La ltima versi n que incorpora las sondas tipo MEMS es la 3 1 9 Area visual LCD de 15 x 20 caracteres 1 2 1 Caracter sticas del Software de la GK 603 La GK 603 cuenta con un amplio repertorio de caracter sticas del software que ayudan a almacenar los datos obtenidos durante las mediciones y tambi n para analizar los datos resultantes Conducci n de Mediciones Almacenamiento de informaci n de las mediciones tal como el Nombre del Proyecto N mero del barreno Nombre del Archivo Fecha y Hora y el N mero de la Sonda que ayudan a identificar el conjunto de datos Despliegue de lecturas grande y f cil de leer mientras se est en la Pantalla de Lecturas Despliegue de lecturas actuales y Sumas de Comprobaci n mientras se toman las lecturas Soporte para intervalos fijos o variables de las lecturas Habilidad para posicionarse en cualquier nivel o conjunto de datos Habilidad para cargar la configuraci n o informaci n de datos de estudios anteriores Habilidad para usarse con aceler metros de equilibrio de fuerzas o del tipo MEMS Hasta 255 niveles se pueden almacenar en cada configuraci n o archivo de datos Los intervalos de lecturas se pueden configurar entre O y 9999 9 pies o metros La distribuci n din mica de la memoria permite que se
88. pto para el Eje B 3 2 2 3 Deflexi n o Perfil del Eje A Cuando se selecciona deflexi n secci n 3 2 5 3 este reporte enumera el cambio de deflexi n calculado acumulado desde el fondo de la tuber a gu a hacia arriba o de arriba hacia abajo secci n 3 2 5 2 Este reporte es solamente til si el usuario puede estar seguro que el fondo o la parte superior cuando se calcula de arriba hacia abajo de la tuber a gu a no se ha movido ya que la acumulaci n asume que esta es una posici n fija Ver el Ap ndice C 2 2 para un ejemplo del reporte de Deflexi n del Eje A Ver el Ap ndice E l para una explicaci n del c lculo de la deflexi n Si la consola de lectura est configurada para unidades inglesas la deflexi n ser en pulgadas para las m tricas se calcular en cent metros o mil metros secci n 3 2 5 4 Cuando se selecciona perfil secci n 3 2 5 3 este reporte enumera el perfil de la cubierta calculado desde el fondo de la tuber a gu a hacia arriba o de arriba hacia abajo secci n 3 2 5 2 Ver el Ap ndice C 3 2 para un ejemplo de un reporte del Perfil del Eje A Ver el Ap ndice E 2 para una explicaci n del c lculo del perfil Si la consola de lectura est configurada para unidades inglesas la deflexi n ser en pulgadas para las m tricas se calcular en cent metros o mil metros secci n 3 2 5 4 Nota Cuando se selecciona Variable como el Tipo de Intervalo la deflexi n o el perfil se calcula rest
89. puedan almacenar hasta 16 configuraciones y 96 archivos de datos de diversos tama os Reducci n de Datos Compara f cilmente dos archivos de datos para el an lisis de deflexi n Genera f cilmente el perfil del barreno desde un solo conjunto de datos Imprime directamente a una impresora compatible una variedad de reportes y gr ficas Con una impresora opcional accionada por bater as se pueden generar reportes y gr ficos en el campo Los tipos de reportes incluyen cambio de d gitos deflexi n y perfil Todos los gr ficos se pueden ver en pantalla antes de imprimirlos Las escalas de las gr ficas se ajustan autom ticamente con una caracter stica de establecimiento de escalas que pueden ser configuradas por el usuario Mientras se ven las gr ficos en la pantalla se pueden ajustar las escalas a conveniencia La elevaci n se puede introducir como una referencia para la tuber a gu a del estudio Se pueden hacer c lculos desde abajo hacia arriba o desde arriba hacia debajo de un barreno Se puede efectuar la deflexi n o perfil usando intervalos fijos o variables Se pueden guardar con archivos de datos las escalas de las gr ficas la elevaci n y ngulos de correcci n Se pueden guardar los c lculos para la deflexi n o perfil en caso de mala alineaci n de la tuber a gu a Se puede configurar el c lculo m trico como cent metros o mil metros Transferencia de Archivos La configuraci n y los archivos de datos se
90. r de una medici n a otra por no esperar lo suficiente para permitir que el transductor de la sonda descanse antes de la lectura y por suciedad que ocasionalmente se encuentre en la tuber a gu a del inclin metro N tese que la precisi n normal del sistema de la sonda de un inclin metro es 7 mm en 30 metros Por comparaci n se puede ver que la exactitud o precisi n normal del sistema es mucho mayor que el error de calibraci n ocasionado por el error sistem tico y que para todo efecto pr ctico el error sistem tico no es de consecuencia y se puede descontar completamente si es menor de 2000 d gitos Como otro ejemplo suponiendo que la suma de comprobaci n fue tan grande como 5000 d gitos Esto es equivalente a un error angular total de desalineaci n de casi 15 grados El efecto sobre la calibraci n ser a un poco m s de 3 por lo que la deflexi n aparente de 100 mm estar a errada por 3 mm lo cual una vez m s es menor que la dispersi n normal de datos debido a la imprecisi n I 3 Medici n del Error sistem tico El error sistem tico es la lectura mostrada por la sonda del inclin metro cuando est perfectamente vertical En la pr ctica la manera m s f cil de obtener el error sistem tico es efectuar una medici n normal con el inclin metro con los dos grupos de lecturas a 180 y despu s efectuar un reporte de suma de comprobaci n Ver la secci n 3 2 2 1 El examen de los datos rev
91. ra 3 1 9 Pantalla de Guardar el Archivo de Configuraci n Enter Filename Max 8 characters lt LEFT BRIGHT gt to move Use lt UP DOWN gt to set Press lt S5TORE gt to save Press lt ESCAPE gt to exit La Figura 3 1 11 describe una Pantalla de Lecturas t pica con las explicaciones que se acompa an Hole Number Hole 1A01 Date and Time when Readings Screen Date 03 03 entered or when first reading taken Z L ChkSumA 347 _ ChkSumB 3 7 Time 10 15 45 Sun of omtrent A channel reading amd stored A al _ A 34 _ _ 7 in of current B channel reading and stored B 7 Curent Dataset 1 012 Level 01 092 Q4 ormer Curs Acme A 00003 B 000 Stored A 00 Press lt ESCAPE gt t 03 000 4p tored A chanel read Stored B chammel rating a ouent level o exit Figura 3 1 11 Pantalla de Lecturas Para almacenar las lecturas actuales A y B en la Figura 3 1 11 oprima lt STORE gt Un sonido indicar que se ha completado la secuencia de las lecturas Despu s el indicador de Nivel avanzar con base 16 en el intervalo de lectura secci n 3 1 1 6 a la siguiente posici n El usuario puede cambiar el conjunto de datos en cualquier momento con P Cuando se cambie el conjunto de datos el indicador de Nivel regresar al valor de Inicio preestablecido usualmente el fondo del barreno Para posicionarse en otro nivel use Y para moverse hacia arriba o hacia abajo del barr
92. raci n se desplegar la Pantalla de Lecturas secci n 3 1 1 8 3 1 3 Modificaci n de la Configuraci n Esta opci n permite la modificaci n del encabezado de la configuraci n El encabezado de la configuraci n consiste del Nombre del Proyecto 3 1 1 1 N mero del barreno 3 1 1 2 N mero de prueba 3 1 1 3 Nivel de Inicio 3 1 1 4 Tipo de Intervalo 3 2 2 5 y el Intervalo de Lectura 3 1 1 6 Ver las secciones respectivas del manual para cada elemento El usuario tiene la opci n de guardar la configuraci n modificada secci n 3 1 1 7 Nota Si las lecturas se han registrado en la Pantalla de Lecturas el usuario no se le permitir modificar el Nivel de Inicio el Tipo de Intervalo o el Intervalo de Lectura 3 1 4 Carga de Archivo de Datos Para corregir una lectura err nea tomando otra en la profundidad apropiada o para cargar la configuraci n de un archivo de datos anteriormente guardado Se desplegar una lista de archivos de datos guardados El archivo seleccionado estar rodeado por un recuadro Para seleccionar otro archivo use la palanca de mando Oprima lt ESCAPE gt para regresar al men de Toma de Lecturas u oprima lt SELECT gt para continuar con el archivo seleccionado No es posible cargar un archivo de lugares lt empty gt vacios La pantalla inicial despliega los primeros 16 archivos de datos en la memoria Para ver la siguiente serie de archivos 17 32 seleccione lt more gt Ha
93. rchivos nn La GK 603 asignar una ubicaci n para el archivo si hay una disponible si no se especifica un n mero Env a el archivo de datos nn a la computadora central Env a todos los archivos de datos almacenados en la GK 603 a la computadora central Termina las comunicaciones y apaga la GK 603 Despliega la ayuda sobre los comandos RS 232 Simula una techa oprimida del panel frontal donde n 1 en la palanca de mando n 2 Y en la palanca de mando n 3 4 enla palanca de mando n 4 enla palanca de mando n 5 lt SELECT STORE gt N 6 lt MENU ESCAPE gt Regresa el estado actual de la memoria de almacenamiento de archivos Por ejemplo M Sectores libres 747 Sectores usados 153 Memoria usada 17 0 x El n mero m ximo de sectores es 892 Ver el Ap ndice G para mayor informaci n Prueba el uso actual de la memoria de la GK 603 Este comando buscar todos os archivos almacenados tanto de configuraci n como de datos y se asegurar que est n completos y que usan la memoria apropiadamente Si se encuentran discrepancias entre el uso de la memora indicada por un archivo en particular y la memoria real de la GK 602 se elimina el archivo y se corrigen los punteros de los sectores libres Regresa la aplicaci n actual de apagado en minutos El rango es entre O y 38 minutos Al ajustar el tiempo de apagado a O minutos se inhabilita el apagado autom tico En ese caso la consola solamente se apagar cua
94. reporte ver ejemplos Ap ndices C 2 1 y C 3 1 revelar cualquier discrepancia Estas discrepancias de la suma de comprobaci n t pica o promedio si son grandes gt 25 d gitos pudieran sugerir que se necesita descargar o mejorar los datos ajustando cualquier lectura falsa Alternativamente puede ser necesario repetir el estudio Para corregir y mejorar los datos ajustando las lecturas A o A ser necesario transferir los archivos de datos a una computadora ver la secci n 3 3 y ah ed telos No es posible editar los datos usando solamente la GK 603 Cuando edite los archivos se encontrar que usualmente la lectura A o A est equivocada Mediante una inspecci n de los reportes de medidas anteriores se podr determinar cual es la incorrecta Cuando se selecciona deflexi n el Reporte de Verificaci n del Eje A del Instrumento tambi n compara la compensaci n cero de la sonda del inclin metro en diferentes ocasiones Inicial y Actual La comparaci n se muestra en la columna Shift ver ejemplo Ap ndice C 2 1 La compensaci n debe permanecer la misma Si cambia gradualmente con el tiempo entonces quiz s hay una desviaci n del cero del transductor o un desgaste mec nico de las ruedas Si el cambio es abrupto entonces esto podr a ser evidencia de un golpe s bito al instrumento quiz s se cay en cuyo caso la calibraci n se puede haber afectado lo que requerir a volver a calibrar la sonda del inclin metro
95. rregidas para el ngulo Deflexi n A en cent metros o mil metros unidades M tricas corregidas para el ngulo Funci n coseno sin funci n seno Tabla E 1 Variables de Reducci n de Datos Deflexi n PA PA 1A 1A PB PB 1B 1B u Li mije I Il Ecuaci n E 1 C lculo de Cambio en D gitos Deflexi n CA M xXx RINT x SA CBE Mx RINT x SB DA CA x cos 2Z2 CB x sin 22 DB CA x sin 22 CB x cos 2Z Ecuaci n E 2 C lculo de la Deflexi n Nota Acumular los resultados DA y DB en cada incremento de profundidad del fondo hacia arriba o desde arriba hacia abajo para obtener el cambio de deflexi n Figura 1 1 3 98 E 2 C lculo del Perfil Datos Iniciales del Eje A en D gitos 2sin 10000 30 2 5sin6 12500 309 Datos Actuales del Eje A en D gitos 2sin96 10000 30 2 5sin6 12500 309 Datos Iniciales del Eje B en D gitos 2sin06 10000 30 2 5sin0 12500 309 Datos Actuales del Eje B en D gitos 2sin9 10000 30 2 5sin6 12500 309 SA Cambio Calculado en D gitos para el Eje A SB Cambio Calculado en D gitos para el Eje B M Multiplicador donde 2sin6 0 0006 para unidades Inglesas 2 5sin0 00048 2sin0 0 005 para unidades M tricas cent metros 2 5sin0 0 004 2sin 6 0 05 para unidades M tricas mil metros 2 5sin9 0 04 Deflexi n A en pulgadas unidades Inglesas no corregidas Deflexi n A en cent metros o mil
96. rtogonal Por lo tanto Sy f Wheel Assembly durante las mediciones en lo que se obtienen las LE lt lecturas A A tambi n se registran las lecturas Y an B B Yi 24 Accelerometer Housing Figura 1 1 2 Sonda del Inclin metro Durante la reducci n de datos estos dos conjuntos de lecturas A A y B B se combinan restando un conjunto de lecturas del otro de tal manera que el efecto de cualquier compensaci n cero del equilibrio de fuerzas del aceler metro se elimina Esta compensaci n cero es la lectura obtenida de la sonda del inclin metro cuando cuelga vertical Idealmente la compensaci n o deflexi n ser a cero pero usualmente hay una compensaci n cero que puede cambiar durante la vida de la sonda debido al desplazamiento del transductor desgaste y da o de las ruedas o m s probablemente debido a una sacudida del transductor ocasionado al caerse o que se pegue muy fuerte contra el fondo de la cubierta de un inclin metro instalado Las inspecciones posteriores de la tuber a gu a cuando se comparan con las mediciones originales revelar n los cambios de inclinaci n de la tuber a y los lugares en los que se est n efectuando estos cambios Un an lisis del cambio de inclinaci n se lleva a cabo mejor calculando la compensaci n horizontal de las ruedas superiores con relaci n a las inferiores que ha producido la inclinaci n sobre el intervalo de lectura L del estudio usualmente las ruedas base de la
97. s de 100 d gitos 26 Mmmum X Axis Value Maxmum X Axs Value English inches English inches Metne cm or mm Metne em or X Axis Mid Point Borehole Top Plotted Foints Unused Flot Space see note Borehole Bottom Note View 13 designed for a maximum of 105 data points Y Azas of plot 15 not scaled ES Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 2 10 Vista del Trazado Gr fico de Deflexi n Perfil Cada vez que se cambia la escala se vuelve a dibujar el trazado gr fico Cada pantalla en la vista de trazado gr fico se ve en secciones con cada una conteniendo hasta 105 niveles Si el estudio consiste de mas de 103 puntos entonces la gr fica se vera en secciones de 105 puntos El n mero m ximo de niveles permitidos por archivo de datos es de 255 por lo que puede haber hasta 3 secciones Para seleccionar la secci n use 4 Oprima lt SELECT gt para enviar el trazado gr fico a la impresora o lt ESCAPE gt para regresar al men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Nota La escala del eje x se puede establecer manualmente con la opci n de Establecer Escalas del Trazado Gr fico en el men de Vista Impresi n de Trazados Gr ficos Ver la secci n 3 2 3 5 para mayor informaci n El Ap ndice C 2 4 ilustra el resultado de un Cambio de D gitos del Eje A en un Trazado Gr fico usando el an lisis de deflexi n El Ap ndice C 3 4 ilustra el trazado gr fico usando el an lisis de perfil 3 2 3 4 Deflexi n o Perfi
98. scape para regresar a la opci n Cargar Archivo de Datos en la pantalla de Reducci n de Datos a Seleccione el Archivo de Datos Inicial b Despu s Selecione el Arhivo de Datos Actual c Ahora imprima los Reportes o Vea Imprima trazados gr ficos de deflexi n como antes 68 APENDICE SUMAS DE COMPROBACION y ERRORES SISTEM TICOS EN LAS SONDAS DE INCLINOMETROS l 1 Introducci n Muchos usuarios han expresado preocupaci n acerca de las sumas de comprobaci n o errores sistem ticos en las sondas de los inclin metros Les preocupa el efecto del error sistem tico sobre la exactitud de las lecturas El prop sito de este ap ndice es demostrar que bajo circunstancias normales el efecto del error sistem tico o de las sumas de comprobaci n es insignificante a n con sumas de comprobaci n tan grandes como 2000 El nico momento en el que se originar a un problema es si el error sistem tico o la suma de comprobaci n eran para cambiar entre las dos mitades del estudio El t rmino error sistem tico viene de la terminolog a de levantamiento de planos Es normal para todos los teodolitos tener un error sistem tico que es originado por imperfecciones de la alineaci n del eje de colimaci n y otras desalineaciones Estos errores sistem ticos se eliminan rutinariamente tomando dos lecturas del teodolito un ngulo se mide con la cara de la escala vertical a la izquierda del teodolito y otro
99. sonda 2 pies para sistemas Ingleses 5 metros para sistemas M tricos En cada posici n del inclin metro las dos lecturas tomadas en cada eje A A y B B se restan dejando una medida de sen Este valor se multiplica por el intervalo de lectura L y el factor apropiado para producir la deflexi n horizontal en unidades de ingenier a pulgadas para sistema ingl s cent metros o mil metros para m trico En el Ap ndice E hay una lista de las f rmulas de reducci n de datos Ver la Figura 1 1 3 Figura 1 1 3 Descripci n de las mediciones del Inclin metro Cuando todas estas deflexiones incrementales horizontales se acumulan y trazan comenzando al fondo del barreno el resultado neto es producir un trazado para el cambio en la deflexi n horizontal entre el tiempo Cambio de Deflexi n de la medici n original y el tiempo de cualquier estudio posterior Ver la Figura 1 1 4 De este trazado de la deflexi n es f cil ver a qu profundidad est ocurriendo el movimiento y su magnitud Borehole Top Zone of Movement Borehole Bottom Figura 1 1 4 Trazado de Deflexi n del Barreno Se pueden usar otros m todos de an lisis pero generalmente a aden poca comprensi n global de la situaci n Por ejemplo usando un solo conjunto de datos se puede crear un perfil del barreno Tambi n se puede efectuar un trazado del cambio real en la lectura inclinaci n en cada incremento de profundidad de la medici n Un trazado de esta
100. spu s oprima el bot n Store sobre escribiendo y corrigiendo cualquier lectura defectuosa ya almacenada Cuando todas las lecturas se hayan almacenado correctamente oprima el bot n Escape y seleccione Save Data File dando al archivo un nombre y n mero nico y presione el bot n Store 67 H 5 An lisis de Datos Las lecturas se analizan de la manera descrita en el manual GK 603 H 5 1 Perfiles Los perfiles reales del puente relacionados con una l nea recta longitudinal que corre a trav s de la primera estaci n de la placa de inclinaci n se pueden obtener seleccionando Paso PANTALLA OPCION a Men PRINCIPAL Opci n 2 Reducci n de Datos b Reducci n de Datos Opci n 1 Cargar archivos de datos C Datos del Perfil Seleccione el archivo donde est n almacenadas las lecturas iniciales d Reducci n de Datos Para imprimir reportes seleccione la Opci n 2 Para ver o imprimir un perfil seleccione la Opci n 3 e Ver Imprimir Trazados Seleccione el perfil del eje A Gr ficos f Ver o Imprimir Seleccione ver u oprima la palanca de mando para imprimir Necesitar conectar una impresora a la conexi n RS232 para obtener trazados gr ficos H 5 2 Deflexiones Para calcular imprimir y trazar gr ficas es necesario primero ir a la pantalla de Reducci n de Datos y seleccionar la Opci n 5 Config Reduction Despu s seleccione la Opci n 3 Tipo y oprima el bot n Select para cambiar de Perfil a Deflexi n Ahora oprima E
101. t cemy Ey gt asempi y gt 11 lt empty gt 12 lt empty gt 13 lt empty gt 14 lt empty gt l5 lt empty gt 16 lt empty gt lect with Ja stick Se lt SELECT gt to Pr o tinue essXESCAPE gt to exit 18 pantalla de ingreso del nombre del archivo Para sobre escribir un archivo ya almacenado seleccione la ubicaci n como lo indica el nombre desplegado y oprima lt STORE gt El nombre del archivo desplegado se usar para almacenar los nuevos datos Figura 3 113 Pantalla para Guardar Archivo de Datos 3 2 Reducci n de Datos La consola GK 603 puede generar el perfil de un barreno desde un solo archivo de datos o hacer un an lisis comparativo entre los datos de dos mediciones La Figura 3 2 1 describe el men de Reducci n de Datos Nota Si se han tomado las lecturas en Toma de Lecturas y no se han guardado se desplegar una pantalla de Advertencia En este caso oprima lt SELECT gt para ignorar el error y continuar y se perder n las lecturas en la memoria o lt ESCAPE gt para salir Despu s de oprimir lt ESCAPE gt use la opci n de Guardar Datos secci n 3 1 5 en el men de Toma de Lecturas para guardar el grupo actual de datos Inicialmente las nicas opciones que se ejecutar n desde este men son 1 Carga de Archivo de Datos y 5 Reducci n de Configuraci n El men selecciona otra opci n distinta a estas 3 2 1 Carga de Archivos de Datos Esta opci n pedir el archivo de
102. t Le gt Range 0 to 59599 Ris to move o Use EETA ba ee llevan a cabo las mediciones dos conjuntos de TONES to save Pres lt ESCAPDE gt t 2o exit lecturas a 180 grados Figura 3 5 6 Pantalla de Ingreso del Cambio a Cero Al presionar lt SELECT gt en esta opci n se despliega la pantalla como la que se describe en la Figura 3 5 6 El valor apropiado del cambio a cero se puede obtener de la hoja de calibraci n o en cualquier momento llevando a cabo un estudio de l nea base y despu s imprimiendo el Reporte de Verificaci n del Eje A del Instrumento usando la opci n Perfil Ap ndice C 3 1 Se calcula el valor promedio para la columna Shift en el reporte y despu s se divide entre 2 Aseg rese de conservar el signo Un estudio repetido debe mostrar cero o casi cero en la columna de Suma si el signo y la magnitud se han elegido correctamente Una vez m s se hace nfasis en que el cambio a cero a menos que est dentro de 1000 d gitos no influye en el c lculo de la deflexi n o del perfil y no tiene efecto alguno sobre la exactitud de la sonda por lo que no se recomienda el ajuste al cambio a cero La pantalla de entrada de datos indica un n mero en el rango de O a 9999 pero realmente solamente se acepta un rango de O a 1000 d gitos Este valor se almacena en la memoria permanente 3 5 4 4 Cambio a Cero del Eje B Ver la descripci n en la secci n 3 5 4 3 para el Eje B 38 39 3 5 4
103. ta el siguiente nivel esperar 2 segundos oprimir lt STORE gt o r el pitido etc Una secuencia incorrecta ser a oprimir lt STORE gt o r el pitido esperar 2 segundos levantar la sonda oprimir lt STORE gt o r el pitido etc Esto ocasionar a que se leyera la sonda antes de que se haya restablecido y se podr a almacenar una lectura falsa Cualquier inestabilidad de la lectura se revelar por fluctuaciones de los valores actuales A y B desplegados Despu s con un poco de pr ctica el ritmo y secuencia correctos de las acciones ser natural 17 El problema principal ser recordar si se ha tomado una lectura o no Esto puede suceder debido a muchas distracciones durante el estudio Una buena t cnica es notar que en cada marca de 3 metros en el cable que usualmente es un color diferente o en cada marca de 10 metros el ltimo d gito de la lectura del nivel en la pantalla siempre es el mismo antes de oprimir lt STORE gt Por ejemplo suponiendo que en los marcadores a 10 pies en el cable la lectura del nivel siempre termina en 4 54 44 34 24 etc antes de oprimir lt STORE gt Ahora suponiendo que se ha observado que en un marcador particular la lectura termina en 6 entonces es probable que se haya omitido una lectura En lugar de regresar al fondo del hoyo para repetir todo el estudio baje la sonda al ltimo marcador de 10 pies establezca el indicador de profundidad con el valor correcto usando Y y despu s proced
104. transfieren f cilmente hacia desde una computadora unida a una red para reducci n de archivos o datos Los archivos se transfieren f cilmente v a modem a computadoras remotas El usuario puede configurar la velocidad de la comunicaci n en serie a 1200 o 9600 baudios Formato de archivos compatible directamente con el software de an lisis GTILT Gesti n de Archivos La configuraci n y archivos de datos se pueden f cilmente eliminar copiar o cambiar de nombre Un complemento completo de comandos de gesti n de archivos est n disponibles v a RS 232 Herramientas del Sistema Los voltajes del sistema y el uso de memoria se verifican f cilmente Las unidades de la consola son configurables por el usuario como inglesas o m tricas Las unidades de despliegue y almacenamiento son configurables como 2 0 o 2 5sen6 Se pueden introducir cambios a cero para los ejes A y B para la sonda del inclin metro La fecha y la hora se pueden cambiar f cilmente El usuario puede configurar el ajuste del contraste de la LCD en caso de condiciones dif ciles de luz El usuario puede configurar el tiempo de apagado El sistema monitorea continuamente su voltaje de la bater a y advierte cuando est baja Se puede probar la memoria del sistema y se repara autom ticamente en caso de problemas 2 COMENZANDO Esta secci n est dise ada para el usuario que le gustar a tener las instrucciones b sicas para obtener un estudio completo de la tuber
105. usando la GK 603 tales como el tipo unidades cambios a cero y factores de calibraci n Estas funciones definen la configuraci n predeterminada de la consola En otras palabras cuando se enciende la consola o se crea un archivo nuevo en el curso de la toma de lecturas estas funciones se usar n para configurar la consola y que posteriormente se almacenar n con la configuraci n o archivo de datos Cuando se carga la configuraci n o el archivo de datos con el prop sito de efectuar otro estudio las funciones almacenadas en el archivo se usar n para configurar la consola 3 5 4 1 Tipo 36 Configure Probe 1 7 ype 10V g Units 0sin 3 A Axis Zero Shft 4 B Axis Zero Shit Gage Factors Press lt S5SELECT gt to run Press lt ESCAPE gt to exit Figura 3 5 5 Pantalla de Ajuste de la Salida de la Sonda Seleccione 10V g para todas las sondas Geokon Modelos 6000 y 6015 para el sensor espiral Modelo 6005 y para el IPI Modelo 6050 y para todas las sondas MEMS de Geokon as como para los clin metros e inclin metros In Situ Seleccione 14V g para las sondas port tiles de la marca Slope 37 En la Pantalla de Lecturas secci n 3 1 1 8 se puede verificar la configuraci n actual inclinando la sonda 30 La lectura en el eje inclinado debe ser cercana a 10000 si se selecciona 2 0sin como las Unidades Secci n 3 5 4 2 12500 si las unidades son 2 5sin Use Y para moverse entre las selecciones Opri
106. varios par metros de c lculo Al usuario se le har n una serie de preguntas concernientes a la instalaci n La operaci n de las pantallas de entradas num ricas son todas similares a la pantalla de entrada de Nivel de Inicio descrita en la secci n 3 1 1 4 Al oprimir lt ESCAPE gt en cualquiera de las siguientes pantallas regresar al usuario al men de Reducci n de Datos El procedimiento para el c lculo se volver a ejecutar para incorporar los cambios realizados 3 2 4 1 Elevaci n Todos los reportes y trazados gr ficos tienen previsi n para hacer referencia al nivel de la elevaci n T picamente se introduce la parte superior de la tuber a gu a como pies unidades Inglesas o metros unidades M tricas arriba del nivel del mar o alguna otra referencia Ver los reportes muestra y trazados gr ficos en el Ap ndice C 3 2 4 2 Angulo actual del Azimut Si la cubierta se instal en una direcci n distinta al norte geogr fico orientaci n de A se puede hacer la correcci n ingresando el ngulo de error ya sea positivo o negativo El valor introducido aqu se usar para calcular la deflexi n o perfil ver el Ap ndice E para ambos ejes y aparecer en todos los reportes y trazados gr ficos El valor preestablecido es 0 3 2 4 3 Angulo Computacional del Azimut Con esta opci n se puede calcular el movimiento en una direcci n distinta de A o B Introduzca el ngulo para calcular el movimiento El valor introdu
107. vos de datos 1 16 almacenados en la memoria Seleccione el archivo a ser eliminado y oprima lt SELECT gt Seleccione lt m s gt para avanzar a otras pantallas Seleccione lt all gt para eliminar todos los archivos Nota Se requiere confirmaci n si se selecciona lt all gt Oprima lt SELECT gt para continuar con la eliminaci n o lt ESCAPE gt para abortar Despu s de la eliminaci n se volver a desplegar el men de Gesti n de Archivos Aborte de la pantalla de lista de archivos oprimiendo lt ESCAPE gt 3 4 2 Cambiar Nombre a un Archivo de Datos Cambia el nombre de un archivo de datos actualmente almacenado La ubicaci n del archivo permanece igual despu s del cambio Inicialmente se desplegar la primera serie de archivos de datos 1 16 almacenados en la memoria Seleccione el archivo a cambiar y oprima lt SELECT gt Selecciones lt more gt para avanzar a otras pantallas Cuando se selecciona un archivo aparecer el nuevo nombre del archivo Oprima lt STORE gt cuando termine para guardar o lt ESCAPE gt para abortar el cambio 3 4 3 Copiar Archivo de Datos Copia el contenido de un archivo de datos a otro Inicialmente se desplegar la primera serie de archivos 1 16 almacenados en la memoria Seleccione lt more gt para archivos adicionales Seleccione el archivo a copiar y oprima lt SELECT gt Despu s se debe seleccionar el destino del archivo Seleccione lt new gt para Ingresar un nombre nuevo y almacenarlo
108. y seis pantallas de archivos de las cuales seleccionar para un total de 96 archivos Al seleccionar lt more gt en la ltima lista archivos 81 96 la pantalla regresar a los archivos 1 16 3 1 5 Guardar Archivo de Datos Esta opci n se selecciona autom ticamente al salir de la Pantalla de Lecturas Los n meros a la izquierda de lt empty gt se refieren a la ubicaci n del archivo El texto a la derecha de los n meros indica el estado de la ubicaci n Si se usa la ubicaci n se desplegar el nombre del archivo Ver la Figura 3 1 13 Similar a la lista de Carga de Archivos de Datos se puede tener acceso a la siguiente lista de ubicaciones de los archivos de datos al seleccionar lt more gt No es posible guardar datos directamente a ubicaciones etiquetadas lt empty gt Primero se debe seleccionar lt new gt e introducir el nombre apropiado del archivo en el que se van a guardar los datos Ver la Figura 3 1 10 y el texto que la acompa a para una vista de la File to Load era 3 lt empt y gt g py o c lt empty gt j lt empty gt d lt empt y _ TMOrEe gt 3 lt empty gt lU lt empty gt 11 lt empty gt 12 lt emp t 13cembty gt 14 lt empty gt 1 5g empty A lE lt empty gt ct with jo stick ECTS sE to tinue SC PEStO exit Figura 3 1 12 Pantalla de Carga de Archivos de Datos Save to File SINITA 3INITA3 A4INITAS 3 lt empi y gt 6 lt enmpty gt cempty gt B lt empty g

Modelo GK-603

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents