Home

Manual de referencia

1. Tama o de imagen Cuanto menor sea el alcance del recorte menor ser el tama o n mero de p xeles de la copia de la imagen recortada Cuando el ajuste del tama o de imagen de una copia recortada es 320 x 240 o 160 x 120 en el modo de reproducci n se muestra una imagen peque a Recorte de la imagen en su orientaci n vertical actual Utilice la opci n Girar imagen 9855 para girar la imagen de modo que se muestre con orientaci n horizontal Despu s de recortar la imagen gire la imagen recortada de nuevo a la orientaci n vertical La imagen que se muestra con orientaci n vertical puede recortarse acercando la imagen con el zoom hasta que desaparezcan las barras negras que se muestran a ambos lados de la pantalla La imagen recortada se mostrar con orientaci n horizontal om 16 Conexi n de la c mara a una televisi n visualizaci n de im genes en una televisi n Conecte la c mara a una televisi n para reproducir im genes en la televisi n Si su televisi n dispone de un conector HDMI puede conectarla a la c mara mediante un cable HDMI de venta comercial para reproducir im genes 1 Apague la c mara 2 Conecte la c mara a la televisi n Cuando se conecta utilizando el cable de audio v deo EG CP16 incluido e Conecte la clavija amarilla en la toma de entrada de v deo de la televisi n y las clavijas roja y blanca en las tomas de audio lt a Cu
2. Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos Se debe tener en cuenta que al borrar las fotograf as de los dispositivos de almacenamiento de datos como las tarjetas de memoria o la memoria integrada de la c mara o al formatear no se eliminan por completo los datos originales de las fotograf as Algunas veces se pueden recuperar los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar en comercios lo cual podr a permitir un uso malicioso de los datos de las im genes personales Garantizar la intimidad de dichos datos es responsabilidad del usuario Antes de desechar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona borre todos los datos utilizando un software de eliminaci n de datos que se vende en comercios o ajuste la opci n Grabar datos GPS de las Opciones GPS L 198 en Apagado despu s de formatear el dispositivo y tomar im genes como por ejemplo la superficie del cielo o del suelo hasta que el dispositivo de almacenamiento est lleno por completo Aseg rese tambi n de sustituir cualquier imagen que se haya seleccionado para la opci n Selecc imagen de ajuste de la Pantalla inicio Q103 Se debe tener cuidado de no producir lesiones ni da os a la propiedad cuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de datos En la COOLPIX P520 los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria se tratan del mismo modo que los
3. ame Frame 540 25p 480km 480 30p ka 480 25p eI UaJaJal ap U ID Tama o imagen p xeles Relaci n de aspecto horizontal vertical 1920 x 1080 6 9 1920 x 1080 6 9 1920 x 1080 640 x 480 43 si su sistema de televisi n es PAL Los ajustes de Fi 1080 60i y in 1080 501 utilizan el sistema de entrelazado para la grabaci n mientras que con otros ajustes se usa un sistema de escaneado progresivo para la grabaci n 3 Frame es uno de los formatos admitidos por Apple Inc No se pueden usar las funciones de edici n de v deo 48 24 048 18 8 15 7 12 6 104 18 8 15 7 8A 208 17A 29 2A Tasa de bits de v deo bps bps bps bps bps bps bps bps bps bps bps bps 1 Los elementos y la velocidad de fotogramas que se pueden definir var an seg n los ajustes de Modo de v deo en el men de configuraci n de Ajustes TV Q103 Elija aproximadamente 30 fps o 60 fps 1080 60i si su sistema de televisi n es NTSC y aproximadamente 25 fps o 50 fps 1080 50i Men de v deo Observaciones sobre velocidad de fotogramas y tasa de bits Los valores de velocidad de fotogramas indican el n mero de fotogramas por segundo Con una velocidad de fotogramas mayor los v deos presentan menos interrupciones pero el tama o del archivo tambi n es mayor La tasa de bits de v deo es el volumen de datos de v deo que se graban por segundo Como se ha adoptado
4. e Para cambiar los valores a los ajustes predeterminados seleccione Restaurar y pulse el bot n 6 Ver la cuadr cula de COOLPIX Picture Control Si se gira el control del zoom hacia T Q mientras se muestra la pantalla del paso 1 del procedimiento anterior aparecen el contraste y la saturaci n en forma de cuadr cula El eje vertical indica el nivel de contraste y el eje horizontal indica la saturaci n Vuelva a girar el control del zoom hacia T Q para volver a la pantalla anterior La cuadr cula de COOLPIX Picture Control muestra los ajustes actuales y predeterminados con respecto a los dem s tipos de COOLPIX Picture Control nm D a 2 a 5 o D 3 2 to 5 a E Gire el multiselector para cambiar a otros tipos de COOLPIX Picture Control Pulse el bot n 8 para mostrar la pantalla de ajustes de COOLPIX Picture Control paso 2 anterior e En Monocromo la cuadr cula solo se muestra para el contraste La cuadr cula tambi n se muestra al ajustar Contraste o Saturaci n con el ajuste manual 0027 Men de disparo modo P S A o M Tipos de ajuste r pido y ajuste manual Opci n Ajuste r pido Nitidez de imagen Contraste Saturaci n eI UaJaJal ap U ID Efectos de filtro 0028 Descripci n Permite ajustar la nitidez el contraste y los niveles de saturaci n de forma autom tica Est n disponibles cinco niveles de ajuste de 2 a 2 Elija entre las opciones de 2 a 2
5. oo Teleobjetivo aprox 1 5 m 5 pies co Modo de primer plano macro aprox 1 cm 0 4 pulg en una posici n del zoom de gran angular co Todas las distancias se miden desde el centro de la superficie delantera del objetivo Prioridad al rostro autom tico selecci n autom tica de 9 zonas central ancho normal manual con 99 zonas de enfoque seguimiento de sujeto AF detector de destino Visor electr nico LCD de 0 5 cm 0 2 pulg equivalente a aprox 201 k puntos con funci n de ajuste di ptrico 4 a 4 m Aprox 100 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la imagen real Aprox 100 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la imagen real LCD TFT de 8 cm 3 2 pulg aprox 921 k puntos con ngulo de visualizaci n amplio tratamiento antirreflejos y 5 niveles de ajuste de brillo LCDTFT abatible Aprox 100 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la imagen real Aprox 100 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la imagen real Memoria interna aprox 15 MB Tarjeta de memoria SD SDHC SDXC Compatible con DCF Exif 2 3 DPOF y MPF Fotograf as JPEG Im genes en 3D MPO Archivos de sonido anotaci n de voz WAV V deos MOV v deo H 264 MPEG 4 AVC audio AAC est reo IU a SEAUIA SIUONELASO 19 Especificaciones Tama o de imagen p xeles Sensibilidad ISO Sensibilidad de salida est ndar Exposici n M
6. Fecha y hora Permite elegir el orden en el que se muestran el d a el mes y el a o Formato de fecha A o mes d a Mes d a a o o D a mes a o ft Zona horaria local se puede especificar y el horario de verano se puede activar o desactivar Cuando se registra el destino del viaje la diferencia horaria con respecto a la zona horaria local fr se calcula autom ticamente y se graban la fecha y la hora locales Esta opci n es til durante los viajes Zona horaria enualajal ap U JDD Omb65 e1U313J94 ap UQINDIS Omb66 Men de configuraci n Ajuste de la zona horaria del destino de viaje 1 Utilice el multiselector para elegir Zona horaria y pulse el bot n 8 e Se mostrar la pantalla Zona horaria Elija Destino del viaje y pulse el bot n N e Lafecha y la hora que aparecen en la pantalla cambian en funci n de la regi n que se selecciona Pulse gt e Se mostrar la pantalla de selecci n de la zona horaria Pulse do para elegir el destino del viaje zona horaria e Se mostrar la diferencia horaria entre la zona local y el destino del viaje En zonas en las que se aplica el horario de verano pulse A para activar la funci n de horario de verano Cuando esta funci n se activa aparece el icono Y en la parte superior de la pantalla y el reloj de la c mara se adelanta una hora Para desactivar la funci n de horario de verano pulse W e Sino se puede selec
7. Gran angular 0 5 8 0 m 1 pie 8 pulg 26 pies Teleobjetivo 1 5 4 5 m 5 pies 14 pies Flash autom tico TTL con predestellos de control En variaciones de 1 3 EV en el intervalo entre 2 y 2 EV USB de alta velocidad MTP PTP Se puede seleccionar entre NTSC y PAL Se puede seleccionar entre Auto 480p 720p y 1080i e Salida de audio v deo E S digital e Conector mini HDMI Tipo C sa USB ida HDMI Frecuencia del receptor 1575 42 Mhz c digo C A sistema geod sico WGS 84 Alem n rabe bengal checo chino coreano dan s espa ol finland s simplificado y tradicional ranc s griego hindi h ngaro indonesio ingl s italiano japon s marat neerland s noruego persa polaco portugu s europeo y brasi e o rumano ruso sueco tailand s tamil telugu turco ucraniano y vietnamita Fuentes de alimentaci n Tiempo de carga Duraci n de la bater a fotograf a Rosca para el tripode Dimensiones An x Al x P Peso Entorno operativo Temperatura Humedad Especificaciones e Bater a recargable de ion de litio EN EL5 incluida e Adaptador de CA EH 62A disponible por separado Aprox 4 h y 30 min cuando se usa con adaptador de CA EH 69P y cuando no queda carga Aprox 200 disparos cuando se utiliza EN EL5 1 4 ISO 1222 Aprox 125 2 x 84 1 x 101 6 mm 5 0 x 3 4 x 4 0 pulg sin salientes Aprox 550 g 1 lb 3 5 oz incluidas bater a y
8. cuando la imagen mostrada contenga informaci n de posici n 1214 La informaci n de posici n grabada en una imagen se puede comprobar en un mapa con ViewNX 2 una vez se haya transferido la imagen a un ordenador QA88 El sitio real en el que se tom la imagen puede variar con respecto a la informaci n GPS grabada en los archivos de las im genes debido a la precisi n de la informaci n de posici n obtenida y a diferencias en los sistemas geod sicos utilizados Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men men Opciones GPS Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS 1011 o i Si se ha seleccionado la pesta a en la pantalla de men Men de opciones GPS en el men de opciones del GPS se pueden cambiar los J Opciones GP siguientes ajustes de las opciones AMES CON Crear registro Ver registro Sincronizar Y Opciones disponibles en el men de opciones del GPS Grabar datos GPS cuando est ajustado en Encendido se reciben las se ales procedentes de los sat lites GPS y se inicia el proceso de posicionamiento A98 El ajuste predeterminado es Apagado Actualiz archivo A GPS se utiliza una tarjeta de memoria Opciones GPS para actualizar el archivo A GPS GPS asistido El archivo A GPS m s reciente permite reducir el tiempo para establecer la informaci n de posici n Descargue el archivo A GPS m s reciente del sitio web indicado a continua
9. oT w Ajusta el volumen de las anotaciones de voz y la Control del zoom reproducci n de v deo Cuerpo de la c mara Control Funci n principal Mientras se muestra la pantalla de reproducci n permite cambiar la imagen mostrada pulsando arriba A izquierda QO abajo W derecha gt o girando el multiselector giratorio Mientras se muestra la pantalla de ajustes permite seleccionar un elemento pulsando A Y do o girando el multiselector giratorio Mientras se muestra la imagen apliada permite mover la posici n de visualizaci n Muestra im genes individuales de una secuencia a pantalla completa Permite desplazar una imagen grabada con Panorama sencillo Permite reproducir v deos Permite pasar de la visualizaci n de miniaturas o im genes ampliadas al modo de reproducci n a pantalla completa Mientras se muestra la pantalla de ajustes aplique la selecci n s jed Puud sauouny e1euue e ap saued Permite cambiar la relaci n de ampliaci n de una imagen ampliada Dial de control Permite mostrar u ocultar el men Permite borrar im genes Permite cambiar la informaci n visualizada en la pantalla Disparador Permite volver al modo de disparo Bot n E grabaci n de v deo sojediuld s uopuny eJewrs e ap soed Cuerpo de la c mara Colocaci n de la correa de la c mara y la tapa del objetivo Fije la tapa del objetivo LE CP24 a la correa y a co
10. 22 pueden conectar directamente la c mara a la impresora e imprimir las im genes sin tener que utilizar un ordenador Conexi n de la c mara a una impresora 1 Apague la c mara 2 Enciendala impresora e Compruebe los ajustes de la impresora 3 Conecte la c mara a la impresora con el cable USB incluido e Aseg rese de que la clavija tiene la orientaci n correcta Para desconectar el cable no tire del enchufe en diagonal 4 La c mara se enciende autom ticamente Cuando est conectada correctamente se muestra la pantalla de inicio PictBridge 0 en la pantalla de la c mara A continuaci n aparece la pantalla Imprimir selecci n 2 O eldUBlIaJal ap U JDD PictBridge v Si no aparece la pantalla de inicio de PictBridge Apague la c mara y desconecte el cable USB Ajuste la opci n Cargar con ordenador 9 80 76 en el men de configuraci n de la c mara en Apagado y vuelva a conectar el cable VI Observaciones sobre la fuente de alimentaci n e Cuando conecte la c mara a una impresora para evitar que la c mara se apague inesperadamente utilice una bater a totalmente cargada e Si se utiliza el adaptador de CA EH 62A disponible por separado 8892 la COOLPIX P520 puede recibir alimentaci n de una toma de corriente En ning n caso se debe utilizar ning n adaptador de CA que no sea el EH 62A El incumplimiento de esta precauci n podr a producir sobrecalentamiento o da os en la
11. N Desplazar hacia delante r pidamente mientras se mantiene pulsado el Avanzar z bot n Mientras la reproducci n est detenida se pueden realizar las operaciones siguientes con los controles de reproducci n de la parte superior de la pantalla Pausa LJ Retroceder mientras se mantiene pulsado el bot n LJ Desplazar mientras se mantiene pulsado el bot n a Reiniciar el desplazamiento autom tico Finalizar E E Permite volver al modo de reproducci n a pantalla completa Estas operaciones tambi n se pueden realizar girando el multiselector enualajal ap U JDD Y Observaci n sobre la visualizaci n de im genes grabadas con Panorama sencillo Es posible que las im genes panor micas grabadas con funciones distintas a Panorama sencillo de la COOLPIX P520 no se puedan desplazar ni ampliar en esta c mara Uso de Asist panorama El uso de un tr pode facilita la composici n Cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara ajuste Reducc vibraciones 8869 en Apagada en el men de configuraci n Gire el dial de modo a SCENE gt bot n MENU gt Z Panorama 1 e1DU313J94 ap UQINDIS Seleccione IM Asist panorama y pulse el E bot n O EI Panorama sencillo p e Aparece el icono gt para mostrar la direcci n en la que se unir n las im genes Utilice el multiselector para elegir la direcci n y pulse el bot n N Seleccione la direcci n en la que se unir
12. de disparo modo P S A o M Disparo continuo Continuo Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U A10 gt Opci n El Individual ajuste predeterminado El Continuo A El Continuo B Cach de predisparo eI UaJaJal ap U ID 120 Continuo A 120 fps 60 Continuo A 60 fps BSS BSS selector de mejor disparo 0 34 Permite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS selector de mejor disparo Descripci n Se toma una imagen cada vez que se pulsa el disparador Las im genes se toman de forma continua mientras se pulsa a fondo el disparador El disparo finaliza al soltar el disparador o cuando se ha tomado el n mero m ximo de fotogramas con disparo continuo e Continuo A se disparan de manera continua hasta 7 im genes a una velocidad de unos 7 fotogramas por segundo Continuo B se disparan de manera continua hasta 30 im genes a una velocidad de aproximadamente 1 fotograma por segundo cuando la calidad de imagen est ajustada en Normal y el tama o de imagen en 181 4896x3672 La cach de predisparo facilita la captura de instantes nicos guardando im genes antes de pulsar a fondo el disparador El disparo con la cach de predisparo se inicia al pulsar el disparador a la mitad y el disparo contin a mientras se pulsa a fondo el disparador 98 36 Velocidad de grabaci n hasta 15 fps N mero de fotogramas hasta 20 fotogramas incluyendo h
13. e La nueva distancia focal es la m s parecida a la que hab a antes de utilizarlo Para cambiar la posici n del zoom al siguiente nivel de distancia focal suelte el control del zoom y a continuaci n vuelva a accionarlo Ajuste Memoria de zoom en Apagado cuando utilice el zoom digital epuaajal ap U JD Posici n inicial del zoom Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 0010 gt Posici n inicial del zoom Cuando se enciende la c mara la posici n del zoom cambia a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente Se puede elegir entre los siguientes ajustes 24 mm ajuste predeterminado 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm y 135 mm 0047 Men de v deo Opcio v deo Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a WR v deo Q110 gt Opcio v deo Puede elegir el tipo de v deo que desea grabar La c mara puede grabar v deos a velocidad normal y v deos HS alta velocidad 8849 que se pueden reproducir a c mara lenta o c mara r pida A mayor resoluci n y tasa de bits mayor ser la calidad de imagen aunque el tama o del archivo tambi n es mayor V deos a velocidad normal Opci n 1080 30p Didi 1080 25p sg ajuste predeterminado Vide 1080 30p ia 1080 25p is 1080 601 To 1080 50i oem 720 30p Tom 720 25p iFrame 540 30p
14. icr fono 92 656 odo autofoco 69 96 4844 94851 odo autom tico con prioridad a la bturaci n 49 51 odo autom tico con prioridad al diafragma 49 51 odo autom tico programado 49 51 odo de disparo 27 odo de enfoque 55 62 odo de escena 36 odo de exposici n 49 odo de flash 55 56 odo de paisaje 38 odo de paisaje nocturno 37 odo de reproducci n 32 odo de v deo 105 4875 odo Efectos especiales 47 odo manual 49 51 odo zona AF 69 94840 odos User settings configuraci n de usuario 53 ultidisparo 16 68 6835 o 26 ultiselector 3 5 49 55 ultiselector giratorio 3 5 49 55 useo M 42 N eve 8 40 itidez de imagen 6828 ivel de tono 15 ombre de archivo 6890 ombre de carpeta 98 91 mero de exposiciones restantes 22 74 O Objetivo amp 6 P19 Ojal para la correa de la c mara 6 Opcio v deo 96 068 48 Opciones GPS 101 6859 Opciones visual secuencia 85 6658 Opci n de fecha de pedido de impresi n 0053 Ordenador 87 90 P Panorama 4 43 Panorama sencillo 43 4 83 Pantalla 7 9 12 amp 6 Pantalla inicio 103 4864 Pase diapositiva 84 0854 Pedido de impresi n 84 8852 PictBridge 87 6819 22 Picture Control 68 4826 Picture Control pers 68 6830 Playa ES 40 Posici n inicial del zoom 69 48 47 Preajuste manual 68 32 Primer plano macro 63 Prioridad al rostro 69 48 40 Proteger 84 0855 Puesta de sol 41 Pulsaci n hasta la mitad 3 30 Puntos
15. ke o o 47 oJedsip ap sauo uny 48 Modo Efectos especiales aplicaci n de efectos al disparar Opci n Descripci n Permite crear una imagen en blanco y negro en la que solo el color especificado permanece e Permite seleccionar el color que desea conservar del deslizador girando el dial de control Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n del Color selectivo MM Guerdar color y despu s ajuste cada 1 250 F56 opci n Modo de flash 1756 Indicador deslizante Disparador autom tico Q159 Modo de enfoque 11062 Compensaci n de exposici n Q64 Para volver a la pantalla de selecci n de color pulse el bot n 68 de nuevo Permite crear im genes de un solo tono blanco y negro tomando intencionadamente las im genes con una sensibilidad ISO alta Este ajuste resulta efectivo para tomar im genes de sujetos en condiciones de poca luz e Las im genes tomadas pueden tener ruido p xeles brillantes diseminados aleatoriamente niebla o lineas Monocromo ISO alta Siluetas Permite crear una fotograf a de silueta de un sujeto con un fondo brillante Permite crear im genes con un tono poco com n convirtiendo una imagen de color positivo en negativo o una imagen de color negativo en positivo e Gire el dial de control principal para seleccionar el tono Proceso cruzado VI Ajustes del modo Efectos especiales
16. oscuro o tiene poco contraste es posible que no se ome la imagen Al tomar im genes en 3D no es posible un segundo disparo correcto despu s del primero e Intente disparar de nuevo Despu s del primer disparo mueva la c mara horizontalmente y encuadre el sujeto de forma que est alineado con la gu a En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est oscuro o tiene poco contraste es posible que no se produzca el segundo disparo se ha podido guardar im genes en 3D ntente disparar de nuevo Borre las im genes innecesarias En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est oscuro o tiene poco contraste es posible que no se creen las im genes en 3D por lo que no se guardar n se puede adjuntar una anotaci n de voz a este archivo Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a los v deos e Seleccione una imagen tomada con esta c mara Mensajes de error Indicador Causa soluci n ma o se puede editar la imagen seleccionada Imagen no modificable Verifique las condiciones necesarias para la edici n Estas opciones no se pueden utilizar con los v deos Se ha producido un error en el tiempo de espera de grabaci n del v deo ilice una tarjeta de memoria que tenga una velocidad de escritura No se puede grabar el v deo PETIA s r pida se pueden crear m s carpetas Introduzca otra tarjeta de memoria o formatee la memoria interna jeta de memoria
17. 0 C 40 C 32 F 104 F 0 C 40 C 32 F 104 F on de litio CC de 3 7 V 1100 mAh Aprox 36 x 54 x 8 mm 1 4 x 2 1 x 0 3 pulg Aprox 30 g 1 1 oz sin la tapa de terminales 0 Hz 0 068 0 042 A Aprox 55 x 22 x 54 mm 2 2 X 0 9 x 2 2 pulg sin adaptador de conexi n 55 x 59 x 63 mm 2 2 x 2 4 x 2 5 pulg Aprox 55 g 2 0 oz sin adaptador de conexi n Para Argentina y Corea aprox 80 g 2 9 oz e Nikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual e La apariencia de este producto y sus especificaciones es Est ndares admitidos 9DIPUI a SE2UIH SIUONEAISAO a DCF Norma de dise o para sistemas de arch utilizado en el sector de las c maras digitales distintos fabricantes de c maras DPOF DPOF Formato de orden de impresi permite imprimir im genes en un laboratorio n sujetas a cambios sin previo aviso ivo en c maras es un est ndar muy para garantizar la compatibilidad entre los digital es un est ndar del sector que fotogr fico digital o con una impresora dom stica a partir de los pedidos de impresi n guardados en la tarjeta de memoria Exif versi n 2 3 esta c mara admite Exif Exchangeable Image File Format for DigitalStill Cameras Formato de archivos de imagen intercambiables para c marasfotogr ficas digitales versi n 2 3 un est ndar que permite que la informaci n guardada con las fotograf as se utilice para poder cons
18. 75 oJedsip ap sauo uny 76 Funciones no disponibles de forma simult nea Funci n restringida D Lighting activo 1069 Medici n Continuo Horquillado exposici n Modo zona AF Continuo LI168 Horquillado exposici n Q69 Disparador autom tico Q59 Temporizador sonrisa 160 Picture Control A68 Temporizador sonrisa Q260 Modo de enfoque A62 Picture Control A68 Balance blancos A68 Descripci n Medici n se restablece a Matricial cuando D Lighting activo est ajustado en cualquier modo distinto de Apagada Continuo y Horquillado exposici n no est n disponibles simult neamente Horquillado exposici n se restablece a Apagado cuando Continuo est ajustado en cualquier modo distinto de Individual El ajuste en Continuo se restablece a Individual cuando Horquillado exposici n est ajustado en cualquier modo distinto de Apagado Continuo A Continuo B Cach de predisparo o BSS y Disparador autom tico no est n disponibles simult neamente Cuando el disparador autom tico est activado se dispara una sola imagen Cuando la c mara detecta rostros sonrientes y se abre el obturador se dispara una nica imagen Cuando se selecciona Cach de predisparo el disparo continuo funciona en el modo Individual Si se ha activado el disparo a intervalos el disparo finaliza autom ticamente despu s de disparar una imagen Horquillado exposici n no s
19. Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea Q175 para obtener informaci n adicional Desconexi n aut Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q10 gt Desconexi n aut epuaaja4 ap U JDD Si no se realiza ninguna operaci n durante un rato cuando la c mara est encendida la pantalla se apaga para ahorrar energ a y la c mara pasa al modo de reposo Q23 En este men ajuste el tiempo antes de que la c mara pase al modo de reposo Elija entre 30 seg 1 min ajuste predeterminado 5 min y 30 min Ajuste de desconexi n autom tica En las situaciones siguientes el tiempo que tarda la c mara en pasar al modo de reposo es fijo Con men s en pantalla 3 minutos cuando la desconexi n autom tica est ajustada en 30 seg o 1 min Durante la reproducci n de pase de diapositivas un m ximo de 30 minutos Cuando el adaptador de CA EH 62A est conectado 30 minutos e La c mara no pasa al modo de espera cuando se transfieren im genes con la tarjeta Eye Fi 0073 e1DU313J94 ap UQINDIS Men de configuraci n Format memoria Format tarjeta Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Format memoria Format tarjeta Permite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria El formateo borra definitivamente todos los datos de la memoria interna o de la tarjeta de memoria Los datos borra
20. El suavizado de piel tambi n se puede aplicar a im genes grabadas Q184 VI Observaciones sobre Suavizado de piel Es posible que se tarde algo m s de tiempo en guardar las im genes e En algunas condiciones de disparo es posible que no consiga los resultados de suavizado de piel deseados y el suavizado de piel puede que se aplique a zonas de la imagen en las que no hay rostros Modo Efectos especiales aplicaci n de efectos al disparar El efecto se puede aplicar a las im genes durante el disparo Uno de los efectos especiales se selecciona para disparar Para seleccionar un efecto pulse el bot n MENU para mostrar el men de efectos especiales Efectos especiales Calidad imagen Tama o imagen Br AS En s R Efectos especiales Si V S lt Y Suave Sapia nost lgico Monocromo contr ato Mionocioimo ISO alta e La c mara enfoca la zona central del encuadre Opci n Descripci n Suave ajuste Permite suavizar la imagen a adiendo un ligero difuminado a toda la predeterminado imagen SS Permite a adir un tono sepia y reducir el contraste para imitar la calidad de Sepia nost lgico DEA una fotograf a antigua Monocromo contr alto Permite crear una fotograf a en blanco y negro con un contraste claro Clave alta Permite proporcionar un tono m s brillante a toda la imagen Clave baja Permite proporcionar un tono m s oscuro a toda la imagen A 3 e o 5 D vo o o o F
21. No se puede guardar la imagen o se puede crear panor mica o se puede crear panor mica Gire la c mara s lo en una direcci n o se puede crear panor mica Gire la c mara m s despacio Error de disparo Fallo al tomar la segunda foto eI UaJaJal ap U ID Fallo al guardar imagen en 3D No puede guardarse el archivo de sonido Omb86 Causa soluci n La tarjeta de memoria est llena Elija una calidad de imagen menor o un tama o de imagen m s peque o e Borre im genes y v deos e Sustituya la tarjeta de memoria Retire la tarjeta de memoria y utilice la memoria interna La c mara ha agotado los n meros de archivo Sustituya la tarjeta de memoria o formatee la memoria interna tarjeta de memoria No se puede utilizar la imagen como pantalla de bienvenida No hay suficiente espacio para guardar una copia Borre im genes del destino No se puede realizar el disparo con Panorama sencillo Es posible que no sea posible disparar con Panorama sencillo en las situaciones siguientes e Cuando el disparo no ha finalizado despu s de un periodo de tiempo determinado Cuando la velocidad de movimiento de la c mara es demasiado r pida Cuando la c mara no est recta con respecto a la direcci n de la panor mica No se ha podido disparar la primera imagen para fotograf a 3D e Intente disparar de nuevo En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est
22. de pez Adecuado para las im genes tomadas en modo macro e crear im genes que parecen primeros planos de un diorama Adecuado Efecto maqueta para im genes tomadas mirando hacia abajo desde una ubicaci n elevada con el sujeto principal cerca del centro del encuadre Pintura Permi e crear im genes con aspecto de pinturas Vi eteado Permite crear im genes reduciendo la intensidad de la luz perif rica desde el centro hacia los bordes de una imagen 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el tipo ENTS de efecto de filtro y pulse el bot n N ECC Z Color selectivo e Cuando se haya seleccionado Estrellas Ojo de pez Efecto Estrellas en ualaJal ap U JD Color selectivo pu desea mantener 3 Compruebe el efecto y pulse el bot n 63 e Para cancelar pulse e Las copias creadas mediante edici n con efecto de filtro se guardan como archivos independientes y se pueden reconocer gracias al reproducci n Q714 08 14 2 Ajuste el efecto y pulse el bot n 68 Suave pulse A o Y para elegir la extensi n del efecto maqueta Pintura o Vi eteado contin e con el paso 3 ojoldelpez Efecto maqueta Pintura Vi eteado Ise A o Y para seleccionar el color que lt icono que se muestra en el modo de Edici n de im genes est ticas Em Imagen peque a reducci n del tama o de una imagen Seleccione una imagen Q232 gt bot n MENU Q210 gt En Im
23. grabaci n de v deo QA 93 para obtener informaci n adicional Consulte Pausa de la grabaci n de v deo QA 93 para obtener informaci n adicional Cuando se graban v deos con Opcio v deo ajustado en isdk 1080 30p p ej im genes con una relaci n de aspecto de 16 9 la relaci n de aspecto de la pantalla de disparo se cambia a 16 9 los v deos se graban en la zona que se muestra en la pantalla derecha Pulse el bot n DISP visualizaci n y visualice el recuadro de v deo A9 para m comprobar el tama o de la imagen de v deo antes de grabar ECEE ITEAN e La duraci n de v deo aproximada restante aparece en la pantalla Cuando no se introduce una tarjeta de memoria se muestra N y el v deo se graba en la memoria interna e La grabaci n se detiene autom ticamente cuando se ha grabado la duraci n m xima del v deo 3 Pulse el bot n O E grabaci n de v deo de nuevo para finalizar la grabaci n Grabaci n de v deos Enfoque y exposici n durante la grabaci n de v deo e El enfoque se puede ajustar durante la grabaci n de v deo de la siguiente forma seg n el ajuste de Modo autofoco 196 del men de v deo AF S AF sencillo ajuste predeterminado permite bloquear el enfoque al pulsar el bot n E grabaci n de v deo para iniciar la grabaci n Para ajustar el enfoque de nuevo con el autofoco al grabar v deos pulse en el multiselector AF F AF permanente el enfoque se ajus
24. mara est en el modo reposo para ahorrar energ a pulse el interruptor principal el disparador el bot n gt o el bot n E grabaci n de v deo o gire el dial de modo La pantalla y el visor no se pueden usar a la vez Es posible que se arde un tiempo en cambiar entre la pantalla y el visor La c mara y el ordenador est n conectados mediante el cable USB 87 90 La c mara y la televisi n est n conectadas mediante el cable de 87 08817 audio v deo o un cable HDMI Se est utilizando el disparo a intervalos 0036 La iluminaci n ambiente es excesiva col quese en un lugar m s oscuro o Utilice el visor Ajuste el brillo de la pantalla 103 0067 La pantalla est sucia L mpiela 46 Cuando el reloj de la c mara no est ajustado el indicador de fecha 24 103 no ajustada parpadea durante el disparo la impresi n de fecha de 4865 las fotograf as ser 00 00 0000 00 00 y la fecha de los v deos 01 01 2013 00 00 Ajuste la fecha y la hora correctas utilizando Zona horaria y fecha en el men de configuraci n El reloj de la c mara no es tan preciso como un reloj normal por 103 0065 ejemplo un reloj de pulsera Verifique regularmente el reloj de la c mara con otros relojes m s precisos y aj stelo cuando sea necesario La informaci n de disparo y la informaci n de la foto pueden estar ocultas Pulse el bot n DISP hasta que aparezcan la informaci n de disparo y la
25. n Valor predeterminado Bot n Fn 11071 Continuo E Otros Opci n Tama o del papel 9 20 amp 821 Valor predeterminado Predeterminado Intervalo imagen para Pase diapositiva 9054 3 seg Opciones visual secuencia 9 58 S lo imagen clave 083 Men de configuraci n Cuando se elige Restaurar todo tambi n se borra el n mero de archivo actual 4890 de la memoria Despu s del restablecimiento la numeraci n contin a desde el n mero m s bajo disponible en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Si se realiza la operaci n Restaurar todo despu s de borrar todas las im genes de la memoria interna o de la tarjeta de memoria Q33 los n meros de archivo de las siguientes im genes tomadas comienzan a partir de 0001 e Losajustes siguientes no resultan afectados aunque se realice la operaci n Restaurar todo Men de disparo registro de Picture Control pers 330 y datos de preajuste manual para Balance blancos 9 60 32 Men de configuraci n Zona horaria y fecha 65 Idioma Language 90 74 y Modo de v deo 75 en Ajustes TV e La configuraci n de usuario guardada para el dial de modo U no se restablece a los ajustes predeterminados cuando se realiza la operaci n Restaurar todo Para devolver estos ajustes a los ajustes predeterminados use Restaurar user settings 3646 Versi n firmware Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q910 gt Versi n firmware Muestra la versi n
26. n de anotaci n de voz se muestra para una imagen con anotaci n de voz una imagen marcada con A en el modo de reproducci n a pantalla completa Grabaci n de anotaciones de voz e La anotaci n de voz se puede grabar durante unos 20 segundos como m ximo manteniendo pulsado el bot n 68 e No toque el micr fono durante la grabaci n Durante la grabaci n en la pantalla parpadear n y H e Cuando finaliza la grabaci n se muestra la pantalla de reproducci n de anotaciones de voz Reproducci n de anotaciones de voz Pulse el bot n 68 para reproducir una anotaci n de voz Para finalizar la reproducci n pulse el bot n GR de nuevo e Gire el bot n del zoom hacia T o W durante la reproducci n para ajustar el volumen de reproducci n e Pulse den el multiselector antes o despu s de reproducir una anotaci n de voz para volver al men de reproducci n Pulse el bot n MENU para salir del men de reproducci n Borrado de anotaciones de voz Pulse el bot n en la pantalla de reproducci n de Se borrar el anotaciones de voz Pulse A o W en el multiselector para A seleccionar S y pulse el bot n 8 para borrar solamente la anotaci n de voz e1DU313J94 ap UQINDDIS VI Observaciones sobre las anotaciones de voz e Si se borra una imagen con una anotaci n de voz adjunta se borrar n tanto la imagen como la anotaci n de voz e No se pueden grabar anotaciones de voz para una i
27. s YkpaiHcbka Ucraniano Sur Telugu ninina Tailand s 00 74 Men de configuraci n Ajustes TV Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Ajustes TV Permite establecer los ajustes para la conexi n a una televisi n Opci n Descripci n Permite seleccionar el sistema de salida de v deo anal gico entre NTSC gt o PAL en funci n de su sistema de televisi n Modo de v deo e La velocidad de fotogramas disponible en Opcio v deo 3848 var a dependiendo del ajuste del modo de v deo Permite elegir una resoluci n de imagen para la salida HDMI entre Autom tico ajuste predeterminado 480p 720p o 1080i Cuando se ajusta en Autom tico se selecciona autom ticamente la resoluci n de salida m s adecuada entre 480p 720p o 1080i para la televisi n conectada HDMI Permite seleccionar si la c mara recibe o no las se ales de una televisi n cuando se conecta una televisi n que admite el est ndar HDMI CEC utilizando un cable HDMI Cuando se ajusta en Encendido ajuste predeterminado se puede manejar la c mara con el control remoto de la televisi n durante la reproducci n Consulte Uso del control remoto de la televisi n Control dispositivo HDMI 89818 para obtener informaci n adicional Control dispositivo HDMI Permite establecer el m todo utilizado para enviar im genes en 3D a dispositivos HDMI Seleccione Encendido ajuste predeterminado para la reproducci n tridimens
28. stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura VI Apague la c mara antes de desconectar la fuente de alimentaci n o extraer la tarjeta de memoria No quite la bater a mientras el equipo est encendido o mientras se est n guardando o eliminando im genes Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos y estropear los circuitos internos o la memoria 2 Cuidados de los productos VI Observaciones sobre la pantalla e Las pantallas y los visores electr nicos han sido fabricados con alta precisi n al menos un 99 99 de los p xeles est n activados y no m s de un 0 01 no aparecen o son defectuosos De tal modo que aunque estas pantallas puedan contener p xeles que permanezcan siempre encendidos blancos rojos azules o verdes o siempre apagados negros ello no indica un funcionamiento err neo y no tendr efecto alguno sobre las im genes grabadas con el dispositivo Si hay mucha luz quiz s resulte dif cil ver las im genes en la pantalla La pantalla est retroiluminada mediante un LED Si la pantalla empieza a verse mal o a parpadear acuda a un servicio t cnico de Nikon La bater a e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad Qvi a viii antes de utilizar la bater a e Compruebe el nivel de la bater a antes de utilizar la c mara y sustituya o cargue la bater a si fuera necesario Cuando la bater a est completamente cargada deten
29. un sistema de tasa de bits variable VBR la tasa de v deo var a autom ticamente seg n lo que se est grabando de modo que se graban m s datos por segundo en los v deos que contienen sujetos que se mueven con frecuencia aumentando as el tama o del archivo de v deo V deo HS Cuando se reproducen v deos grabados la c mara reproduce el v deo a c mara lenta o r pida Consulte Grabaci n de v deos a c mara lenta y c mara r pida v deo HS 89851 para obtener informaci n adicional Tama o imagen p xeles Opci n Relaci n de aspecto Descripci n horizontal vertical Los v deos se graban a una velocidad cuatro veces superior 4x a la velocidad normal y a HS 480 x4 640 x 480 se reproducen a c mara lenta 1 4 de la im 43 velocidad normal e Duraci n m xima del v deo 7 min 15 s tiempo de reproducci n 29 min Los v deos se graban al doble 2x de la velocidad normal y sereproducen a c mara lenta 1 2 de la velocidad normal e Duraci n m xima del v deo 14 min 30 s 1280 x 720 tn Zg S72 as e Duraci n m xima del v deo 29 min tiempo de reproducci n 14 min 30 s tiempo de reproducci n 29 min So Q Los v deos se graban a la mitad 0 5x de la S amp velocidad normal y se reproducen a c mara a 1080 E HS 1080 x0 5 1920 x 1080 r pida al doble 2x de la velocidad normal m 1080 55 16 9 ES g a vo VI Observaciones sobre v deo HS No se graba el sonid
30. 0821 e1DU313J94 ap UQINDIS Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Imprimir todas las fotos Se imprimen de una en una todas las im genes que haya guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Cuando aparezca el men que se muestra a la derecha elija Inicio impresi n y pulse el bot n 68 para iniciar la impresi n Impresi n DPOF Las im genes para las que se ha creado un pedido de impresi n en la opci n Pedido de impresi n 89852 se pueden imprimir Cuando aparezca el men que se muestra a la derecha elija Inicio impresi n y pulse el bot n 68 para iniciar la impresi n e Para ver el pedido de impresi n actual elija Ver im genes y pulse el bot n 8 Para imprimir im genes pulse el bot n 8 de nuevo 3 Comienza la impresi n e Cuando finalice la impresi n en la pantalla volver a aparecer lo mismo que en el paso 2 Imprimir todas las fotos copias Inicio impresi n Cancelar Impresi n DPOF copias l mpre Ver im genes Cancelar Ver im genes mel i Imprimiendo M Cancelar Copia actual n mero totalde copias 0822 Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print M s informaci n Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 Q74 para obtener informaci n adicional Tama o del papel La c mara admite los siguientes tama os de papel Predeterminado el tama o de papel predeterminado para la impres
31. 15eq oJuanueuopuny 22 Paso 1 Encienda la c mara 1 2 Abra la pantalla y retire la tapa del objetivo e Consulte Apertura y ajuste del ngulo de la pantalla A7 para obtener informaci n adicional Pulse el interruptor principal para encender la c mara e Si enciende la c mara por primera vez consulte Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla 124 El objetivo sale y la pantalla se enciende Compruebe el nivel de la bater a y el n mero de exposiciones restantes El Indicador del nivel de bater a 3 N mero de exposiciones restantes Nivel de bater a Indicador Descripci n El Nivel de bater a alto qu Nivel de bater a bajo Prep rese para cargar o sustituir la bater a o a No se pueden tomar im genes Cargue o sustituya la bater a Bater a agotada N mero de exposiciones restantes Se muestra el n mero de exposiciones restantes e Cuando no se introduce una tarjeta de memoria se muestra IX y las im genes se graban en la memoria interna aprox 15 MB El n mero de im genes que se puede guardar depende de la capacidad restante de la memoria interna o de la tarjeta de memoria de la calidad de imagen y del tama o de imagen 2072 El n mero de exposiciones restantes que se muestra en la ilustraci n difiere del valor real Paso 1 Encienda la c mara Encendido y apagado de la c mara e Cuando se enciende la c mara el indic
32. 2 Enel modo M la sensibilidad ISO est fijada en ISO 80 3 Cuando el valor de diafragma se ajusta entre f 6 6 y f 8 3 y el objetivo est en la posici n de gran angular m ximo la velocidad de obturaci n m xima ser 1 4000 de segundo La velocidad de obturaci n disminuye a medida que el objetivo est en la posici n de zoom de teleobjetivo y la apertura del diafragma es mayor Cuando el valor de diafragma est ajustado en f 8 3 apertura m xima y el objetivo est en la posici n m xima de zoom de teleobjetivo la velocidad de obturaci n m xima ser 1 2500 de segundo Enfoque del sujeto La zona de enfoque o el rango de enfoque para ajustar el enfoque var an dependiendo del modo de disparo y el modo de enfoque 1062 En P S A M U 0 el modos de efectos especiales la zona de enfoque se puede ajustar seleccionando Modo zona AF 169 en el men de disparo Uso del AF detector de destino Cuando se ajusta Modo zona AF en P S A Mo U modo i en AF detector de destino la c mara ajustar el enfoque durante las operaciones siguientes si pulsa el disparador hasta la mitad e Cuando la c mara detecta al sujeto principal enfoca ese sujeto Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque correspondientes al tama o del sujeto se iluminan en verde pueden iluminarse varias zonas Cuando se detecta el rostro de una persona la c mara lo enfoca de manera prioritaria e La c mara tiene 9 zonas de enfoque
33. Borrar pedido impresi n Imprimir selecci n Gire el multiselector o pulse o P para elegir las im genes A y pulse A o Y para establecer el n mero de copias de cada ES una f a Ki ES EM el ES Las im genes seleccionadas para imprimir aparecer n con el icono de marca de verificaci n y con la cifra que indica el n mero de copias que se imprimir n Si no se especifica el n mero de copias para las im genes se cancela la selecci n Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W EEN para cambiar a la visualizaci n de 12 miniaturas Pulse el bot n 6 cuando haya finalizado el ajuste Men de reproducci n 3 Elija si desea imprimir tambi n la fecha de disparo y ESTEA la informaci n de disparo l e Elija Fecha y pulse el bot n 68 para imprimir la fecha de disparo en todas las im genes del pedido de impresi n e Elija Info y pulse el bot n 68 para imprimir la informaci n de disparo velocidad de obturaci n y valor de diafragma en todas las im genes del pedido de impresi n e Elija Finalizado y pulse el bot n 8 para completar el pedido de impresi n Las im genes con los pedidos de impresi n se reconocen porque muestran el icono en el modo de reproducci n 114 Y Observaciones sobre la impresi n de la fecha de disparo y la informaci n de disparo Si las opciones Fecha e Info est n activadas en el men de pedido de impr
34. Cambiar selecci n Av Tv 105 61878 Cambio entre pesta as 11 Capacidad de la memoria 22 Carga de Eye Fi 106 68680 Cargador 19 06892 Cargador con adaptador de CA 18 Cargador de la bater a 19 892 Cargar con ordenador 105 6876 Comp exposic flash 69 68 45 Compensaci n de exposici n 55 64 Conector de audio v deo USB 87 90 4817 0819 Conector mini HDMI 87 68 17 Config pantalla 103 6867 Config sonido 104 6 873 Continuo 68 4834 Contraluz 38 Contraste 6828 Control de ajuste di ptrico 8 Control del zoom 3 4 29 Control dispositivo HDMI 6875 COOLPIX Picture Control 8668 626 COOLPIX Picture Control pers 68 6830 Copia blanco y negro d 42 Copia de im genes 85 6857 Crear registro 102 6061 D Deportes X 40 Desconexi n aut 23 105 68 73 Detecci n de movim 104 94870 Detecci n de rostros 80 Dial de control 3 5 49 Dial de modo 26 Dial secundario 49 Diferencia horaria 866 Direct Print 87 6819 Disparador 3 5 30 Disparador autom tico 55 59 Disparo 26 Disparo a intervalos 68 6835 0 036 Distancia focal 69 48 47 X 19 D Lighting 84 98 12 D Lighting activo 69 68 46 DSCN 4890 Duraci n del v deo 92 4850 E Edici n de im genes 6 8 10 Edici n de v deos 4824 Efectos de filtro 84 48 14 41828 Elegir imagen clave 85 6858 Encendido 22 23 24 Enfoque 30 94040 01844 0851 ndice alfab tico Enfoque manual 63 0682 Extensi n 0890 Extracci n de fo
35. Continuo Descripci n Permite ajustar la calidad de imagen que se grabar relaci n de compresi n Q72 El ajuste predeterminado de la calidad de imagen es Normal Permite ajustar el tama o de imagen que se grabar 1173 El ajuste predeterminado es 18 4896x3672 Permite cambiar los ajustes para la grabaci n de im genes seg n Permite guardar los ajustes personalizados bas ndose en COOLPIX Picture Control que pueden ajustar las opciones de edici n de im genes para grabar im genes de acuerdo con la escena de disparo o sus preferencias Permite ajustar los colores de la imagen para que se parezcan m s a los colores que se ven en la realidad Aunque con la mayor a de los tipos de iluminaci n se puede utilizar Autom tico normal ajuste predeterminado tambi n se puede aplicar el ajuste de balance de blancos que resulte m s adecuado para las condiciones de luz solar o para una fuente de uz determinada y conseguir unos resultados m s precisos si los resultados con el ajuste predeterminado no fueran satisfactorios e El valor predeterminado del preajuste manual se aplica habitualmente a los modos de disparo P S A My U Permite seleccionar el m todo que utiliza la c mara para medir la uminosidad que recibe el sujeto La c mara ajusta la exposici n que es una combinaci n de la velocidad de obturaci n y el valor de diafragma de acuerdo con la medici n de la luminosidad E
36. Cuando Opcio v deo Q196 est ajustado en 4809 4601 HS 480 x4 no se puede seleccionar Suave ni Sepia nost lgico M s informaci n Consulte Operaciones b sicas de men Q10 para obtener informaci n adicional Cambio de los ajustes del modo Efectos especiales e Funciones que se pueden ajustar con el multiselector gt 1155 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men Cambio de la calidad de imagen y el tama o de imagen 072 Men de configuraci n gt 103 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo Se pueden tomar im genes con un mayor control ajustando los elementos del men de disparo 167 adem s de ajustar manualmente la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma seg n las condiciones de disparo y los requisitos e La zona de enfoque para autofoco var a seg n el ajuste de Modo zona AF que se puede seleccionar en la pesta a P S A o M despu s de pulsar el bot n MENU e La c mara tiene 9 zonas de enfoque y cuando Modo zona AF se ajusta en Autom tico ajuste predeterminado selecciona autom ticamente las zonas de enfoque que contienen el sujeto m s cercano a la c mara Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta 9 zonas se iluminan en verde El procedimiento para disparar im genes con el brillo exposici n deseado ajustando la velocidad de obturaci n y el valor del diafragma se denomina determinar exposici
37. EL5 nueva e Sustituya la bater a cuando ya no se pueda cargar Las bater as usadas son un recurso valioso Recicle siempre las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Cargador con adaptador de CA e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad Qi a viii antes de utilizar el cargador con adaptador de CA e El cargador con adaptador de CA EH 69P solo se debe utilizar con dispositivos compatibles No utilice otra marca ni modelo de dispositivo e El EH 69P es compatible con tomas de corriente de CA de 100 240 V 50 60 Hz Si se utiliza en otros pa ses utilice un adaptador de conexi n de venta comercial seg n sea necesario Para obtener informaci n adicional sobre los adaptadores de conexi n consulte a su agencia de viajes e En ning n caso se debe utilizar otra marca ni modelo de adaptador de CA que no sea el cargador con adaptador de EH 69P o el adaptador de CA USB El incumplimiento de estas precauciones podr a producir sobrecalentamiento o da os en la c mara Cuidados de los productos Las tarjetas de memoria e Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital Consulte Tarjetas de memoria aprobadas Q21 e Cuando utilice la tarjeta de memoria tenga en cuenta las precauciones indicadas en la documentaci n de la misma e No pegue etiquetas ni adhesivos en la tarjeta de memoria e No formatee la tarjeta de memoria en un ordenador e Cuando u
38. ENERO DE 2011 source O IGN 2009 BD TOPO O Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resoluci n del IGN N 186 2011 source O IGN 2009 BD TOPO O source O IGN 2009 BD TOPO O Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a Especificaciones Nikon COOLPIX P520 C mara digital Tipo N mero de p xeles efectivos Sensor de imagen Objetivo Distancia focal N mero f Construcci n Ampliaci n del zoom digital Reducci n de la vibraci n Reducci n de difuminado por movimiento Autofoco AF Rango de enfoque Selecci n de la zona de enfoque Visor Cobertura del encuadre modo de disparo Cobertura del encuadre modo de reproducci n Pantalla Cobertura del encuadre modo de disparo Cobertura del encuadre modo de reproducci n Almacenamiento Soportes Sistema de archivos Formatos de archivo C mara digital compacta 18 1 millones Tipo CMOS de 1 2 3 pulgadas aprox 18 91 millones de p xeles totales Objetivo NIKKOR con zoom ptico de 42x 4 3 180 mm ngulo de visi n equivalente a un objetivo de 24 1000 mm en formato de 35 mm 135 1 3 5 9 14 elementos en 10 grupos 4 elementos de objetivos ED Hasta 2x ngulo de visi n equivalente al de un objetivo de aprox 2000 mm en formato de 35 mm 135 Desplazamiento de objetivo Detecci n de movimiento fotograf as AF de detecci n de contraste e Gran angular aprox 50 cm 1 pie 8 pulg
39. GPS cambian continuamente de posici n Dependiendo de su ubicaci n y la hora puede ocurrir que no sea posible establecer la posici n o que se tarde alg n tiempo Para utilizar la funci n de GPS use la c mara en el exterior con pocos obst culos en el cielo La recepci n de se ales mejora cuando la antena GPS 112 se encuentra en condiciones de cielo abierto e Las siguientes Ubicaciones que bloquean o reflejan se ales pueden reducir la precisi n del posicionamiento o impedirlo del todo En el interior de edificios o lugares subterr neos Entre edificios altos Debajo de pasos elevados Enel interior de t neles Cerca de l neas de alta tensi n Entre grupos de rboles El uso de tel fonos m viles de la banda de 1 5 GHz cerca de la c mara puede afectar el posicionamiento e No coloque la c mara en una bolsa met lica para transportarla durante el posicionamiento El posicionamiento no se puede realizar si la c mara est cubierta por materiales met licos e Cuando la diferencia en las se ales de los sat lites GPS es importante pueden producirse desviaciones de asta varios cientos de metros e Tenga en cuenta los alrededores durante el posicionamiento e La fecha y la hora de disparo que se muestran al reproducir im genes viene determinada por el reloj interno de la c mara en el momento del disparo La hora obtenida a partir de la informaci n de posici n y que se graba en las im genes no se mue
40. MENU gt pesta a Y Q10 gt Cambiar selecci n Av Tv Permite cambiar el m todo para ajustar el programa flexible la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es P S A M o U Opci n Descripci n No cambiar selecci n ajuste predeterminado Utilice el dial de control para ajustar el programa flexible o la velocidad de obturaci n y el multiselector para ajustar el valor de diafragma Utilice el multiselector para ajustar el programa flexible o la velocidad de Cambiar selecci n t i obturaci n y el dial de control para ajustar el valor de diafragma Rest num archivos Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q10 gt Rest num archivos Cuando se selecciona S la numeraci n secuencial de los n meros de archivo se restablece 8890 Despu s del restablecimiento se crear una nueva carpeta y el n mero de archivo de la siguiente imagen tomada empezar a partir de 0001 VI Observaci n sobre Rest num archivos No se puede aplicar Rest num archivos si el n mero de carpeta llega a 999 y hay im genes en la carpeta Introduzca otra tarjeta de memoria o formatee la memoria interna tarjeta de memoria 9874 00 78 Men de configuraci n Adverten de parpad Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Adverten de parpad Permite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar la
41. Para cancel pulse el bo e Gire el mul pulse el bo e1DU313J94 ap UQINDDIS iselector o pulse d o gt para ajustar la posici n ar pulse A o Y para seleccionar Y atr s y n 68 4 puiseAo V para elegir 32 elegir punto final iselector o pulse dl o P gt para mover el punto final del extremo derecho a la posici n final de la secci n deseada e Para comprobar la reproducci n del v deo en el intervalo especificado antes de guardarlo elija gt previsualizaci n y n 68 Durante la reproducci n de previsualizaci n se puede ajustar el volumen con el control de zoom T W Utilice el multiselector para avanzar r pidamente O para retroceder Para detener la reproducci n de previsualizaci n pulse el bot n GR de nuevo MPAA 8m48s Elegir punto de finalizaci n A y y A 5 Cuando termine con los ajustes pulse A o Y para elegir guardar y pulse el bot n N 024 6 Elija S y pulse el bot n 3 e Se guardar el v deo editado VI Observaciones sobre la edici n de v deos cargada Cuando el nivel de bater a es ima no es posible editar v deos extraer otro intervalo debe seleccionar y editar el v deo original Edici n de v deos Para evitar que la c mara se apague inesperadamente durante la edici n utilice una bater a completamente Una vez se ha creado un v deo mediante edici n no se puede volver a utilizar para extrae
42. c mara om 19 e1DU313J94 ap UQINDDIS Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Impresi n de im genes individuales Despu s de conectar correctamente la c mara a la impresora 98 19 imprima las im genes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Utilice el multiselector para elegir la imagen a imprimir y pulse el bot n 8 e Gire el control del zoom hacia W EEJ para mostrar 12 miniaturas o hacia T Q para volver al modo de reproducci n a pantalla completa 2 Ajuste el n mero de copias y el tama o de papel e Elija Copias y pulse el bot n 68 para ajustar el n mero de copias hasta 9 e Seleccione Tama o del papel y pulse el bot n 68 para ajustar el tama o de papel 869823 Para priorizar los ajustes de la impresora seleccione Predeterminado 3 Elija Inicio impresi n y pulse el bot n 68 4 Comienza la impresi n e Cuando finalice la impresi n en la pantalla volver a aparecer lo mismo que en el paso 1 Una vez completada la impresi n apague la c mara y desconecte el cable USB 0820 Imprimir selecci n 14 SA A 321 PictBridge copias io impresi n Tama o del papel PictBridge copias Imprimiendo Cancelar Copia actual n mero total de copias Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Impresi n de varias im genes Despu s de conectar correctamente la c mara a la impresora 98 19 imprima las im ge
43. con reducci n de ojos rojos e puede seleccionar AF autofoco o primer plano macro ash no se dispara cuando se utiliza la R faga reducc de ruido ajuste no se puede cambiar cuando se utiliza Panorama sencillo ajuste no se puede cambiar cuando se utiliza Panorama sencillo Se pueden seleccionar los odos AF autofoco primer plano macro o A infinito cuando se utiliza Asist panorama disparo autom tico de retrato de mascotas LI44 se puede ajustar en encendido o apagado El sparador autom tico no est disponible gt T D v gt Tl O efejejejejeje eje jejejeljejeje eje elje e efefeje ejefefjejejejejejefejejejejefje o Ti NI gt Tl so mn N ma Ho mA mm o oo D o tv O m N o m m 3 w m o Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de disparo El men de disparo se puede ajustar pulsando el bot n MENU en el modo de disparo Disparo Balance blancos Medici n Continuo Las funciones disponibles difieren en funci n del modo de disparo Funci n O PSAMU a EFFECTS Calidad imagen 172 y y Tama o imagen L073 v y yv Picture Control L168 lp wv Picture Control pers 168 O wv Balance blancos L168 Y Medici n Ces OS y Continuo 168 Ce a a Sensibilidad ISO 169 ME Yy O Horquillado exposici n 69 oO vw Modo zona AF 169 HE vyv Modo autofoc
44. corriente del ordenador descon ctelo del ordenador antes de conectarle la c mara La conexi n de la c mara y otros dispositivos USB al mismo ordenador a la vez puede provocar anomal as en la c mara o un consumo de energ a excesivo del ordenador lo que podr a da ar la c mara o la tarjeta de memoria Impresi n de im genes sin usar un ordenador 0019 Si conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge podr imprimir im genes sin usar un ordenador M todo de conexi n conecte la c mara directamente a la toma de entrada USB de la impresora con el cable USB incluido u 1npoud 1 ap sauonuny 87 Uso de ViewNX 2 ViewNX 2 es un paquete de software todo en uno que le permite transferir ver editar y compartir im genes Instale ViewNX 2 utilizando el CD ROM de ViewNX 2 Su caja de herramientas para im genes MewNx2S gt Instalaci n de ViewNX 2 e Se necesita una conexi n de Internet Sistemas operativos compatibles Windows Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP u 1 npoud 1 ap sauopuny Macintosh Mac OS X 10 6 10 7 10 8 Rem tase a la p gina web de Nikon para obtener detalles sobre los requisitos del sistema incluyendo la informaci n m s reciente sobre la compatibilidad del sistema operativo 1 Encienda el ordenador e introduzca el CD ROM de ViewNX 2 en la unidad de CD ROM e Windows si en la ventana aparecen las instrucciones para el CD ROM s galas par
45. cumplimiento de cualquiera de as obligaciones aqu descritas para entregar o distribuir los Datos se excusar tal fallo y no constituir un incumplimiento de este Acuerdo ntegridad del acuerdo Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre Nikon y sus icenciadores incluidos sus licenciadores y proveedores y Usted respecto a lo aqu tratado y sustituye en su totalidad cualquier y todo acuerdo escrito u oral existente anteriormente entre nosotros con respecto a dicho contenido Derecho aplicable Los t rminos y condiciones anteriores se regir n por la legislaci n de Jap n sin dar efecto a i los conflictos de las disposiciones legales o ii la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la contratos para la venta internacional de mercader as que se excluye de manera expl cita siempre que en caso de que la legislaci n de Jap n no se considere aplicable al presente Acuerdo por cualquier motivo en el pa s donde haya obtenido los Datos este Acuerdo se regir por la legislaci n del pa s donde haya obtenido los Datos Usted acepta someterse a la jurisdicci n de Jap n para cualquier y toda disputa demanda o acto como consecuencia o en relaci n con los Datos que aqu se le proporcionan P16 Government End Users If United States governmen seeking or applying rights customarily claimed by th government the Data is a erm is defined at 48 C F R accordance with the End his Da
46. da ado Vuelva a descargar el archivo del sitio web No hay insertada ninguna tarjeta de memoria Introduzca una tarjeta de memoria Ya se han grabado 100 eventos de registro o se han grabado 36 eventos de registro para un d a Borre los datos de registro que ya no sean necesarios de la tarjeta de memoria o sustituya la tarjeta de memoria por una nueva 0063 Indicador Error de impresora comprobar estado impresora Error de impresora comprobar papel Error de impresora atasco de papel Error de impresora sin papel Error de impresora comprobar tinta Error de impresora sin tinta Error de impresora archivo da ado Mensajes de error Causa soluci n Error de impresora Compruebe la impresora Tras resolver el problema seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n El tama o de papel especificado no se ha cargado Cargue el tama o de papel especificado seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n Se ha atascado el papel en la impresora Retire el papel atascado seleccione Continuar y pulse el bot n 69 para continuar con la impresi n No se ha cargado papel en la impresora Cargue el tama o de papel especificado seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n Error de tinta Compruebe la tinta seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n El c
47. de filtro Imagen peque a Recorte Funciones de edici n a a adir Se puede usar Suavizado de piel Efectos de filtro Imagen peque a o recorte lo se pueden usar Retoque r pido y D Lighting juntas Se pueden utilizar otras funciones de edici n lo se pueden utilizar otras funciones de edici n Las copias creadas mediante edici n no se pueden volver a editar utilizando la misma funci n de edici n Para utilizar una funci n de edici n conjuntamente con imagen peque a o recorte utilice primero la otra funci n de edici n y despu s uti en dicha imagen ice imagen peque a o recorte como la ltima funci n de edici n realizada Las im genes que se han tomado utilizando el suavizado de piel se pueden editar tambi n con suavizado de piel Las im genes que se hayan extra do de un v deo no se pueden editar utilizando la funci n de retoque r pido o suavizado de piel 00711 epualajaJ ap U JD e1DU313J94 ap UQINDIS Edici n de im genes est ticas Retoque r pido mejora del contraste y la saturaci n Seleccione una imagen Q232 gt bot n MENU Q210 gt E Retoque r pido Pulse A o Y en el multiselector para elegir el nivel de ajuste y pulse el bot n 68 e La versi n original aparece a la izquierda y la editada aparece a la derecha Retoque r pido e Para cancelar pulse lt e Las copias creadas con retoque r pido se guardan como archivos independientes y
48. de memoria e La carpeta NCFL se encuentra justo por debajo del directorio ra z de la tarjeta de memoria Cree la carpeta NCFL si no existe en la tarjeta de memoria epuaaja ap U J Inserte la tarjeta de memoria con el archivo copiado en la c mara Encienda la c mara Pulse el bot n MENU para acceder al men de opciones GPS y utilice el multiselector para seleccionar Opciones GPS a n Eh y Seleccione Actualiz archivo A GPS y actualice el archivo e Se necesitan unos 2 minutos para actualizar el archivo A GPS Om 59 eIDuaJaJal ap U ID Men de opciones GPS VI Observaciones sobre la actualizaci n del archivo A GPS El archivo A GPS se deshabilita cuando se determina la posici n por primera vez al adquirir la c mara El archivo A GPS permanece activo a partir de la segunda vez que se determine la localizaci n e El periodo de validez del archivo A GPS se puede comprobar en la pantalla de actualizaci n Si el periodo de validez ha expirado se muestra en gris El seguimiento de la informaci n de ubicaci n no se hace m s r pido una vez que caduca el periodo de validez del archivo A GPS Se recomienda actualizar el archivo A GPS antes de usar la funci n de GPS Puntos de inter s POI grabaci n y visualizaci n de la informaci n del nombre de ubicaci n Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS LL 10 gt Puntos de inter s POI Permite configurar los POI
49. de registro de la tarjeta de memoria Datos de registro Los datos de registro cumplen el formato NMEA Sin embargo no se garantiza la visualizaci n en cualquier software o c mara compatible con el formato NMEA Sincronizar Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS Q110 3 Sincronizar Se utilizan las se ales de los sat lites GPS para ajustar la hora y la fecha del reloj interno de la c mara solo cuando Grabar datos GPS en Opciones GPS del Men de opciones GPS est ajustado en Encendido Compruebe el estado del posicionamiento antes de comenzar la sincronizaci n VI Observaciones sobre la sincronizaci n e La fecha y hora se ajusta pulsando Sincronizar seg n la zona horaria indicada en Zona horaria y fecha 1224 69865 del men de configuraci n Compruebe la zona horaria antes de pulsar Sincronizar enuaaja ap U JDD e La fecha y hora ajustadas en Sincronizar no son tan precisas como los relojes de radio Utilice Zona horaria y fecha en el men de configuraci n para ajustar la hora si no es exacta en Sincronizar 063 Men de configuraci n Pantalla inicio Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1110 gt Pantalla inicio Opci n Descripci n Ninguno Muestra la pantalla de disparo o de reproducci n sin q ajuste predeterminado de inicio Muestra la pantalla de inicio antes de mostrar la panta COOLPIX y reproducci n como pantalla de inicio Acceda a la pan
50. dem s datos Para borrar los datos de registro obtenidos pero no guardados en la tarjeta de memoria seleccione Crear registro Q102 gt Finalizar registro gt Borrar registro UONINPONU u pn ponu vi Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo Gu rdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas Este icono indica una advertencia informaci n que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles da os ADVERTENCIAS A En caso de funcionamiento defectuoso apague el equipo Si observa que sa cargador con ada desprenden un o cargador con ada bater a inmediata cuidado de no qu el equipo corre e e humo de la c mara o del ptador de CA o que or extra o desconecte el ptador de CA y retire la mente con mucho emarse Si sigue utilizando riesgo de sufrir da os Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimen servicio t cnico autorizado revisi n aci n lleve el equipo a un ikon para su A No desmonte el equipo ternos de la Si se tocan componentes i c mara o del cargador con adaptador de CA pueden producirse lesiones Las reparaciones las deben realizar nicamente t cnicos cualificados Si como consecuencia de un golpe u otro accidente la c mara o el cargador con adaptador de CA se rompen retire la bat
51. deos HS alta velocidad que se pueden reproducir a c mara lenta o c mara r pida El ajuste predeterminado es 680kjg 1080 30p o isika 1080 25p Permite seleccionar c mo enfoca la c mara cuando se graban v deos a velocidad normal Permite seleccionar entre AF sencillo ajuste predeterminado ajuste con el que se bloquea el enfoque al comenzar la grabaci n de v deo o AF permanente ajuste con el que la c mara enfoca continuamente durante la grabaci n del v deo Cuando se selecciona AF permanente es posible que se oiga el sonido del enfoque de la c mara en los v deos grabados Si desea Opcio v deo 0048 Modo autofoco evitar que se grabe el sonido del enfoque de la c mara seleccione AF sencillo M s informaci n Consulte Operaciones b sicas de men Q10 para obtener informaci n adicional Reproducci n de v deos 1 Pulseel bot n gt reproducci n para seleccionar el AE modo de reproducci n 0004 MOV e Utilice el multiselector para seleccionar un v deo e Los v deos se pueden reconocer gracias al icono de opciones de v deo 4850 2 Pulse el bot n 68 para reproducir un v deo Operaciones disponibles durante la reproducci n de v deo Gire el multiselector para avanzar r pidamente o para retroceder Los controles de reproducci n aparecen en la parte superior de la pantalla Pulse do P en el multiselector para seleccionar un icono de control de reproducci n y des
52. dig 1080 60i 25 min iim 1080 50i 30 min Zoe 720 30p 1h Zim 720 25p 1h 10 min z4 iFrame 540 30p 25 min mrame iFrame 540 25p 29 min 50m 480 30p 2h 50 min ha 480 25p 3h 25 min El tiempo m ximo de grabaci n de un v deo duraci n m xima de un solo v deo es de 4 GB o 29 minutos incluso cuando hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria La duraci n m xima de un solo v deo se muestra en la pantalla durante la grabaci n de v deo Si la c mara se calienta es posible que una grabaci n de v deo en curso se interrumpa aunque haya m s espacio disponible para la grabaci n En la memoria interna solo se puede guardar un v deo corto Para grabar un v deo utilice una tarjeta de memoria se recomienda utilizar una tarjeta de clase 6 o superior Despu s de retirar la tarjeta de memoria compruebe el indicador que muestra la duraci n m xima del v deo que se pueden guardar en la memoria interna aprox 15 MB en la pantalla durante la grabaci n M s informaci n Consulte Nombres de carpetas y archivos 3890 para obtener informaci n adicional 050 Men de v deo Grabaci n de v deos a c mara lenta y c mara r pida v deo HS Cuando Opcio v deo del men de v deo est ajustado en v deo HS 89849 se pueden grabar v deos HS alta velocidad Los v deos grabados con la opci n de v deo HS se pueden reproducir a c mara lenta a 1 4 o 1 2 de la velocidad de reproducci n normal o reproducirse a
53. doble alrededor del rostro que enfocar la c mara y aparecen bordes sencillos alrededor de los otros rostros N mero de rostros que se pueden detectar Ajuste Zona de enfoque borde doble Se selecciona Prioridad al rostro para Modo zona AF 1069 en el modo P S A Mo U Modos de escena Selector auto escenas Retrato Retrato nocturno Retrato de mascotas 236 z 3 El rostro m s pr ximo al centro del Temporizador sonrisa AA60 encuadre P Si Disp auto retr mascotas se cambia a OFF cuando est seleccionado Retrato de mascotas la c mara detectar rostros de personas 11044 Cuando se usa Prioridad al rostro si se pulsa el disparador hasta la mitad cuando no se han detectado rostros o al encuadrar una imagen que no contenga rostros la c mara selecciona autom ticamente las zonas de enfoque hasta 9 que contienen el sujeto m s cercano a la c mara Cuando se selecciona Selector auto escenas la zona de enfoque cambia dependiendo de la escena que seleccione la c mara Si no se detectan rostros cuando se pulsa el disparador hasta la mitad cuando se usa Retrato o Retrato nocturno la c mara enfocar al sujeto situado en el centro del encuadre Cuando se selecciona E temporizador de sonrisa si pulsa el disparador hasta la mitad cuando no se han detectado rostros la c mara enfocar al sujeto situado en el centro del encuadre VI Observaciones sobre la detecci n de rostros e La capaci
54. el bot n GR u Dnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuopun4 VI Observaciones sobre el borrado Las im genes borradas no se pueden recuperar Transfiera las im genes importantes a un ordenador antes de borrarlas Las im genes protegidas Q184 no se pueden borrar Cuando las im genes se toman con la funci n de disparo continuo cada serie de im genes se trata como un grupo im genes de una secuencia y con los ajustes predeterminados solo se muestra la primera imagen del grupo imagen clave Cuando se pulsa el bot n f durante la reproducci n de la imagen clave se pueden borrar todas las im genes de la secuencia de la imagen clave Para borrar im genes individuales de una secuencia antes de pulsar el bot n ff se debe pulsar el bot n 8 para visualizar cada imagen de la secuencia individualmente Borrado de la ltima imagen tomada en el modo de disparo Cuando use el modo de disparo pulse el bot n f para borrar la ltima imagen grabada 33 u pnpoud e oJedsIp jap 0 gt 1seq ozuanueuopuny 34 Paso 6 Borrado de im genes no deseadas Uso de la pantalla de borrado de im genes seleccionadas 1 Pulse d o en el multiselector para seleccionar la imagen que desea borrar y a continuaci n pulse el bot n A para mostrar la marca F e Para cancelar la selecci n pulse W para eliminar la marca P Gire el control del zoom A229 hacia T Q para cambiar al modo de reprod
55. el bot n MENU para seleccionar una composici n HDR rango din mico alto usando el ajuste HDR Cuando HDR est ajustado en Apagado ajuste predeterminado el flash se dispara para evitar que el sujeto en condiciones de contraluz quede oculto en la sombra Toma im genes con el flash levantado Cuando HDR est ajustado en Nivel 1 Nivel 3 se usa al tomar im genes con zonas muy brillantes y oscuras en el mismo encuadre Seleccione Nivel 1 cuando la diferencia entre las zonas brillantes y las oscuras es baja y Nivel 3 cuando la diferencia entre las zonas brillantes y las oscuras es alta La c mara enfoca la zona central del encuadre VI Observaciones sobre HDR Se recomienda utilizar tr pode Ajuste Reducc vibraciones en el men de configuraci n Q103 en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s es Cu im Cu recho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo ando se pulsa a fondo el disparador la c mara dispara im genes continuamente y guarda las dos genes siguientes magen compuesta sin HDR magen compuesta de HDR se reduce la p rdida de detalle en altas luces y sombras Sila memoria solo tiene capacidad para guardar una imagen solo se guarda una imagen procesada con D Lighting A84 en el momento del disparo en la que se corrigen las zonas oscuras de la im
56. en 3D se requiere una televisi n o un monitor compatible con 3D Las im genes en 3D se pueden reproducir en 3D conectando la c mara a una televisi n o un monitor compatible con 3D utilizando un cable HDMI compatible con 3D Q287 e Cuando se conecte la c mara mediante un cable HDMI ajuste lo siguiente en Ajustes TV del men de configuraci n Q103 HDMI Autom tico ajuste predeterminado o 1080i Salida HDMI 3D Encendido ajuste predeterminado e Cuando la c mara se conecta con un cable HDMI para la reproducci n puede que tarde en cambiar entre im genes en 3D e im genes convencionales Las im genes reproducidas en 3D no se pueden ampliar e Consulte la documentaci n de su televisi n o monitor para realizar los ajustes de la televisi n o del monitor VI Observaci n sobre visualizaci n de im genes en 3D Al ver im genes en 3D en una televisi n o un monitor compatible con 3D durante un periodo de tiempo prolongado es posible que experimente molestias como cansancio ocular o n useas Lea con atenci n la documentaci n incluida con su televisi n o monitor para garantizar un uso adecuado Uso de Suavizado de piel En los modos de disparo que se indican a continuaci n la c mara detecta hasta 3 rostros cuando se abre el obturador y procesa la imagen para suavizar los tonos de la piel del rostro antes de grabar la imagen Selector auto escenas 139 Retrato 139 o Retrato nocturno Q40 en el modo de escena
57. es 0 Permite simular el efecto de los filtros de color en fotograf as monocromas Seleccione entre OFF el ajuste predeterminado Y amarillo O naranja R rojo y G verde Y OR Permite mejorar el contraste Se puede utilizar para reducir el brillo del cielo en fotograf as de paisajes Se intensifica el contraste en el orden Y gt 0 gt R G Permite suavizar los tonos de la piel Indicado para retratos Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Elija el tono utilizado en fotograf as monocromas entre B amp W blanco y negro ajuste predeterminado Sepia y Cyanotype monocromo con tono azulado Si pulsa W en el multiselector con Sepia o Cyanotype seleccionado podr elegir entre siete niveles de saturaci n Pulse d o gt para ajustar la saturaci n Tono 1 Elajuste r pido no est disponible en Neutro Monocromo Personalizado 1 y Personalizado 2 Los valores ajustados manualmente se desactivan al utilizar el ajuste r pido despu s del ajuste manual 2 Nose muestra para Monocromo Solo se muestra para Monocromo VI Observaci n sobre nitidez de imagen Los efectos de Nitidez de imagen no se pueden previsualizar en la pantalla durante el disparo Compruebe los resultados en el modo de reproducci n VI Observaci n sobre Contraste Cuando D Lighting activo 8846 se ajusta en otros ajustes que no sean Apagada aparece el icono EH en Contraste y no se puede ajustar el contraste
58. finalice la grabaci n del registro para comenzar la grabaci n de un nuevo registro Aseg rese de que hay insertada una tarjeta de memoria en la c mara No es posible Se pueden grabar hasta 36 eventos de registro en un d a guardar los datos de Se pueden grabar hasta 100 eventos de registro en una sola tarjeta de registro memoria Borre los datos de registro que ya no sean necesarios de la tarjeta de memoria o sustituya la tarjeta de memoria por una nueva 14 ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES Los nombres de ubicaciones que est n grabados en la c mara digital Datos se proporcionan para su uso personal e interno y no pueden venderse a terceros Est n protegidos por derechos de autor y sometidos a los siguientes t rminos y condiciones acordados entre usted por una parte y Nikon Corporation Nikon y sus licenciadores incluidos sus licenciadores y proveedores por otra parte T rminos y condiciones Uso personal solamente Usted acepta que los Datos incluidos con esta c mara digital y los datos de las im genes obtenidos con la misma para fines nicamente personales y no comerciales para los que se le ha otorgado la licencia y no para prop sitos de oficina de servicios multipropiedad u otros fines similares Por consiguiente aunque sujeto a las limitaciones establecidas en los siguientes p rrafos usted acepta no reproducir copiar modificar descompilar des
59. flash El flash tiene un alcance de unos 0 5 a 8 0 m 1 pie 8 pulg a 26 pies en la posici n de gran angular y de unos 1 5 a4 5 m 5 pies a 14 pies en la posici n de zoom de teleobjetivo cuando Sensibilidad ISO est ajustado en Autom tico 57 oJedsip ap sauouny 58 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Ajuste del modo de flash e El ajuste var a seg n el modo de disparo Consulte Funciones disponibles A55 y Lista de ajustes predeterminados Q65 para obtener informaci n adicional Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional e El ajuste modificado del modo de flash que se aplica en las situaciones siguientes se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagarla Cuando se usan los modos de disparo P S A o M Cuando se selecciona 69 autom tico con reducci n de ojos rojos en el modo Y autom tico Auto con reducc ojos rojos Esta c mara utiliza la reducci n de ojos rojos avanzada correcci n de ojos rojos integrada Si la c mara detecta ojos rojos al tomar una imagen la correcci n de ojos rojos integrada de Nikon procesa la imagen antes de grabarla Tenga en cuenta lo siguiente al tomar im genes Eltiempo necesario para guardar la imagen aumenta ligeramente e En algunos casos la reducci n de ojos rojos avanza
60. guardada en el dial de modo U Cuando se acciona el control del zoom mientras est ajustado en Encendido la c mara cambia por pasos a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente El ajuste predeterminado Memoria de zoom es Apagado e Seleccione Encendido y pulse el bot n 68 para mostrar la pantalla de selecci n de la distancia focal Pulse el bot n 68 para cambiar el ajuste Encendido M4 Apagado y despu s pulse en el multiselector para aplicar la selecci n Cuando se enciende la c mara la posici n del zoom cambia a la Posici n inicial del distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de zoom 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente El ajuste predeterminado es 24 mm 69 oJedsip ap sauouny 70 Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de disparo 1 Sise asigna esta funci n al bot n de funci n Fn con el Bot n Fn su men de ajuste se puede tambi n mostrar en la pantalla pulsando el bot n de funci n FN durante el disparo Consulte 1171 para obtener m s informaci n sobre el uso del bot n Fn funci n 2 Esta funci n no se puede ajustar cuando se utiliza el modo U Funciones que se pueden ajustar con el bot n Fn funci n Las funciones siguientes tambi n se pueden ajustar pulsando el bot n Fn funci n en lugar de mostrando el men correspo
61. informaci n de la foto No se ha ajustado Zona horaria y fecha en el men de configuraci n PA e Se ha seleccionado un modo de disparo incompatible con la 103 0068 impresi n de fecha e Otra funci n que hay ajustada est limitando la impresi n de fecha e La fecha no se puede imprimir en un v deo Se ha agotado la pila del reloj Todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados No se puede aplicar Rest num archivos si el n mero de carpeta llega a 999 y hay im genes en la carpeta Cambie la tarjeta de memoria o 105 0878 formatee la memoria interna tarjeta de memoria Soluci n de problemas Problema Causa soluci n La temperatura de la bater a es elevada Apague la c mara y deje enfriar la bater a antes de volver a utilizarla Despu s de que el indicador parpadee durante 3 minutos la c mara se apaga autom ticamente aunque tambi n puede pulsar el interruptor principal para apagarla La pantalla se apaga y el indicador de encendido parpadea de forma r pida manualmente Cuando se utilizan funciones como la grabaci n de v deo o el env o de im genes usando una tarjeta Eye Fi durante un tiempo prolongado o cuando se usa la c mara en una ubicaci n con una temperatura ambiente elevada es posible que aumente la temperatura de la c mara No se trata de un error de funcionamiento La temperatura de la c mara aumenta Problemas de disparo Problema Causa soluci n En 87 90 De
62. la c mara incluso despu s de apagarla excepto el disparador autom tico Funciones no disponibles de forma simult nea Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Q975 65 Se E li E A 1 e E EJ oJedsip ap s uopun4 66 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector A continuaci n se describen los ajustes predeterminados del modo de escena Modo de flash AE Modo de enfoque o Cag Q59 caa 64 n e e w 7 ma o w Ww mea so o F oa ES CA m jo o T e e Sy 9 e S Y Q H pS DP i gt gt gt A kaal kani baal E aos al sis E e e 9 Co BIBI BIBIBIB il gt No E E N R AE T Alala Q ii gt A so 42 nm 9 as 2 e fo uando el flash est bajado no es posible ajustar un modo de flash ajuste no se puede cambiar ash queda fijado en 4 flash de relleno cuando HDR se ajusta en Apagado y no se dispara ndo HDR est ajustado en un valor distinto de Apagado ajuste no se puede cambiar La c mara selecciona autom ticamente el modo de flash adecuado ara la escena seleccionada ambi n se puede seleccionar el temporizador de sonrisa e puede seleccionar AF autofoco o MF enfoque manual ajuste no se puede cambiar El ajuste del modo de flash se fija en flash de relleno con sincronizaci n nta y reducci n de ojos rojos uede cambiar a sincronizaci n lenta con el modo de flash
63. la c mara despu s de disparar Las fotograf as se pueden girar 90 en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario Las im genes que se han grabado con orientaci n vertical se pueden girar hasta 180 en cualquier direcci n Seleccione una imagen en la pantalla de selecci n de im genes Q86 para acceder a la pantalla de girar imagen Gire el multiselector o pulse o P para girar la imagen 90 Girar imagen Girar imagen Girarimagen epualajal ap U JD PE Do F EN do O PM LA A N Se gira 90 Se gira 90 en el sentido contrario al en el sentido de las de las agujas del reloj agujas del reloj Pulse el bot n 68 para ajustar la orientaci n que se muestra y guardar los datos de orientaci n con la imagen Y Observaciones sobre el giro de im genes e Las im genes capturadas utilizando fotograf a en 3D no se pueden girar Aunque solo se muestra la imagen clave de una secuencia las im genes no se pueden girar Aplique el ajuste despu s de visualizar im genes individuales 9988 8858 Om 55 Men de reproducci n Anotaci n de voz Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt seleccione una imagen gt bot n MENU Q10 gt Anotaci n de voz Utilice el micr fono de la c mara para grabar anotaciones de voz de las im genes La pantalla de grabaci n se muestra para una imagen sin anotaci n de voz mientras que la pantalla de reproducci
64. la conexi n a un ordenador e No se puede cargar la bater a ni se pueden transferir datos cuando la c mara se conecta a un ordenador antes de que se haya ajustado el idioma de la pantalla de la c mara as como la fecha y la hora Q24 Si se ha agotado la bater a del reloj de la c mara L 25 se debe restablecer la fecha y la hora para poder cargar la bater a o transferir im genes mediante la conexi n a un ordenador En este caso utilice el cargador con adaptador de CA EH 69P 1218 para cargar la bater a y despu s ajuste la fecha y la hora de la c mara e Si se apaga la c mara tambi n se interrumpir la carga e Si el ordenador queda suspendido durante la carga la carga se interrumpir y es posible que la c mara se apague e Cuando desconecte la c mara del ordenador apague la c mara y a continuaci n desconecte el cable USB e Es posible que se tarde m s en cargar la bater a mediante la conexi n a un ordenador que con la carga mediante el cargador con adaptador de CA EH 69P El tiempo de carga aumenta cuando se transfieren im genes mientras la bater a se est cargando e Cuando la c mara se conecta a un ordenador es posible que se inicie una aplicaci n instalada en el ordenador como Nikon Transfer 2 Si la c mara se ha conectado al ordenador con la nica finalidad de cargar la bater a salga de la aplicaci n La c mara se apaga autom ticamente si no hay comunicaci n con el ordenador durante 30 mi
65. las im genes No es posible realizar disparos Alimentaci n de CA e Es posible tomar y reproducir im genes mientras se est utilizando el adaptador de CA EH 62A disponible por separado 6892 para alimentar la c mara desde una toma de corriente e En ning n caso se debe utilizar otra marca ni modelo de adaptador de CA que no sea el EH 62A El incumplimiento de esta precauci n podr a producir sobrecalentamiento o da os en la c mara u Dnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuonun4 19 u pnpoud e oJedsIp jap 0 gt 15eq ozuanueuopuny 20 Preparativos 3 Introducci n de una tarjeta de memoria 1 Compruebe que el indicador de encendido y la pantalla est n apagados y abra la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Compruebe que la c mara est apagada antes de abrir la tapa Introduzca la tarjeta de memoria e Deslice la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar con un clic VI Introducci n correcta de la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria se introduce al rev s o por el lado contrario se podr a da ar la c mara o la tarjeta de memoria Compruebe que la tarjeta de memoria se coloca con la orientaci n correcta Ranura para tarjeta de memoria Cierre la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria VI Formateo de una tarjeta de memoria La primera vez que introduzca en esta c mara una tar
66. modos de disparo continuo siguientes se guardan como grupo denominado secuencia cada vez que se dispara Continuo A Continuo B Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps en Continuo 98 34 el men de disparo Deportes 1140 o Continuo en el modo de escena Retrato de mascotas 1144 En el modo de reproducci n a pantalla completa o el modo de visualizaci n de secuencia reproducci n de miniaturas Q83 la primera imagen de una secuencia se utiliza como la imagen clave es decir que se 000 muestra para representar las im genes de una secuencia 15 05 2013 15 30 RS IA mE HTE Cuando la imagen clave de una secuencia se muestra en el o 15 05 2013 15 30 a modo de reproducci n a pantalla completa pulse el bot n 0004JPG para mostrar cada imagen de la secuencia individualmente Para volver a mostrar solo la imagen clave pulse A en el multiselector Cuando las im genes de una secuencia se est n mostrando individualmente se pueden realizar las siguientes operaciones Seleccionar una imagen gire el multiselector o pulse lt o P e Acercar gire el control del zoom hacia T Q 0182 VI Observaci n sobre secuencia Las im genes capturadas de forma continua con c maras distintas a la COOLPIX P520 no se pueden visualizar como secuencia Opciones visual secuencia Seleccione Opciones visual secuencia 9O58 en el men de reproducci n para ajusta
67. n Grabar datos GPS 4859 Incorporar POI 9 60 Ver POI 9860 Nivel de detalle 4860 Intervalo de registros 9861 Duraci n de la grabaci n del registro 9861 082 Valor predeterminado Normal 18 4896x3672 Est ndar Autom tico normal 0 Matricial Individual 30 seg Autom tico Ninguna Apagado Autom tico AF sencillo 0 0 Normal Apagada Apagado 24 mm Valor predeterminado iski 1080 30p o ika 1080 25p AF sencillo Valor predeterminado Apagado Apagado Apagado Nivel 6 detallado 15 seg Reg datos para sig 6 h Men de configuraci n Men de configuraci n Opci n Valor predeterminado Pantalla inicio 9064 Ninguno Revisi n de imagen 9867 Encendido Brillo 8867 3 Ver ocultar cuadr cula 4867 Apagado Ver ocultar histogramas 9067 Apagado Impresi n fecha 9068 Apagado Reducc vibraciones 3869 ormal Detecci n de movim 9 86 70 Apagado Ayuda AF 0 871 Autom tico Zoom digital 9 80 71 Encendido Asig control lateral zoom 9872 Zoom Sonido bot n 4673 Encendido Sonido disparad 9873 Encendido Desconexi n aut 3873 1 min HDMI 89875 Autom tico Control dispositivo HDMI 4675 Encendido Salida HDMI 3D 4875 Encendido Cargar con ordenador 9876 Autom tico Cambiar selecci n Av Tv 9 80 78 o cambiar selecci n T Adverten de parpad 4679 Apagado S Carga de Eye Fi 92880 Activar a Invertir indicadores 4080 0 E Men de funci n Opci
68. n de im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente p gina para encontrar informaci n de contacto http imaging nikon com Utilice nicamente accesorios electr nicos de la marca Nikon Las c maras digitales COOLPIX de Nikon han sido dise adas seg n las normas m s exigentes e incorporan una compleja serie de circuitos electr nicos S lo los accesorios electr nicos Nikon incluidos los cargadores de la bater a las bater as los cargadores con adaptador de CA y los adaptadores de CA aprobados por Nikon para su uso espec fico con esta c mara digital Nikon han sido dise ados y verificados para cumplir los requisitos operativos y de seguridad de estos circuitos electr nicos EL USO DE ACCESORIOS ELECTR NICOS QUE NO SEAN NIKON PUEDE CAUSAR DA OS EN LA C MARA E INVALIDAR LA GARANT A NIKON La utilizaci n de bater as recargables de ion de litio de otras marcas que no lleven el sello hologr fico de Nikon podr a afectar al funcionamiento normal de la c mara o provocar que las bater as se sobrecalienten se prendan se rompan o sufran fugas Si desea m s informaci n sobre los accesorios de la marca Nikon p ngase en contacto con el distribuidor autorizado Nikon de su zona Sello hologr fico Identifica este dispositivo como un producto original de Nikon Antes de tomar im genes importantes Antes de tomar im genes en acontecimientos importan
69. n de posici n que se ha obtenido en el EE soso000 ltimo minuto esta informaci n de posici n se graba en la Informaci n de Imagen nombres de ubicaci n 5A no se pueden recibir se ales de los sat lites y no es posible informaci n de POI determinar la posici n La informaci n de posici n no se graba en la imagen La informaci n de POI consiste en el nombre de ubicaci n de los puntos de referencia instalaciones m s cercanos y otros datos Cuando Ver POI en Puntos de inter s POI del Men de opciones GPS Q101 est ajustado en Encendido durante el disparo se muestra la informaci n del nombre de ubicaci n m s cercano a la posici n actual Cuando Incorporar POI est ajustado en Encendido se puede grabar la informaci n del nombre de la ubicaci n en la imagen durante el disparo Cuando se reproducen im genes con la informaci n de nombres de ubicaciones grabada se mostrar la informaci n del nombre de la ubicaci n que se grab durante el disparo si Ver POI est ajustado en Encendido Es posible que se muestre en la informaci n del nombre de la ubicaci n dependiendo del nivel de ajuste de Nivel de detalle de Puntos de inter s POI Adem s es posible que determinados nombres de puntos de referencia no se registren o que el nombre del punto de referencia sea distinto Im genes con informaci n de posici n grabada Durante la reproducci n de im genes aparecer en pantalla el icono
70. n m xima de zoom de teleobjetivo El zoom digital no se puede usar al tiempo con algunos justes como el modo de disparo Permite seleccionar la funci n que se debe producir durante el disparo al girar el control lateral del zoom Cuando est an ajustado en Zoom ajuste predeterminado el funcionamiento del control del zoom est activado Permite activar y desactivar varios sonidos de la c mara En el ajuste predeterminado los sonidos est n activados 0873 El sonido de funcionamiento se desactiva en algunos ajustes como en el modo de disparo Opci n Desconexi n aut Format memoria Format tarjeta Idioma Language Ajustes TV Cargar con ordenador Cambiar selecci n Av Tv Rest num archivos Men de configuraci n A Permite ajustar el tiempo que transcurre antes de que se apague la pantalla para ahorrar energ a El ajuste 0873 predeterminado es 1 min Permite formatear la memoria interna solo cuando no hay una tarjeta de memoria insertada o la tarjeta de memoria cuando hay una tarjeta de memoria insertada Todos los datos almacenados en la memoria interna 874 o en la tarjeta de memoria se borran durante el formateo y no se pueden restaurar Aseg rese de transferir las im genes importantes a un ordenador y guardarlas antes de formatear Permite cambiar el idioma utilizado en la pantalla de la c mara 99874 Permite ajustar la conexi n a una televisi n Cuando la c mara
71. nocturno Q137 lll Paisaje Q238 A Contraluz 1138 Gire el dial de modo a 22 lati o Al y tome im genes SCENE Escena Pulse el bot n MENU para visualizar el men de escena y seleccione una de las escenas de disparo siguientes E ate predeterminado CE 8 Macro Q41 Retrato 11139 Y Gastronom a 11142 Deportes Q440 mi Museo 142 Retrato nocturno 40 Fuego artificial 142 Fiesta interior 40 Copia blanco y negro 142 Playa 40 Panorama 10143 Nieve LI40 Retrato de mascotas 10144 Puesta de sol Q41 Fotograf a en 3D Q45 Amanecer anochecer Q41 Escenas e E mN Selector auto escenas R Retrato Deportes EA Retrato nocturno X Fiesta interior Playa Nieve C mo ver una descripci n informaci n de ayuda de cada escena Seleccione la escena deseada del men de escena y gire el control del zoom 111 hacia T O para ver una descripci n de esa escena Para volver a la pantalla original vuelva a girar el control del zoom hasta la posici n T 8 M s informaci n Consulte Operaciones b sicas de men 11110 para obtener informaci n adicional Modo de escena disparo adecuado a las escenas Cambio de los ajustes del modo de escena e Funciones que se pueden ajustar con el multiselector gt 55 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen gt 1172 Men de configuraci n gt 103 Caracter sticas de ca
72. o detecci n de mascotas LI44 se ampliar n en el centro del rostro que se detect durante el disparo excepto las im genes tomadas con el ajuste Continuo A68 u Horquillado exposici n Q769 Si la c mara detecta varios rostros utilice A V y gt para mostrar un rostro diferente Cambie la relaci n del zoom y pulse A Y do P para acercar una zona de la imagen que no contenga rostros 82 Visualizaci n de varias im genes reproducci n de miniaturas y visualizaci n del calendario Gire el control del zoom hacia W ES en el modo de reproducci n Esta funci n mostrar varias im genes al mismo tiempo facilitando la b squeda de la imagen que desee 15 05 2013 15 30 a Ww 1 1321 4 On W COTAS 5 5 5 Su M Tu W Th F Sa EN gt gt 5678901 18 da de PA M 19 20 21 22 23 24 25 T T 26 27 28 29 30 31 Q Biain Q Modo de reproducci n a Visualizaci n de miniaturas Visualizaci n del pantalla completa 4 9 16 y 72 im genes por pantalla calendario Operaciones durante la reproducci n de miniaturas y la visualizaci n del calendario Funci n Operaci n Descripci n e Permite cambiar el n mero de im genes que se van a mostrar 4 9 16 y 72 im genes por pantalla Cuando se muestren 72 im genes gire el control del zoom hacia W EJ para cambiar a la visualizaci n del calendario Cuando se muestre el calendario gire el control del zoom hacia T Q para cambiar a la visua
73. pantalla y vuelva a intentar el disparo Puesto que el sujeto est oscuro la velocidad de obturaci n es demasiado lenta o la sensibilidad ISO es demasiado alta e Utilice el flash e Especifique un ajuste de sensibilidad ISO menor 69 0838 Soluci n de problemas Problema Causa soluci n La ventana del flash est bloqueada El sujeto est fuera del alcance del flash Las im genes salen Ajuste la compensaci n de exposici n demasiado oscuras Aumente la sensibilidad ISO subexpuestas El sujeto est a contraluz Levante el flash y ajuste el modo de escena en AY Contraluz con HDR ajustado en Apagado o ajuste el modo de flash en 4 flash de relleno Las im genes salen demasiado claras Ajuste la compensaci n de exposici n sobreexpuestas Cuando se aplica 69 autom tico con reducci n de ojos rojos o el flash de relleno con reducci n de ojos rojos del modo de escena Retrato nocturno durante el disparo es posible que en muy raras ocasiones se aplique la funci n de correcci n de ojos rojos integrada en cortigen zonas en las que no aparezcan ojos rojos Ajuste un modo de flash que no sea 69 autom tico con reducci n de ojos rojos y seleccione un modo de escena que no sea Retrato nocturno y vuelva a disparar Las zonas en las que no aparecen ojos rojos tambi n se Los resultados del e Es posible que el suavizado de la piel no produzca los resultados suavizado de la piel deseados dependiendo d
74. polvo y la pelusilla con una perilla normalmente un peque o objeto con una perilla de goma en un extremo que se aprieta para que salga aire por el otro extremo Para eliminar las huellas de dedos la grasa u otras manchas limpie cuidadosamente la pantalla con un pa o suave y seco O con un pa o para limpiar gafas con un movimiento en espiral empezando por el centro del objetivo y continuando hacia los bordes No limpie la pantalla con fuerza ni utilizando un objeto duro El incumplimiento de estas precauciones podr a derivar en da os o problemas Si no quedara limpio el objetivo p sele un trapo humedecido igeramente con un limpiador de objetivos comercial Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Para eliminar las huellas de dedos la grasa u otras manchas limpie cuidadosamente la pantalla con un pa o suave y seco o con un pa o para limpiar gafas No limpie la pantalla con fuerza ni utilizando un objeto duro El incumplimiento de estas precauciones podr a derivar en da os o problemas Utilice una perilla para eliminar el polvo la suciedad o la arena y luego l mpielo cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o en otro entorno con arena o polvo elimine los restos de arena polvo o sal con un pa o igeramente humedecido con agua dulce y s quela a conciencia Tenga en cuenta que un cuerpo extra o que est alojado en el interior de la c mara podr a originar da os que no estar an
75. se pueden reconocer gracias al icono 2 que se muestra en el modo de reproducci n Q714 Eh D Lighting mejora del brillo y el contraste Seleccione una imagen Q232 gt bot n MENU Q110 gt EH D Lighting Pulse A o Y en el multiselector para elegir el nivel de ajuste y pulse el bot n 68 e La versi n original aparece a la izquierda y la editada aparece a la derecha e Para cancelar pulse lt e Las copias D Lighting se guardan como archivos independientes y se pueden reconocer gracias al icono Eg que se muestra en el modo de reproducci n 1014 08 12 Edici n de im genes est ticas fei Suavizado de piel suavizado de los tonos de la piel Seleccione una imagen Q232 gt bot n MENU Q210 gt FE Suavizado de piel 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el nivel de ajuste y pulse el bot n 68 e Aparece una pantalla de confirmaci n y se muestra la imagen haciendo zoom sobre el rostro editado mediante suavizado de piel Suavizado de piel e Para cancelar pulse lt 2 Confirme el resultado y pulse el bot n 68 e Se pueden mejorar hasta 12 rostros por orden de proximidad al centro del encuadre e Cuando se editan varios rostros mediante suavizado de piel utilice d o P en el multiselector para cambiar el rostro que se muestra e Para ajustar el nivel de suavizado de piel pulse el bot n MENU y regrese al paso 1 e Las copias creadas medi
76. tajate para que el sujeto principal del encuadre aparezca m s luminoso 0 0 ajuste predeterminado No se ajusta la intensidad del flash La intensidad del flash se reduce de 0 3 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV 0 3 a 2 0 para evitar altas luces o reflejos no deseados En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de 0 0 J12 Filtro de reducc de ruido Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A Mo U M10 gt Filtro de reducc de ruido Permite ajustar la intensidad de la funci n de reducci n de ruido que se suele realizar un cuando se graba la imagen R a Opci n Descripci n D Permite realizar la reducci n de ruido a un nivel superior a la 2 NR Alto A x p e intensidad est ndar 3 a Normal ajuste A A e 3 E j o NR Gj Permite realizar la reducci n de ruido a la intensidad est ndar predeterminado Permite realiza la reducci n de ruido a un nivel inferior a la intensidad est ndar NR Bajo El ajuste del filtro de reducci n de ruido se puede confirmar en la pantalla al grabar una imagen 1212 045 eI UaJaJal ap U ID Men de disparo modo P S A o M D Lighting activo Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U 10 gt D Lighting activo u D Lighting activo permite conservar los detalles en altas luces y sombras para crear otograf as con un contraste
77. valores bonos del estado o bonos de autoridades locales ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra Copia Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro pa s Salvo obtenci n de una autorizaci n previa del Gobierno est prohibida la copia o reproducci n de sellos o postales sin usar emitidos or la Administraci n Est prohibida la copia o reproducci n de sellos emitidos por la Administraci n as como de documentos legales certificados Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por empresas rivadas acciones letras de cambio cheques certificados de regalo etc bonos de transporte o billetes excepto cuando se necesita un m nimo de copias para el uso profesional de una empresa Tampoco se pueden copiar ni reproducir pasaportes emitidos por el Estado ni licencias emitidas por organismos p blicos o grupos rivados ni carn s de identidad pases o cheques de restaurante Cumplimiento del copyright La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de autor como libros m sica pinturas grabados mapas dibujos pel culas y fotograf as est regulada por leyes de copyright nacionales e internacionales No utilice este producto para hacer copias ilegales o infringir las leyes de derechos de autor
78. y la hora se imprimen en el momento en que se oman las im genes Esta informaci n se puede imprimir incluso en las impresoras que no admitan la impresi n de la echa 89853 Opci n Fecha Fecha y hora OFF Apagado ajuste predeterminado Descripci n La fecha se imprime en las im genes La fecha y la hora se imprimen en las im genes La fecha y la hora no se imprimen en las im genes En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Apagado 12 VI Observaciones sobre Impresi n fecha e La fecha y hora impresas no se pueden borrar de la imagen ni tampoco se puede imprimir la fecha y la hora una vez que se ha tomado la imagen La fecha y hora no se pueden imprimir en los casos situaciones Cuando el modo de escena est ajustado en Panorama sencillo Asist panorama o Fotograf a en 3D Cuando se ha seleccionado Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps para Continuo 9034 Al grabar v deos Es posible que resulte dif cil leer las fechas impresas con un ajuste de Tama o imagen 11773 de Y5A 640x480 Ajuste el tama o de imagen en 24 1600x1200 o mayor e La fecha se graba con el formato que se haya seleccionado en la opci n Zona horaria y fecha A24 69865 del men de configuraci n Impresi n fecha y Pedido de impresi n Cuando imprima en impresoras compatibles con DPOF que admitan la impresi n de la fecha de disparo y de la informaci n de disparo po
79. y si no detecta al sujeto principal selecciona autom ticamente las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas se iluminan en verde 1 250 F56 Zona de enfoque VI Observaciones sobre AF detector de destino e Dependiendo de las condiciones de disparo el sujeto que la c mara determina como sujeto principal puede variar e En las situaciones siguientes es posible que la c mara no detecte correctamente al sujeto principal Cuando el sujeto est muy oscuro o brillante Cuando el sujeto principal no tiene colores claramente definidos Cuando el disparo se encuadra de tal forma que el sujeto principal queda en el borde de la pantalla Cuando el sujeto principal est compuesto de un patr n repetido e En las situaciones siguientes la c mara enfoca un rostro o selecciona las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara de entre 9 zonas de enfoque Cuando Picture Control est ajustado en Monocromo Cuando Balance blancos est ajustado en Preajuste manual Incandescente Fluorescente o cuando se ha realizado un ajuste preciso del balance de blancos oJedsip ap sauouny 79 oJedsip ap sauo uny 80 Enfoque del sujeto Uso de detecci n de rostros Con los ajustes siguientes la c mara usa la detecci n de rostros para enfocar rostros autom ticamente Si la c mara detecta m s de un rostro aparece un borde
80. 3 Pulse a fondo el disparador para disparar una nica imagen con una velocidad de obturaci n lenta Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque al infinito La zona de enfoque o el indicador de enfoque Q112 siempre se ilumina en verde 37 oJedsip ap sauo uny 38 Modo de escena disparo adecuado a las escenas lll Paisaje Pulse el bot n MENU para seleccionar R faga reducc de ruido o nico disparo en Paisaje R faga reducc de ruido permite tomar una imagen n tida de un paisaje con un m nimo de ruido Al pulsar a fondo el disparador las im genes se toman continuamente y la c mara combina estas im genes para guardar una sola imagen Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo nico disparo ajuste predeterminado permite grabar im genes enfatizando los contornos y el contraste Al pulsar el disparador a fondo se toma un fotograma Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque al infinito La zona de enfoque o el indicador de enfoque Q112 siempre se ilumina en verde A Contraluz Pulse
81. 4 porque el tama o de los archivos tambi n es mayor Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU Q110 gt Disparo gt Calidad imagen Descripci n Calidad de imagen superior a Normal Relaci n de compresi n de 1 4 aproximadamente Opci n FINE Fine Normal ajuste NORM Calidad de imagen normal adecuada para la mayor a de aplicaciones predeterminado Relaci n de compresi n de 1 8 aproximadamente Ajuste de Calidad imagen El ajuste de la calidad de imagen se muestra mediante un icono en la pantalla durante el disparo y la reproducci n 112 a 14 Se puede cambiar la calidad de imagen seleccionando Calidad imagen y girando el dial de control cuando se muestran los men s El ajuste tambi n se aplica a otros modos de disparo excepto para los modos de disparo U y Panorama sencillo y Fotograf a en 3D en modo de escena Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional M s informaci n e Consulte N mero de exposiciones restantes 74 para obtener informaci n adicional e Consulte Nombres de carpetas y archivos 8890 para obtener informaci n adicional Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen Tama o imagen Se puede ajustar el tama o de imagen cantidad de p xeles en im genes grabadas Cuanto m s grande es una imagen mayor es el tama o en el qu
82. 9999 e Despu s de retirar la tarjeta de memoria compruebe el indicador que muestra el n mero de exposiciones que se pueden guardar en la memoria interna aprox 15 MB en la pantalla durante el disparo Impresi n de im genes de tama o 1 1 Cambie el ajuste de la impresora a Borde al imprimir im genes con el tama o ajustado a 1 1 Dependiendo de la impresora es posible que las im genes no se impriman en una proporci n 1 1 Consulte el manual de instrucciones de la impresora o al distribuidor autorizado de la misma para obtener informaci n adicional Funciones no disponibles de forma simult nea Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Funci n restringida Descripci n Modo de enfoque Cuando se selecciona A infinito para el disparo el flash 1062 no est disponible Cuando se selecciona Continuo A Continuo B Cach de Modo de flash Continuo 168 predisparo Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps BSS o Multidisparo 16 el flash no est disponible Horquillado El flash no est disponible exposici n LL169 Disparador Cuando se selecciona Seguimiento de sujeto el autom tico Modo zona AF disparador autom tico temporizador de sonrisa no est Temporizador 1069 disponible sonrisa Temporizador Cuando se selecciona el temporizador de sonrisa el sonrisa Q260 modo de enfoque se restablece a AF autofoco Modo de enfoque Modo zona AF Cuando se sele
83. A SEA CONTRACTUAL O XTRACONTRACTUAL O BAS NDOSE EN UNA ARANT A INCLUSO AUNQUE NIKON O SUS LICENCIADORES TENGAN CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS En algunos estados territorios y pa ses no se permiten determinadas exclusiones de responsabilidad o imitaciones de da os de modo que es posible que el alcance de lo anterior no sea aplicable a usted e O m m gt ES m i Q Ti C L h D Yu mHm D D NJP Os k Zm O O la gt zZ Omo O 21pU SLIJU2 SIUONELASO amp 15 9DIPU SE2UIH SIUONEAISAO ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES Control de la exportaci n Usted acuerda no exportar desde ning n lugar ninguna parte de los Datos ni cualquier producto directo resultante excepto si se cumplen y con todas las licencias y aprobaciones necesarias para ello las leyes normas y reglamentos de exportaci n aplicables incluidas sin imitaci n las leyes normas y reglamentos administrados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Comercio de los EE UU y por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE UU En la medida en que tales leyes normas o reglamentos de exportaci n proh ben a Nikon y a sus licenciadores el
84. Cuando se utilice el zoom digital la calidad de imagen se deteriorar e Si inicia la grabaci n de v deo sin utilizar el zoom digital y sigue girando el control del zoom hacia T Q el zoom se detiene en la relaci n m xima del zoom ptico Quite el dedo del control del zoom y despu s g relo otra vez hacia T Q para activar el zoom digital Cuando finaliza la grabaci n de v deo se cancela el zoom digital Y Observaci n sobre la grabaci n de im genes y la grabaci n de v deos El indicador que muestra el n mero de exposiciones restantes o el indicador que muestra la duraci n m xima del v deo parpadea mientras se est n grabando im genes o mientras se est grabando un v deo No abra la tapa de compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria ni extraiga la bater a o la tarjeta de memoria mientras haya un indicador parpadeando Si lo hace pueden perderse datos o da ar la c mara O la tarjeta de memoria VI Observaciones sobre la grabaci n de v deo e Si se graba un v deo en una tarjeta de memoria se recomienda usar una tarjeta de memoria SD con una clasificaci n de velocidad 6 o superior QA21 Si la velocidad de transferencia de la tarjeta es lenta es posible que la grabaci n del v deo finalice inesperadamente e Es posible que se grabe el sonido del funcionamiento del control del zoom del autofoco de la reducci n de la vibraci n o del control del diafragma cuando cambia el brillo e Es posible que
85. Jedsip ap sauouny 42 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt YI Gastronom a e El ajuste del modo de enfoque 1062 cambia a Y primer plano 5 macro y el zoom se ajusta de forma autom tica en una posici n en a la que la c mara puede disparar desde la distancia m s cercana posible E e Puede ajustar el tono girando el dial de control Las opciones de ajuste de tono se guardan en la memoria de la c mara incluso a despu s de apagar la c mara 1 250 Fse 8407 e Puede cambiar la zona de enfoque a la que enfoca la c mara Pulse el bot n 8 y a continuaci n gire el multiselector o pulse A Y do para cambiar la zona de enfoque Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Tono Disparador autom tico Compensaci n de exposici n La c mara enfoca al sujeto incluso cuando el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando SCENE gt M Museo e La c mara enfoca la zona central del encuadre e La c mara captura hasta 10 im genes cuando se pulsa a fondo el disparador y se selecciona y se graba autom ticamente la imagen m s n tida de la serie BSS selector de mejor disparo 068 SCENE gt Fuego artificial e La velocidad de obturaci n queda fijada en 4 segundos e La c mara enfoca al infinito Cuando se pulsa el dispara
86. MH 61 Tiempo de carga con la bater a completamente gastada aprox 2 horas Adaptador de CA EH 62A conexi n seg n se muestra Antes de cerrar la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria introduzca completamente el cable del conector a la red el ctrica en la ranura del compartimento de la bater a Si parte del cord n quedara fuera de la ranura la tapa o el cord n podr an da arse al cerrar la tapa Correa de mu eca AH CP1 Adaptador m vil inal mbrico WU 1a Cuando se conecta el WU 1a con conector USB de audio v deo QA1 se puede conectar la c mara a trav s de la conexi n Wi Fi LAN inal mbrica a dispositivos inteligentes que tengan instalado el software especializado Puede utilizar el dispositivo inteligente para abrir el obturador de la c mara a distancia o copiar en el dispositivo inteligente las im genes guardadas en la tarjeta de memoria insertada en la c mara e Mientras se est utilizando la c mara con control remoto no se pueden utilizar otras operaciones aparte de encender y apagar la c mara e Esta funci n no se puede utilizar cuando la tarjeta Eye Fi est introducida en la c mara Consulte nuestros sitios web los cat logos de productos o el manual de instrucciones del WU 1a para obtener informaci n adicional Visite nuestros sitios web o cat logos de productos para obtener informaci n actualizada sobre los accesorios para la COOLPIX P520 092 a Observaci
87. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX P520 Manual de referencia COOLPIX P520 Funciones recomendadas Reducci n de la vibraci n omoonmosmmmmmmmmmm Puede ajustar el efecto de reducci n de la vibraci n en Normal o Activa Cuando selecciona Activa se compensan las sacudidas relativamente grandes al disparar desde un coche o en superficies inestables gt v deo Puede grabar v deos simplemente presionando el bot n F grabaci n de v deo Los tonos de color de un v deo se pueden cambiar de acuerdo con los ajustes de modo de disparo y de balance de blancos Tambi n puede grabar v deos a c mara lenta y c mara r pida Funci n de GPS Se puede grabar la informaci n de posici n latitud y longitud en las im genes que se van a tomar utilizando la unidad de GPS interna de la c mara Compatible con el adaptador m vil inal mbrico disponible por separado Se puede conectar el adaptador m vil inal mbrico WU 1a a un conector USB de audio v deo Se puede conectar la c mara a trav s de la conexi n Wi Fi LAN inal mbrica a dispositivos inteligentes que tengan instalado el software especializado Consulte nuestros sitios web el cat logo de productos o el manual de instrucciones del WU 1a para obtener informaci n adicional Introducci n Partes de la c mara y funciones principales Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n Funciones de disparo Funciones d
88. No es posible restaurar numeraci n de archivos hay im genes en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Para ver las im genes guardadas en la memoria interna retire la 20 La memoria no contiene arjeta de memoria im genes Para copiar las im genes de la memoria interna a una tarjeta de 0057 memoria pulse el bot n MENU y seleccione Copiar en el men de reproducci n El archivo no contiene archivo no se ha creado con la COOLPIX P520 datos de imagen o se puede ver el archivo en esta c mara o se puede reproducir Vea el archivo en el ordenador o con el dispositivo con el que se haya i el archivo creado o editado este archivo das ilas imagenes o hay im genes disponibles para un pase de diapositivas est n ocultas y imag p pi P p No se puede borrar La imagen est protegida sa 55 imagen Desactive la protecci n El destino de viaje est na El destino se encuentra dentro de la zona horaria local en zona horaria actual El dial de modos no est El dial de modo se encuentra entre dos modos 26 en la posici n correcta Gire el dial de modo para seleccionar el modo deseado e Cuando el modo de escena es Selector auto escenas puede tomar 39 una imagen aunque el flash est bajado pero el flash no se disparar Abra el flash Cuando el modo de escena es Retrato nocturno o 2 Contraluz 38 40 con HDR ajustado en Apagado debe subir el flash para tomar una imagen enualajaJ a
89. O A269 Permite seleccionar el modo de disparo est ndar Los ajustes actuales de programa flexible cuando est ajustado en P velocidad de obturaci n cuando est ajustada en S o M o valor de diafragma cuando est ajustado en A o M se guardar n tambi n La posici n del zoom actual tambi n se guardar No se ha podido ajustar la Posici n inicial del zoom Q169 La distancia de enfoque actual tambi n se guardar cuando se ajusta en MF enfoque manual El valor predefinido para el preajuste manual se aplica generalmente a los modos de disparo P S A MyU La posici n actual de la zona de enfoque se guarda cuando Modo zona AF est ajustado en Manual Aa w oJeds p ap sauouny 53 U Modos User Settings configuraci n de usuario C mo guardar los ajustes en el modo U 1 w oJedsip ap s uopun4 A Gire el dial de modo al modo de exposici n que desee e Seleccione P S A o M e Los ajustes se pueden guardar aunque se gire a U los ajustes predeterminados del modo de disparo P se guardan cuando se adquiere la c mara por primera vez Cambie a una combinaci n de ajustes de disparo utilizada con frecuencia Consulte Q153 para obtener informaci n adicional sobre los ajustes guardados Pulse el bot n MENU Se mostrar el men de disparo SO Utilice el multiselector para seleccionar Guardar Disparo user settings y pulse el bot n 68 P Guardar user settings ez e Apa
90. O 80 si se selecciona Autom tico o Intervalo fijo autom tico Horquillado La exposici n brillo se puede modificar autom ticamente durante exposici n el disparo continuo El ajuste predeterminado es Apagado Permite ajustar la forma en que la c mara determina la zona de enfoque usando el autofoco para Prioridad al rostro Q180 Autom tico Manual Central normal Central ancho Seguimiento de sujeto o AF detector de destino 2079 Modo zona AF Cuando se selecciona AF sencillo ajuste predeterminado la c mara enfoca solo mientras se pulsa el disparador hasta la mitad Modo autofoco Cuando se selecciona AF permanente la c mara enfoca aunque el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando oJedsip ap sauouny Permite ajustar la intensidad del flash Utilice esta opci n cuando Comp exposic flash el flash es demasiado brillante u oscuro El ajuste predeterminado es 0 0 Permite ajustar la intensidad de la funci n de reducci n de ruido que se suele realizar cuando se graba la imagen El ajuste predeterminado es Normal Filtro de reducc de ruido Evita la p rdida de detalle con contraste en altas luces y sombras D Lighting activo DES SS gating cuando se toman im genes El ajuste predeterminado es Apagada Guardar user settings Se guardan los ajustes actuales en el dial de modo U A53 Restaurar user settings Se restaura la configuraci n
91. SO se fija en ISO 80 e Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional 038 Men de disparo modo P S A o M Horquillado exposici n Gire el dial de modo a P S o A gt bot n MENU gt pesta a P So A 10 gt Horquillado exposici n La exposici n brillo se puede modificar autom ticamente durante el disparo continuo Esto es efectivo para disparar cuando sea dif cil ajustar el brillo de la imagen Opci n Descripci n 03 La c mara var a la exposici n en 0 0 3 y 0 3 en los tres disparos siguientes ES Las tres im genes se toman en una secuencia al pulsar a fondo el disparador 07 La c mara var a la exposici n en 0 0 7 y 0 7 en los tres disparos siguientes e Las tres im genes se toman en una secuencia al pulsar a fondo el disparador 10 La c mara var a la exposici n en 0 1 0 y 1 0 en los tres disparos siguientes EN Las tres im genes se toman en una secuencia al pulsar a fondo el disparador Apagado ajuste sak predeterminado No se realiza el horquillado de la exposici n Cuando el horquillado de la exposici n est activado aparece el ajuste actual durante el disparo Q12 Cuando se selecciona Apagado no aparece un icono para el ajuste actual Y Observaciones sobre Horquillado exposici n e Horquillado exposici n no est disponible en el m
92. UaJaJal ap U ID Men de disparo modo P S A o M Calidad de imagen y tama o de imagen Para ajustar la calidad de imagen y el tama o de imagen consulte Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen 72 Picture Control COOLPIX Picture Control Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U A10 gt Picture Control Permite cambiar los ajustes para la grabaci n de im genes seg n la escena de disparo o sus preferencias El contraste la saturaci n y la nitidez se pueden ajustar en detalle Opci n Descripci n a Est ndar ajuste Procesamiento est ndar para resultados equilibrados Recomendado s predeterminado en la mayor a de las situaciones Procesamiento m nimo para resultados naturales Indicado para Ka Neutro im genes que posteriormente se van a procesar o retocar de forma considerable Las im genes se mejoran para un efecto intenso de impresi n ya V vido otogr fica Indicado para im genes que resaltan los colores primarios como azul rojo y verde ES Monocromo Para realizar fotograf as monocromas como en blanco y negro o sepia FA Cambie a este ajuste para Personalizado 1 en COOLPIX Picture pa Personalizado 1 Control personalizado z x Cambie a este ajuste para Personalizado 2 en COOLPIX Picture a Personalizado 2 JUSIE p Control personalizado Solo se muestra cuando se ha registrado el ajuste personalizado en Picture Control p
93. User Settings configuraci n de usuario C mo guardar los ajustes en el modo U Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Funciones disponibles Uso del flash modos de flash Uso de Disparador autom tico Disparo a rostros sonrientes autom ticamente Temporizador sonrisa Uso del modo de enfoque Ajuste del brillo compensaci n de exposici n Lista de ajustes predeterminados Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de disparo Opciones disponibles en el men de disparo Funciones que se pueden ajustar con el bot n Fn funci n Cambio de Calidad al Aos imagen Calidad imagen Tama o imagen Funciones no disponibles de forma simult nea Rango de control de la velocidad de obturaci n modos P S A M Enfoque del sujeto ii Uso del AF detector de destino Uso de detecci n de rostros Bloqueo de enfoque x I Funciones de reproducci n Zoom de reproducci n Visualizaci n de varias im genes reproducci n de miniaturas y visualizaci n del calendario Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de reproducci n Men s de reproducci n disponibles Uso de la pantalla para seleccionar im genes Conexi n de la c mara a una televisi n un ordenador o una impresora Uso de ViewNX 2 Instalaci n de ViewNX 2 Transferencia de im genes sal ordenador Visualizacio
94. VI Contraste Saturaci n y A autom tico e Los resultados de contraste y saturaci n pueden variar con la exposici n la posici n y el tama o del sujeto en el encuadre e El ajuste para COOLPIX Picture Control en el que se ha seleccionado A autom tico para Contraste o Saturaci n se muestra en verde en la cuadr cula de COOLPIX Picture Control Opciones que se pueden ajustar en Personalizado 1 y Personalizado 2 La misma opci n que la de COOLPIX Picture Control original se puede ajustar si se selecciona Personalizado 1 o Personalizado 2 epuaaja4 ap U JDD 0829 e1DU313J94 ap UQINDIS Men de disparo modo P S A o M Picture Control pers COOLPIX Picture Control pers Gire el dial de modo a P S A M o U gt bot n MENU gt pesta a P S A Mo U 10 gt Picture Control pers Las opciones de edici n de imagen creadas mediante la personalizaci n de COOLPIX Picture Control pers que se pueden registrar son 2 Las opciones registradas se pueden mostrar como Personalizado 1 y Personalizado 2 en COOLPIX Picture Control pers Creaci n de ajustes de COOLPIX Picture Control pers 1 Utilice el multiselector para elegir Editar y guardar Fe y pulse el bot n N 2 Seleccione el ajuste original de COOLPIX Picture Control 89827 que se va a editar y pulse el bot n B 3 pulse Ao Y para marcar el ajuste deseado y pulse do para seleccionar un valor 9 80 27 e Las opciones son las mis
95. a Imprimir selecci n 98 20 Men de reproducci n Seleccionar imagen en Pedido de impresi n 89852 Proteger 8855 Im genes selecc en Copiar 8857 PictBridge se conecta una impresora Imprimir selecci n en Men impresi n 90821 Borrar img selecc in Borrar 133 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para seleccionar im genes ES 1 Gire el multiselector o pulse d o gt para seleccionar AZ u npoud 1 ap sauopuny 86 la imagen que desee e Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W E para cambiar a la visualizaci n de 12 miniaturas Para las funciones para las que solo se puede seleccionar una imagen contin e con el paso 3 2 Pulse A o Y para seleccionar ON u OFF p o el n mero de copias E Cuando se selecciona ON se muestra una marca de gt q verificaci n 82 con la imagen Repita los pasos 1 y 2 para 4 IN seleccionar m s im genes a F FA a I 3 Pulse el bot n 68 para aplicar la selecci n de im genes e Con selecciones como Borrar img selecc aparece el di logo de confirmaci n Siga las instrucciones de la pantalla Conexi n de la c mara a una televisi n un ordenador o una impresora Para disfrutar a n m s de sus im genes y v deos conecte la c mara a una televisi n un ordenador o una impresora e Antes de conectar la c mara a un dispositivo exter
96. a acceder a la ventana de instalaci n e Mac OS cuando aparezca la ventana ViewNX 2 haga doble clic en el icono Welcome 88 Uso de ViewNX 2 Seleccione un idioma en el di logo de selecci n de idioma para abrir la ventana de instalaci n e Si el idioma deseado no est disponible haga clic en Selecci n de regi n para elegir una regi n diferente y despu s elija el idioma deseado el bot n Selecci n de regi n no est disponible en la versi n para Europa e Haga clic en Siguiente para acceder a la ventana de instalaci n Instalaci n t pica recomendada Instalaci n personalizada Inicie la instalaci n e Recomendamos que haga clic en Gu a de instalaci n en la ventana de instalaci n para comprobar la informaci n de ayuda de instalaci n y los requisitos del sistema antes de instalar ViewNX 2 e Haga clic en Instalaci n t pica recomendada en la ventana de instalaci n Descargue el software e Cuando aparezca la pantalla Descarga de software haga clic en Acepto Comenzar descarga e Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software u 1npoud 1 ap sauonuny Salga de la instalaci n cuando aparezca la pantalla de finalizaci n de la instalaci n e Windows haga clic en S e MacOS haga clic en Aceptar Se instala el software siguiente e ViewNX 2 que consta de los tres m dulos siguientes Nikon Transfer 2 para transferir im genes al ordenador ViewNX 2 para ver e
97. a de la tarjeta de memoria ni el compartimento de la bater a Estos componentes se da an con facilidad Si se fuerza la tapa del objetivo la c mara podr a funcionar mal o da arse el objetivo Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca Y No exponga el objetivo a fuentes de luz potentes durante largos per odos Evite la exposici n del objetivo al sol u otras fuentes de luz potentes durante largos per odos cuando utilice o guarde la c mara La luz intensa puede deteriorar el sensor de imagen produciendo un efecto de borrosidad blanca en las fotograf as Y Mantenga la c mara lejos de campos magn ticos potentes No utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos potentes Una carga est tica fuerte o los campos magn ticos emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla da ar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la c mara VI Evite cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo cuando se entra o se sale de un edificio con calefacci n en un d a fr o pueden originar condensaci n dentro del aparato Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche o en una bolsa de pl
98. a el flash e En los siguientes modos de escena la Paisaje nocturno ldl Paisaje Al Contraluz Deportes Retrato nocturno R faga reducc de ruido en Macro Fuego artificial Panorama sencillo en Panorama Retrato de mascotas Fotograf a en 3D Cuando EFFECTS efectos especiales est ajustado en Monocromo ISO alta Cuando el modo de disparo es P S A M o U Autom tico ajuste predeterminado OFF Apagado Cuando se selecciona Autom tico aparece en la pantalla un icono para este ajuste 0012 El icono de detecci n de movimiento se enciende en verde cuando la c mara detecta vibraciones y aumenta la velocidad de obturaci n La detecci n de movimiento no est activada VI Observaciones sobre Detecci n de movim e Es posible que la detecci n de movimiento no pueda reducir completamente los efectos de las sacudidas de la c mara y el movimiento del sujeto en determinadas situaciones e Puede que la detecci n de movimiento no funcione si el sujeto se mueve mucho o est muy oscuro e Las im genes tomadas pueden verse con grano 0070 Men de configuraci n Ayuda AF Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q910 gt Ayuda AF Permite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco en condiciones de poca luz Opci n Descripci n La luz de ayuda de AF se enciende autom ticamente cuando hay poca luz La luz tiene un alcance de unos 4 1 m 13 pies con la posi
99. a imagen 9 Recorte creaci n de una copia recortada Conexi n de la c mara a una televisi n visualizaci n de im genes en una ELE PA Po UC A a t A AA Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Conexi n de la c mara a una impresora mpresi n de im genes individuales mpresi n de varias im gene Edici n de v deos racci n solamente de las partes del v deo que se deseen Guardar como fotograf a un fotograma de un v deo Men de disparo modo P S A o M Calidad de imagen y tama o de imagen Picture Control COOLPIX Picture Control Picture Control pers COOLPIX Picture Control pers E alance blancos ajuste del tono nesiniioiiiiiiisuinsininiiiniininiiiniii m so Tabla de contenido Na a RAN Disparo continuo Sensibilidad ISO Horquillado exposici odo zona AF o odo autofoco Comp exposic flash iltro de reducc de ruido D Lighting activo Guardar user settings Restaurar user settings A Posici n inicial del zoom Men de v deo Opcio v deo odo autofoco Men de reproducci n Pedido de impresi n creaci n de un pedido de impresi n DPOF EA Pase O ld e On Proteger Girar imagen DANA ri ii e EF Copiar copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria Bl Opciones visual secuencia EH Elegir imagen clave Men de opciones GPS Op
100. a obtener informaci n adicional y pu e y y M s r pido 1 1000 s M s lento 1 30 s Ajuste del valor de diafragma En los modos A y M el rango va desde f 3 hasta 8 3 posici n de gran angular y desde f 5 9 hasta 8 3 posici n de zoom de teleobjetivo Diafragma m s abierto n mero f bajo Diafragma m s cerrado n mero f alto f 3 1 8 3 Valor de diafragma n mero f y zoom Los diafragmas abiertos expresados con un n mero f bajo permiten que entre m s luz en la c mara mientras que los diafragmas cerrados n mero f alto dejan entrar menos luz El valor de diafragma del objetivo del zoom de esta c mara cambia seg n la posici n del zoom Cuando se ajusta el zoom a la posici n de gran angular y a la de zoom de teleobjetivo los valores del diafragma son f 3 y 1 5 9 respectivamente Modo U User settings configuraci n de usuario Aunque el dial de modo est ajustado en el modo U User settings configuraci n de usuario puede disparar en P Autom tico programado S Autom prioridad obtur A Autom prioridad diafr o MI Manual Las combinaciones de ajustes User settings configuraci n de usuario que se utilizan con frecuencia para el disparo se pueden guardar en U Q954 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo P Autom tico programado Se utiliza para controlar autom ticamente la exposici n de la c mara Se pueden seleccionar combinaciones diferentes de la vel
101. a pantalla de borrado de im genes seleccionadas Q134 Secuencia completa se borrar n todas las im genes Imagenactual H o Borrar img selecc incluyendo la imagen mostrada Secuencia completa A E Opciones del men de reproducci n disponibles al usar la secuencia Cuando se pulsa el bot n MEN durante la reproducci n de una secuencia de im genes E est n disponibles las siguientes operaciones de men g Retoque r pido gt 0012 e Girar imagen gt 0055 3 D Lighting 0012 Imagen peque a 20015 Suavizado de piel gt 0013 Anotaci n de voz gt 0056 2 Efectos de filtro gt 0014 Copiar 0057 Pedido de impresi n 0052 e Opciones visual secuencia gt 0058 e Pase diapositiva gt 0054 e Elegir imagen clave gt 0058 e Proteger gt 0055 Pulse el bot n MENU despu s de visualizar im genes individuales Los ajustes se pueden aplicar a im genes individuales Cuando se pulsa el bot n MENU al visualizar solo la imagen clave es posible aplicar los mismos ajustes a todas las im genes de la secuencia Pulse el bot n MENU despu s de visualizar im genes individuales para aplicar los ajustes a las im genes individuales Edici n de im genes est ticas Funciones de edici n Esta c mara permite editar im genes con facilidad utilizando las funciones que se indican a continuaci n Las im genes editadas se guardan como archivos independientes 4890 Funci n de edici n Aplicaci n Ret
102. a soluci n e Espere a que finalice la grabaci n e Si el problema persiste apague la c mara Si la c mara no se apaga La c mara est extraiga y vuelva a introducir la bater a o bater as o si est utilizando un encendida pero no adaptador de CA desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA responde Tenga en cuenta que a pesar de que los datos que est n siendo grabados en ese momento se perder n los datos ya grabados no se ver n afectados por la extracci n o desconexi n de la fuente de alimentaci n No es posible cargar la bater a que se Compruebe todas las conexiones encuentra en la c mara Se ha seleccionado Apagado para Cargar con ordenador en el men de configuraci n Al cargar la c mara conect ndola a un ordenador la carga de la er a se detiene cuando se apaga la c mara Al cargar la c mara conect ndola a un ordenador la carga de la bater a se detiene cuando se suspende el ordenador y es posible que se apague la c mara Dependiendo de las especificaciones del ordenador los ajustes y el estado puede que no sea posible cargar la bater a insertada en la c mara mediante la conexi n al ordenador La bater a no se puede cargar conectando la c mara a un ordenador La bater a se ha agotado La c mara no se enciende mientras el cargador con adaptador de CA est conectado incluso si se pulsa el interruptor principal Mantenga pulsado el bot n P gt reproducci n para encender la c
103. a televisi n Aseg rese de que la informaci n que aparece en Ajustes TV 8875 del men de configuraci n es apropiada para su televisi n Uso del control remoto de la televisi n Control dispositivo HDMI Se puede utilizar el control remoto de una televisi n que admite el est ndar HDMI CEC para manejar la c mara durante la reproducci n En lugar del multiselector o el control del zoom se puede utilizar el control remoto para la selecci n de im genes reproducci n pausa de v deos cambiar entre reproducci n a pantalla completa y la visualizaci n de miniaturas de 4 im genes etc e Ajuste Control dispositivo HDMI 9975 de Ajustes TV en Encendido ajuste predeterminado en el men de configuraci n y conecte la c mara a la televisi n con un cable HDMI e Apunte el control remoto hacia la televisi n para manejarla e Consulte el manual de instrucciones de la televisi n u otra documentaci n relacionada para comprobar si la televisi n admite el est ndar HDMI CEC HDMI y HDMI CEC HDMI es la abreviatura de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n que es un tipo de interfaz multimedia HDMI CEC es la abreviatura de HDMI Consumer Electronics Control control de electr nica de consumo que permite compartir operaciones entre dispositivos compatibles 018 Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge
104. able de este producto le expondr al plomo un producto qu mico que el Estado de California considera que causa malformaciones u otros da os durante la gestaci n L vese las manos despu s de tocar NIKON Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 EE UU Tel 631 547 4200 Aviso para los clientes de Canad ADVERTENCIA Este aparato digital de la clase B cumple con la norma de Canad ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avisos para clientes de Europa PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES REEMPLAZADA POR EL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES HA Este s mbolo indica que este producto se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No las ire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos separado E La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos Este s mbolo en la bater a indica que sta se debe desechar po e Todas las bater as lleven este s mbolo o no se han dise ado para desecharse por separado en un punto
105. aci n y valor de diafragma El enfoque y la exposici n permanecer n bloqueados mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad e Cuando el zoom digital est activo la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre y no se visualiza la zona de enfoque Cuando el sujeto est enfocado el indicador de enfoque se ilumina en verde e La c mara puede no ser capaz de enfocar a determinados sujetos Consulte Autofoco LL2181 para obtener informaci n adicional e Enel modo autom tico la c mara selecciona de forma autom tica las zonas con los sujetos m s cercanos a la c mara de entre 9 zonas de enfoque Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta 9 zonas se iluminan en verde Velocidad de Valor de obturaci n diafragma Cuando se selecciona el modo P S A M o U se pueden establecer las zonas que se pueden usar para enfocar mediante Modo zona AF 169 en el men de disparo e Las zonas que se pueden usar para enfocar en el modo de escena var an seg n la escena seleccionada Q436 e Enel modo EFFECTS efectos especiales la c mara enfoca al centro del encuadre u Dnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuonpun4 VI El sujeto est demasiado cerca de la c mara Si la c mara no enfoca intente disparar con M primer plano macro Q63 en el modo de enfoque o el modo de escena Macro 1041 M s informaci n Consulte En
106. actual del firmware de la c mara COOLPIX P520 Ver X X e1DU313J94 ap UQINDIS Om 84 Mensajes de error En la tabla siguiente aparecen indicados los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en la pantalla as como las soluciones al respecto Indicador Causa soluci n No se ha ajustado el reloj parpadea Ajuste la fecha y la hora Bater a agotada Bater a agotada Cargue o sustituya la ba La temperatura de la bater a es elevada Apague la c mara y deje enfriar la bater a antes de volver a utilizarla La bater a est muy Cinco segundos despu s de que aparezca este mensaje la pantalla se caliente La c mara se apaga y el indicador de encendido empieza a parpadear con destello apagar r pido Despu s de que los indicadores parpadeen durante tres minutos la c mara se apaga autom ticamente aunque tambi n puede pulsar el interruptor principal para apagarla manualmente El interior de la c mara se ha calentado La c mara se apaga autom ticamente Deje la c mara apagada hasta que su interior se haya enfriado y vu lvala a encender La c mara se apagar para evitar que se sobrecaliente Fo La c mara no logra enfocar nfoque de nuevo parpadea en rojo tilice el bloqueo de enfoq La c mara no puede realizar otras operaciones hasta que termine la grabaci n Espere hasta que el mensaje desaparezca autom ticamente cuando inalice la grabaci n Espere a que la c mara e
107. ad ADVERTENCIAS Avisos lt Importante gt Observaciones sobre el GP u pn ponu Partes de la c mara y funciones principales Cuerpo de la c mara Funciones principales de los controles Colocaci n de la correa de la c mara y la tapa del objetiv Apertura y ajuste del ngulo de la pantalla Uso del visor pe RS Cambio de la pantalla bot n DISP Operaciones b sicas de men Pantalla Aa EAN Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n Preparativos 1 Introducci n de la bater a Preparativos 2 Carga de la bater a Preparativos 3 Introducci n de una tarjeta de memori Memoria interna y tarjetas de memoria Tarjetas de memoria aprobadas Paso 1 Encienda la c mara Encendido y apagado de la c mara re Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla Paso 2 Seleccione un modo de disparo Modos de disparo disponible Paso 3 Encuadre una imagen Uso del z00M Paso 4 Enfoque y dispare Paso 5 Reproducci n de im genes Paso 6 Borrado de im genes no deseadas xii Tabla de contenido Funciones de di di Modo autom tico Modo de escena disparo adecuado a las escenas C mo ver una descripci n informaci n de ayuda de cada escena Caracter sticas de cada escena Uso de Suavizado de piel Modo Efectos especiales aplicaci n de efectos al disparar Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo U Modos
108. adamente o en una tarjeta de memoria Para usar la memoria interna de la c mara para el disparo o la reproducci n retire antes la tarjeta de memoria Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital SD se han comprobado y aprobado para su Uso en esta c mara e Si se graba un v deo en una tarjeta de memoria se recomienda usar una tarjeta de memoria SD con una clasificaci n de velocidad 6 o superior Si la velocidad de transferencia de la tarjeta es lenta es posible que la grabaci n del v deo finalice inesperadamente u Dnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuopun4 Tarjetas de memoria Tarjetas de memoria SDHC SDXC SanDisk 4GB 8 GB 16GB 32GB 64GB 128 GB TOSHIBA 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB Tarjetas de memoria SD Panasonic 4GB 8 GB 16GB 32GB 64GB Lexar E 4GB 8 GB 16 GB 32GB 64GB 128 GB 1 Antes de utilizar un lector de tarjetas o un dispositivo similar compruebe que el dispositivo admite tarjetas de 2 GB 2 Compatible con SDHC Antes de utilizar un lector de tarjetas o un dispositivo similar SD compruebe que el dispositivo es compatible con tarjetas SDHC 3 Compatible con SDXC Antes de utilizar un lector de tarjetas o un dispositivo similar S compruebe que el dispositivo es compatible con tarjetas SDXC XT e P ngase en contacto con el fabricante para obtener informaci n adicional sobre las tarjetas anteriores 21 u pnpoud ej oJedsIp jap 0 gt
109. ado alguien Y Observaci n sobre Adverten de parpad Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea Q75 para obtener informaci n adicional 0079 enualaja ap U JDD eI UaJaJa4 ap U ID Men de configuraci n Carga de Eye Fi Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Carga de Eye Fi Opci n Descripci n Activar ajuste predeterminado X Desactivar Permite cargar im genes creadas por la c mara en un destino preseleccionado cuando la tarjeta Eye Fi est en la c mara o No se cargan im genes Y Observaciones sobre tarjetas Eye Fi e Tenga en cuenta que las im genes no podr n cargarse si la se al es demasiado d bil aunque est seleccionado Activar e Retire la tarjeta Eye Fi de la c mara en lugares donde est prohibido el uso de ondas de radio Es posible que se transmitan se ales aunque se haya seleccionado Desactivar e Rem tase al manual de instrucciones de su tarjeta Eye Fi para obtener m s informaci n Si se produce alg n allo de funcionamiento p ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta e La c mara se puede utilizar para activar y desactivar las tarjetas Eye Fi pero es posible que no sea compatible con otras funciones de Eye Fi e La c mara no es compatible con la funci n de memoria sin fin Desactive la funci n cuando se utilice con un ordenador Es posi
110. ado r pido las sacudidas de la c mara son considerables o el sujeto cambia demasiado poco por ejemplo una pared o escenas oscuras el disparo termina con un error e Las im genes panor micas no se guardan cuando los disparos terminan antes de alcanzar la mitad del rango de la panor mica e Cuando los disparos alcanzan m s de la mitad del rango de la panor mica pero terminan antes del punto final el rango no disparado se grabar como una zona gris Uso de Panorama sencillo disparo y reproducci n Visualizaci n de Panorama sencillo desplazamiento Cambie al modo de reproducci n 132 visualice la imagen BEATEN 0004 JPG grabada con Panorama sencillo en el modo de reproducci n a pantalla completa y pulse el bot n 68 La c mara muestra el lado corto de la imagen llenando toda la pantalla y desplaza la zona visualizada autom ticamente paos e Se muestra SPP o BE para las im genes tomadas con Kimi 411321 Panorama sencillo e La imagen se desplaza en la direcci n de los disparos de la panor mica e Gire el multiselector para avanzar o retroceder Los controles de reproducci n aparecen en la parte superior de la pantalla durante la reproducci n Al seleccionar un control de reproducci n con o P en el multiselector y pulsar el bot n 8 se pueden realizar las siguientes Operaciones Para Use Descripci n Desplazar hacia atr s r pidamente mientras se mantiene pulsado el Retroceder A A bot n
111. ador de encendido verde se ilumina y la pantalla se enciende el indicador de encendido se apaga cuando se enciende la pantalla e Si se pulsa el interruptor principal con la pantalla cerrada y mirando hacia dentro el indicador de encendido verde y el visor se iluminar n e Para apagar la c mara pulse el interruptor principal Tanto la pantalla como el indicador de encendido se apagan Para encender la c mara en el modo de reproducci n mantenga pulsado el bot n P gt reproducci n En ese momento el objetivo no sale e Cuando la opci n Grabar datos GPS del men de Opciones GPS est ajustada en Encendido las funciones del GPS seguir n funcionando a los intervalos especificados aunque se apague la c mara A99 Funci n de ahorro de energ a Desconexi n aut Si no se realiza ninguna operaci n durante un rato la pantalla se apagar la c mara pasar al modo de reposo y el indicador de encendido parpadear Si no se realiza ninguna operaci n durante otros 3 minutos la c mara se apagar autom ticamente e Para encender de nuevo la pantalla en el modo de reposo realice una de las operaciones siguientes Pulse el interruptor principal el disparador el bot n gt o el bot n E grabaci n de v deo Gire el dial de modo El tiempo que transcurre antes de que la c mara entre en el modo de reposo se puede cambiar con Desconexi n aut en el men de configuraci n 12103 De forma p
112. adre se muestra en la pantalla A E e La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del EA E encuadre e La compensaci n de exposici n 64 se puede ajustar Si el enfoque o la exposici n no se pueden ajustar para el sujeto principal intente bloquear el enfoque A281 e1DU313J94 ap UQINDIS Uso de Panorama sencillo disparo y reproducci n 4 Pulseel disparador a fondo y su ltelo e Se muestran los iconos gt que indican la direcci n de la panor mica 5 Mueva la c mara en recto y lentamente en una de las cuatro direcciones para comenzar a disparar e La c mara comienza a disparar cuando detecta la direcci n de la panor mica Se muestra la gu a que indica el punto de disparo actual Cuando la gu a que indica el punto de disparo alcanza el final finalizan los disparos Ejemplo de movimiento de la c mara e El usuario sin cambiar de posici n mueve la c mara de un extremo al otro de la gu a horizontal o verticalmente describiendo un arco e Si transcurren aprox 15 segundos en STD Normal 180 o 30 segundos en EHDE Ancho 360 desde el inicio de los disparos y antes de que la gu a que muestra el punto de disparo alcance el final los disparos finalizan Y Observaciones sobre el disparo con Panorama sencillo e La zona de imagen visualizada en la imagen guardada ser m s estrecha que la visualizada en el momento del disparo e Cuando el movimiento de la c mara es demasi
113. agen ando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fo ograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo Dependiendo de las condiciones de disparo pueden aparecer sombras oscuras alrededor de sujetos brillantes y ZO nas brillantes alrededor de sujetos oscuros Es posible compensar esto bajando el ajuste del nivel El zoom digital no est disponible cuando HDR est ajustado en otro modo que no sea Apagado Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt Selector auto escenas Cuando se encuadra una imagen la c mara selecciona autom ticamente la escena m s adecuada para facilitar el disparo e Sila c mara selecciona autom ticamente un modo de escena el icono del modo de disparo cambia al del modo de escena que est activado Retrato imagen de primer plano de una a dos personas Retrato imagen de tres o m s personas o composici n con una zona amplia de fondo EY Paisaje EN Retrato nocturno imagen de primer plano de una a dos personas Retrato nocturno imagen de tres o m s personas o composici n con una zona amplia de 1 ondo Paisaje nocturno m e La c mara dispara im genes continuamente y las combina y las guarda como una sola imagen como cuando se selecciona A pulso en gg Paisaje nocturno 2937 z a EX Maco S o Tr A 2 E Contraluz im genes de sujetos no hu
114. agen peque a 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el FAS tama o de la copia que desee y pulse el bot n 5 E e Los tama os disponibles son 640x480 320x240 y EA 160x120 160x120 2 Seleccione S y pulse el bot n 68 e Las copias creadas se guardan como archivos Crear archivo de independientes relaci n de compresi n de a a aproximadamente 1 16 K N e Las im genes creadas mediante imagen peque a se A muestran como im genes peque as en el modo de reproducci n y se muestra 5 1114 eldUBlaJal ap U JDD 08 15 e1DU313J94 ap UQINDDIS Edici n de im genes est ticas Recorte creaci n de una copia recortada Cree una copia que contenga solo la parte que se ve en la pantalla cuando se muestra M Y con el zoom de reproducci n Q182 activado 1 Ampl e la imagen para recortarla Q182 2 Mejore la composici n de la copia e Gire el control del zoom hacia T Q o W EE para ajustar la relaci n del zoom Pulse A V 4 o P en el multiselector para desplazar la imagen hasta que en la pantalla solamente se vea la parte que desee copiar 3 Pulse el bot n MENU 4 Utilice el multiselector para seleccionar S y pulse el bot n O Guardar imagen como s aparece e Las copias recortadas se guardan como archivos gt independientes y se pueden reconocer gracias al icono 4 que se muestra en el modo de reproducci n 1214
115. ando se conecta utilizando un cable HDMI de venta comercial e Conecte la clavija a la toma HDMI de la televisi n enuaajal ap U JDD A la toma HDMI de la televisi n Conector mini HDMI Tipo C 0017 e1DU313J94 ap UQINDIS Conexi n de la c mara a una televisi n visualizaci n de im genes en una televisi n 3 Sintonice la televisi n en el canal del v deo Consulte el manual de instrucciones suministrado con la televisi n para obtener informaci n adicional 4 Mantenga pulsado el bot n gt para encender la m y c mara 5 O e La c mara pasa al modo de reproducci n y las im genes grabadas se pueden ver en la televisi n VA e Mientras la c mara est conectada a la televisi n la pantalla permanece apagada VI Observaci n sobre la conexi n de un cable HDMI El cable HDMI no est incluido Utilice un cable HDMI de venta comercial para conectar la c mara a una televisi n El terminal de salida de esta c mara es un conector mini HDMI Tipo C Al adquirir un cable HDMI aseg rese de que el extremo de cable correspondiente al dispositivo sea un conector mini HDMI VI Observaci n sobre la conexi n del cable Al conectar el cable aseg rese de que la clavija tiene la orientaci n correcta No fuerce el enchufe al conectarlo a la c mara Para desconectar el cable no tire del enchufe en diagonal VI Si no aparece nada en l
116. ante edici n con suavizado de piel se guardan como archivos independientes y se pueden reconocer gracias al icono que se muestra en el modo de reproducci n Q114 VI Observaciones sobre Suavizado de piel e Dependiendo de algunas condiciones como por ejemplo la direcci n donde mira el sujeto o el brillo del rostro es posible que el rostro no se detecte correctamente o que no se pueda lograr el efecto deseado e Sino se detectan rostros en la imagen aparece una advertencia y en la pantalla vuelve a aparecer el men de reproducci n enualaja ap U JD 0813 Edici n de im genes est ticas A Efectos de filtro aplicaci n de efectos de filtro digitales Seleccione una imagen Q232 gt bot n MENU Q210 gt Q Efectos de filtro Opci n Permi Suave detec Descripci n e suavizar ligeramente el enfoque de la imagen desde el centro hasta los bordes En las im genes tomadas con la detecci n de rostros 20180 o la ci n de mascotas A44 seleccionada las zonas alrededor de las caras quedar n difuminadas Permi Color selectivo dem Estrellas Permi Ojo de pez Permi Permi e mantener solo los colores seleccionados de la imagen y convertir los s a blanco y negro e crear estrellas de luz que irradian desde objetos brillantes como los reflejos del sol y las luces de la ciudad Adecuado para escenas nocturnas e crear im genes que parecen haber sido tomadas con un objetivo de ojo
117. aplica tanto a la exposici n del fondo como a la intensidad del flash 64 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso del histograma Un histograma es un gr fico que muestra la distribuci n de los tonos de una imagen Util celo como gu a al utilizar la compensaci n de exposici n y disparar sin el flash e El eje horizontal corresponde al brillo de los p xeles y muestra tonos oscuros a la izquierda y tonos claros a la derecha El eje vertical muestra el n mero de p xeles e La distribuci n de tonos se desplaza a la derecha al aumentar el valor de compensaci n de exposici n y a la izquierda cuando se reduce Lista de ajustes predeterminados A continuaci n se describen los ajustes predeterminados para cada modo de disparo e En la p gina siguiente se puede encontrar informaci n similar sobre el modo de escena 1 Disparador Modo de Compensaci n Modo de disparo Aaa autom tico enfoque de exposici n A64 autom tico T 0035 0 0 a EFFECTS efectos m 2 especiales Q47 G P S A M Q49 00 U User settings S configuraci n de 0 0 usuario Q153 Cuando el flash est bajado no es posible ajustar un modo de flash Tambi n se puede seleccionar el temporizador de sonrisa No se puede seleccionar MF enfoque manual No se puede utilizar el flash cuando se ha seleccionado Monocromo ISO alta o Siluetas e El ajuste aplicado en los modos de disparo P S A y M se guarda en la memoria de
118. artucho de tinta est vac o Sustituya el cartucho de tinta seleccione Continuar y pulse el bot n 8 para continuar con la impresi n Se ha producido un error causado po Seleccione Cancelar y pulse el bot Consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora para obtener m s instrucciones e informaci n epuaajal ap U J Om 89 eIDUaJaJal ap U ID Nombres de carpetas y archivos Los nombres de archivo de las im genes v deos y anotaciones de voz se asignan de la manera siguiente Nombre de archivo DSCNO001 JPG 0 o 6 No se muestra en la pantalla de la c mara DSCN Fotograf as originales v deos fotograf as extra das de v deos 1 Identificador SSEN Copias peque as RSCN Copias recortadas ESCN Im genes creadas con edici n de im genes que no sean recorte ni imagen peque a v deos creados con edici n de v deo Se asignan autom ticamente en orden ascendente de 0001 a 9999 e Cuando los n meros de archivo en una carpeta llegan a 9999 se crea una nueva carpeta y el n mero de archivo siguiente vuelve a 0001 e Se asignan n meros de archivo en serie a las fotograf as que se graban durante la grabaci n de v deo Q95 empezando por el n mero de archivo del v deo que se est grabando actualmente 1 2 N mero de archivo Identifica el tipo de archivo Fotograf as JPEG Videos Anotaciones de voz WAV El identificador y el n mero
119. as se ales de los sat lites GPS e identifica la hora y la posici n actuales La informaci n de posici n latitud y longitud se puede grabar en las im genes que se van a tomar Encendido de las funciones de GPS Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS LL111 gt Opciones GPS Ajuste correctamente Zona horaria y fecha 1103 antes de usar la funci n de GPS 1 Utilice el multiselector para seleccionar Grabar Opciones GPS datos GPS y a continuaci n pulse el bot n 68 Actualiz archivo A GPS 2 Seleccione Encendido y pulse el bot n 8 Grabar datos GPS a Las se ales procedentes de los sat lites GPS se reciben y se ON Encendido inicia el proceso de posicionamiento OFF Apagado e Elajuste predeterminado es Apagado i Sd9 9p OSN 3 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de disparo e Utilice la c mara en el exterior al comenzar la recepci n de las se ales procedentes de los sat lites GPS 98 Grabaci n de datos GPS VI Observaciones sobre el GPS e Antes de utilizar la funci n de GPS aseg rese de leer lt Importante gt Observaciones sobre el GPS QAxi Se tarda unos minutos en obtener la informaci n de posici n cuando el proceso de posicionamiento se realiza por primera vez o en una situaci n en la que no se ha podido realizar el posicionamiento durante un periodo de tiempo prolongado o justo despu s de cambiar la bater a Los sat lites
120. asta 5 fotogramas capturados en la cach de predisparo El disparo finaliza al soltar el disparador o cuando se ha tomado el n mero m ximo de fotogramas La calidad de la imagen se fija en Normal y el tama o de la imagen en 81 2048 x 1536 p xeles Cada vez que se pulsa a fondo el disparador las im genes se toman de forma continua con una velocidad de obturaci n alta e Continuo A 120 fps se capturan 60 fotogramas a una velocidad de aproximadamente 1 125 de segundo o m s r pido El tama o de imagen se ajusta en YA 640 x 480 p xeles Continuo A 60 fps se capturan 60 fotogramas a Una velocidad de aproximadamente 1 60 de segundo o m s r pido El tama o de imagen que se va a grabar se ajusta en 4 1920 x 1080 p xeles La opci n BSS est recomendada cuando se dispara con poca luz sin flash con el zoom de la c mara o en otras situaciones en las que las sacudidas de la c mara pueden producir im genes difuminadas Si mantiene pulsado a fondo el disparador se tomar n hasta 10 im genes y la c mara seleccionar y guardar autom ticamente la imagen m s n tida de la serie Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Cada vez que se pulsa a fondo el disparador la c mara dispara 16 im genes a aproximadamente 30 fotogramas por segundo y las organiza en una sola imagen La calidad de la imagen se fija en Normal y el tama o de la imagen en 5 2560 x 1920 p xeles EE El zoom d
121. ble que el n mero de im genes tomadas no se muestre correctamente con la funci n de memoria sin fin activa e Las tarjetas Eye Fi son para utilizar nicamente en el pa s donde se adquieren Cumpla la legislaci n nacional respecto al uso de dispositivos inal mbricos e Si se deja el ajuste en Activar har que la bater a se descargue en menos tiempo Indicador de comunicaci n de Eye Fi El estado de comunicaci n de la tarjeta Eye Fi introducida en la c mara se puede confirmar en la pantalla 10112 e N Carga de Eye Fi est ajustado en Desactivar 9 se ilumina carga de Eye Fi activada en espera de iniciar la carga Y parpadea carga de Eye Fi activada cargando datos RX se ha producido un error La c mara no puede controlar la tarjeta Eye Fi Invertir indicadores Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1110 gt Invertir indicadores Permite cambiar la posici n en la que aparecen los signos del indicador de exposici n 1051 que se muestra cuando el modo de disparo es M De forma predeterminada el lado de los indicadores es arriba y el lado es abajo Omb80 Men de configuraci n Restaurar todo Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q10 gt Restaurar todo Cuando se selecciona Restaurar los ajustes de la c mara se restablecen a los valores predeterminados Men emergente Opci n Valor predeterminado Modo de flash Q56 Autom tico Disparador aut
122. c mara r pida al doble de la velocidad normal Consulte Grabaci n de v deos Q92 para obtener informaci n adicional sobre la grabaci n de v deos Cuando se graba un v deo a 50 20 480m HS 480 x4 Los v deos se graban a una velocidad de fotogramas cuatro veces superior a la velocidad normal duraci n m xima del v deo 7 minutos y 15 segundos Los v deos que se reproducen a c mara lenta tardan cuatro veces m s que a la velocidad normal Grabaci n 155 Cuando se graba un v deo a 05 05 HS 1080 x0 5 Los v deos se graban a la mitad 0 5x de la velocidad de fotogramas de la velocidad normal duraci n m xima del v deo 29 minutos Los v deos se reproducen a c mara r pida al doble de la velocidad normal Modo autofoco enuaajal ap U JD Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a WE v deo Q110 gt Modo autofoco Permite elegir c mo enfoca la c mara cuando se graban v deos a velocidad normal 4848 Opci n Descripci n AF sencillo AF S ajuste predeterminado Permite bloquear el enfoque al pulsar el bot n P grabaci n de v deo para iniciar la grabaci n Seleccione esta opci n cuando la distancia entre la c mara y el sujeto apenas cambie La c mara enfoca continuamente durante la grabaci n de v deo Resulta adecuado para disparar cuando la distancia entre la c mara y el sujeto var a Es posible que se grabe el sonido de funcionamiento cuan
123. cciona Seguimiento de sujeto 1069 MF enfoque manual no est disponible Cuando se ha seleccionado Cach de predisparo o Calidad imagen Continuo Q68 Multidisparo 16 la Calidad imagen est ajustada en Normal Cuando se selecciona Cach de predisparo Tama o imagen se fija en 3 2048 x 1536 p xeles Cuando se selecciona Continuo A 120 fps y Tama o imagen se fija en YA 640 x 480 p xeles y cuando se selecciona Continuo A 60 fps y Tama o imagen se fija en 1920 x 1080 p xeles Cuando se selecciona Multidisparo 16 Tama o imagen se fija en 51 2560 x 1920 p xeles Tama o imagen Continuo Q68 Cuando se selecciona Cach de predisparo Continuo A Continuo Q168 120 fps Continuo A 60 fps o Multidisparo 16 Sensibilidad ISO se fija en Autom tico e Cuando Sensibilidad ISO est ajustado en Autom tico y D Lighting activo est ajustado en cualquier modo distinto de Apagada el valor m ximo para la sensibilidad ISO se ajusta en ISO 800 Cuando D Lighting activo se ajusta en cualquier otro modo distinto de Apagada 1600 3200 o Hi 1 en Sensibilidad ISO no est disponible Balance blancos Picture Control Cuando se selecciona Monocromo para el disparo A68 Balance blancos se fija en Autom tico normal D Lighting activo Si se utiliza D Lighting activo no se puede ajustar 69 Contraste en el ajuste manual Sensibilidad ISO D Lighting activo A69 Picture Control oJeds p ap s uopuny
124. ccionadas se copian en la carpeta actual o en la carpeta utilizada para las im genes siguientes donde se les asignan n meros de archivo en orden ascendente a partir del n mero de archivo m s alto de la memoria Todas las im genes Los archivos copiados con todas las im genes junto con su carpeta se copian juntos Los n meros de las carpetas se asignan en orden ascendente a partir del n mero de carpeta mayor del medio de destino Los nombres de los archivos no var an epuaajal ap U JD Cuando la carpeta en uso tiene el n mero 999 si hay 200 archivos en ella o si un archivo tiene el n mero 9999 no se podr n tomar m s im genes mientras no se formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria 8874 o se introduzca una tarjeta de memoria nueva Datos de registro GPS guardados en tarjetas de memoria e Los datos de registro guardados en la carpeta NCFL Los nombres de archivo est n compuestos por N fecha los dos ltimos d gitos del a o mes y d a n mero de identificaci n 0 a 9 y Aa 2 y extensi n log Ejemplo el primer registro de GPS grabado el 15 de mayo de 2013 es N1305150 log e Se pueden grabar hasta 36 archivos en un d a y se pueden grabar hasta 100 archivos en una tarjeta de memoria 0891 Accesorios opcionales Cargador de la bater a Adaptador de CA Correa de mu eca Adaptador m vil inal mbrico e1DU313J94 ap UQIDDIS Cargador de la bater a
125. ci n m xima de gran angular y unos 2 2 m 7 pies 2 pulg con la posici n m xima de teleobjetivo Para algunas zonas de enfoque y modos de escena como Museo 1242 y Retrato de mascotas 44 la luz de ayuda de AF puede que no se encienda aunque se haya ajustado la opci n Autom tico Autom tico ajuste predeterminado La luz de ayuda de AF no se enciende Es posible que la c mara no Apagado pueda enfocar cuando hay poca luz Zoom digital Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Zoom digital Permite activar o desactivar el zoom digital Opci n Descripci n Cuando la c mara se ajusta en la posici n m xima del zoom ptico al girar y mantener pulsado el control del zoom hacia T Q se activa el zoom digital 1129 El zoom digital no est activado Encendido ajuste predeterminado epuaaja4 ap U JDD Apagado m Observaciones sobre Zoom digital e Cuando se usa el zoom digital el enfoque se situar en el centro del encuadre e El zoom digital no se puede utilizar cuando se selecciona en el modo de escena AY Contraluz HDR con un ajuste distinto de Apagado Selector auto escenas Retrato Retrato nocturno Panorama sencillo en Panorama Retrato de mascotas o Fotograf a en 3D Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional e Cuando el z
126. ci n para actualizar el archivo http nikonimglib com agps2 index html Sd9 IBP OSN 101 Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men men Opciones GPS Permite realizar los ajustes para los POI puntos de inter s informaci n del nombre de ubicaci n Incorporar POI cuando est ajustado en Encendido la informaci n del nombre de la ubicaci n se grabar en las im genes que se disparen El ajuste predeterminado es Apagado Ver POI cuando est ajustado en Encendido la informaci n del nombre de la ubicaci n se muestra en las pantallas de disparo y reproducci n El ajuste predeterminado es Puntos de inter s POI Apagado D60 Nivel de detalle permite ajustar el nivel de visualizaci n de la informaci n del nombre de la ubicaci n Un mayor nivel de visualizaci n muestra informaci n regional m s detallada y un nivel de visualizaci n menor muestra informaci n regional para una zona m s amplia como por ejemplo los nombres de pa ses Editar POI el nivel de la informaci n del nombre de la ubicaci n grabado en la imagen se puede modificar y la informaci n regional se puede borrar La informaci n de posici n medida se graba en el intervalo establecido para Intervalo de registros hasta que haya transcurrido el tiempo predeterminado para Iniciar registro Crear registro solo cuando Grabar datos GPS en Opciones GPS del Om61 men de opciones del GPS est ajustado en Encendido e Seleccione Fi
127. cionar la diferencia horaria ajuste la hora correcta con Fecha y hora e Pulse el bot n 6 para registrar la zona horaria de destino del viaje e Sila zona horaria de destino del viaje est seleccionada aparecer el icono 2 gt en la pantalla cuando la c mara est en el modo de disparo 4 Zona horaria local e Para cambiar a la zona horaria local elija ff Zona horaria local en el paso 2 y pulse el bot n 8 Para cambiar la zona horaria local elija f Zona horaria local en el paso 2 y realice el mismo procedimiento en Destino del viaje para establecer la zona horaria local CENAS 15 05 2013 15 30 London Casablanca Fecha y hora ES Formato de fecha DIMIY Zona horaria to Zona horaria Tokyo Seoul 15 05 2013 23 30 ft Zona horaria local 3 Destino del viaje Zona horaria Tokyo Seoul 15 05 2013 23 30 ft Zona horaria local gt Destino del viaje Diferencia horaria E New York Toronto Lima New York Toronto Lima 15 05 2013 10 30 ft Zona horaria local 3 Destino del viaje Men de configuraci n Config pantalla Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Config pantalla Opci n Descripci n Encendido ajuste predeterminado la imagen aparece en la pantalla justo despu s del disparo y a continuaci n la pantalla vuelve a la pantalla de disparo Apagado la imagen no aparece inmediatamente despu s del disparo Rev
128. cione Nikon Transfer 2 Cuando se utiliza Windows 7 3 A sa visualiza el cuadro di logo que aparece a inuaci n para seleccionar Nikon Transfer 2 y gt n Cambiar programa Se mostrar un i logo de selecci n de programa seleccione Importar archivo con Nikon ransfer 2 y haga clic en Aceptar aga doble clic en Importar archivo jeta de memoria contiene una gran cantidad de im genes es posible que Nikon Transfer 2 tarde al g n tiempo en iniciarse Espere hasta que se inicie Nikon Transfer 2 VI Conexi n del cable USB Es posible que no se reconozca la conexi n si se conecta la c mara al ordenador mediante un concentrador USB 90 Uso de ViewNX 2 2 Transfiera las im genes al ordenador e Confirme que el nombre de la c mara conectada o del disco extra ble se muestra como Origen en la barra de Opciones de Nikon Transfer 2 0 Haga clic en Iniciar transferencia 2 e Con los ajustes predeterminados todas las im genes de la tarjeta de memoria se copiar n al ordenador 3 Finalice la conexi n e Sila c mara est conectada al ordenador apague la c mara y desconecte el cable USB e Si utiliza un lector de tarjetas o una ranura de tarjeta elija la opci n adecuada del sistema operativo del ordenador para expulsar el disco extra ble correspondiente a la tarjeta de memoria y despu s extraiga la tarjeta del lector o de la ranura para tarjetas Visualizaci n de i
129. ciones GPS Puntos de inter s POI grabaci n y visualizaci n de la informaci n del nombre A O O TA Crear registro grabaci n del registro de informaci n de desplazamiento Ver registro Sincronizar Men de configuraci n Pantalla inicio Zona horaria y fech Config pantalla Impresi n fecha impresi n de la fecha y la hora en las im genes Reduce VIDRACIONES recono ninio ic dolencia Detecci n de movim Ayuda AF cnn Zoom digital Asig control lateral zoom Config sonido Desconexi n aut Format memoria Format tarjeta UONINPONU UONINPOU xvi Tabla de contenido A sss sngat kaaa O A Ajustes TV cnn Cargar con ordenador Cambiar selecci n Av Tv Rest num archivos Adverten de parpad Carga de Eye Fl nvertir indicadores Restaurar todo Versi n firmware Mensajes de error Nombres de carpetas y archivos Accesorios opcionales Observaciones t cnicas e ndice Cuidados de los productos La c mara La bater a Cargador con adaptador de CA Las tarjetas de memoria Cuidados de la c mara Limpieza Almacenamiento Soluci n de problemas ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES Especificaciones Est ndares admitidos ndice alfab tico Partes de la c mara y funciones principales C
130. ciones que se pueden ajustar con el multiselector Modos de enfoque disponibles AF Autofoco La c mara ajusta el enfoque autom ticamente seg n la distancia al sujeto Util celo cuando la distancia entre el sujeto y el objetivo sea de 50 cm 1 pie 8 pulg o m s o de 1 5 m 5 pies o m s en la posici n m xima de zoom de teleobjetivo Y Primer plano macro Util celo para primeros planos de flores o peque os objetos La distancia m nima a la que puede estar del sujeto al disparar depende de la posici n del Zoom Cuando la relaci n del zoom est n ajustada en 3 y el indicador de zoom se ilumina en verde la c mara pueden enfocar sujetos a una distancia de tan solo 10 cm 4 pulg o m s del objetivo En la posici n de zoom 2 puede enfocar a sujetos a una distancia de tan solo 1 cm 0 4 pulg o m s del objetivo A nfinito Util celo al disparar escenas lejanas a trav s del cristal de una ventana o al fotografiar paisajes La c mara ajusta autom ticamente el enfoque cerca del infinito e Es posible que la c mara no pueda enfocar objetos cercanos Elflash no se dispara MF Enfoque manual El enfoque se puede ajustar para cualquier sujeto que est a una distancia del objetivo entre 1 cm 0 4 pulg e infinito 882 La distancia m s cercana a la que la c mara puede enfocar cambiar dependiendo de la posici n del zoom Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es P S A M U el modo de e
131. cuadre EY Central ancho La zona de enfoque est disponible en AO 2 dos tama os a S EH Nes o E 840 T o a Zona de enfoque S 3 Py El seguimiento de sujeto se inicia una 5o vez seleccionado un sujeto al que MO o enfocar y la zona de enfoque se e Seguimiento de desplazar siguiendo al sujeto sujeto Consulte Uso de Seguimiento de ms sujeto 8843 a 0041 Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Cuando la c mara detecta al sujeto principal enfoca ese sujeto Consulte Uso del AF detector de destino QA 79 para obtener Ex AF detector de informaci n adicional destino Zonas de enfoque VI Observaciones sobre Modo zona AF e Cuando el zoom digital est activo la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre independientemente de la opci n que se utilice en Modo zona AF e En casos excepcionales es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados al disparar QA81 y el sujeto puede no aparecer enfocado e Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional e Sila c mara no enfoca al sujeto deseado cuando se utiliza una funci n que selecciona y enfoca al sujeto como por ejemplo AF detector de destino ajuste Modo zona AF en Manual Central normal o Central ancho y alinee la zona de enfoque co
132. cubiertos por la garant a No utilice diluyentes org nicos vol tiles como el alcohol o disolvente detergentes qu micos anticorrosivos o productos antivaho Almacenamiento Retire la bater a si no se va a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo No guarde la c mara con bolas antipolillas de naftalina o alcanfor ni en lugares donde e Haya cerca equipos que produzcan campos magn ticos potentes como por ejemplo elevisores o radios e Est expuesta a temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 50 C 122 F e Lugares donde haya poca ventilaci n o est n expuestos a una humedad superior al 60 Para evitar la aparici n de moho saque la c mara del lugar donde la tenga guardada al menos una vez al mes Enci ndala y dispare unas cuantas veces antes de guardarla de nuevo Aseg rese de leer y seguir las advertencias descritas en La bater a 23 en Cuidados de los productos para guardar la bater a Soluci n de problemas En el caso de que la c mara no funcione correctamente antes de acudir al vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon consulte la lista de los problemas m s comunes que se ofrece a continuaci n Consulte los n meros de p gina de la columna de la derecha para obtener m s informaci n e Consulte Mensajes de error 8885 para obtener informaci n adicional Problemas de pantalla ajustes y alimentaci n Problema Caus
133. da escena e Se recomienda el uso de un tr pode en los modos de escena en los que se indique A a causa de la velocidad de obturaci n lenta e Ajuste Reducc vibraciones en el men de configuraci n Q103 en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara En los modos de escena que utilicen el flash aseg rese de pulsar el bot n apertura del flash para subir el flash antes de disparar 156 Paisaje nocturno Pulse el bot n MENU para seleccionar El A pulso o E Tr pode en Paisaje nocturno EA pulso ajuste predeterminado permite disparar con el m nimo de ruido y de sacudidas de la c mara aunque se sostenga con la mano Al pulsar a fondo el disparador las im genes se toman continuamente y la c mara combina estas im genes para guardar una sola imagen Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo oJedsip ap sauouny Go Tr pode seleccione este modo cuando la c mara est estabilizada como con un tr pode La reducci n de la vibraci n no se usa aunque se haya ajustado Reducc vibraciones en Normal o Activa en el men de configuraci n L4110
134. da no siempre produce los resultados deseados e En casos muy raros las zonas sin ojos rojos pueden incluirse en el procesamiento de la reducci n de ojos rojos avanzada Si fuera as elija otro modo y vuelva a intentarlo Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso de Disparador autom tico El disparador autom tico es adecuado para realizar disparos de grupo con usted y reducir la vibraci n cuando se pulsa el disparador Se recomienda el uso de un tr pode cuando se emplee el disparador autom tico Ajuste Reducc vibraciones en el men de configuraci n 103 en Apagada cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara 1 Pulse 4 O disparador autom tico en el multiselector 2 Utilice el multiselector para seleccionar 10s o 25 y pulse el bot n 6 a e X 10s 10 segundos adecuado para im genes de grupo ai 3 V2s 2 segundos adecuado para impedir las sacudidas de dE 3 la c mara 2 Cuando el modo de disparo est ajustado en Retrato de Disparador autom tico 3 E o mascotas en el modo de escena se muestra es disparo autom tico de retrato de mascotas Q44 El disparador autom tico no est disponible Aparecer el modo seleccionado para el disparador autom tico Si no se pulsa el bot n N en unos pocos segundos la selecci n se cancelar 3 Encuadre la imagen y pulse el disparador hasta la mitad e Ajuste el enfoque y la exposici n 4 Pulse a fo
135. dad de campo aproximada la zona enfocada e Ajuste Asig control lateral zoom 4872 en el men de configuraci n en Enfoque manual para enfocar utilizando el control lateral del zoom en lugar del multiselector en el paso 2 Uso de Panorama sencillo disparo y reproducci n Toma de im genes con Panorama sencillo Gire el dial de modo a SCENE gt bot n MENU gt Z Panorama 1 Seleccione 5 Panorama sencillo y pulse el Panorama bot n X E Panorama sencilo E DO Asist panorama 2 Seleccione el rango de disparo entre ES Normal Ruano 180 o EE Ancho 360 y pulse el bot n N Los tama os de imagen ancho x alto con la c mara en posici n horizontal son los siguientes ESP Normal 180 4800 x 920 cuando se mueve la c mara en horizontal 1536 x 4800 cuando se mueve la c mara en vertical HIDE Ancho 360 9600 x 920 cuando se mueve la c mara en horizontal 1536 x 9600 cuando se mueve la c mara en vertical e En lo que respecta al tama o de imagen con la c mara en orientaci n vertical las combinaciones de la direcci n de movimiento y la anchura x altura son las opuestas a las anteriores E Las im genes tomadas en este modo se guardan con la calidad de imagen Normal Ss oa 3 Encuadrela primera parte de la escena panor mica 3 y pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el 3 enfoque S e El zoom est fijado en la posici n de gran angular a eid e La gu a de encu
136. dad de la c mara para detectar rostros depende de diversos factores entre los que se incluye si el sujeto est mirando hacia la c mara o no Adem s es posible que la c mara no pueda detectar rostros en las situaciones siguientes Cuando los rostros queden parcialmente ocultos por gafas de sol u otros objetos Cuando los rostros ocupen una parte demasiado grande o demasiado peque a del encuadre e Cuando el encuadre incluye m s de un rostro los rostros detectados por la c mara y el rostro que enfoca la c mara dependen de diversos factores entre los que se incluye hacia d nde mira el sujeto En casos excepcionales como los descritos en Autofoco Q181 el sujeto puede no estar enfocado aunque el borde doble se ponga verde Si la c mara no enfoca intente Bloqueo de enfoque Q281 Visualizaci n de im genes tomadas con detecci n de rostros e Durante la reproducci n la c mara gira autom ticamente las im genes seg n la orientaci n de los rostros detectados en el momento del disparo excepto las im genes tomadas utilizando Continuo Q168 u Horquillado exposici n 69 e Cuando acerca con el zoom una imagen que se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa girando el control del zoom hacia T Q la imagen se amplia en el centro del rostro detectado durante el disparo Q82 Hasta 12 El rostro m s pr ximo a la c mara Enfoque del sujeto Bloqueo de enfoque Utilice el bloqueo de
137. de ajustar con Asig control lateral zoom en el men de configuraci n 103 Cuando se gira el control del zoom se muestra el ajuste de POT TA zoom en la parte superior de la pantalla a e Si gira el control del zoom hacia T en la relaci n m xima Zoom Zoom del zoom ptico se activa el zoom digital que puede ptico digital aumentar hasta en aproximadamente 2x por encima de la ampliaci n m xima del zoom ptico u Dnpoud 1 e oJedsIp jap o gt 1seq ozu jweuopun4 Zoom digital e interpolaci n e Cuando se usa el zoom digital la calidad de imagen comienza a deteriorarse si la posici n del zoom aumenta por encima de la NS posici n d de la barra de zoom La posici n d4 se desplaza hacia la derecha a medida que el tama o de la imagen Q973 se reduce Si se usa Zoom digital en el men de configuraci n Q103 es posible ajustar el zoom digital para que no funcione M s informaci n e Consulte Memoria de zoom Q69 para obtener informaci n adicional e Consulte Posici n inicial del zoom Q69 para obtener informaci n adicional 29 u npoud ej oJedsIp jap 0 gt 1seq ozuanueuopuny 30 Paso 4 Enfoque y dispare 1 Pulseel disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque e Pulsar hasta la mitad es la acci n de pulsar ligeramente el disparador hasta que note resistencia y despu s mantener esa posici n e Cuando el sujeto est enfocado la zona de enf
138. de archivo son los mismos que la imagen a la que se adjunta la anotaci n de voz Im genes en 3D 3 Extensi n 0090 Nombres de carpetas y archivos Nombre de carpeta 100NIKON M 2 Se asigna autom ticamente en orden ascendente de 100 a 999 e Se crea una nueva carpeta en los casos que se indican a continuaci n Cuando el n mero de archivos llega a 200 Cuando los n meros de archivo en una carpeta llegan a 9999 Cuando se ejecuta la funci n Rest num archivos 9 0 78 e Si hay Una carpeta vac a no se crea una nueva carpeta aunque se ejecute la opci n Rest num archivos 1 N mero de carpeta Fotograf as y v deos que no se hayan tomado en el modo de asistencia de panor mica o disparo a intervalos Im genes tomadas en el modo de asistencia de panor mica e Se crea una nueva carpeta cada vez que se toma una imagen e Las im genes se guardan por orden con n meros de Atom cte enpe archivo que comienzan en 0001 Im genes tomadas en el modo de disparo a intervalos Se crea una nueva carpeta cada vez que se toma una imagen e Las im genes se guardan por orden con n meros de archivo que comienzan en 0001 VI Notas Cuando se copian archivos de imagen o archivos de voz a la memoria interna o la tarjeta de memoria 8 80 57 o viceversa las convenciones de designaci n de archivos son las siguientes Im genes seleccionadas Los archivos copiados utilizando im genes sele
139. de inter s POI 100 102 94860 R Ranura para tarjeta de memoria 20 Recorte 6816 01824 Reducc vibraciones 104 GB 69 Reproducci n 32 97 0856 Reproducci n a pantalla completa 32 Reproducci n de miniaturas 83 Reproducci n de v deo 97 Rest num archivos 105 41878 Restaurar todo 106 6881 Restaurar user settings 54 69 Retoque r pido 84 9 80 12 Retrato Z 39 Retrato de mascotas 4 44 Retrato nocturno El 40 RSCN 89890 S Salida HDMI 3D 4875 Saturaci n 69628 Secuencia 32 688 Seguimiento de sujeto 69 6841 98 43 Selecci n de im genes 86 Selector auto escenas X 39 Selector de mejor disparo 42 68 61034 Sensibilidad ISO 69 418 38 Sincr a la cortinilla trasera 57 Sincronizaci n lenta 57 Sincronizar 102 63 Sonido bot n 104 48 73 Sonido disparad 104 6873 SSCN 6890 Suavizado de piel 46 84 6813 ndice alfab tico T Tama o del papel 6823 Tama o imagen 72 73 Tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria 16 20 Tapa del objetivo 6 Tarjeta de memoria 20 21 Teleobjetivo 29 Temporizador sonrisa 55 60 Toma de entrada de audio v deo 87 90 0017 Tono 6829 V Valor de diafragma 49 Velocidad de obturaci n 49 78 Velocidad de obturaci n m n 4838 Ver la cuadr cula 08 27 Ver registro 102 04063 Ver ocultar cuadr cula 12 103 4867 Ver ocultar histogramas 15 103 8867 Versi n firmware 106 4884 ViewNX 2 88 Visor 8 Visualizaci
140. de pedido de impresi n M s informaci n Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 Q74 para obtener informaci n adicional 053 Men de reproducci n Ol Pase diapositiva Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU Q10 gt A Pase diapositiva Permite mostrar las im genes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria como un pase de diapositivas autom tico 1 Utilice el multiselector para elegir Inicio y pulse el A bot n 8 i e Para cambiar el intervalo entre las im genes elija Intervalo imagen pulse el bot n 68 y despu s seleccione el intervalo Pausa ou que desee antes de elegir Inicio eaoin So e Para repetir el pase de diapositivas autom ticamente active E Continuo Continuo y pulse el bot n 63 antes de elegir Inicio Se a ade la marca de verificaci n M9 a la opci n de bucle cuando est activada 2 Comenzar el pase de diapositivas Pulse en el multiselector para mostrar la imagen siguiente o lt d para mostrar la imagen anterior Mantenga pulsado be para avanzar r pidamente o lt d para retroceder Para salir parcialmente o realizar una pausa pulse el bot n 68 e1DU313J94 ap UQINDDIS Y Observaciones sobre los pases de diapositivas 3 Elija fin o reiniciar e Despu s de reproducir el ltimo fotograma o durante la pausa de la reproducci n aparece la pantalla que se muestra a la derecha Elija IE y puls
141. de piel A Tama o imagen 3 Visualizaci n de secuencia cuando est a Opcio v deo urna 92 96 ajustado Im genes individuales 9 08 14 Indicador de Panorama sencillo 43 25 ndicador de imagen en 3D aan 45 a N mero de imagen actual 26 mero y tipo de archivo n mero total de im gene b Duraci n del v deo Pantalla Pantalla de informaci n de nivel de tono CQ9 a Sensibilidad SO E Valor de diaflaGMa ccccinnonnss 3 E Valor de compensaci n de exposici n 64 a Velocidad de obturaci n u s 31 3 Balance blaNCOS cacon O Modo de disparo cnn 27 EN COOL PIX Picture Contro 68 10 Nivel de tono al Calidad imagen Tama o imagen 72 o Histograma mero de imagen actual n mero total de iIM JENES caca 32 1 A 1 3 SS 4 2 P 1050 F56 4 132 s jedPuud s uopuny eaewp e ap saued Puede comprobar la p rdida de detalle con contraste en las altas luces y las sombras a partir del histograma que se muestra o la visualizaci n del parpadeo para cada nivel de tono Esta informaci n sirve de orientaci n al ajustar el brillo de la imagen mediante funciones como la compensaci n de o n pantalla se muestra P cuando est seleccionado el modo de disparo Y SCENE 4 lall AA EFFECTS oP El nivel de tono indica el nivel de brillo Cuando se selecciona el nivel de tono a comprobar al girar el multiselector o al pu
142. de recogida de residuos adecuado No las tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos lt Importante gt Observaciones sobre el GPS O Datos de nombres de ubicaciones de esta c mara Antes de utilizar la PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES 15 y aceptar las condiciones funci n de GPS aseg rese de leer ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO e Lainformaci n de los nombres de ubicaciones Puntos de inter s POI es de abril de 2012 o informaci n de nombres de ubicaciones no se actualizar e Utilice la informaci n de los nombres de las ubicaciones como orientaci n nicamente e La informaci n de los nombres de ubicaciones Puntos de inter s POI de la Rep blica Popular China China y la Rep blica de Corea no se proporciona para la COOLPIX P520 O Funciones de GPS e Utilice la informaci n medida por la c mara como orientaci n nicamente Esta informaci no se puede utilizar para la navegaci n de un avi n autom vil o para la orientaci n de personas o en aplicaciones de estudios topogr ficos e Cuando la opci n Grabar datos GPS del men de Opciones GPS est ajustada en Encendido las 099 Las ondas elect funciones del GPS seguir n funcionando aunque se apague la c mara omagn ticas que emite este producto pueden afectar a
143. de ruido EH R faga reducc de ruido HI cono de Detecci n de movirn Indicador de fecha no ajustada EEJ Impresi n fecha EJ Indicador de Destino del viaje Opcio v deo v deos de velocidad normal 96 EN Opcio v deo v deos HS A Duraci n del v deo E Calidad imagen PJ Tama o imagen ssns 73 PJ Panorama sencillo 43 N mero de exposiciones restantes Fotograf as 22 74 Indicador de memoria intern 22 92 Pantalla E Valor de diafragma aan 49 Zona de enfoque para centro 69 81 Zona de enfoque para manUale aacccacacicacianacamia AM 42 69 Zona de enfoque para autom tico AF detector destino aacac 3 1 69 79 Zona de enfoque para detecci n de rostros detecci n de mascotas ccccacccananaacaaa A4 60 69 80 Zona de enfoque para seguimiento DESEO DU EZY Zona ponderada central E Zona de medici n puntual E Ed Velocidad de obturaci n s Sid Oia Valor de compensaci n de exposici n ocaciones OA ndicador de exposici n D Lighting activo E COOLPIX Picture Control 08 Balance blancos Modo de disparo continuo Contraluz HDR Horquillado exposici A pulso Tripode Disparador autom tico y Temporizador sonrisa Disp auto retr mascota Ver ocultar histogramas Ver ocultar cuadr cula 103 0067 nformaci n del nombre de la ub
144. detecci n de rostros 180 en los siguientes modos de disparo e En los siguientes modos de escena Selector auto escenas 1139 Retrato 139 o Retrato nocturno si se ha seleccionado Tr pode Q40 e Modos de disparo P S A M U si se ha seleccionado Prioridad al rostro 3840 para Modo zona AF Opci n Descripci n La pantalla Ha parpadeado alguien se muestra si la c mara detecta que una persona puede haber cerrado los ojos inmediatamente despu s de tomar una imagen con detecci n de rostros El rostro de la persona que haya podido cerrar los ojos aparecer enmarcado por un borde de color amarillo Puede comprobar la imagen tomada y determinar si desea tomarla nuevamente Encendido Apagado ajuste i La c mara no detecta el parpadeo predeterminado Pap Pantalla Ha parpadeado alguien e Para acercar el rostro para el que se ha detectado el parpadeo gire el control del zoom hacia T Q Para volver al modo de reproducci n a pantalla completa gire el control del zoom hacia W Key e Cuando la c mara detecta que una o varias personas han cerrado los ojos pulse o P durante el zoom de o Sel reproducci n para mostrar otros rostros e Pulse el bot n para borrar la imagen tomada e Pulse el bot n o el disparador para regresar al modo de disparo e Sino se realiza ninguna operaci n durante unos cuantos segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla de disparo Ha parpade
145. dial de modo hasta Modo autom tico La c mara cambia al modo Y autom tico y el icono del modo de disparo cambia a Icono de modo de disparo e a RS 1080130 25m Os NOR Mie PONGE I 2401 e Consulte Pantalla 12 para obtener informaci n adicional Observaci n sobre el flash En situaciones donde se necesita flash como por ejemplo en ubicaciones oscuras o con el sujeto a contraluz aseg rese de subir el flash Q756 Paso 2 Seleccione un modo de disparo Modos de disparo disponibles Modo P S A M 49 Modo U User settings configuraci n de usuario 153 Elija estos modos para un mayor control de la velocidad de obturaci n y del valor de diafragma Las combinaciones de ajustes Los ajustes del men de disparo Q167 disponibles que se utilizan con frecuencia sirven para adaptarse a las condiciones de disparo y para el disparo se pueden el tipo de imagen que se desea tomar guardar Los ajustes guardados pueden recuperarse inmediatamente para el disparo simplemente girando el dial de modo a U Modo autom tico Q935 Modo EFFECTS Efectos Permite disparar f cilmente a especiales Q147 con las operaciones b sicas de 3 Es posible aplicar efectos a las la c mara sin ajustes im genes durante el disparo adicionales Modo de escena A136 Cuando se selecciona uno de los modos de escena las im genes se capturan usando los ajustes optim
146. disparo excepto para los modos de disparo U y Panorama sencillo y Fotograf a en 3D en modo de escena Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional oJedsip ap sauonuny 73 oJedsip ap sauouny 74 Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen N mero de exposiciones restantes En la siguiente tabla se indica el n mero aproximado de im genes que se pueden guardar en una tarjeta de memoria de 4 GB Tenga en cuenta que debido a la compresi n JPEG existe una diferencia significativa en el n mero de im genes que se pueden guardar realmente dependiendo de la composici n de la imagen incluso en tarjetas de memoria con la misma capacidad y cuando los ajustes de la calidad y el tama o de la imagen son los mismos Adem s el n mero de im genes que se puede guardar puede variar seg n la marca de la tarjeta de memoria que se utilice Tama o imagen Calidad imagen N mero de exposiciones restantes 4 GB 18 Fine 420 il TES 740 84 3264x2448 FIN 22o orma 1650 n Fine 1880 Y 2272x1704 AS Sici 24 1600x1200 Fine 36 orma 6350 YGA Fine 20100 VeA 640x480 dn 30100 1S8 4864x2736 dus O lorma 1000 8 1920x1080 Fine 3440 orma 6030 32 Fine 470 E 4896x3264 AS do l 3672x3672 Fine 30 orma 990 e Si el n mero de exposiciones restantes es 10 000 o m s el que se mostrar en la pantalla ser
147. disponibles que se muestre ser diferente para el modo de reproducci n Pesta a WR Se muestran los ajustes para la grabaci n de v deo Pesta a Se muestran los ajustes del men de opciones de GPS Q101 Pesta a Y Se muestra el men de configuraci n 0103 desde el que se pueden cambiar los ajustes generales sajedi und s uopuny eJewers e ap saued Pantalla La informaci n que se muestra en la pantalla durante el disparo y la reproducci n cambia dependiendo de los ajustes de la c mara y del estado de uso Pulse el bot n DISP visualizaci n para ocultar o mostrar la informaci n en la pantalla Q9 Para el disparo rro 44 GORA izo 260 A EN VAOS Mn CE CNO ENE VEN E EEZ AO 2 Ey Es mo gt 10 1000 PO 25m Os a ES E e401 u 36 59991 99991 dbo igde solfeo 1720150 A 48030 geds 1080l2s dso migdia m2206 mosd mgla 18720150 80801123 NE NM 23 Sepa EET E SD ndicador de zoom ndicador de enfoque ndicador AE AF L Memoria de zoom Modo de flash Comp exposic flash ndicador del nivel de bater a cono de Reducc vibraciones 104 ndicador de comunicaci n de Eye Fi 106 9830 102 SS SSA EP Visualizaci n de registro EEJ Recepci n GPS Filtro de reducc
148. ditar e imprimir im genes transferidas Nikon Movie Editor para la edici n b sica de v deos transferidos e Panorama Maker para crear una foto panor mica mediante una serie de im genes tomadas en el modo de escena de asistencia panor mica Retire el CD ROM de ViewNX 2 de la unidad de CD ROM 89 Uso de ViewNX 2 Transferencia de im genes al ordenador 1 Elija c mo se van a copiar las im genes al ordenador Elija uno de los siguientes m todos Conexi n USB directa Apague la c mara y aseg rese de que la tarjeta de memoria est introducida en la c mara Conecte la c mara al ordenador con el cable USB incluido La c mara se enciende autom ticamente Para transferir im genes desde la memoria interna de la c mara retire la tarjeta de memoria de la c mara antes de conectarla al ordenador Ran fabri u 1 npoud 1 ap sauopuny Si se la derecha siga los pasos descritos a Ds con 1 En Importar im genes y v deos haga clic e q 2 H Si la tar se puede insertar directamente en la ranura e Lector de tarjetas SD conecte un lector de tarjetas disponible por separado a trav s de otros ura de tarjeta SD si su ordenador est equipado con una ranura para tarjetas SD la tarjeta cantes en el ordenador e inserte la tarjeta de memoria Si se visualiza un mensaje solicit ndole que elija un programa selec
149. do la c mara est enfocando Se recomienda ajustar en AF sencillo si se percibe el sonido AF F AF permanente 0851 Men de reproducci n Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de edici n de im genes Retoque r pido D Lighting Suavizado de piel Efectos de filtro e Imagen peque a consulte Edici n de im genes est ticas 98 10 Pedido de impresi n creaci n de un pedido de impresi n DPOF Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU 1210 gt 4 Pedido de impresi n Si elige utilizar uno de los m todos siguientes para imprimir im genes grabadas en una tarjeta de memoria se puede ajustar previamente en la tarjeta de memoria qu im genes se imprimir n as como el n mero de copias e Impresi n con una impresora compatible con DPOF 22 equipada con una ranura para tarjetas e Solicitud de copias a un laboratorio fotogr fico digital que disponga de servicio DPOF e Impresi n conectando la c mara a una impresora compatible con PictBridge 22 98 19 Cuando se extrae la tarjeta de memoria de la c mara tambi n se puede realizar el pedido de impresi n de las im genes grabadas en la memoria interna 1 e 1DU313J94 ap UQINDDIS 0052 Utilice el multiselector para seleccionar PESCA ES Seleccionar imagen y pulse el bot n 8 Seleccionar imagen Elija las im genes hasta un m ximo de 99 y el n mero de copias hasta 9 por imagen
150. dor est n conectados la c mara puede resultar da ada si se intenta extraer el adaptador de conexi n con fuerza La forma del adaptador de conexi n var a en funci n del pa s o regi n donde se haya comprado la c mara El cargador con adaptador de CA se suministra con el adaptador de conexi n en Argentina y Corea Aseg rese de que la bater a se encuentra en la c mara y a continuaci n conecte la c mara al cargador con adaptador de CA siguiendo la secuencia a O e No encienda la c mara Al conectar el cable aseg rese de que el enchufe tiene la orientaci n correcta No aplique fuerza al conectar el cable a la c mara Para desconectar el cable no tire del enchufe en diagonal Indicador de carga Toma de corriente i f Cable USB UC E6 incluido Al comenzar la carga el indicador de carga destella lentamente en verde e Eltiempo de carga de una bater a completamente descargada es de aproximadamente 4 horas y 30 minutos e El indicador de carga se apaga cuando la bater a est completamente cargada e Consulte Explicaci n del indicador de carga 1019 para obtener informaci n adicional Desconecte el cargador con adaptador de CA de la toma de corriente y a continuaci n desconecte el cable USB Preparativos 2 Carga de la bater a Explicaci n del indicador de carga Estado Parpadeo lento verde Descripci n La bater a est cargando La bater a no est cargando Cuando
151. dor hasta la mitad el indicador de enfoque 1212 siempre se ilumina en verde SCENE gt Ll Copia blanco y negro e La c mara enfoca la zona central del encuadre e Cuando dispare a un objeto cercano dispare con Y primer plano macro en el modo de enfoque 0062 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt H Panorama En la pantalla que se muestra al seleccionar EZ Panorama seleccione El Panorama sencillo o DI Asist panorama Panorama sencillo ajuste predeterminado puede tomar una imagen panor mica simplemente moviendo la c mara en la direcci n que desee El rango de disparo que se puede seleccionar es Normal 180 ajuste predeterminado o Ancho 360 Pulse a fondo el disparador retire el dedo del bot n y despu s mueva la c mara lentamente en horizontal El disparo termina de forma autom tica cuando la c mara captura el rango de disparo especificado La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en la zona central del encuadre al comenzar a disparar El zoom est fijado en la posici n de gran angular Cuando se pulsa el bot n 68 mientras se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa la imagen grabada con Panorama sencillo la c mara desplaza la zona visualizada autom ticamente Consulte Uso de Panorama sencillo disparo y reproducci n 883 Asist panorama este modo debe utilizarse cuando se toma una serie de im genes que posteriormente
152. dos no se pueden recuperar Aseg rese de transferir as im genes importantes a un ordenador antes de formatear Formateo de la memoria interna Para formatear la memoria interna extraiga la tarjeta de memoria de la c mara La opci n Format memoria aparece en el men de configuraci n Formateo de tarjetas de memoria Cuando se introduce una tarjeta de memoria en la c mara se puede formatear la tarjeta de memoria La opci n Format tarjeta aparece en el men de configuraci n Y Formateo de la memoria interna y de la tarjeta de memoria e No apague la c mara ni abra la tapa de compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria durante el formateo La primera vez que introduzca en esta c mara una tarjeta de memoria utilizada en otro dispositivo aseg rese de formatearla con esta c mara Idioma Language Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q10 gt Idioma Language Permite seleccionar un idioma de entre 34 para los men s y los mensajes de la c mara e tina Checo Norsk oruego ae rabe Dansk Dan s Polski Polaco AIRA Bengal Deutsch O e neo English AN do Portugu s PT Portugu s RI cone onal Espa ol Espa ol Pycckn Ruso Red Hindi EMnyvixa Griego Rom n Rumano AE Japon s Francais Franc s Suomi Finland s sa Coreano Indonesia Indonesio Svenska Sueco aer Marat Italiano Italiano Ti ng Vi t Vietnamita c Persa Magyar H ngaro T rkce Turco su Tamil Nederlands Neerland
153. dr imprimir la fecha y la informaci n en las im genes que no tengan la fecha y hora impresas con Impresi n fecha utilizando las opciones del men Pedido de impresi n 9052 Om 68 Men de configuraci n Reducc vibraciones Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1110 gt Reducc vibraciones Permite compensar las sacudidas de la c mara Las sacudidas de la c mara se compensan al grabar v deos as como al disparar im genes est ticas Opci n Descripci n Compensa las sacudidas de la c mara que se producen normalmente al disparar en la posici n de zoom de teleobjetivo o con un ajuste de velocidad de obturaci n lenta La c mara detecta autom ticamente la Normal direcci n de desplazamiento y solo compensa la vibraci n producida por W ajuste predeterminado as sacudidas de la c mara Por ejemplo cuando la c mara se desplaza en horizontal la reducci n de a vibraci n solo reduce las sacudidas verticales Si la c mara se desplaza en vertical la reducci n de la vibraci n solo compensa las sacudidas orizontales Compensa autom ticamente las sacudidas de la c mara en casos en que es probable que se produzca un alto nivel de vibraciones como al utilizar a c mara en un coche o en suelos inestables W Activa OFF Apagada La reducci n de la vibraci n no est activada e Cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara ajuste la reducci n de la vibraci n en Apagada En
154. dre pero asigna un mayor peso al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Medici n cl sica para retratos conserva los detalles del fondo y deja que las condiciones de iluminaci n del centro del encuadre determinen la exposici n Se puede utilizar con el bloqueo de enfoque R181 para medir sujetos que no est n en el centro Pond central La c mara mide la zona mostrada por el c rculo en el centro del encuadre Esta opci n puede utilizarse cuando el sujeto es m s claro u oscuro que el fondo Aseg rese de que el sujeto se encuentra en la zona indicada con el c rculo durante el disparo Se puede utilizar con el bloqueo de enfoque A181 para medir sujetos que no est n en el centro 2 Puntual VI Observaciones sobre Medici n e Cuando el zoom digital est activado Medici n se ajusta en Pond central o Puntual dependiendo del aumento de una ampliaci n Si Modo zona AF 9040 est ajustado en Manual cuando Medici n est ajustado en Matricial la c mara realiza la medici n asignando el mayor peso a la zona de enfoque e Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional epuaaja4 ap U J Zona de medici n Cuando se selecciona Pond central o Puntual para Medici n aparece la gu a del intervalo de medici n Q12 excepto si se utiliza el zoom digital 033 Men
155. e crea copias retocadas en las que se ha mejorado el E q P contraste y la saturaci n Eh D Lighting 3 Permite crear copias en las que se mejora el brillo y el gating contraste dando m s luz a las partes oscuras de una imagen Cuando esta funci n est activada la c mara detecta rostros en las im genes tomadas y crea una copia suavizando los tonos de piel del rostro FE Suavizado de piel 3 Permite aplicar una variedad de efectos usando un filtro digital Q Efectos de filtro 3 Los efectos disponibles son Suave Color selectivo Estrellas Ojo de pez Efecto maqueta Pintura y Vi eteado Cuando se usa una impresora para imprimir im genes grabadas en la tarjeta de memoria la funci n de pedido de Pedido de impresi n impresi n se puede usar para seleccionar las im genes a imprimir y para seleccionar el n mero de copias de cada imagen que se van a imprimir Las im genes guardadas en la memoria interna o en una E Pase diapositiva tarjeta de memoria se reproducen en un pase de diapositivas autom tico Permite proteger las im genes y los v deos seleccionados de On Proteger Proteo genes y un borrado accidental OS 34 5 Permite especificar la orientaci n en la que las im genes 8l Girar imagen Ls grabadas se muestran en el modo de reproducci n Permite crear una copia peque a de la imagen tomada Esta funci n resulta til para crear copias para su visualizaci n en p ginas web o como archivos adju
156. e el bot n 63 para regresar al paso 1 Elija MY para volver a reproducir el pase de diapositivas e Solo se mostrar el primer fotograma de los v deos A97 incluidos en el pase de diapositivas En las secuencias 8 88 cuyas opciones de visualizaci n de secuencia est n ajustadas en S lo imagen clave solo se muestra la imagen clave e Las im genes capturadas con Panorama sencillo aparecen en pantalla completa cuando se reproducen en un pase de diapositivas No se desplazan e Los pases de diapositivas se reproducen durante un m ximo de 30 minutos 89873 054 Men de reproducci n On Proteger Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU Q210 gt Om Proteger Permite proteger las im genes seleccionadas de un borrado accidental En la pantalla de selecci n de im genes elija una imagen y establezca o cancele la protecci n Consulte Uso de la pantalla para seleccionar im genes LI186 para obtener informaci n adicional o obstante tenga en cuenta que el formateo de la memoria interna de la c mara o de la arjeta de memoria 8874 borra definitivamente los archivos protegidos El icono identifica las im genes protegidas en el modo de reproducci n Q914 amp l Girar imagen Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU Q210 gt 4l Girar imagen Permite cambiar la orientaci n de las im genes reproducidas en la pantalla de
157. e el disparo Q282 excepto en las im genes tomadas con disparo continuo Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt 3D Fotograf a en 3D e La c mara toma una imagen para cada ojo para simular una imagen tridimensional en una televisi n o un monitor compatible con 3D e Despu s de pulsar el disparador para disparar por primera vez mueva la c mara en horizontal hacia la derecha hasta que la gu a de la pantalla se superponga al sujeto La c mara captura autom ticamente la segunda imagen cuando detecta que el sujeto est alineado con la gu a Gu a Puede cambiar la zona de enfoque a la que enfoca la c mara Pulse el bot n 68 y a continuaci n gire el multiselector o pulse A W do para cambiar la zona de enfoque Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo de enfoque AF autofoco o Y primer plano macro Compensaci n de exposici n e El enfoque la exposici n y el balance de blancos se ajustan al disparar el primer fotograma y en la pantalla se muestra AB AF L e El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo Las im genes tomadas en este modo se guardan con la calidad de imagen Normal y el tama o de imagen 1920x1080 e Las dos im g
158. e las condiciones de disparo no son los que se e En las im genes con 4 rostros o m s intente utilizar Suavizado de esperaban piel en el men de reproducci n Es posible que se tarde algo m s de tiempo en grabar las im genes en las siguientes situaciones Cuando se est utilizando la funci n de reducci n de ruido Cuando el flash est ajustado en 6 autom tico con reducci n de ojos rojos Al tomar im genes en los siguientes modos de escena A pulso en fg Paisaje nocturno R faga reducc de ruido en all Paisaje o Macro HDR ajustado en una opci n distinta a Apagado en A Contraluz Panorama sencillo en Panorama Continuo en el men de disparo est ajustado en Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps Cuando se utiliza el temporizador de sonrisa durante el disparo Cuando se utiliza D Lighting activo durante el disparo Se tarda alg n tiempo en grabar las im genes No se puede ajustar ni utilizar Continuo Otra funci n que hay ajustada est impidiendo el uso de Continuo u u Horquillado Horquillado exposici n exposici n 3 PUJ SL3JU2 S UOPLM SQO No se puede ajustar Picture Control de COOLPIX Otra funci n que hay ajustada est impidiendo el uso de Picture Control de COOLPIX amp 11 aDIPUI 9 SE31U99 SIUONPLALISYO Soluci n de problemas Problemas de reproducci n Problema Causa soluci n e Un ordenador o una c mara de otra marca u otro modelo ha sobrescrit
159. e puede utilizar cuando se ha seleccionado Monocromo La c mara toma una imagen usando la detecci n de rostros independientemente de la opci n que se utilice en Modo zona AF e Cuando se ha seleccionado un ajuste distinto de Seguimiento de sujeto y se ha seleccionado A infinito como modo de enfoque para el disparo la c mara enfoca al infinito independientemente de la opci n que se utilice en Modo zona AF e Sise ajusta en MF enfoque manual el modo zona AF no se puede ajustar Cuando se selecciona AF detector de destino y Picture Control est ajustado en Monocromo la c mara enfoca un rostro o selecciona las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara de entre 9 zonas de enfoque Cuando se selecciona AF detector de destino y Balance blancos est ajustado en Preajuste manual Incandescente Fluorescente o se ha realizado un ajuste preciso del balance de blancos la c mara enfoca un rostro o selecciona las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara de entre 9 zonas de enfoque Funci n restringida Temporizador sonrisa Q260 Modo de enfoque Modo autofoco A62 Modo zona AF A69 stena Sensibilidad ISO D Lighting activo 69 Impresi n fecha Continuo Q68 Continuo Q68 Config sonido Horquillado exposici n Q69 Temporizador sonrisa LII60 Continuo LI168 Horquillado exposici n 1069 Temporizador sonrisa 1160 Modo de enfoque A62 Zo
160. e reproducci n Grabaci n y reproducci n de v deos Uso del GPS Configuraci n general de la c mara Secci n de referencia Observaciones t cnicas e ndice Introducci n Lea esto primero Gracias por adquirir la c mara digital Nikon COOLPIX P520 Antes de utilizar la c mara lea la informaci n de Seguridad Avi a viii y familiaricese con la informaci n facilitada en este manual Despu s de leerlo guarde este manual en un lugar accesible y cons ltelo para sacar mayor provecho de su nueva c mara u pn ponu Lea esto primero Acerca de este manual Si desea empezar a utilizar la c mara inmediatamente consulte Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n 20116 Consulte Partes de la c mara y funciones principales 21 para obtener informaci n adicional sobre los nombres y funciones principales de las diferentes partes de la c mara Otra informaci n e S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones en este manual UONINPONU Icono Descripci n V Este icono indica advertencias e informaci n que deber a leer antes de utilizar a c mara Este icono indica una observaci n informaci n que se recomienda leer antes de utilizar la c mara 0 08 e Estos iconos indican otras p ginas que contienen informaci n relacionada 68 secci n de referencia HU obse
161. e se puede imprimir o mostrar sin que se vea con grano aunque limita el n mero de im genes que se pueden grabar 174 Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU Q110 gt Disparo gt Tama o imagen N Opci n Relaci n de aspecto dee e EA k horizontal vertical cm pulg aprox 4896x3672 184 ajuste 41x31 16x 12 predeterminado BY 3264x2448 28x21 11x8 M 2272x1704 19x 14 7 5 x 5 6 E 4896x3264 41 x 28 16x 11 L 3672x3672 E 31x31 12x 12 El n mero total de p xeles capturados y el n mero de p xeles capturados en horizontal y vertical Ejemplo 84 4896x3672 Aprox 18 megap xeles 4896 x 3672 p xeles Tama o de impresi n con una resoluci n de salida de 300 ppp Los tama os de impresi n se calculan dividiendo el n mero de p xeles entre la resoluci n de la impresora ppp y multiplic ndolo por 2 54 cm 1 pulg No obstante con el mismo ajuste de tama o de imagen las im genes impresas a resoluciones superiores se imprimir n con un tama o inferior al indicado y aquellas que se impriman a resoluciones inferiores se imprimir n con un tama o superior al indicado Ajuste de Tama o imagen El ajuste del tama o de imagen se muestra mediante un icono en la pantalla durante el disparo y la reproducci n 1112 a 14 Se puede cambiar el tama o de imagen seleccionando Tama o imagen y girando el dial de control cuando se muestran los men s El ajuste tambi n se aplica a otros modos de
162. eden guardarse durante una grabaci n de v deo 10 fotograf as y o Cuando aparece no se puede guardar una fotograf a El tama o de la imagen de las fotograf as que se van a guardar se ajusta en EA 1920 x 1080 Y Observaciones sobre c mo guardar fotograf as durante la grabaci n de v deo e No es posible guardar fotograf as durante la grabaci n de v deo en las situaciones siguientes Cuando se pausa la grabaci n de un v deo Cuando se graba un v deo en la memoria interna Cuando la duraci n de v deo restante es inferior a 10 segundos Cuando Opcio v deo Q196 est ajustado en Hs 1080 60i B la 1080 50i 80 480 30p z750 480 25p o v deo HS e El sonido de accionar el disparador al guardar una fotograf a se puede escuchar en el v deo grabado e Sila c mara se mueve al pulsar el disparador la imagen puede salir difuminada SO3pIA ap uOnNaNpolda u peqeg 95 soapin ap LONINPOIA3A LONEARIO Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men men de v deo Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a 110 Pulse el bot n MENU en la pantalla de disparo para mostrar la pantalla de men y seleccione la pesta a MR para cambiar los siguientes ajustes en el men de v deo Modo autofoco Men s de v deo disponibles Permite seleccionar el tipo de v deo a grabar La c mara puede grabar v deos a velocidad normal y v
163. eguir una reproducci n ptima del color al imprimir im genes en impresoras compatibles con Exif Consulte el manual de instrucciones de la impresora para m s informaci n PictBridge est ndar desarrollado conjuntamente por los sectores de las impresoras y de las c maras digitales que permite que las fotograf as se impriman directamente en la impresora sin tener que conectar la c mara a 22 un ordenador Especificaciones AVC Patent Portfolio License Este producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo para i codificar v deo cumpliendo la norma AVC v deo AVC y o ii decodificar v deo AVC codificado previamente en una actividad personal o no comercial y u obtenido de proveedores autorizados para suministrar v deo AVC No se otorga licencia impl cita para ning n otro uso Puede encontrar informaci n adicional en MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com Licencia FreeType FreeType2 Parte de este software tiene copyright O 2013 de The FreeType Project www freetype org Todos los derechos reservados Licencia MIT Harfbuzz Parte de este software tiene copyright O 2013 de The Harfbuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Todos los derechos reservados Informaci n sobre marcas comerciales e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de icrosoft Corporation
164. emitir radiofrecuencias y si no se instala y utiliza como indican las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en concreto Si este aparato causa interferencias en la recepci n de la televisi n o la radio lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se ruega al usuario que intente corregir las interferencias tomando alguna de las siguientes medidas UONINPONU e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el aparato receptor Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que est conectado el aparato receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de televisi n radio a Nikon COOLPIX P520 PRECAUCI N Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n realizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables de interfaz Utilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo El uso de otros cables de interfaz podr a hacer sobrepasar los l mites de la secci n 15 de la clase B de las normas de la FCC Aviso para los clientes del Estado de California UONINPOAU Avisos ADVERTENCIA El manejo del c
165. en de configuraci n de Ajustes TV No se ven las La salida HDMI se desactiva al conectar la c mara a un ordenador o im genes en la una impresora mediante un cable USB televisi n La tarjeta de memoria no contiene im genes Sustituya la tarjeta de memoria Extraiga la tarjeta de memoria para reproducir im genes desde la memoria interna La c mara est apagada La bater a se ha agotado El cable USB no est conectado correctamente El ordenador no reconoce la c mara Compruebe que el sistema operativo utilizado es compatible con la c mara lo se ha configurado el ordenador para que inicie Nikon Transfer 2 autom ticamente Para obtener informaci n adicional sobre Nikon Transfer 2 consulte la informaci n de la ayuda incluida en ViewNX 2 Nikon Transfer 2 no se inicia al conectar la c mara a un ordenador La p gina de inicio Con algunas impresoras compatibles con PictBridge es posible que la de PictBridge nose pantalla de inicio de PictBridge no se muestre y puede que no sea muestra cuando la posible imprimir im genes cuando Autom tico est seleccionado para 105 4876 c mara se conecta a la opci n Cargar con ordenador Ajuste la opci n Cargar con una impresora ordenador en Apagado y vuelva a conectar la c mara a la impresora 12 Soluci n de problemas Problema Causa soluci n La tarjeta de memoria no contiene im genes Sustituya la tarjeta de No se muestran las memoria im genes
166. en de disparo Q167 tambi n se aplican al grabar un v deo e Cuando el modo de enfoque est ajustado en Y primer plano macro la c mara puede hacer zoom hacia una posici n m s cercana del sujeto para grabar el v deo Confirme los ajustes antes de comenzar la grabaci n del v deo Se puede utilizar el disparador autom tico Q159 Si se ha ajustado el disparador autom tico y se pulsa el bot n FE grabaci n de v deo la c mara comienza la grabaci n tras 10 o 2 segundos e El flash no se dispara e Pulse el bot n MENU antes de comenzar a grabar el v deo para visualizar la pesta a MR v deo y seleccione los ajustes del men de v deo Q796 Grabaci n de v deos HS alta velocidad Cuando Opcio v deo 1196 del men de v deo se ajusta en 48 fm im HS 480 x4 2059 7206 HS 720 x2 o iiiam HS 1080 x0 5 es posible grabar v deos que se pueden reproducir a c mara lenta o a c mara r pida M s informaci n e Consulte Duraci n m xima del v deo 8850 para obtener informaci n adicional e Consulte Nombres de carpetas y archivos 8890 para obtener informaci n adicional C mo guardar fotograf as al grabar v deos Si se pulsa el disparador a fondo durante la grabaci n de un v deo se guarda un fotograma como fotograf a La grabaci n de v deo contin a mientras se guarda la fotograf a e En la parte superior izquierda de la pantalla aparece el n mero m ximo de fotograf as que pu
167. en Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses El logotipo iFrame y el s mbolo Frame son marcas comerciales de Apple Inc e Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc e Los logotipos SDXC SDHC y SD son marcas comerciales de SD 3C LLC e PictBridge es una marca comercial e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Huomi e Wi Fi y el logotipo Wi Fi son marcas comerciales o marcas registradas de Wi Fi Alliance e Todos los dem s nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentaci n proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios IU a SEAUIA SIUONLASO 23 9DIPUI a SE2UIH SIUONEAISAO ndice alfab tico S mbolos AEJAFAL 45 0 07 Bot n apertura del flash 56 6 Bot n de aplicaci n de selecci n 5 T Bot n de borrar 33 989 856 En Bot n de funci n 4 71 O Bot n grabaci n de v deo 92 MENU Bot n de men 10 67 84 96 101 103 gt Bot n de reproducir 4 32 DISP Bot n de visualizaci n 9 Compensaci n de exposici n 55 64 O Disparador autom tico temporizador sonrisa 55 59 60 W Gran angular 29 A Modo autom tico 26 35 S M
168. ener informaci n adicional eIDUaJaJal ap U ID 90m 10 Edici n de im genes est ticas VI Observaciones sobre la edici n de im genes Limitaciones de la edici n de im genes Las siguientes im genes no se pi ueden editar Im genes con una relaci n de aspecto de 16 9 3 2 o 1 1 Im genes tomadas utilizando Panorama sencillo o Fotograf a en 3D Im genes tomadas con c maras distintas a la COOLPIX P520 Si no se detectan rostros en la imagen el suavizado de piel no se puede aplicar Si una copia creada con la COOLPIX P520 se intenta ver en otra c mara digital puede que la imagen no se vea correctamente o que no se pueda transferir a un ordenador Las funciones de edici n no est en la tarjeta de memoria n disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la memoria interna o En el caso de una secuencia mostrada con el ajuste de solo imagen clave 488 realice una de las operaciones siguientes antes de la edici n Pulse el bot n 68 para mostrar im genes individuales y a continuaci n seleccione una imagen de la secuencia Ajuste Opciones visual secuencia 9658 en Im genes individuales de modo que todas las im genes se muestren individ Ualmente y a continuaci n seleccione una imagen Se aplican las siguientes limitaciones al editar im genes creadas mediante edici n Funciones de edici n utilizadas Retoque r pido D Lighting Suavizado de piel Efectos
169. enes capturadas se guardan como una imagen en 3D archivo MPO La primera imagen imagen del ojo izquierdo tambi n se guarda como archivo JPEG oJeds p ap s uopun4 m Observaciones sobre Fotograf a en 3D e Los sujetos en movimiento no son adecuados para la fotograf a en 3D e La sensaci n de 3D de las im genes se reduce a medida que aumenta la distancia entre la c mara y el sujeto e La sensaci n de 3D de las im genes puede ser inferior cuando el sujeto est oscuro o cuando la segunda imagen no est alineada con precisi n e Las im genes tomadas en condiciones de poca luz aparecer n con grano y ruido e La posici n de zoom de teleobjetivo se limita a un ngulo de visi n equivalente al de un objetivo de 135 mm en formato de 35 mm 135 e La operaci n se cancela cuando se pulsa el bot n 6 despu s de disparar el primer fotograma o cuando la c mara no puede detectar que la gu a est sobre el sujeto en 10 segundos e Sila c mara no toma la segunda imagen y cancela el disparo incluso cuando ha alineado la gu a con el sujeto intente disparar con el disparador e La c mara no puede grabar v deos en 3D 45 oJedsip ap sauouny 46 Modo de escena disparo adecuado a las escenas Visualizaci n de fotograf as en 3D Las im genes en 3D no se pueden reproducir en 3D en la pantalla de la c mara Durante la reproducci n solo se muestra la imagen del ojo izquierdo e Para visualizar im genes en 3D
170. enfoque para enfocar sujetos que no est n en el centro cuando se haya seleccionado el centro en el modo zona AF e Aseg rese de que la distancia entre la c mara y el sujeto no cambia e La exposici n se bloquear mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad E Encuadre el sujeto Pulse el Compruebe Mantenga pulsado Pulseafondo a enfocar con la disparador que la zona el disparador hasta eldisparador c mara hasta la mitad de enfoque se la mitad y vuelva a para disparar ilumine en verde componer la imagen Autofoco Es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados en las siguientes situaciones En algunos casos excepcionales es posible que el sujeto no est enfocado a pesar de que la zona de enfoque o el indicador de enfoque est n encendidos en verde e El sujeto est muy oscuro e La escena cuenta con objetos con un brillo muy diferente p ej el sol est detr s del sujeto y hace que el sujeto aparezca muy oscuro e No hay contraste entre el sujeto y lo que le rodea p ej el sujeto de un retrato que lleva Una camisa blanca se encuentra delante de una pared blanca e Hay varios objetos a distintas distancias de la c mara p ej un animal dentro de una jaula e Sujetos con patrones repetidos persianas de ventanas edificios con varias filas de ventanas de forma similar etc e El sujeto se mueve r pidamente En estas situaciones intente pulsar el d
171. ensamblar ni realizar ingenier a inversa de ninguna de las partes de estos Datos ni los puede transferir o distribuir de cualquier forma ni para cualquier fin excepto dentro del alcance permitido por la legislaci n vigente Restricciones Excepto en los casos en que se le haya otorgado una licencia espec fica para ello por parte de Nikon y sin perjuicio de lo anterior usted no puede a utilizar estos Datos con ning n producto sistema o aplicaciones instaladas ni relacionadas de cualquier modo o en conexi n con veh culos con capacidad de navegaci n posicionamiento expedici n orientaci n en tiempo real gesti n de flotas o aplicaciones similares ni b con o en conexi n con cualquier dispositivo de posicionamiento o cualquier dispositivo inform tico o electr nico conectado mediante redes m viles o inal mbricas incluidos sin limitaci n los tel fonos m viles agendas y ordenadores de mano buscapersonas y asistentes digitales personales o Advertencia Los Datos pueden contener informaci n inexacta o incompleta debido al paso del tiempo al cambio de las circunstancias las fuentes utilizadas y el car cter de la recogida de datos geogr ficos completos Cualquiera de estos motivos puede producir datos incorrectos Sin garant a Estos Datos se proporcionan tal cual y usted acepta utilizarlos bajo su propia responsabilidad Nikon y sus licenciadores y sus licenciadores y proveedores no otorga
172. entras se muestra la pantalla de ajustes permite seleccionar un elemento Permite mostrar u ocultar el men MENU Bot n men Cuando se pulsa hasta la mitad es decir si deja de y pulsar cuando nota una ligera resistencia ajusta el enfoque y la exposici n Cuando se pulsa por completo es decir si se pulsa el Disparador bot n hasta el fondo del recorrido abre el obturador s jed Puud sauouny e1euue e ap saued Cuerpo de la c mara Control Funci n principal k C Inicia y detiene la grabaci n de v deo Bot n O E grabaci n de v deo Cuando el modo de disparo es P S A Mo U Permite mostrar o cerrar men s de ajuste como Bot n Fn funci n Continuo o Reducc vibraciones T t Realiza la funci n asignada con Asig control lateral 4 29 104 Ww zoom Control lateral del zoom Permite cambiar la informaci n visualizada en la pantalla Bot n DISP visualizaci n Permite reproducir las im genes Bot n de reproducir Permite borrar la ltima imagen guardada Bot n de borrar s jedpuud s uopuny e1ewp e ap saued Para la reproducci n Control Funci n principal Cuando la c mara est apagada mantenga pulsado este bot n para encender la c mara en el modo de reproducci n Bot n de reproducir Permite volver al modo de disparo Ampl a la imagen cuando se gira hacia T Q muestra las miniaturas o el calendario cuando se A z gira hacia W EEN
173. er a o desenchufe el cargador de la bater a y a continuaci n lleve el producto a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n A No utilice la c mara ni el cargador con adaptador de CA en presencia de gas inflamable Si se utiliza la c mara en presencia de gases inflamables como la gasolina o el propano as como de aerosoles inflamables o polvo podr a producirse una explosi n o un incendio A Trate la correa de la c mara con cuidado Jam s coloque la correa alrededor del cuello de un beb o de un ni o A Mant ngase fuera del alcance de los ni os No mantenga los productos al alcance de los ni os Si lo hace se podr an producir lesiones Se debe tener especial cuidado y evitar que los ni os se metan en la boca la bater a u otras piezas peque as A No permanezca en contacto con la c mara el cargador con adaptador de CA o el adaptador de CA durante largos per odos de tiempo si los dispositivos est n encendidos o en uso Algunas partes de los dispositivos estar n calientes Dejar los dispositivos en contacto directo con la piel durante largos per odos de tiempo podr a provocar quemaduras de primer grado A Precauciones que se deben seguir al manipular la bater a La manipulaci n incorrecta de una bater a podr a dar lugar a fugas sobrecalentamiento o ala explosi n de la misma Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule la bater a que se utiliza con e
174. er a se ensucien l mpielos con un pa o limpio y seco antes del uso IU a SEAUIA SIUONLASO 9DIPU Sedu SIUONEAISAO Cuidados de los productos e Si no se va a utilizar la bater a durante alg n tiempo introd zcala en la c mara y deje que se agote antes de extraerla para guardarla La bater a se deber guardar en un lugar resco con una temperatura ambiente de entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F No guarde la bater a en lugares con condiciones de temperatura extremas e Extraiga siempre la bater a de la c mara o del cargador de la bater a cuando no la utilice Cuando est introducida la corriente fluye incluso cuando no se est utilizando Esto puede producir un consumo excesivo de la bater a y que deje de funcionar por completo Si se enciende o apaga la c mara mientras la bater a est agotada la vida til de la bater a puede verse reducida Si el nivel de bater a es bajo aseg rese de cargar la bater a antes de utilizarla e Recargue la bater a al menos una vez cada seis meses y deje que se descargue por completo antes de volver a guardarla e Despu s de extraer la bater a de la c mara o del cargador de la bater a coloque en la bater a la tapa de terminales incluida y gu rdela en un lugar fresco e La gota que aparece cuando una bater a totalmente cargada retiene su carga siempre que se utilice a temperatura ambiente indica que se debe sustituir la bater a Compre una bater a EN
175. ers 3830 En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Est ndar Q12 A COOLPIX Picture Control e La funci n COOLPIX Picture Control de la COOLPIX P520 no se puede utilizar con otras marcas de c maras Capture NX Capture NX 2 y la funci n Picture Control de ViewNX 2 e Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional 0026 Men de disparo modo P S A o M Personalizaci n de los ajustes de COOLPIX Picture Control existentes ajuste r pido y ajuste manual COOLPIX Picture Control puede personalizarse mediante un ajuste r pido que permite el ajuste equilibrado de la nitidez el contraste la saturaci n y otros componentes de edici n de im genes o un ajuste manual que permite el ajuste detallado de los componentes de forma individual 1 Utilice el multiselector para elegir el tipo de EA E COOLPIX Picture Control y pulse el bot n 63 E EE Neutro FE V vido Ed Monocromo 2 Pulse Ao Y para marcar el ajuste deseado Est ndar 89828 y pulse d o gt para seleccionar un valor ajusterspido z Nitidez de imagen El Pulse el bot n 68 para ajustar el valor E e Si se modifican los ajustes predeterminados de COOLPIX Picture Control se mostrar un asterisco a continuaci n de RETE las opciones del men de ajustes de Picture Control Contraste Saturaci n
176. esauab vonelnbyuo 105 Men de configuraci n Cuando la c mara detecta que una persona puede haber cerrado los ojos inmediatamente despu s de tomar la imagen con detecci n de rostros al disparar con cualquier modo que Adverten de parpad no sea el temporizador de sonrisa A180 aparecer la 079 pantalla Ha parpadeado alguien para que se pueda comprobar la imagen que se ha tomado El ajuste predeterminado es Apagado Permite ajustar si se activa o no la funci n de env o de im genes a un ordenador usando una tarjeta Eye Fi de venta 880 comercial El ajuste predeterminado es Activar cuando hay una tarjeta Eye Fi introducida en la c mara Carga de Eye Fi Permite intercambiar la posici n de del indicador de AO Invertir indicadores da 4 exposici n que se muestra en el modo de disparo M Permite restaurar los valores predeterminados de la c mara e Algunos de los ajustes como Zona horaria y fecha y 881 Idioma Language y los ajustes de usuario que se guardaron para el dial de modo U no se restauran Versi n firmware Muestra la versi n actual del firmware de la c mara 0084 Restaurar todo eseweo e ap jeruab uonNelnbiyuo 106 gg Secci n de referencia La Secci n de referencia proporciona informaci n detallada y sugerencias para el uso de la c mara Disparo Toma de im genes con Enfoque Manual s s ssssssssssssssssssssssssrssesorsonsesoesnesessessrsorsnssesersee Uso de Pan
177. esi n la fecha de disparo y la informaci n de disparo se pueden imprimir en las im genes si dispone de una impresora compatible con DPOF 422 que admita la impresi n de la fecha de disparo y de la informaci n de disparo e La informaci n de disparo no se puede imprimir si la c mara se conecta directamente a una impresora mediante el cable USB incluido en la impresi n DPOF 98 22 Fecha e Info se restablecen cada vez que se muestra el men Pedido de impresi n e La fecha que se imprime en la imagen es la misma que la ajustada en la c mara cuando se tom la imagen La fecha impresa mediante esta opci n no se ver afectada aunque se cambie el ajuste Zona horaria y fecha de la c mara en el men de configuraci n despu s de haber tomado las im genes Borrado de todos los Pedidos de impresi n En el paso 1 del procedimiento de pedido de impresi n 4852 elija Borrar pedido impresi n y pulse el bot n 8 para borrar los pedidos de impresi n de todas las im genes enuaajal ap U JD Impresi n fecha Se pueden imprimir la fecha y la hora de disparo en las im genes en el momento del disparo utilizando Impresi n fecha 9868 en el men de configuraci n Esta informaci n se puede imprimir incluso en las impresoras que no admitan la impresi n de la fecha Solo se imprimir en las im genes la fecha de impresi n aunque Pedido de impresi n est activado con la fecha seleccionada en la pantalla
178. est conectada a una televisi n utilizando un cable de audio v deo pero no aparece ninguna imagen 8875 en la televisi n ajuste Modo de v deo en NTSC o PAL de acuerdo con el tipo de se al compatible con la televisi n Permite ajustar la conexi n HDMI Permite cargar la bater a de la c mara conectando la c mara al ordenador siempre y cuando el ordenador sea capaz de proporcionar alimentaci n cuando se ajusta en Autom tico 876 ajuste predeterminado La carga con ordenador puede tardar m s tiempo que cuando se usa el cargador con adaptador de CA EH 69P Permite cambiar el m todo para ajustar el programa flexible la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma Cuando se selecciona No cambiar selecci n ajuste predeterminado utilice el dial de control para ajustar el programa flexible o la velocidad de obturaci n y utilice el multiselector para ajustar el valor de diafragma 878 Cuando se selecciona Cambiar selecci n utilice el multiselector para ajustar el programa flexible o la velocidad de obturaci n y utilice el dial de control para ajustar el valor de diafragma e Esta opci n est habilitada solo cuando el modo de disparo es P S A MoU Cuando se selecciona S la numeraci n secuencial de los n meros de archivo se restablece Despu s del restablecimiento 878 se crear una nueva carpeta y el n mero de archivo de la siguiente imagen tomada empezar a partir de 0001 eewo e ap
179. etos Cercanos MA AF e N ka Enfoque manual e El enfoque tambi n se puede ajustar con mayor detalle girando el multiselector lentamente encuadre con el autofoco Cuando se pulsa la c mara enfoca en primer lugar con autofoco y a continuaci n se puede utilizar el enfoque manual Elija S y pulse el bot n 68 para enfocar al sujeto en el centro del e Pulse el disparador hasta la mitad para comprobar la composici n Pulse a fondo el disparador para tomar la imagen Pulse el bot n 6 e El enfoque ajustado queda bloqueado e Pulse a fondo el disparador para tomar la imagen Para reajustar el enfoque pulse de nuevo el bot n 8 para ver a pantalla del paso 2 e Para volver al autofoco vuelva al paso 1 y se ajuste que no sea MF MF Enfoque manual e Los d gitos mostrados en el indicador a la derecha de distancia m a un sujeto que est enfocado cuando el NORMS eccione cualquier 1250 ESTE 8401 A DS a pantalla en el paso 2 sirven como gu a para la indicador muestra el centro El rango real en el que el sujeto puede estar enfocado var a dependiendo del valor de diafragma y de la posici n del zoom Para ver si el sujeto est enfocado compruebe el sujeto en la pantalla e Pulse el disparador hasta la mitad para previsualizar la detr s y delante del sujeto e El zoom digital no est disponible 002 profundi
180. fectos especiales o el modo de escena Deportes oJedsip ap sauouny VI Observaci n sobre disparo con flash Es posible que el flash no pueda iluminar a todo el sujeto a distancias inferiores a 50 cm 1 pie 8 pulg Ajuste del modo de enfoque e El ajuste var a seg n el modo de disparo Consulte Funciones disponibles A55 y Lista de ajustes predeterminados Q65 para obtener informaci n adicional Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional e En los modos de disparo P S A y M el ajuste modificado del modo de enfoque se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagar la c mara Primer plano macro En modos de disparo como los modos de escena en los que no se puede utilizar Modo autofoco Q169 se puede activar AF permanente y la c mara ajustar el enfoque aunque no se pulse el disparador hasta la mitad cuando se ajusta primer plano macro Puede o r el sonido de la c mara enfocando 63 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Ajuste del brillo compensaci n de exposici n Mediante el ajuste de la compensaci n de exposici n al tomar im genes se puede ajustar el brillo de toda la imagen 1 Pulse 4 compensaci n de exposici n en el multiselector 2 Pulse A o Y en el multiselector para seleccionar un valor de compe
181. foque del sujeto Q79 para obtener informaci n adicional 31 u npoud e oJedsIp jap 0 gt 1seq ozuanueuopuny 32 1 Pulse el bot n PJ reproducir Paso 5 Reproducci n de im genes Cuando pasa al modo de reproducci n la ltima imagen grabada se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa Utilice el multiselector para ver las im genes anteriores o siguientes Para ver las im genes anteriores A o 4d Para ver las im genes siguientes W o gt gt Tambi n se pueden seleccionar las im genes girando el multiselector Para reproducir las im genes guardadas en la memoria interna retire la tarjeta de memoria Se muestra E alrededor del N mero de imagen actual n mero total de im genes en la pantalla de reproducci n Para volver al modo de disparo pulse el bot n P gt de nuevo o pulse el disparador o el bot n O MI grabaci n de v deo Visualizaci n de im genes Pulse el bot n DISP para seleccionar ocultar o mostrar la informaci n de la foto o la informaci n de disparo que se muestra en la pantalla C19 Las im genes tomadas con detecci n de rostros 1A80 o detecci n de mascotas LI44 se giran autom ticamente cuando se muestran en el modo de reproducci n a pantalla completa seg n la orientaci n de la cara imagen siguiente S 15 05 2013 15 30 0004 JPG N mero de imagen actual n mero total de im genes La orientaci n de
182. ga el proceso de recarga pues podr a reducirse el rendimiento de la misma Siempre que sea posible lleve consigo una bater a de repuesto completamente cargada cuando vaya a tomar fotograf as en ocasiones importantes e No use la bater a a una temperatura ambiente inferior a O C 32 F o superior a 40 C 104 F e Cargue la bater a en el interior con una temperatura ambiente de 5 C a 35 C 41 F a 95 F antes de su uso e La capacidad de carga puede disminuir cuando la temperatura de la bater a est comprendida entre 45 C y 60 C 113 F y 140 F e La bater a no se carga si la temperatura ambiente se encuentra por debajo de 0 C 32 F o por encima de 60 C 140 F e Tenga en cuenta que la bater a puede calentarse durante el uso espere a que la bater a se enfr e antes de cargarla Si no se tienen en cuenta estas precauciones la bater a puede resultar da ada su rendimiento puede verse afectado o es posible que no se cargue normalmente e La capacidad de las bater as tiende a reducirse cuando hace fr o Compruebe que la bater a est totalmente cargada antes de salir a hacer fotograf as cuando hace fr o Lleve bater as de repuesto en un lugar templado y c mbielas si fuera necesario Es posible que una vez calentada una bater a fr a recobre parte de su carga e La suciedad en los terminales de la bater a pueden impedir el funcionamiento de la c mara En el caso de que los terminales de la bat
183. h cuando el disparador se pulsa hasta la mitad Encendido el flash se disparar cuando pulse a fondo el disparador Parpadea el flash se est cargando No se pueden tomar im genes con la c mara Apagado el flash no se disparar cuando tome una imagen e Sila bater a est baja la pantalla se apagar mientras se carga el flash Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Modos de flash disponibles SAITO Autom tico El flash se dispara autom ticamente cuando hay poca luz 0 Auto conreducc ojos rojos La mejor opci n para retratos Reduce el efecto de ojos rojos en los retratos debido al uso del ash 1058 5 Flash de relleno El flash se dispara al tomar una imagen independientemente de la luminosidad del sujeto Se utiliza para rellenar iluminar las sombras y los sujetos a contraluz 84 Sincronizaci n lenta El flash de relleno se combina con la velocidad de obturaci n lenta ndicado para retratos de personas de noche o con poca luz El flash ilumina al sujeto principal se utilizan velocidades de obturaci n lentas para captar el fondo E Sincr a la cortinilla trasera El flash de relleno se dispara justo antes de cerrarse el obturador creando el efecto de una estela de luz detr s de los sujetos en movimiento oJedsip ap sauouny Bajada del flash Cuando no utilice el flash presione hacia abajo el flash con cuidado hasta cerrarlo con un clic Alcance efectivo del
184. icaci n informaci n sobre los puntos de inter s 3 Sal a IS SIRIA S A S O es s jed Puud s uopuny eJewePrs e ap saued s jedpuud s uopuny eJewrs e ap saued Pantalla Para la reproducci n Pantalla completa Q232 1 23 2354 H es 15 05 2013 1200 S Tis 2543 26 7 9999JPG HI N g9 24 23 Lol 35 wY 21 E atao 1112 20 es 2E m 999 9993 19 INE eeen 18 17 msds 13 16 LE 14 15 999 9991 Tma osom mos a b EN Fecha de grabaci n cccccnininnaZ A 116 Indicador de memoria interna 32 E Hora de grabaci n macaco 2A Gu a de reproducci n El indicador de anotaci n de voz aab de Panorama Sencillo OPOS VAI Gu a de reproducci n O ndicador del nivel de bater a 22 de secuencia 3 Aa CONO de proteger econ BA Gu a de reproducci n de v deo g ndicador de comunicaci n a ndicador del volumen 85 97 de Eye Fi ww 106 O080 nformaci n del nombre de la ubicaci n 7 ndicador de informaci n informaci n sobre los puntos de inter s del GPS grabada 100 NA aanne VO O magen peque a 256 E cono de D Lighting cacas B4 9 RECONTO caccacacinniannsseninininianicios BZ GWO 16 E cono de retoque r pido 84 10 Icono de pedido de impresi n 84 A coro de efectosde filtro 84 11 Calidad iMagen aciioninsiiciointn 2 E cono de suavizado
185. ici n y el tono se fijan en los valores determinados en la primera imagen de cada serie La velocidad de grabaci n con disparo continuo puede hacerse m s lenta seg n el ajuste de la calidad de imagen el ajuste del tama o de imagen la tarjeta de memoria usada o las condiciones de disparo en ese momento SCENE gt A Retrato nocturno En la pantalla que se muestra al seleccionar EA Retrato nocturno seleccione S A pulso o El Tr pode EY A pulso seleccione este modo para sujetar la c mara con la mano para tomar im genes E Tr pode ajuste predeterminado seleccione este modo cuando la c mara est estabilizada como con un tr pode La reducci n de la vibraci n no se usa aunque en el men de configuraci n 103 se haya ajustado Reducc vibraciones en Normal o Activa e La c mara dispara una sola imagen a una velocidad de obturaci n lenta A diferencia de cuando se usa Tr pode cuando se selecciona A pulso la c mara selecciona una velocidad de obturaci n igeramente m s elevada y acorde con las condiciones de disparo para evitar las sacudidas de la c mara El flash siempre se dispara Levante el flash antes de disparar e La c mara detecta y enfoca un rostro 080 e La funci n de suavizado de la piel hace que los tonos de piel de los rostros de las personas parezcan m s suaves Q146 Sino se detecta ning n rostro la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre El
186. iente para el balance de blancos seleccione Cancelar y pulse el bot n 68 Se ajustar el valor medido m s reciente para el balance de blancos sin volver a medir el valor Encuadre un objeto de referencia blanco o gris en el encuadre del objeto de referencia y pulse el bot n Se abre el obturador y se establece el nuevo valor predeterminado del balance de blancos no se graba ninguna imagen VI Observaci n sobre Preajuste manual Balance blancos MO Autom tico Juz c lida Nublado Preajuste manual Cancelar Preajuste manual Cancelar Encuadre del objeto de referencia La c mara no puede medir un valor para el balance de blancos cuando se utiliza el flash Cuando se dispare con flash ajuste Balance blancos en Autom tico normal Autom tico luz c lida o Flash Men de disparo modo P S A o M Medici n Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U A10 gt Medici n El proceso de medici n del brillo del sujeto para determinar la exposici n se conoce como edici n Utilice esta opci n para elegir c mo mide la c mara la exposici n Opci n Descripci n La c mara utiliza una zona amplia de la pantalla para la medici n Este modo de medici n proporciona la exposici n adecuada para una gran variedad de condiciones de disparo Recomendado para el disparo normal Matricial ajuste predeterminado La c mara mide todo el encua
187. igital no est disponible E Multidisparo 16 La c mara toma fotograf as autom ticamente al intervalo especificado lt Disparo a 02836 intervalos En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Individual Q112 Y Observaciones sobre el disparo continuo e El enfoque la exposici n y el balance de blancos se fijan en los valores determinados en el primer disparo de cada serie e La velocidad de grabaci n puede ser inferior dependiendo de la calidad de imagen el tama o de imagen el tipo de tarjeta de memoria o las condiciones de disparo e Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional VI Observaciones sobre Continuo A e Es posible que las im genes tarden algo en grabarse despu s del disparo La cantidad de tiempo que se tarda en terminar de guardar las im genes capturadas depende del n mero de im genes de la velocidad de grabaci n de la tarjeta de memoria etc e Cuando aumenta la sensibilidad ISO es posible que aparezca ruido en las im genes capturadas e Pueden aparecer bandas o variaciones del brillo o el tono en las im genes capturadas con una iluminaci n que parpadea r pidamente con una frecuencia alta como por ejemplo la luz fluorescente de vapor de mercurio o vapor de sodio VI Observaci n sobre BSS BSS es lo m s adecuado para disparar a s
188. iliza los datos de PDI de ZENRIN CO LTD ZENRIN ZENRIN is a registered trademark of ZENRIN CO LTD e Datos de nombres de ubicaci n excepto para Jap n O 1993 2012 NAVTEQ All rights reserved NAVTE Q AVTEO Maps is a trademark of NAVTEQ MAPS Austria Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia Ukraine France Germany Great Britain Greece Hungary Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland O Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen O EuroGeographics source O IGN 2009 BD TOPO O Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Contains Ordnance Survey data O Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data O Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright O 2003 Top Map Ltd 93 pul SEUIA SIUONPLAMISO La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright O 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage O Bundesamt f r Landestopographie amp 17 ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES Canada Mexico United States Australia Nepal Sri Lanka Israel Jordan Mo
189. indicador de exposici n se muestra en EV de 2 a 2 EV en variaciones de 1 3 EV e Se puede ajustar la velocidad de obturaci n girando el dial de control y se puede ajustar el valor de diafragma girando el multiselector ndicador de exposici n oJedsip ap sauouny oJedsip ap sauouny 52 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo VI Observaciones sobre el disparo Si se aplica el zoom despu s de ajustar la exposici n es posible que se cambien las combinaciones de exposici n o el valor de diafragma Cuando el sujeto est demasiado oscuro o demasiado claro es posible que no pueda obtenerse la exposici n correcta En estos casos el indicador de velocidad de obturaci n o el indicador de valor de diafragma parpadean cuando el disparador se pulsa hasta la mitad excepto cuando se utiliza el modo M Cambie el ajuste de la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma Si se modifican ajustes como Sensibilidad ISO 1269 puede obtenerse la exposici n correcta VI Observaci n sobre Sensibilidad ISO Cuando se ajusta Sensibilidad ISO Q169 en Autom tico o Intervalo fijo autom tico la sensibilidad ISO en el modo MI se ajusta en ISO 80 Cambio de los modos P S A M e Funciones que se pueden ajustar con el multiselector gt 55 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men Men de disparo gt 0167 Men de configuraci n gt Q103 e Funciones que se pueden ajusta
190. ional de im genes en 3D tomadas con esta c mara en una televisi n o un monitor conectado a trav s de HDMI Salida HDMI 3D epuaajal ap U JD 0075 elpUalaJal ap U ID Men de configuraci n Cargar con ordenador Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Cargar con ordenador Permite seleccionar si la bater a introducida en la c mara se carga al conectar la c mara a un ordenador a trav s del cable USB Q487 Opci n Descripci n Cuando la c mara se conecta a un ordenador en funcionamiento la bater a introducida en la c mara se carga autom ticamente con la energ a suministrada por el ordenador Autom tico ajuste predeterminado La bater a introducida en la c mara no se carga al conectar la c mara a Apagado un ordenador VI Observaciones sobre la conexi n de la c mara a una impresora e La bater a no se puede cargar mediante la conexi n a una impresora aunque la impresora sea compatible con PictBridge e Cuando se selecciona Autom tico para Cargar con ordenador quiz no sea posible imprimir im genes mediante la conexi n directa de la c mara a algunas impresoras Si no aparece la pantalla de inicio de PictBridge en la pantalla despu s de conectar la c mara a una impresora y encenderla apague la c mara y desconecte el cable USB Ajuste Cargar con ordenador en Apagado y vuelva a conectar la c mara a la impresora VI Observaciones sobre la carga mediante
191. ira el dial de control cuando se muestran los men s se pueden cambiar los valores de ajuste de un elemento seleccionado Algunos valores de ajuste no se pueden modificar utilizando el dial de control Operaciones b sicas de men Cambio entre pesta as de men s Para mostrar un men diferente como el men de configuraci n Q103 utilice el multiselector para cambiar a otra pesta a Pesta as Disparo Configuraci n Calidad imagen aj Pantall Tama o imagen Zona horaria y fecha Picture Control Las Config pantalla Picture Control pers Impresi n fecha OFF Balance blancos Medici n Continuo Reducc vibraciones O Detecci n de movim OFF Ayuda AF AUTO Pulse lt d para desplazarse Pulse A o Y para seleccionar hasta la pesta a una pesta a y pulse el bot n oD gt para aplicar la selecci n Tipos de pesta as T v a m a o D o o D 3 D 5 lt g 2 o 5 a a 3 A ke cm e a 11 Para el disparo Para la reproducci n Disparo Reproducci n e Retoque r pido EH D Lighting fi Suavizado de piel ama o imagen Picture Control icture Control pers Balance blancos edici n Continuo Pedido de impresi n Al Pase diapositiva on Proteger Pesta a P Se muestran los ajustes disponibles para el modo de disparo seleccionado actualmente Q127 Seg n el modo Pesta a P gt de disparo seleccionado actualmente el icono de pesta a Se muestran los ajustes
192. isi n de imagen Permite elegir entre 5 ajustes para seleccionar el brillo de la pantalla El ajuste Brillo predeterminado es 3 Encendido se muestra un recuadro de gu a para encuadrar Apagado ajuste predeterminado no se muestra un recuadro de gu a para encuadrar Ver ocultar cuadr cula Encendido se muestran histogramas en el modo de disparo aunque la compensaci n de la exposici n no est ajustada C13 64 Apagado ajuste predeterminado no se muestran histogramas Ver ocultar histogramas Y Observaciones sobre Ver ocultar cuadr cula No se muestra la cuadr cula en las situaciones siguientes e Al realizar el seguimiento de un sujeto despu s de registrar un sujeto e Cuando el centro ampliado de la imagen se visualiza en MF enfoque manual Y Observaciones sobre Ver ocultar histogramas No se muestran histogramas en las situaciones siguientes e Cuando se graba un v deo Cuando el centro ampliado de la imagen se visualiza en MF enfoque manual e Cuando se muestra el men del modo de flash disparador autom tico o modo de enfoque e Cuando se muestran bordes para la detecci n de rostros 180 epuaajal ap U J Cuando se activa el seguimiento del sujeto en Modo zona AF Ob 67 e1DU313J94 ap UQINDIS Men de configuraci n Impresi n fecha impresi n de la fecha y la hora en las im genes Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q10 gt Impresi n fecha La fecha
193. isparador hasta la mitad para volver a enfocar varias veces o enfoque otro sujeto y utilice el bloqueo de enfoque Cuando utilice el bloqueo de enfoque aseg rese de que la distancia entre la c mara y el sujeto para el que se haya bloqueado el enfoque sea la misma que la distancia al sujeto real oJedsip ap sauouny La c mara tambi n puede enfocar con el enfoque manual Q162 6982 81 Funciones de reproducci n Zoom de reproducci n Seleccione una imagen que desee ampliar en el modo de reproducci n y gire el control del zoom hacia T Q 15 05 2013 15 30 a T 0004 JPG Q Ww Gu a de 5 posici n de Se acerca la imagen visualizaci n reproducci n a pantalla completa Operaciones durante el zoom de reproducci n Funci n Descripci n e El zoom puede aumentar hasta 10x El zoom tambi n se puede ajustar girando el dial de control Ajuste de la ampliaci n u 1 npoud 1 ap sauopuny Movimiento de la posici n eS Permite mover la posici n de visualizaci n de visualizaci n Permite recortar solamente la zona visualizada de la imagen y la guarda como un archivo independiente 98 16 Recorte Vuelta al modo de reproducci n a pantalla completa Permite volver al modo de reproducci n a pantalla completa Ampliaci n de im genes grabadas con detecci n de rostros o detecci n de mascotas Las im genes tomadas con la detecci n de rostros Q180
194. istro 2 Seleccione el periodo de grabaci n del registro y RETIRO pulse el bot n 8 e Se inicia la grabaci n del registro e Los datos de registro se graban el intervalo ajustado en I Intervalo de registros hasta que haya transcurrido el 12h Reg datos para 24h Reg datos para sig 24 h o tiempo predeterminado A Durante la grabaci n se muestra LAY en la pantalla 112112 s oa D A a7 3 3 Cuando finalice la grabaci n del registro E o g seleccione Finalizar registro en Crear registro en Iniciar registro Bh a o el Men de opciones GPS y pulse el bot n 0 4 Seleccione Guardar registro y pulse el bot n 5 pan a e Los datos de registro se graban en una tarjeta de memoria Borrar registro Om 61 Men de opciones GPS Y Observaciones sobre la grabaci n del registro e Sila fecha y la hora no est n ajustadas no se puede grabar ning n registro e Para evitar que la c mara se apague durante la grabaci n del registro utilice una bater a completamente cargada Si la bater a se queda sin carga se interrumpir la grabaci n del registro La grabaci n del registro se interrumpe en los siguientes casos aunque haya tiempo suficiente para la grabaci n del registro Se conecta el cable USB Introduzca una tarjeta de memoria Se retira la bater a Grabar datos GPS en Opciones GPS est ajustado en Apagado igual que cuando se realiza Restaurar todo Se cambia el ajuste del relo
195. izados para la escena seleccionada SCENE escena seleccione la escena deseada que desea utilizar con el men de escena y los ajustes de la c mara se optimizar n autom ticamente para la escena seleccionada En el modo selector autom tico de escenas la c mara selecciona autom ticamente el modo de escena m s adecuado para facilitar el disparo Para seleccionar una escena gire primero el dial de modo a SCENE y pulse el bot n MENU Seleccione la escena deseada pulsando A o W en el multiselector y a continuaci n pulse el bot n 0X Paisaje nocturno captura la atm sfera de paisajes nocturnos ll Paisaje utilice este modo para paisajes urbanos y rurales intensos FA Contraluz el flash se dispara cuando hay retroiluminaci n para evitar que el sujeto quede oculto en la sombra o utilice la funci n HDR para disparar cuando hay zonas muy brillantes y zonas muy oscuras en el encuadre u Dnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuopun4 Cambio de los ajustes al disparar e Funciones que se pueden ajustar con el multiselector gt 155 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men Men de disparo gt 67 A96 Men de configuraci n gt 1103 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n Fn funci n gt QA71 27 u npoud e oJedsIp jap 0 gt 15eq ozuanueuopuny 28 Paso 3 Encuadre una imagen 1 Prepare la c mara e Mantenga los dedos el pelo la correa y otros objetos a
196. j interno zona horaria o fecha y hora e Incluso despu s de apagar la c mara la grabacion de registro contin a hasta que haya transcurrido el tiempo predeterminado si queda tiempo para la grabaci n del registro e Los datos de registro se graban temporalmente en la c mara No es posible grabar registros nuevos si los datos de registro permanecen en la c mara Guarde los datos de registro grabados en una tarjeta de memoria e Consulte Datos de registro GPS guardados en tarjetas de memoria 89891 para obtener informaci n adicional Para borrar los datos de registro e Para borrar los datos de registro guardados temporalmente en la c mara seleccione Borrar registro en el paso 4 e Para borrar los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria pulse el bot n T en Ver registro 89863 elpUalaJals ap U ID 062 Men de opciones GPS Ver registro Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS Q110 3 Ver registro Compruebe o borre los datos de registro guardados en la Ver registro tarjeta de memoria con Crear registro 3861 Consulte Datos de registro GPS guardados en tarjetas de memoria 89891 para obtener informaci n adicional 2013 05 18 2013 05 15 Para borrar los datos de registro Pulse el bot n f para seleccionar una de las funciones e Registro seleccionado se borran los datos del registro seleccionado Todos los registros se borran todos los datos
197. jeta de memoria utilizada en otro dispositivo aseg rese de formatearla con esta c mara Cuando se formatea una tarjeta de memoria se borran permanentemente todos los datos guardados en la tarjeta Aseg rese de copiar cualquier dato que desee conservar antes de formatear la tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria introduzca la tarjeta de memoria en la c mara pulse el bot n MENU y seleccione Format tarjeta en el men de configuraci n 12103 VI Observaci n sobre las tarjetas de memoria Consulte la documentaci n suministrada con la tarjeta de memoria as como Las tarjetas de memoria amp 5 en Cuidados de los productos Preparativos 3 Introducci n de una tarjeta de memoria Extracci n de tarjetas de memoria Antes de abrir la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria apague la c mara y aseg rese de que el indicador de encendido y la pantalla est n apagados Empuje la tarjeta de memoria ligeramente hacia dentro con el dedo D para expulsarla parcialmente y despu s tire de ella en l nea recta VI Advertencia de alta temperatura La c mara la bater a y la tarjeta de memoria pueden estar calientes justo despu s de usar la c mara Tenga cuidado al retirar la bater a o la tarjeta de memoria Memoria interna y tarjetas de memoria Los datos de la c mara incluyendo im genes y v deo se pueden guardar en la memoria interna de la c mara 15 MB aproxim
198. juste del balance de blancos que se adapte a la fuente de luz antes de disparar Aunque con la mayor a de los tipos de luz se puede utilizar el ajuste predeterminado Autom tico normal tambi n se puede aplicar el ajuste de balance de blancos que resulte m s adecuado para una fuente de luz concreta y conseguir unos resultados m s precisos Opci n Descripci n Autom tico El balance de blancos se ajusta autom ticamente para adaptarse a las AUTO1 normal ajuste condiciones de luz Es la mejor opci n en la mayor a de las situaciones predeterminado Cuando se ajusta en Autom tico luz c lida las im genes mantienen a os colores c lidos si se dispara bajo una fuente de luz incandescente AUTO2 Autom tico Cuando se utiliza el flash seg n la luminosidad que tenga las im genes luz c lida se ajustan a un balance de blancos adecuado Esta opci n es til para disparar en condiciones de luz poco habituales Preajuste A la PRE J Consulte Uso de Preajuste manual para obtener informaci n adicional manual 0032 Luz de d a El balance de blancos se ajusta para luz solar directa 38 Incandescente Se utiliza con luz incandescente Se utiliza con la mayor a de los tipos de luz fluorescente Elija una opci n sie Fluorescente an 1a3 entre 1 fluorescentes blancos 2 fluorescentes blanco de luz diurna neutros y 3 fluorescentes de luz diurna eldUBlIaJal ap U JD Nub
199. l ajuste predeterminado es Matricial Permite ajustar el modo utilizado para tomar una serie d im genes e Elajuste predeterminado es Individual es decir las im genes se capturan de una en una Cuando se ha ajustado Continuo A Continuo B Cach de predisparo o BSS Q42 las im genes se toman continuamente mientras el disparador est pulsado a fondo Si se ha ajustado Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps o Multidisparo 16 se toma continuamente el n mero especificado de im genes mientras el disparador est pulsado afondo Si se ha ajustado Disparo a intervalos las im genes se toman continuamente al intervalo especificado de 30 seg 1 min 5 min o 10 min mientras el disparador est pulsado a fondo la escena de disparo o sus preferencias El ajuste predeterminado es Est ndar 73 00726 030 0031 0833 0034 Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de disparo Opci n Una mayor sensibilidad ISO permite tomar im genes de sujetos m s oscuros Adem s incluso con sujetos de brillo similar las im genes se pueden tomar con velocidades de obturaci n m s r pidas y se puede reducir el difuminado a causa de las sacudidas Sensibilidad ISO de la c mara y el movimiento del sujeto Cuando se ajusta la sensibilidad ISO en Autom tico ajuste predeterminado la c mara ajusta la sensibilidad ISO autom ticamente Enel modo M Manual la sensibilidad ISO se fija en IS
200. l de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U 10 gt Continuo Elija entre 30 seg 1 min 5 min o 10 min 1 Utilice el multiselector para seleccionar 6 Disparo Conna a intervalos para el ajuste Continuo y a o continuaci n pulse el bot n 68 036 Men de disparo modo P S A o M 2 Elija el intervalo entre disparos y pulse el bot n 63 RATA 295 30 se im 1min Bm 5min 10m 10min 3 Pulse el bot n MENU e La c mara vuelve al modo de disparo 4 Pulse a fondo el disparador para tomar la primera a imagen e iniciar el disparo a intervalos AOS ME e La pantalla se apaga y el indicador de encendido parpadea i m entre cada disparo l E e La pantalla se reactiva autom ticamente justo antes de que se e NORA W t 8401 tome la siguiente imagen 5 Vuelvaa pulsar a fondo el disparador para finalizar el disparo e El disparo finaliza autom ticamente si la memoria interna o la tarjeta de memoria est llena VI Observaciones sobre Disparo a intervalos e Para evitar que la c mara se apague inesperadamente durante el disparo utilice una bater a totalmente cargada e Si se utiliza el adaptador de CA EH 62A disponible por separado 6892 la COOLPIX P520 puede recibir alimentaci n de una toma de corriente En ning n caso se debe utilizar ning n adaptador de CA que no sea el EH 62A El incumplimiento de esta precauci n podr a producir
201. la c mara mirando hacia dentro la imagen que se visualizaba en la pantalla aparece en el visor e No es posible encender el visor y la pantalla a la vez e Mientras se est usando el visor el indicador de encendido verde se ilumina Cuando resulta dif cil ver la imagen en el visor ajuste el control de ajuste di ptrico mientras mira a trav s del visor e Tenga cuidado de no ara arse los ojos con los dedos o las u as Control de ajuste di ptrico Cuerpo de la c mara Cambio de la pantalla bot n DISP Pulse el bot n DISP visualizaci n para cambiar la informaci n visualizada en la pantalla al disparar y reproducir im genes Para el disparo ARO Norme TES 1 401 NS s jed Puud s uopuny B1e ue e ap SaUed Informaci n en pantalla Recuadro de v deo Informaci n oculta Se muestra la imagen y la Se muestra el tama o de la Se muestra solo la imagen informaci n de disparo imagen de v deo con un recuadro Para la reproducci n 15 05 2013 15 30 a QUASJAG P m NS Informaci n de la foto en Informaci n de nivel de tono Informaci n oculta pantalla excluyendo v deos Se muestra solo la imagen Se muestra la imagen y la Se muestra un histograma informaci n de la foto informaci n de nivel de tono e informaci n de disparo Consulte 15 para obtener informaci n adicional sobre la informaci n de ni
202. la carga ha finalizado el indicador de Apagado carga que parpadea lentamente en verde se detiene y se apaga La temperatura ambiente no es la adecuada para la carga Cargue la bater a en el interior con una temperatura ambiente de 5 Ca 35 C 41 F a 95 F El cable USB o el cargador con adaptador de CA no est conectado correctamente o hay un problema con la bater a Desconecte el cable USB o desconecte el cargador con adaptador de CA y vuelva a conectarlo de nuevo o cambie la bater a Parpadeo r pido verde Y Observaciones sobre el cargador con adaptador de CA e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad QAvi antes de utilizar el cargador con adaptador de CA e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Cargador con adaptador de CA 4 antes de utilizarlo Y Carga utilizando un ordenador o un cargador de la bater a e La bater a recargable de ion de litio EN EL5 tambi n se puede cargar conectando la c mara a un ordenador A37 105 e La EN EL5 se puede cargar sin usar la c mara utilizando el cargador de la bater a MH 61 disponible por separado 6892 Uso de la c mara durante la carga La c mara no se enciende mientras el cargador con adaptador de CA est conectado incluso si se pulsa el interruptor principal Pulse el bot n gt reproducci n para encender la c mara en el modo de reproducci n y reproducir
203. la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Apagada 11712 VI Observaciones sobre la reducci n de la vibraci n e Inmediatamente despu s de encender la c mara o de que la c mara pase al modo de disparo desde el modo de reproducci n espere hasta que la pantalla se estabilice antes de realizar un disparo e Dadas las caracter sticas de la funci n de reducci n de la vibraci n las im genes que aparecen en la pantalla nada m s disparar pueden aparecer movidas e En algunas situaciones puede que la reducci n de la vibraci n no pueda eliminar totalmente los efectos de las sacudidas de la c mara Cuando el modo de escena fd paisaje nocturno o Retrato nocturno est ajustado en Tr pode las sacudidas de la c mara no se compensan ni siquiera si Reducc vibraciones est ajustado en Normal o Activa epuaajaJ ap U J Om 69 eIDUaJaJal ap U ID Men de configuraci n Detecci n de movim Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1110 gt Detecci n de movim Permite activar la detecci n de movimiento para reducir los efectos de las sacudidas de la c mara y el movimiento del sujeto al tomar fotograf as Opci n Descripci n Si la c mara detecta movimiento del sujeto o sacudidas de la c mara se aumenta la sensibilidad ISO y la velocidad de obturaci n para reducir sus efectos No obstante la detecci n de movimiento no funciona en los casos siguientes Cuando se dispar
204. lado Se utiliza al tomar im genes con el cielo nublado Flash Se utiliza con el flash TO Est n disponibles siete niveles de ajustes precisos Aplique un valor positivo para aumentar el tono azul y uno negativo para aumentar el tono rojo En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Autom tico normal 1112 VI Observaciones sobre Balance blancos e Para los ajustes de balance de blancos que no sean Autom tico normal Autom tico luz c lida o Flash baje el el flash Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea QA 75 para obtener informaci n adicional 0831 e 1DU313J94 ap UQIDDIS 0832 Men de disparo modo P S A o M Uso de Preajuste manual Se utiliza para que las im genes tomadas en condiciones de luz poco habituales p ej l mparas con luz rojiza parezca que se dispararon con luz normal Utilice el procedimiento siguiente para medir el valor de balance de blancos con la luz utilizada durante el disparo 1 2 Coloque un objeto de referencia blanco o gris bajo la luz con la que se vaya a disparar Acceda al men de disparo Q167 utilice el multiselector para ajustar Balance blancos en PRE Preajuste manual y despu s pulse el bot n 8 e El objetivo se extiende hasta la posici n del zoom para la medici n Seleccione Medir Para aplicar el valor medido m s rec
205. lizaci n de 72 im genes Cambio del n mero de im genes mostradas 3 Q o 3 e o o o to e o o E A 2A 5 83 Enel modo de visualizaci n de miniaturas permite seleccionar una imagen Enel modo de visualizaci n del calendario permite seleccionar una fecha Selecci n de una imagen o fecha Enel modo de visualizaci n de miniaturas la imagen seleccionada se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa Enel modo de visualizaci n del calendario la primera imagen capturada en la fecha seleccionada se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa Vuelta al modo de reproducci n a pantalla completa m Observaci n sobre la visualizaci n del calendario Las im genes tomadas cuando la fecha de la c mara no est configurada se tratan como si hubieran sido tomadas el 1 de enero de 2013 u npoud 1 ap sauopuny Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de reproducci n Cuando se ven im genes en el modo de reproducci n a pantalla completa o el modo de reproducci n de miniaturas pulse el bot n MENU para ajustar el men de reproducci n Mo Reproducci n L Es retoque r pido EH D Lighting Ei Suavizado de piel Efectos de filtro Pedido de impresi n Bl Pase diapositiva on Proteger Men s de reproducci n disponibles Opci n Descripci n Retoque r pido 23 Permit
206. los instrumentos de medici n de un avi n o del instrumental m dico Si el uso de este producto est prohibido o res hospital ajuste ringido durante el despegue y aterrizaje de un avi n o en el interior de un e Es posible iden a opci n Grabar datos GPS en Apagado y apague la c mara ificar a una persona a partir de fotograf as o v deos que se han grabado con informaci n de la ubicaci n Tenga cuidado cuando transfiera fotograf as o v deos grabados con informaci n de la Ubicaci n o archivos de registro del GPS a terceros ni las cargue en redes como Internet donde puedan verse p blicamente Aseg rese de leer el apartado Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos lv O Uso de la c mara en el extranjero Antes de llevar de viaje la c mara con la funci n de GPS al extranjero consulte a su agencia de viajes o a la embajada del pa s que va a visitar para comprobar si hay alguna limitaci n sobre su uso Por ejemplo no se pueden grabar registros de informaci n de ubicaci n en la Rep blica Popular China China sin una autorizaci n de su gobierno Ajuste Grabar datos GPS en Apagado e Es posible que el GPS no funcione correctamente en China y en las fronteras entre China y los pa ses vecinos en fecha de diciembre de 2012 UONINPONU xi Tabla de contenido Introducci n Lea esto primero Acerca de este manual Informaci n y precauciones Segurid
207. lsar o gt la zona de la imagen que corresponde al nivel de tono seleccionado parpadear Pulse A o W en el multiselector para ver la imagen siguiente o anterior Un histograma es un gr fico que muestra la distribuci n de los tonos de una imagen El eje horizontal corresponde al brillo de los p xeles y muestra tonos oscuros a la izquierda y tonos claros a la derecha El eje vertical muestra el n mero de p xeles 15 u npoud ej oJedsIp jap 0 gt 5eq ozuanueuopuny 3 Cierrela tapa del compartimento de la bater a Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n Preparativos 1 Introducci n de la bater a 1 Abrala tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria 2 Introduzca la bater a bater a recargable de ion de litio EN EL5 incluida e Utilice la bater a para empujar el bloqueo de color naranja de la bater a en la direcci n indicada por la flecha Oe introduzca completamente la bater a O e Cuando la bater a queda completamente introducida el bloqueo de la bater a fija la bater a correctamente Bloqueo de la bater a VI Introducci n correcta de la bater a Sise introduce la bater a al rev s o por el lado contrario se podr a da ar la c mara Compruebe que la bater a se coloca con la orientaci n correcta ranura para tarjeta de memoria e Cargue la bater a antes de usarla por primera vez o cuando su nivel de carga sea bajo 1018 P
208. m genes Inicie ViewNX 2 e Las im genes se muestran en ViewNX 2 una vez finalizada la transferencia e Consulte la ayuda en l nea para obtener informaci n adicional sobre el uso de ViewNX 2 Inicio de ViewNX 2 de forma manual e Windows haga doble clic en el icono de acceso directo de ViewNX 2 del escritorio e MacOS haga clic en el icono ViewNX 2 del dock uONINPpolda ap sauopuny 91 soapiA ap LONINPOIARA LONEQRIO 92 Grabaci n y reproducci n de v deos Grabaci n de v deos Puede grabar v deos simplemente presionando el bot n O WE grabaci n de v deo Los tonos de color el balance de blancos y otros ajustes son los mismos que cuando se toman im genes est ticas e En la memoria interna solo se puede guardar un v deo corto Para grabar un v deo utilice una tarjeta de memoria se recomiendo utilizar una tarjeta de clase 6 o superior 1 Encienda la c mara y acceda a la pantalla de Opci n de v deo disparo e El icono de opciones de v deo indica el tipo de v deo grabado 096 La duraci n m xima del v deo que se muestra en la y DESTO Duraci n m xima del v deo ilustraci n difiere del valor real 2 Pulseelbot n O E grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n del v deo e La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Las zonas de enfoque no se muestran durante la grabaci n e Consulte Enfoque y exposici n durante la
209. m genes capturadas nien la pantalla los v deos grabados Sin embargo al usar Continuo A 120 fps o HS 480 x4 es posible que las bandas de colores se vean en las im genes capturadas o los v deos grabados aDIPUI SEUIA SIUONPLAMISO Utilice el flash 56 Utilice la reducci n de la vibraci n o la detecci n de movimiento 104 104 Utilice BSS selector de mejor disparo 68 Utilice un tr pode para estabilizar la c mara utilice el disparador 59 autom tico para obtener mejores resultados Las im genes salen difuminadas pul 9 SE31U99 SIUONPLALISYO Soluci n de problemas Causa soluci n El flash se refleja en las part culas del aire Baje el flash Problema Aparecen manchas brillantes en las im genes tomadas con flash El flash no se dispara El zoom digital no est disponible Tama o imagen no est disponible No se produce ning n sonido cuando se acciona el obturador La luz de ayuda de AF no se enciende Las fotograf as tienen manchas Los colores son poco naturales En la pantalla o en la imagen tomada aparecen bandas con orma de anillo o con los colores del arco iris La imagen tomada puede verse con grano 10 Se ha seleccionado un modo de disparo con el que no se puede disparar el flash Otra funci n que hay ajustada impide el uso del flash Se ha seleccionado Apagado para Zoom digital en el men de 104 configuraci n El zoom digital no se p
210. magen que ya tiene una anotaci n de voz adjunta La anotaci n de voz existente debe borrarse para poder grabar una nueva No se pueden adjuntar las anotaciones de voz a im genes tomadas con c maras que no sean del modelo COOLPIX P520 No se pueden borrar las anotaciones de voz de las im genes si tienen el ajuste Proteger 9055 M s informaci n Consulte Nombres de carpetas y archivos 3890 para obtener informaci n adicional Om 56 Men de reproducci n E Copiar copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU 1210 gt E Copiar Permite copiar las im genes o los v deos de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa 1 Utilice el multiselector para seleccionar una opci n de la pantalla de copia y pulse el bot n 8 C mara a tarjeta permite copiar im genes de la memoria interna a la tarjeta de memoria Tarjeta a c mara e Tarjeta a c mara permite copiar im genes de la tarjeta de memoria a la memoria interna 2 Seleccione una opci n de copia y pulse el bot n 68 A E Im genes selecc permite copiar las im genes seleccionadas en la pantalla de selecci n de im genes 86 Si se Todas las im genes selecciona una secuencia para la que solo se muestra una imagen clave 8988 se copian todas las im genes de la secuencia mostrada Todas las im genes permite copiar todas las im ge
211. manos o EP e Contraluz im genes de personas z E 3 SS Otras escenas de disparo e La c mara selecciona autom ticamente la zona de enfoque para autofoco seg n la composici n La c mara detecta y enfoca los rostros Q180 El zoom digital no est disponible Observaci n sobre la selecci n de un modo de escena con Selector auto escenas En funci n de las condiciones de disparo es posible que la c mara no seleccione el modo de escena deseado Si esto ocurre cambie al modo EY autom tico Q26 o seleccione manualmente el modo de escena ptimo para el sujeto SCENE gt Z Retrato e La c mara detecta y enfoca un rostro 080 La funci n de suavizado de piel hace que la piel del sujeto parezca m s suave 146 e Sino se detecta ning n rostro la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre El zoom digital no est disponible 39 oJedsip ap sauo uny 40 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt Deportes La c mara enfoca la zona central del encuadre Si mantiene pulsado el disparador hasta el fondo se toman hasta unas 7 im genes a una velocidad de aproximadamente 7 fotogramas por segundo fps con la calidad de imagen ajustada en Normal y el tama o de imagen ajustado en 184 4896x3672 e La c mara enfoca al sujeto incluso cuando el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando El enfoque la expos
212. mara en el modo de reproducci n No obstante no es posible realizar disparos La c mara no se puede encender La bater a se ha agotado Si no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo la c mara se apaga autom ticamente para ahorrar energ a La c mara se apaga al conectar el cargador con adaptador de CA con la c mara encendida La c mara se apaga La c mara se apaga cuando el cable USB que conecta la c mara al sin previo aviso ordenador o a la impresora se desconecta Vuelva a conectar el cable USB El interior de la c mara se ha calentado Deje la c mara apagada hasta que se enfr e su interior A bajas temperaturas es posible que la c mara y la bater a no uncionen con normalidad 3 IPU a SEAUIA SIUONELASO aDIPUI 9 SE31U99 SIUONPLALISYO Soluci n de problemas Problema La pantalla o el visor no muestran nada La pantalla no se ve bien La fecha y la hora de a grabaci n no son correctas En la pantalla no aparece ninguna informaci n Impresi n fecha no est disponible La fecha no aparece en las im genes a pesar de que la opci n Impresi n fecha est activada Al encender la c mara aparece la pantalla de ajuste de a zona horaria y la echa Se han restaurado odos los ajustes de la c mara Rest num archivos no se puede realizar El visor no se ve bien Causa soluci n ma La c mara est apagada La bater a se ha agotado La c
213. mas que las que se utilizan para ajustar COOLPIX Picture Control Pulse el bot n 68 para mostrar la pantalla Guardar como e Para cambiar los valores a los ajustes predeterminados seleccione Restaurar y pulse el bot n 0 4 Seleccione el destino de registro y pulse el Guardar como bot n N Personalizado 1 Personalizado 2 El COOLPIX Picture Control pers queda registrado e Es posible seleccionar Personalizado 1 o Personalizado 2 desde la pantalla de selecci n Picture Control y Picture Control pers despu s del registro Borrado de ajustes de COOLPIX Picture Control pers Seleccione Eliminar en el paso 1 de Creaci n de ajustes de COOLPIX Picture Control pers para borrar un Picture Control pers guardado 0830 Men de disparo modo P S A o M Balance blancos ajuste del tono Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U A10 gt Balance blancos El color de la luz reflejada de un objeto var a seg n el color de la fuente de luz El cerebro humano puede adaptarse a los cambios del color de la fuente de luz y el resultado es que os objetos blancos se ven blancos ya est n a la sombra bajo la luz directa del sol o bajo una uz incandescente Las c maras digitales pueden imitar este ajuste del ojo humano procesando las im genes seg n el color de la fuente de luz Esto se conoce como balance de blancos Para obtener colores naturales seleccione un a
214. n La sensaci n de dinamismo y la cantidad de enfoque de fondo de las im genes a tomar depende de la combinaci n de la velocidad de obturaci n y el valor del diafragma incluso si la exposici n es la misma Gire el dial de control o el multiselector para ajustar la velocidad de obturaci n y el valor del diafragma Dial de control Multiselector Valor de Velocidad de obturaci n diafragma Valor de diafragma Q150 Se ajusta autom ticamente programa flexible activado con el dial de control Ajustado mediante el dial de control diafr 2051 Ajustado autom ticamente Manual 151 Ajustado mediante el dial de control Se puede cambiar el m todo de ajuste del programa flexible la velocidad de obturaci n y el valor de diafragma utilizando Cambiar selecci n Av Tv en el men de configuraci n 103 Autom tico programado A251 Autom prioridad obtur Q251 Autom prioridad Ajustado autom ticamente Ajustado mediante el multiselector Ajustado mediante el multiselector oJeds p ap s uopun4 49 n lt 3 g o 32 m v a D o F e o o 50 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo Ajuste de la velocidad de obturaci n En el modo S o M el rango va desde un m ximo de 1 4000 hasta 8 segundos Consulte Rango de control de la velocidad de obturaci n modos P S A M Q978 par
215. n 8 aplicar selecci n ultiselector giratorio multiselecto caciones Rosca para el tripode Tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria 16 20 El multiselector giratorio tambi n se denomina multiselector en este manual Cuerpo de la c mara Funciones principales de los controles Para el disparo Control Funci n principal Cambia el modo de disparo Dial de modo y SY SS para acercar una imagen y se gira hacia W EE O Se gira hacia T Q posici n de zoom de teleobjetivo ep o posici n gran angular para alejar una imagen Control del zoom Mientras se muestra la pantalla de disparo permite mostrar la pantalla ajustes de 4 modo de flash pulsando arriba A de O disparador autom tico temporizador de sonrisa pulsando izquierda lt de Y modo enfoque pulsando abajo W y de 24 compensaci n de exposici n pulsando derecha Cuando el modo de disparo es A o M OS gire el multiselector giratorio para ajustar el valor Multiselector giratorio de diafragma Mientras se muestra la pantalla de ajustes permite seleccionar los elementos con A Y do gt gt o girando el multiselector giratorio realice la selecci n pulsando el bot n X Cuando el modo de disparo es P permite ajustar el programa flexible Su Cuando el modo de disparo es S o M PS A permite ajustar la velocidad de obturaci n Dial de control Mi
216. n W para desplazarlo hacia el extremo de teleobjetivo del zoom ptico e Si se realiza una operaci n distinta a la del control lateral del zoom el zoom no se devuelve a la posici n de zoom antes de la operaci n Retroceso r pido zoom no est disponible durante la grabaci n de v deo Retroceso r pido zoom eIDUaJaJa4 ap U ID 00 72 Men de configuraci n Config sonido Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Config sonido Permite establecer los siguientes ajustes de sonido Opci n Descripci n Permite ajustar todos los ajustes de sonido siguientes en Encendido ajuste predeterminado o Apagado e Pitido de ajuste el pitido suena una vez cuando se han realizado ajustes e Pitido de enfoque el pitido suena dos veces cuando la c mara enfoca al sujeto e Pitido de error el pitido suena tres veces cuando se detecta un error e Sonidos de inicio que se emitir n al encender la c mara No se emite sonido cuando Pantalla inicio se ajusta en Ninguno Sonido bot n Permite elegir si desea ajustar el sonido de obturador en Encendido ajuste predeterminado o Apagado Sonido disparad VI Observaciones sobre Config sonido En el modo de escena Retrato de mascotas aunque se ajuste en Encendido el sonido de bot n y el sonido de obturador est n desactivados e Aunque Encendido est ajustado el sonido de obturador se desactiva durante la grabaci n de v deo
217. n del calendario 83 V deo HS 95 94849 61851 V deos a c mara r pida 95 6851 Volumen 97 Z Zona de enfoque 30 6840 Zona horaria 24 666 Zona horaria y fecha 24 103 0065 Zoom 29 Zoom de reproducci n 82 Zoom digital 29 104 6871 Zoom ptico 29 IPU a SEAUIA SIUONELASO 27 Este manual no podr ser reproducido ni en su totalidad ni en parte salvo en el caso de una breve cita en art culos o rese as de importancia sin la autorizaci n por escrito de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FX2L01 14 2013 Nikon Corporation 6MN071 14 01
218. n el multiselector para modificar el nombre del punto de referencia Para modificar el nivel de informaci n del POI pulse A o W en el multiselector Si se selecciona Quitar POI se borrar la informaci n del nombre de la Ubicaci n grabada en la imagen Visualizaci n de POI Sino hay informaci n del nombre de la ubicaci n en el nivel de detalle ajustado se muestra e La informaci n de los nombres de ubicaciones Puntos de inter s POI no se proporciona para las COOLPIX P520 vendidas en China y en la Rep blica de Corea Editar POI Omb60 Men de opciones GPS Crear registro grabaci n del registro de informaci n de desplazamiento Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS Q110 gt Crear registro Cuando se inicia la grabaci n del registro se graba la informaci n de desplazamiento medida durante el tiempo predeterminado en el intervalo especificado para Intervalo de registros e No es posible utilizar los datos de registro con solo guardarlos Para utilizar los datos seleccione Finalizar registro y gu rdelos en una tarjeta de memoria 1 Utilice el multiselector para seleccionar Iniciar registro y pulse el bot n 68 e Antes de seleccionar Iniciar registro seleccione Intervalo de registros y pulse el bot n 68 para seleccionar los I intervalos de la grabaci n de registros El ajuste predeterminado es 15 seg Crear regi Intervalo de registros 15s Finalizar reg
219. n el sujeto deseado Tambi n puede intentar usar del bloqueo de enfoque 281 en uaJaJal ap U JD 042 Men de disparo modo P S A o M Uso de Seguimiento de sujeto Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U A10 gt Modo zona AF Elija este modo para fotografiar sujetos en movimiento El seguimiento de sujeto se inicia una vez seleccionado un sujeto al que enfocar y la zona de enfoque se desplazar siguiendo al sujeto 1 Gire el multiselector para seleccionar E Seguimiento de sujeto y pulse el bot n 6 e Pulse el bot n MENU despu s de cambiar los ajustes y regresar a la pantalla de disparo Encuadre el sujeto en el centro del borde y pulse el bot n 8 Se registra el sujeto Cuando la c mara no es capaz de enfocar al sujeto el borde se ilumina en rojo Cambie la composici n e int ntelo de nuevo Una vez registrado el sujeto aparece enmarcado por una zona de enfoque amarilla y se inicia el seguimiento del sujeto Pulse el bot n 68 para cancelar el registro del sujeto Si la c mara pierda de vista al sujeto desaparece la visualizaci n de la zona de enfoque registre de nuevo al sujeto Pulse a fondo el disparador para tomar la imagen e Sila c mara enfoca sobre la zona de enfoque al pulsar el disparador hasta la mitad la visualizaci n de la zona de enfoque se ilumina en verde y se bloquea el enfoque Si se pulsa el disparador ha
220. n garant as ni representaciones de ning n tipo expresas o impl citas surgidas por ley o no incluidos sin limitaci n los contenidos calidad exactitud completitud efectividad fiabilidad adecuaci n para un fin concreto utilidad uso o resultados a obtener a partir de estos Datos ni que los Datos o el servidor ser n ininterrumpidos y sin errores Renuncia a garant as NIKON Y SUS LICENCIADORES INCLUIDOS SUS LICENCIADORES Y PROVEEDORES RENUNCIAN A LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS DE CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA UN PROP SITO CONCRETO O NO INFRACCI N En algunos estados territorios y pa ses no se permiten determinadas exclusiones a garant as de modo que es posible que la exclusi n anterior no sea aplicable a usted Renuncia de responsabilidad NIKON Y SUS LICENCIADORES INCLUIDOS SUS LICENCIADORES Y PROVEEDORES NO SER N RESPONSABLES ANTE STED RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMACI N EMANDA O ACTO IND ENTEMENTE DELA LE DE LA CAUSA D 3 O CLAMACI N IANDA O ACTO QUE ALEGUE CUALQUIER RDIDA LESI N O DA O DIRECTO O INDIRECTO E PUEDA DERIVARSE DEL USO O POSICI N DE LA ORMACI N TAMPOCO POR CUALQUIER DA DE BENEFICIOS ESOS CONTRATOS O ORROS NI POR CUALQUIER OTRO DA O CTO INDIRECTO IN TAL ESPECIAL O IO CONSECUENCIA DEL USO O DE LA SIBILIDAD DEL USO DE ESTA INFORMACI N LQUIER DEFECTO DE LA INFORMACI N NI POR CUMPLIMIENTO DE ESTOS T RMINOS O DICIONES Y
221. n las im genes en la panor mica definitiva derecha izquierda Q arriba ZA o abajo 52 a es El icono DD de color amarillo se desplazar en la direcci n F T seleccionada de modo que pulse el bot n R para seleccionar la direcci n Un icono de color blanco aparece en la direcci n seleccionada Si fuera necesario aplique los ajustes de modo de flash Q156 disparador autom tico Q159 modo de enfoque A62 y compensaci n de exposici n 1064 con este paso Pulse el bot n 68 de nuevo para volver a seleccionar la direcci n Encuadre la primera parte de la escena panor mica y tome la primera imagen e La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre 251 Normen E o 4840 e 1 3 de la imagen se mostrar como trasl cida Dispare la siguiente imagen Haga coincidir el contorno de la siguiente imagen de forma que 1 3 del fotograma se solape con la imagen anterior y pulse el disparador Repita el procedimiento hasta que se hayan realizado todas las im genes necesarias para completar la imagen Uso de Asist panorama 5 Pulse el bot n 3 cuando haya terminado de disparar e La c mara volver al paso 2 Y Observaciones sobre Asist panorama e Ajuste el modo de flash disparador autom tico modo de enfoque y compensaci n de exposici n antes de abrir el obturador para tomar la primera imagen Los ajustes no pueden modificarse despu s de disparar la prime
222. nado e ISO 80 800 La c mara no aumenta la sensibilidad m s all del valor m ximo del intervalo seleccionado Ajuste el valor m ximo de la sensibilidad ISO para conseguir un control del grano en las im genes 80 a 3200 Hi 1 equivalente a ISO 6400 la sensibilidad ISO se fija en el valor especificado Sensibilidad ISO Cuando el modo de disparo es P o A y Sensibilidad ISO est ajustado en Autom tico o Intervalo fijo autom tico se puede ajustar la velocidad de obturaci n a la que empieza a funcionar el control autom tico de la sensibilidad ISO de 1 125 a 1 segundo El ajuste predeterminado es Ninguna Si la exposici n es insuficiente con la velocidad de obturaci n ajustada aqu se aumenta autom ticamente la sensibilidad ISO para obtener la exposici n correcta Si la exposici n todav a no es suficiente incluso despu s de aumentar la sensibilidad ISO la velocidad de obturaci n se reduce Velocidad obtur m n eI UaJaJal ap U ID En la pantalla aparece el icono del ajuste actual durante el disparo 1212 e Cuando se selecciona Autom tico no aparece el icono con ISO 80 pero se muestra si la sensibilidad ISO aumenta autom ticamente a m s de 80 e Cuando se selecciona Intervalo fijo autom tico aparecen el icono w y el valor m ximo de sensibilidad ISO VI Observaciones sobre Sensibilidad ISO En el modo M Manual cuando se ajusta en Autom tico o Intervalo fijo autom tico la sensibilidad I
223. nados J65 para obtener informaci n adicional e Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional Cuando la luz de Disparador autom tico parpadea Cuando la c mara detecta un rostro la luz del disparador autom tico parpadea La luz parpadea r pidamente justo despu s de que se abra el obturador Apertura manual del obturador Tambi n se puede abrir el obturador pulsando el disparador Si no se detecta ning n rostro la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en la zona central del encuadre M s informaci n Consulte Autofoco Q181 para obtener informaci n adicional oJedsip ap sauouny 61 oJedsip ap sauouny 62 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso del modo de enfoque Seleccione un modo de enfoque que sea apropiado para la escena deseada 1 Pulse Y Y modo de enfoque en el multiselector 2 Utilice el multiselector para elegir el modo de aa enfoque que desee y pulse el bot n N z e Consulte Modos de enfoque disponibles Q163 para ME obtener informaci n adicional Sino se pulsa el bot n 68 en unos pocos segundos la selecci n se cancelar Autofoco Cuando se utiliza el modo AF autofoco AF aparece solo durante unos pocos segundos aunque los indicadores de la pantalla Q9 est n encendidos Fun
224. nalizar registro y guarde los datos de registro grabados en una tarjeta de memoria Puede comprobar o borrar los datos de registro guardados en una tarjeta de memoria seleccionando Crear registro y Ver registro despu s seleccionando Finalizar registro 063 Para borrar los datos de registro seleccione los datos de un registro y pulse el bot n TJ Sd9 9p OSN Se utilizan las se ales de los sat lites GPS para ajustar la hora y la fecha del reloj interno de la c mara solo cuando Grabar datos GPS en Opciones GPS del men de opciones GPS est ajustado en Encendido Sincronizar 063 102 ASES AAA Configuraci n general de la c mara Men de configuraci n Pulse el bot n MENU gt pesta a Y configuraci n Q11 En la pantalla de men seleccione la pesta a Y para acceder Configuraci n al men de configuraci n y podr cambiar los ajustes P igui Zona horaria y fecha siguientes Config pantalla 44 Impresi n fecha OFF Reducc vibraciones 0 Detecci n de movim OFF Ayuda AF AUTO Permite ajustar si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la c mara Se puede seleccionar la imagen para la pantalla de inicio El ajuste predeterminado es Ninguno Pantalla inicio Omb64 Permite ajustar los ajustes relacionados con la fecha y la hora de la c mara El ajuste Zona horaria permite especificar la zona horaria en la que se va a utilizar principalmente la c mara y si e
225. natural La imagen tomada reproducir el efecto de contraste que se aprecia a simple vista Es especialmente efectivo para disparar escenas con un alto contraste como exteriores con mucha luz desde un interior oscuro o para tomar im genes de sujetos en sombra en un d a soleado en la playa Opci n Descripci n os Alta E 7 A ES Normal Permite ajustar el nivel de efecto D Lighting activo que se aplica durante E a ES Baja el disparo OFF Apagada ajuste predeterminado D Lighting activo no se aplica En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Apagada 11712 Y Observaciones sobre D Lighting activo e Cuando se dispara utilizando D Lighting activo se requiere m s tiempo para grabar las im genes e La exposici n se reduce con respecto al disparo con D Lighting activo ajustado en Apagada Para asegurarse de que la gradaci n sea apropiada se realizan ajustes en las zonas iluminadas las zonas de sombras y los tonos medios antes de la grabaci n Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional Y D Lighting activo frente a D Lighting La opci n D Lighting activo del men de disparo reduce la exposici n antes del disparo para optimizar el rango din mico La opci n D Lighting 98 12 del men de reproducci n optimiza el rango din mico de las im genes tomadas Gua
226. ndiente mediante el bot n MENU Esta funci n solo se puede utilizar cuando el modo de disparo es P S A M o U Calidad imagen A72 Tama o imagen 973 Picture Control 68 Balance blancos 1168 Medici n Q468 Continuo LL168 Sensibilidad ISO 1169 Modo zona AF 69 Reducc vibraciones 104 1 Pulse el bot n Fn funci n en la pantalla de disparo cuando se muestre la pantalla de disparo e Aparecer el men de la funci n de fi Bot n Fn y las opciones de ajuste de la funci n Continuo es el ajuste predeterminado que se asignaron para el bot n Fn funci n la ltima vez Individual 2 Utilice el multiselector para seleccionar el elemento del men que desee e Para asignar otra funci n seleccione el men de la funci n de A Bot n Fn y pulse el bot n 68 A continuaci n seleccione en el men la funci n que desea asignar Aplicar la selecci n 3 Una vez asignada la funci n pulse el bot n 8 o el bot n Fn funci n e La c mara vuelve a la pantalla de disparo oJedsip ap sauouny 71 oJedsip ap sauo uny 72 Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen Se puede seleccionar la calidad de imagen relaci n de compresi n y el tama o de imagen que se desea para la grabaci n Calidad imagen Con un ajuste m s alto de la calidad de imagen se conseguir un mayor nivel de detalle en a imagen pero se reducir el n mero de im genes que se pueden guardar 7
227. ndo el disparador Se pone en marcha el disparador autom tico y se 909 muestra el n mero de segundos que faltan para que se abra el obturador La luz del disparador Z autom tico parpadea durante la cuenta atr s del E temporizador Aproximadamente un segundo antes de que se abra el obturador la luz deja de parpadear y permanece encendida Cuando se abre el obturador el disparador autom tico pasa a OFF Para detener el temporizador antes de que se tome una imagen pulse de nuevo el disparador 59 oJedsip ap sauo uny 60 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Disparo a rostros sonrientes autom ticamente Temporizador sonrisa Cuando se selecciona este modo la c mara detecta los rostros sonrientes y abre autom ticamente el obturador incluso cuando no se pulsa el disparador Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es EY autom tico P S A M U modo de escena Retrato o Retrato nocturno 1 Pulse 4 O disparador autom tico en el multiselector Cambie los ajustes del modo de flash de exposici n o del men de disparo que desee antes de pulsar 2 Utilice el multiselector para elegir E temporizador de sonrisa y pulse el bot n 6B Si no se pulsa el bot n N en unos pocos segundos la selecci n se cancelar 3 Encuadrela imagen y espere a que el s
228. ndo el modo de reproducci n a pantalla completa o el modo de reproducci n de miniaturas e Cuando aparezca la pantalla de selecci n de im genes clave seleccione una imagen Consulte Uso de la pantalla para seleccionar im genes J86 para obtener informaci n adicional 058 Men de opciones GPS Opciones GPS Pulse el bot n MENU gt pesta a Opciones GPS Q110 gt Opciones GPS Opci n Descripci n Cuando est ajustado en Encendido se reciben las se ales procedentes de Grabar datos GPS los sat lites GPS y se inicia el proceso de posicionamiento 2093 e Elajuste predeterminado es Apagado Permite actualizar el archivo A GPS GPS asistido con una tarjeta de memoria El archivo A GPS m s reciente permite reducir el tiempo para establecer la informaci n de posici n Actualiz archivo A GPS Actualizaci n del archivo A GPS Descargue el archivo A GPS m s reciente de la p gina web indicada a continuaci n para actualizar el archivo http nikonimglib com agps2 index html e El archivo A GPS para la COOLPIX P520 solo se puede descargar de esta p gina web e Para actualizar el archivo A GPS ajuste Grabar datos GPS en Apagado Cuando se ha seleccionado Encendido el archivo A GPS no se puede actualizar Descargue el archivo A GPS de la p gina web al ordenador Utilice un lector de tarjetas u otro dispositivo para copiar el archivo descargado a la carpeta NCFL de la tarjeta
229. nes UONINPONU xiii u pn ponu xiv Tabla de contenido Grabaci n y reproducci n de v deos sssssssessssssssssessstssstsseststsesesssseseseststsneneststststsneseneststsnenesesasasastsosnrseseses 92 Grabaci n de v deos Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men men de v deo Men s de v deo disponibles Reproducci n de v deos Uso del GP Sundance Grabaci n de datos GPS Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men men Opciones GPS yi Opciones disponibles en el men de opciones del BPS cacaos Configuraci n general de la C mara s sssssssssssssssssssssestssstsesseseststsasnenesestststsnsneststststsneneststsasnenenesesasnsnenrsests 103 M n de configuraci n cri dic ac 103 Secci n de referencia Toma de im genes con Enfoque manual Uso de Panorama sencillo disparo y reproducci n Toma de im genes con Panorama sencillo Visualizaci n de Panorama sencillo desplazamiento Uso de Asist panorama Reproducci n de im genes de una secuencia Edici n de im genes est ticas Funciones de Edici accion DS Retoque r pido mejora del contraste y la saturaci n Eh D Lighting mejora del brillo y el contraste j Suavizado de piel suavizado de los tonos de la piel Efectos de filtro aplicaci n de efectos de filtro digitales Em Imagen peque a reducci n del tama o de un
230. nes Si se selecciona una imagen de una secuencia esta opci n no aparece e Secuencia actual esta opci n aparece cuando se ha seleccionado una imagen de una secuencia antes de acceder al men de reproducci n Se copian todas las im genes de la secuencia actual Y Observaciones sobre la copia de im genes e Se pueden copiar archivos con formato JPEG MOV WAV y MPO No se pueden copiar archivos grabados en ning n otro formato enualajal ap U JDD e Una Anotaci n de voz 9956 adjunta a las im genes y el ajuste Proteger 9655 tambi n se copian con las im genes Nose pueden copiar im genes grabadas con una c mara de otra marca u otro modelo o que se hayan modificado en un ordenador e Los ajustes de Pedido de impresi n 9852 no se copian con las im genes e Si Opciones visual secuencia 90 58 se ajusta en S lo imagen clave se selecciona una imagen de la secuencia y se pulsa el bot n 68 para mostrar im genes individuales 888 solo est disponible la copia de im genes Tarjeta a c mara 0057 eIDUaJaJal ap U ID Men de reproducci n Mensaje La memoria no contiene im genes Si no hay im genes guardadas en la tarjeta de memoria cuando se selecciona el modo de reproducci n aparece el mensaje La memoria no contiene im genes Pulse el bot n MENU y seleccione Copiar en el men de reproducci n para copiar las im genes guardadas en la memoria interna de la c mara a la tarjeta de mem
231. nes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Cuando se muestre la pantalla Imprimir selecci n XA pulse el bot n MENU VES Para salir del men de impresi n pulse el bot n MENU p OP 2 Seleccione Imprimir selecci n Imprimir todas Men impresi n las fotos o Impresi n DPOF y pulse el bot n 8 r selecci n e Seleccione Tama o del papel y pulse el bot n 68 para ajustar el tama o de papel 89823 Tama o del papel Para priorizar los ajustes de la impresora seleccione Predeterminado Imprimir selecci n Elija las im genes hasta un m ximo de 99 y el n mero de copias hasta 9 por imagen e Pulse d o P en el multiselector para elegir las pon im genes y pulse A o Y para ajustar el n mero de copias de cada una e Las im genes seleccionadas para imprimir aparecer n con el icono de marca de verificaci n y con la cifra que indica el n mero de copias que se imprimir n Si el n mero se ajusta en 0 la selecci n de impresi n se cancelar e Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W EJ para cambiar a la visualizaci n de 12 miniaturas e Pulse el bot n 68 cuando haya finalizado el ajuste e Cuando aparezca el men que se muestra a la derecha elija Inicio impresi n y pulse el bot n 6 para iniciar la impresi n copias Imprimir enuaaja ap U JD Imprimir selecci n Inicio impr Cancelar
232. no compruebe que el nivel de bater a restante es suficiente y apague la c mara Para obtener informaci n sobre los m todos de conexi n y las operaciones posteriores rem tase a la documentaci n incluida con el dispositivo adem s de a este documento pa Conector de audio v deo USB e Conector mini HDMI Tipo C i C mo abrir la tapa del conector Introduzca la clavija en l nea recta Visualizaci n de im genes en una televisi n 0017 Puede ver las im genes y los v deos de la c mara en una televisi n M todo de conexi n conecte las clavijas de audio y v deo del cable de audio v deo EG CP16 incluido a las tomas de entrada de la televisi n O bien conecte un cable HDMI Tipo C de venta comercial a la toma de entrada HDMI de la televisi n Visualizaci n y organizaci n de im genes en un ordenador Nes Si transfiere las im genes a un ordenador puede realizar retoques sencillos y administrar los datos de las im genes adem s de reproducir las im genes y los v deos M todo de conexi n conecte la c mara a la toma de entrada USB del ordenador con el cable USB incluido e Antes de conectarla a un ordenador instale ViewNX 2 en el ordenador con el CD ROM de ViewNX 2 incluido Consulte QA90 para obtener informaci n adicional sobre el uso del CD ROM de ViewNX 2 y sobre c mo transferir im genes a un ordenador e Si hay conectado alg n dispositivo USB que consume
233. nsaci n Ajuste Explicaci n Hace que el sujeto se vea m s claro Lado que en la exposici n ajustada por la c mara 7 Hace que el sujeto se vea m s oscuro EOMpEnsUSiexpostclo Lado que en la exposici n ajustada por la 3 c mara Histograma 0 0 Cancela la compensaci n de exposici n Valor de compensaci n de exposici n oJedsip ap sauouny 3 Pulse el bot n 63 e Sino se pulsa el bot n 68 en unos pocos segundos la selecci n se ajusta y desaparece el men de ajustes e Aunque se pulse el disparador sin pulsar el bot n 68 se puede tomar una imagen utilizando el valor de compensaci n seleccionado e Si se aplica un valor de compensaci n distinto de 0 0 se muestra el valor con el icono BZ en la pantalla 4 Pulseel disparador para tomar la imagen Ta a e Para desactivar la compensaci n de exposici n vuelva al a paso 1 y cambie el valor a 0 0 680 34 CA es 25m Os Valor de compensaci n de exposici n ARIES E 840 El valor de compensaci n de exposici n modificado que se aplica en el modo P S o A se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagarla e Cuando el modo de disparo seleccionado es el modo de escena Fuego artificial Q42 o M Manual 1051 no se puede utilizar la compensaci n de exposici n e Cuando la compensaci n de exposici n se ajusta mientras se usa un flash la compensaci n se
234. ntinuaci n fije la correa a la c mara Fije la correa en dos puntos Y Tapa del objetivo Retire la tapa del objetivo antes de tomar una imagen e Coloque la tapa del objetivo en la c mara para proteger el objetivo cuando no est tomando im genes por ejemplo al transportar la c mara o cuando est apagada e No coloque nada en el objetivo excepto la tapa del objetivo Cuerpo de la c mara Apertura y ajuste del ngulo de la pantalla La orientaci n e inclinaci n de la pantalla en la c mara se puede modificar Esto resulta til cuando se dispara con la c mara en una posici n alta o baja o cuando se realizan autorretratos Para el disparo normal coloque la pantalla contra la c mara mirando hacia fuera 6 90 180 Cuando no est usando ni transportando la c mara coloque la pantalla mirando hacia el cuerpo de la c mara para evitar que sufra ara azos o se ensucie VI Observaci n sobre la pantalla Cuando mueva la pantalla no ejerza demasiada fuerza y g rela lentamente dentro de los l mites de ajuste de la pantalla para no da ar la conexi n M s informaci n Consulte Uso del visor Q8 para obtener informaci n adicional s jed Puud sauouny eJewPrs e ap saued sojediuld s uopuny eJewrs e ap saued Cuerpo de la c mara Uso del visor Utilice el visor para encuadrar im genes si la luz intensa impide ver correctamente la pantalla Cuando se guarda la pantalla en
235. ntos de correo electr nico En Imagen peque a 3 Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de reproducci n Opci n Descripci n m Utilice el micr fono de la c mara para grabar anotaciones de Anotaci n de voz voz y adjuntarlas a las im genes tomadas Tambi n es posible 8856 reproducir y borrar las anotaciones de voz Permite copiar im genes entre la memoria interna y una EX Copiar arjeta de memoria Esta funci n tambi n se puede utilizar 0057 para copiar v deos Permite mostrar una secuencia de im genes tomada con la unci n de disparo continuo por separado o mostrar 0058 solamente la imagen clave de una secuencia Bl Opciones visual secuencia Permite cambiar la imagen clave de la secuencia de im genes omada con la funci n de disparo continuo im genes de una Elegir imagen clave secuencia 4 88 amb 58 e Al cambiar este ajuste seleccione la secuencia deseada antes de visualizar el men Esta funci n se utiliza para editar la imagen seleccionada en ese momento y guardarla como un archivo independiente del archivo original No obstante tenga en cuenta que las siguientes im genes no se pueden editar e Im genes con una relaci n de aspecto de 16 9 3 2 0 1 1 e Im genes tomadas utilizando Panorama sencillo o Fotograf a en 3D Tenga en cuenta tambi n que hay una limitaci n sobre el retoque de im genes editadas 98 11 Las im genes que se hayan extra d
236. nutos despu s de finalizar la carga de la bater a e Dependiendo de las especificaciones del ordenador la configuraci n la alimentaci n y la ubicaci n quiz s no sea posible cargar la bater a mediante una conexi n de ordenador mientras est introducida en la c mara 0076 Men de configuraci n Indicador de carga El siguiente cuadro describe el estado del indicador de carga cuando se conecta la c mara a un ordenador Opci n Descripci n Parpadeo lento verde Bater a en carga La bater a no se est cargando Si el indicador de carga pasa de parpadear lentamente verde a estar apagado mientras el indicador de encendido est encendido la carga ha finalizado Apagado La temperatura ambiente no es la adecuada para la carga Cargue la bater a en el interior con una temperatura ambiente de 5 Ca 35 C 41 F a 95 P El cable USB no est correctamente conectado o la bater a est defectuosa Aseg rese de que el cable USB est correctamente conectado y sustituya la bater a si es necesario e El ordenador est suspendido y no suministra energ a Active el ordenador La bater a no se puede cargar porque el ordenador no puede suministrar energ a a la c mara debido a la configuraci n o las especificaciones del ordenador Parpadeo r pido verde epuaajal ap U J 0077 elpUaJIaJal ap U ID Men de configuraci n Cambiar selecci n Av Tv Pulse el bot n
237. o e La posici n del zoom el enfoque la exposici n y el balance de blancos quedan bloqueados cuando se inicia la grabaci n de v deo Y Observaci n sobre la grabaci n de v deo HS y los ajustes del modo de efectos especiales No se puede seleccionar 4809 4B0im HS 480 x4 en Opcio v deo cuando se ha seleccionado para el modo de disparo de efectos especiales Suave o Sepia nost lgico Aunque seleccione 4802 2890 HS 480 x4 para otro modo de grabaci n cuando se ha seleccionado Suave o Sepia nost lgico para el modo de disparo de efectos especiales 7209 7206 HS 720 x2 se selecciona autom ticamente para Opcio v deo cuando se gira el dial de modo a EFFECTS Om 49 e1 UaJaJal ap U ID Men de v deo Duraci n m xima del v deo En la siguiente tabla se indica la duraci n m xima aproximada del v deo que se puede guardar en una tarjeta de memoria de 4 GB Tenga en cuenta que la duraci n m xima del v deo y el tama o del archivo que se puede grabar pueden ser distintos seg n la composici n de la imagen y el movimiento del sujeto incluso si las tarjetas de memoria tienen la misma capacidad y los ajustes de las opciones de v deo son los mismos Adem s la longitud m xima del v deo que se puede guardar puede variar seg n la marca de la tarjeta de memoria que se utilice Opcio v deo 48 48 Duraci n m xima del v deo 4 GB Didi 1080 30p 25 min DE 1080 25p 30 min Dile 1080 30p 40 min Dig 1080 25p 45 min
238. o 169 pap yw Comp exposic flash 69 ww Filtro de reducc de ruido Q69 ASA D Lighting activo A69 oOo Y o Guardar user settings 169 O Y Restaurar user settings 69 O vw Memoria de zoom L69 O wv Posici n inicial del zoom Q69 E s Q37 para obtener informaci n adicional informaci n adicional 3 Esta funci n no se puede ajustar cuando se utiliza el modo U Funciones no disponibles de forma simult nea Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Q975 M s informaci n Consulte Operaciones b sicas de men 1210 para obtener informaci n adicional Picture Control pers P calidad imagen NOR Calidad imagen Tama o imagen R Picture Control Cuando el dial de modo est ajustado en SCENE se puede seleccionar el tipo de escena Algunos modos de escena permiten seleccionar otros ajustes Consulte Caracter sticas de cada escena El tipo de efectos se puede seleccionar en el modo Efectos especiales Consulte 1247 para obtener oJedsip ap sauonuny 67 oJedsip ap sauo uny 68 Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de disparo Opciones disponibles en el men de disparo Opci n Calidad imagen Tama o imagen 1 Picture Control COOLPIX Picture Control Picture Control pers COOLPIX Picture Control pers Balance blancos Medici n
239. o de un v deo no se pueden editar utilizando la funci n de retoque r pido o suavizado de piel Esta funci n no se puede utilizar para las im genes de la secuencia cuando solo se muestra la imagen clave Para utilizar esta funci n pulse el bot n 68 para mostrar im genes individuales antes de visualizar el men La funci n no se puede aplicar a im genes tomadas con Fotograf a en 3D Permite seleccionar una imagen en la pantalla de selecci n de imagen Consulte Uso de la pantal para seleccionar im genes 1186 para obtener informaci n adicional u 1npoud 1 ap sauonuny D Consulte Edici n de im genes est ticas 88 10 y Men de reproducci n 89852 en la Secci n de referencia para obtener informaci n adicional sobre cada funci n 85 Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men modo de reproducci n Uso de la pantalla para seleccionar im genes La pantalla de selecci n de im genes aparece en los men s siguientes Solo se puede seleccionar una imagen para algunos elementos de men mientras que para otros elementos de men se pueden seleccionar varias im genes Funciones para las que solo se puede seleccionar una imagen Funciones para las que se pueden seleccionar varias im genes Men de reproducci n Girar imagen 92855 Elegir imagen clave 88 58 e Men de configuraci n Selecc imagen en Pantalla inicio 8064 e PictBridge se conecta una impresor
240. o el archivo o le ha cambiado el nombre El archivo no se puede reproducir durante el disparo a intervalos No es posible reproducir los v deos grabados con c maras que no sean la COOLPIX P520 No se puede reproducir el archivo No se puede Las im genes disparadas de forma continua con c maras distintas a reproducir una la COOLPIX P520 no se pueden visualizar como secuencia secuencia Compruebe el ajuste Opciones visual secuencia El zoom de reproducci n no se puede usar con v deos im genes peque as o copias recortadas de un tama o de 320 x 240 p xeles o inferior Es posible que el zoom de reproducci n no est disponible para im genes tomadas con c maras que no sean la COOLPIX P520 Las im genes en 3D no se pueden ampliar cuando la c mara est conectada a trav s de HDMI y se reproducen en 3D No se puede acercar la imagen Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a los v deos lo se pueden adjuntar las anotaciones de voz a im genes tomadas con c maras distintas a la COOLPIX P520 y no se pueden reproducir No se pueden grabar ni reproducir anotaciones de voz a las anotaciones de voz grabadas por otras c maras Verifique las condiciones necesarias para la edici n de im geneso 85 48 11 No se pueden editar v deos im genes ni v deos lo se pueden editar las im genes y los v deos tomados con c maras distintas a la COOLPIX P520 Modo de v deo o HDMI no est n correctamente ajustados en el m
241. o se la ubicaci n en las graba Antes de disparar im genes compruebe el indicador de im genes disparadas recepci n del GPS Diferencia entre la ocalizaci n del disparo actual y la informaci n sobre la posici n grabada En algunos entornos la informaci n sobre la posici n adquirida puede ser inexacta Cuando la diferencia en las se ales de los sat lites GPS es importante pueden producirse desviaciones de hasta varios cientos de metros Se graba un nombre de ubicaci n incorrecto onose Es posible que el nombre del punto de referencia deseado no est muestra el nombre registrado o se muestre un nombre de punto de referencia incorrecto de ubicaci n correcto e Compruebe los elementos siguientes Si se ha insertado la tarjeta de memoria Si hay guardado un archivo A GPS en la tarjeta de memoria Imposible actualizar Si el archivo A GPS guardado en la tarjeta de memoria es m s el archivo A GPS reciente que el archivo A GPS guardado en la c mara Si el archivo A GPS es v lido e El archivo A GPS puede estar da ado Vuelva a descargar el archivo del sitio web No se puede seleccionar Crear A No se ha ajustado el reloj Ajuste la fecha y la hora 103 0065 registro en el men de opciones GPS La opci n Grabar datos GPS del men de Opciones GPS est No se puede ajustada en Apagado seleccionar Iniciar Grabaci n de datos de registro Seleccione Finalizar registro y 102 0061 registro
242. oble zona de enfoque y el resto por bordes sencillos e Sino se detecta ninguna cara de persona o de mascota la c mara enfoca a sujeto que se encuentra en el centro del encuadre VI Observaciones sobre Retrato de mascotas e Elzoom digital no est disponible e En las situaciones siguientes Disp auto retr mascotas cambia autom ticamente a OFF o se repite 5 veces una serie de disparos continuos con disparo autom tico de retrato de mascotas tinuar disparando con Disp auto retr mascotas pulse 8 en el multiselector VI Zona de enfoque cap a O 25m Os NNE 1 250 F56 840 e En algunas condiciones de disparo como la distancia entre el sujeto y la c mara la velocidad de movimiento de las mascotas la direcci n en la que miran y el brillo de las caras es posible que la c mara no pueda detectar si se trata una cara o puede aparecer un borde alrededor de algo que no sea un perro o un gato VI Visualizaci n de im genes tomadas con detecci n de mascotas e Durante la reproducci n la c mara gira autom ticamente las im genes seg n la orientaci n de la cara de la mascota detectada en el momento del disparo excepto las im genes tomadas con disparo continuo e Cuando acerca con el zoom una imagen que se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa girando el control del zoom hacia T Q la imagen se ampl a en el centro de la cara de la mascota detectada durant
243. ocidad de obturaci n y el valor de diafragma sin cambiar la exposici n girando el dial de control principal programa flexible Mientras se utilice el programa flexible aparecer una marca de programa flexible AK junto al indicador de modo P en la parte superior izquierda de la pantalla e Para cancelar el programa flexible gire el dial de control hasta que ya no aparezca la marca de programa flexible X Seleccionando cualquier otro modo de disparo o apagando la c mara tambi n se cancela el programa flexible S Autom prioridad obtur Se utiliza para disparar a sujetos en movimiento r pido con una velocidad de obturaci n r pida o para enfatizar los movimientos de un sujeto en movimiento al utilizar una velocidad de obturaci n lenta e La velocidad de obturaci n se puede ajustar girando el dial de control A Autom prioridad diafr Se utiliza para enfocar sujetos que incluyan tanto el primer plano como el fondo o para difuminar el fondo del sujeto de forma intencionada e El valor de diafragma se puede ajustar girando el multiselector M Manual Se utiliza para controlar la exposici n seg n las necesidades de disparo e Al ajustar el valor de diafragma o la velocidad de obturaci n el grado de desviaci n con respecto al valor de exposici n medido por la c mara se muestra en el indicador de exposici n de la pantalla El grado de desviaci n en el
244. odo M Manual Sila compensaci n de exposici n Q64 y 0 3 0 7 o 1 0 en Horquillado exposici n se ajustan simult neamente se aplican los valores de la compensaci n de exposici n combinada Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea QA 75 para obtener informaci n adicional epualajal ap U JDD 039 Men de disparo modo P S A o M Modo zona AF Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A Mo U 10 gt Modo zona AF Puede ajustar c mo se determina la zona de enfoque para el autofoco Opci n Descripci n La c mara detecta un rostro y lo enfoca consulte Uso de detecci n de rostros QAB80 para obtener informaci n adicional Si la c mara detecta varios rostros enfocar el m s cercano a la c mara Cuando se fotograf an sujetos no humanos o se encuadra un sujeto en el que no se puede detectar ning n Zona de enfoque rostro el modo zona AF se ajusta en Autom tico La c mara selecciona autom ticamente las zonas de enfoque hasta 9 que contienen el sujeto m s cercano a la c mara 8 Prioridad al rostro La c mara selecciona autom ticamente las zonas de enfoque hasta 9 que contienen el sujeto m s cercano a la c mara Pulse el disparador hasta la mitad para activar la zona de enfoque Con el disparador pulsado hasta la 1250 p56 mitad
245. odo autom tico con prioridad a la obturaci n 49 51 A Modo autom tico con prioridad al diafragma 49 51 P Modo autom tico programado 49 51 odo de contraluz 38 Y Modo de enfoque 55 62 SCENE Modo de escena 36 Modo de flash 55 56 ll Modo de paisaje 38 odo de paisaje nocturno 37 EFFECTS Modo Efectos especiales 47 M Modo manual 49 51 U Modo User settings configuraci n de usuario 53 T Teleobjetivo 29 E Visualizaci n de miniaturas 83 Q Zoom de reproducci n 82 JPG 0090 MOV 6890 MPO 6890 WAV 06890 A Accesorios opcionales 6892 Adaptador de CA 18 19 6892 Adverten de parpad 106 06 879 2 AF detector de destino 69 79 48 42 AF permanente 69 96 08 44 9 89 51 AF sencillo 69 96 4844 94851 Ajuste r pido 68628 Ajustes TV 105 0875 Alta velocidad continua 68 6834 Amanecer anochecer il 41 Anotaci n de voz 85 91856 Archivo A GPS 101 4859 Asig control lateral zoom 4 29 104 Asist panorama 43 0 06 Auto con reducc ojos rojos 57 58 Autofoco 63 69 96 04844 68 51 Autom tico 57 Ayuda AF 104 6 80 71 B Balance blancos 68 48 31 Bater a 16 18 Bater a recargable 19 892 Bater a recargable de ion de litio 16 Bloqueo de enfoque 81 Borrar 33 97 089 656 Bot n Fn 71 Brillo de la pantalla 103 0 67 BSS 42 68 0034 C Cable de AN 87 0817 Cable de audio v deo 87 48 17 Cable USB 87 90 48 19 Cach de predisparo 68 0834 0836 Calidad imagen 72
246. odo de medici n Control de la exposici n Obturador Velocidad Diafragma Alcance Disparador autom tico Flash Alcance aprox Sensibilidad ISO autom tica Control de flash Compensaci n de exposici n de flash Interfaz Protocolo de transferencia de datos Salida de v deo Salida HDMI Terminal E S GPS 9DIPU a Sedu SIUONEAISAO Idiomas admitidos 20 18M 4896x3672 8M 3264x2448 e 4M 2272x1704 2M 1600x1200 VGA 640x480 e 16913M_ 4864x2736 e 1692M 1920x1080 32 4896x3264 e11 3672x3672 15080 1600 e 150 3200 Hi 1 equivalente a ISO 6400 disponible cuando se utiliza elmodo P S A o M e ISO Hi 2 equivalente a ISO 12800 disponible cuando se utiliza Monocromo ISO alta en el modo de efectos especiales Matricial central ponderada o puntual Exposici n autom tica programada con programa flexible autom tico con prioridad al obturador autom tico con prioridad al diafragma manual horquillado de la exposici n compensaci n de exposici n 2 0 EV a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV Obturador mec nico y electr nico CMOS e 1 4000 1s e 1 4000 8 s cuando la sensibilidad ISO est ajustada a 80 o 100 enelmodoP S A o Cuando el valor del diafragma est ajustado entre f 6 6 y f 8 3 en la posici n de gran angular Diafragma de iris de 6 l minas controlado electr nicamente 10 pasos de 1 3 EV Gran angular modo A M Se puede seleccionar una duraci n de 2 o 10 segundos
247. oduciren un equipo de CD de audio La utilizaci n de los CD ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar p rdidas auditivas o da os en el equipo A Precauciones al utilizar el flash La utilizaci n del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales de visi n Se debe poner especial cuidado al fotografiar ni os de modo que el flash nunca est a menos de 1 metro 3 pies 4 pulg de distancia A No utilice el flash con la ventana tocando a una persona o un objeto De lo contrario se podr a provocar una quemadura o un incendio A Evite el contacto con el cristal l quido Sila pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca A Apague la c mara en el interior de un avi n o un hospital Apague la c mara en el interior del avi n durante el despegue o el aterrizaje Adem s antes de embarcar en un avi n desactive la funci n de grabaci n del GPS Siga las normas del hospital si se utiliza en el interior de un hospital Las ondas electromagn ticas emitidas por esta c mara pueden afectar a los sistemas electr nicos del avi n o al instrumental del hospital Si est introdu c mara retire previamente que puede ser la causa de cida en la la tarjeta Eye Fi as interferencias A Im genes No vea de forma grabadas con es en 3D contin
248. om tico L 159 OFF Temporizador sonrisa LL160 Modo de enfoque 1162 Autofoco Compens de exposici n LI164 0 0 Disparo en el modo de escena Opci n Valor predeterminado Escenas 11136 Selector auto escenas Retrato nocturno 140 Tr pode Macro Q441 nico disparo Ajuste del tono en el modo Gastronom a 1042 Central Panorama 1043 Normal 180 en Panorama sencillo Disp auto retr mascotas ON Retrato de mascotas Q44 LO Condo o Men de paisaje nocturno D Opci n Valor predeterminado p Paisaje nocturno 11137 A pulso E a Men de paisaje Opci n Valor predeterminado NA Paisaje Q38 nico disparo Men Contraluz Opci n Valor predeterminado HDR Q238 Apagado Men de efectos especiales Opci n Valor predeterminado Efectos especiales Q47 Suave Om 81 e 1DU313J94 9P UQINDDIS Men de configuraci n Men de disparo Opci n Calidad imagen LL172 Tama o imagen Q973 Picture Control 3826 Balance blancos 9831 Ajuste preciso del balance de blancos 8831 Medici n 4833 Continuo 48 34 Disparo a intervalos 9836 Sensibilidad ISO 4 838 Velocidad obtur m n 4 838 Horquillado exposici n 98 39 Modo zona AF 9840 Modo autofoco 4844 Comp exposic flash 9845 Filtro de reducc de ruido 4645 D Lighting activo 8846 Memoria de zoom 9847 Posici n inicial del zoom 4847 Men de v deo Opci n Opcio v deo 9848 Modo autofoco 4851 Men de opciones del GPS Opci
249. om digital Continuo Q68 Modo zona AF A69 Memoria de zoom A69 Adverten de parpad Funciones no disponibles de forma simult nea Descripci n La opci n Modo autofoco no se puede modificar cuando est seleccionado el temporizador de sonrisa Cuando el modo de enfoque se ajusta en ad infinito el modo de enfoque funciona utilizando el ajuste AF sencillo Cuando se selecciona Prioridad al rostro para Modo zona AF se selecciona autom ticamente AF sencillo Cuando Sensibilidad ISO se ha ajustado en 1600 3200 o Hi 1 D Lighting activo no est disponible Cuando se selecciona Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps la impresi n de fecha no est disponible El sonido de obturador se desactiva cuando est eleccionado Continuo A Continuo B Cach de redisparo Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps SS o Multidisparo 16 sonido del obturador est desactivado u m wv La advertencia de parpadeo no se aplica cuando se iliza el temporizador de sonrisa cuando Continuo est ustado en un ajuste distinto de Individual o cuando se a seleccionado el horquillado de la exposici n u a h o se puede utilizar el zoom digital cuando est seleccionado el temporizador de sonrisa El zoom digital no se puede utilizar si se selecciona MF enfoque manual o se puede utilizar el zoom digital cuando est eleccionado Multidisparo 16 s o se puede utilizar el zo
250. om digital cuando est seleccionado Seguimiento de sujeto o se puede utilizar el zoom digital cuando Memoria de zoom est ajustado en Encendido m Observaciones sobre el zoom digital e No se puede utilizar el zoom digital con algunos modos de disparo Cuando el zoom digital est activado las opciones del modo zona AF o del modo de medici n que se pueden seleccionar est n restringidas 8871 oJedsip ap sauonuny 77 oJedsip ap sauouny 78 Funciones no disponibles de forma simult nea Rango de control de la velocidad de obturaci n modos P S A M El rango de control de la velocidad de obturaci n difiere dependiendo de la posici n del zoom del valor de diafragma o del ajuste de la sensibilidad ISO Adem s el rango de control modifica los ajustes siguientes de disparo continuo Ajuste Autom tico Intervalo fijo autom tico 150 80 100 Sensibilidad ISO A69 ISO 200 400 Continuo Q68 Cach de predisparo Multidisparo 16 Continuo A 120 fps on Continuo A 60 fps Disparo a intervalos Rango de control 4000 a 1 s modo P S A 4000 a 8 s modo M 4000 a 8s 4000 a 45 4000 a 25 4000a 15 4000 a 1 25 4000 a 1 305 4000 a 1 30 s 4000 a 1 125 s 4000 a 1 60 s 4000 a 1s hasta 1 2 s cuando Sensibilidad ISO est ajustado en ISO 3200 oHi 1 Y El ajuste de la sensibilidad ISO se restringe dependiendo del ajuste de disparo continuo 1175
251. oma la fecha y la hora de la pantalla 124 para obtener informaci n adicional Cambio del ajuste del idioma y del ajuste de fecha y hora e Puede modificar estos ajustes con Idioma Language y Zona horaria y fecha en el men de configuraci n Y 111103 e Sien el ajuste Zona horaria de Zona horaria y fecha en el men de configuraci n Y est activada la unci n de horario de verano el reloj de la c mara se adelanta una hora y cuando est desactivada se retrasa una hora e Si sale sin ajustar la fecha y la hora S parpadea cuando se muestra la pantalla de disparo Utilice el ajuste Zona horaria y fecha del men de configuraci n para ajustar la fecha y la hora Impresi n de la fecha del disparo en las im genes impresas e Ajuste la fecha y la hora antes de disparar e Puede imprimir la fecha del disparo en las im genes cuando las toma ajustando Impresi n fecha en el men de configuraci n e Si desea imprimir la fecha del disparo sin usar el ajuste Impresi n fecha imprima usando el software ViewNX 2 incluido Q288 an c 3 O o 3 o 2 o 23 2 D 2 a o o e o O o o lt o fo E o a c a O 53 25 u npoud ej oJedsIp jap 0 gt 1seq ozuanueuopuny 26 Paso 2 Seleccione un modo de disparo Gire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo e A continuaci n se describe c mo se toman im genes en el modo A autom tico por ejemplo Gire el
252. ones t cnicas e ndice Cuidados de los productos ssssesssssssssssssssesseoseosssssssssessessessesse 2 LC dida 5 La bater a cccacaaaannossmesciss Cargador con adaptador de CA Las tarjetas de memoria oocaccacccccccnccos Cuidados de la c mara oooooooo LIMPIEZA isis Almacenamiento m cccccocecacconnrmmmeseceees d Soluci n de problemas ssssssssessososessessossscssosesoososcssososessoseseo ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES aoomoooo DOA 5 Espec iaa amp 19 Est ndares admitidOS v occcccecccaerararnreorssrssmmmerrrressrmssrerrss 22 ndice alfab tico s sseccseosessossssececcccocosossossssssececcorosrsssssssssssse 24 9DIPU a SE2UIH SIUONEAISAO Cuidados de los productos La c mara Para disfrutar durante mucho tiempo de la c mara Nikon que acaba de adquirir tome las siguientes precauciones al usarla y cuando la guarde Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad Avi a viii antes de utilizar los productos Y Mant ngala en un lugar seco Este aparato se podr a estropear si se sumerge en agua o si se expone a elevados niveles de humedad Y Evite los golpes El producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes Y Manipule el objetivo y todas las piezas m viles con mucho cuidado No fuerce el objetivo la tapa del objetivo la pantalla la ranur
253. oom digital est activado la Medici n 69833 se ajusta en Pond central o Puntual dependiendo del aumento de una ampliaci n 0071 Men de configuraci n Asig control lateral zoom Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q110 gt Asig control lateral zoom Permite seleccionar la funci n que se debe producir durante el disparo al girar el control ateral del zoom Opci n Descripci n Zoom ajuste predeterminado Permite ajustar el zoom con el control lateral del zoom A29 al tomar im genes Permite controlar el enfoque con el control del zoom lateral cuando el modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual 9 82 Accione el control lateral del zoom en la direcci n T para enfocar sujetos distantes Accione el control lateral del zoom en la direcci n W para enfocar sujetos cercanos Enfoque manual Es conveniente utilizar esta funci n al disparar en la posici n de teleobjetivo cuando es m s dif cil mantener enfocados los sujetos Accione el control lateral del zoom en la direcci n W para ampliar un incremento espec fico a partir de la posici n de zoom actual hacia el lado W Acci nelo en la direcci n W para mover el zoom hacia una posici n m s avanzada hacia el lado W Acci nelo en la direcci n T para volver a la posici n de zoom original antes de que se usase el control lateral del zoom e Al utilizar el zoom digital accione el control lateral del zoom en la direcci
254. oque o el indicador de enfoque 1212 se ilumina en verde Si la zona de enfoque o el indicador de enfoque parpadea en rojo el sujeto no est enfocado Pulse de nuevo el disparador hasta la mitad Consulte Enfoque y exposici n Q31 para obtener informaci n adicional Zona de enfoque 2 Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen e Pulsar a fondo es la acci n de pulsar el disparador hasta el fondo del recorrido Y Observaci n sobre la grabaci n de im genes y la grabaci n de v deos El indicador que muestra el n mero de exposiciones restantes o el indicador que muestra la duraci n m xima del v deo parpadea mientras se est n grabando im genes o mientras se est grabando un v deo No abra la tapa de compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria ni extraiga la bater a o la tarjeta de memoria mientras haya un indicador parpadeando Si lo hace pueden perderse datos o da ar la c mara O la tarjeta de memoria Luz de ayuda de AF En lugares oscuros la luz de ayuda de AF CI1 104 puede iluminarse cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Para asegurarse de no perder un disparo Si le preocupa la posibilidad de perder un disparo pulse el disparador a fondo sin detenerse a la mitad Paso 4 Enfoque y dispare Enfoque y exposici n Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque y la exposici n combinaci n de velocidad de obtur
255. oque r pido 48 12 Permite crear una copia con mejor contraste y colorido Permite crear una copia de la imagen seleccionada en la que se mejora Lighting 96 OR D Lighting 812 el brillo y el contraste al iluminar las zonas oscuras de la imagen Suavizado de piel 8813 Permite suavizar los tonos de la piel del rostro Permite aplicar una variedad de efectos usando un filtro digital Los Efectos de filtro 48 14 efectos disponibles son Suave Color selectivo Estrellas Ojo de pez Efecto maqueta Pintura y Vi eteado Permite crear una copia peque a de las im genes adecuada para Imagen peque a 89815 a E q a gen peq utilizarla por ejemplo como archivo adjunto de correo electr nico Permite recortar una parte de la imagen Util cela para ampliar un Recorte 0616 sujeto para cambiar la disposici n de una composici n Im genes originales y copias editadas Las copias que se crean con las funciones de edici n no se borran cuando se eliminan las im genes originales Las im genes originales no se borran cuando se borran las copias creadas con las funciones de edici n e Las copias editadas se guardan con la misma fecha y hora de disparo que las originales e Aunque se utilicen para la edici n las im genes marcadas para Pedido de impresi n 3652 o Proteger 9855 estos ajustes no se reflejan en las copias editadas M s informaci n Consulte Nombres de carpetas y archivos 89890 para obt
256. ora actual 3 5 x5 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta A3 y A4 Solamente se muestran los tama os compatibles con la impresora actual Impresi n de im genes Adem s de imprimir im genes que se hayan transferido a un ordenador e imprimir im genes mediante una conexi n directa entre la c mara y la impresora est n disponibles las opciones siguientes para imprimir im genes grabadas en una tarjeta de memoria e Introducir una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de una impresora compatible con DPOF e Llevar una tarjeta de memoria a un laboratorio fotogr fico digital Para imprimir con estos m todos especifique las im genes y el n mero de copias de cada una con la opci n Pedido de impresi n 9852 del men de reproducci n epuaajal ap U J 0023 Edici n de v deos Extracci n solamente de las partes del v deo que se deseen Es posible guardar las partes que se deseen de un v deo grabado como un archivo separado excepto para los v deos grabados con Fi 1080 60i f n 1080 50i FA iFrame 540 30p o iFrame 540 25p 1 Reproduzca el v deo a editar y det ngalo en el punto de inicio de la parte que se va a extraer Q297 2 Utilice d o en el multiselector para elegir RA en el control de reproducci n y pulse el bot n e Aparecer la pantalla de edici n de v deo 3 pulse Ao Y para elegir e elegir punto de inicio en el control de reproducci n de edici n e Gire el mul de inicio e
257. orama sencillo disparo y reproducci n Uso de Asist panorama Reproducci n Reproducci n de im genes de una secuencia Edici n de im genes est ticas Conexi n de la c mara a una televisi n visualizaci n de im genes en una cl A ES RES AE EE A E T 0817 Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print cccms 06m 19 V deos Edici n de V dEOS incor AE ORDE EAN E AS 0024 Men Men de disparo modo P S A o M Men de v d8O Men de reproducci n Men de opciones GPS Men de configuraci n Informaci n adicional Mensajes de error Nombres de carpetas y archivos Accesorios OPCIONAlAS mociones 081 e1DU313J94 ap UQINDIS Toma de im genes con Enfoque manual Esta opci n est habilitada cuando el modo de disparo es P S A M U el modo de efectos especiales o el modo de escena Deportes 1 Pulse W YY modo de enfoque en el multiselector e Utilice el multiselector para elegir MF enfoque manual y pulse el bot n 68 e En la parte superior de la pantalla se muestra MF y el rea central de la imagen se ampl a Ajuste el enfoque e Utilice el multiselector para ajustar el enfoque mientras ve la imagen en la pantalla e Gire el multiselector para ajustar el enfoque Gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj para enfocar sujetos alejados Gire en el sentido de las agujas del reloj para enfocar suj
258. oria M s informaci n Consulte Nombres de carpetas y archivos 8890 para obtener informaci n adicional O Opciones visual secuencia Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt bot n MENU 11210 gt LU Opciones visual secuencia Elija el m todo utilizado para mostrar una serie de im genes disparadas continuamente secuencia 9 88 cuando se visualizan en modo de reproducci n a pantalla completa 1132 o en modo de reproducci n de miniaturas Q183 Los ajustes se aplican a todas las secuencias y el ajuste se guarda en la memoria de la c mara aunque se apague la c mara Opci n Descripci n Im genes individuales Se muestra cada una de las im genes de una secuencia S lo imagen clave ajuste predeterminado Recupera la visualizaci n de la imagen clave solamente en lugar de las im genes individuales de una secuencia Elegir imagen clave Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt seleccione la secuencia que desea reproducir gt bot n MENU Q110 gt ES Elegir imagen clave Cuando Opciones visual secuencia se ajusta en S lo imagen clave se puede ajustar que se muestre la imagen clave en modo de reproducci n a pantalla completa Q32 o en modo de reproducci n de miniaturas 183 para cada secuencia de im genes e Cuando se cambia este ajuste antes de pulsar el bot n MENU seleccione en primer lugar la secuencia deseada utiliza
259. os se deber retirar con un trapo seco Si no se limpian se podr a originar un incendio No toque el enchufe ni se acerque al cargador con adaptador de CA durante as tormentas De lo contrario se podr a provocar una descarga el ctrica e No da e modifique ni tire o doble el cable USB tampoco lo coloque bajo objetos pesados ni lo exponga a fuentes de calor Si el aislante se estropeara y quedaran al aire los hilos ll velo a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n Si no se hace as se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio e No toque el enchufe ni el cargador con adaptador de CA con las manos mojadas De lo contrario se podr a provocar una descarga el ctrica e Nola utilice con convertidores de viaje ni adaptadores dise ados para convertir la ensi n ni con convertidores CC CA El incumplimiento de estas precauciones podr a da ar sobrecalentar o incendiar el producto UONINPOU vii u pn ponu viii Seguridad A Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida utilice nicamente los cables que Nikon suministra o vende con ese fin cumpliendo as las regulaciones del producto A Trate las piezas m viles con cuidado Tenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objetivo o dem s piezas m viles ZA CD ROM Los CD ROM que se incluyen con este dispositivo no se deber an repr
260. p U JD Se ha producido un error de objetivo Error de objetivo Apague la c mara y vuelva a encenderla Si el error persiste acuda a su 23 vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon Se ha producido un error durante la comunicaci n con la impresora Error de comunicaci n 0819 Apague D c mara y vuelva a conectar el cable USB Se ha producido un error en los circuitos internos de la c mara Apague la c mara retire la bater a vuelva a colocarla y encienda la Error del sistema E 3 c mara Si el error persiste acuda a su vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon o se pudo obtener j de la c mara no est ajustado correctamente datos GPS ie la ubicaci n o la hora y determine de nuevo la ubicaci n 0087 eIUaJaJal ap U ID Mensajes de error Indicador No hay ning n archivo A GPS en la tarjeta Error de actualizaci n No se puede guardar en la tarjeta Om 88 Causa soluci n No se encuentra en la tarjeta de memoria un archivo A GPS que se pueda actualizar Compruebe los elementos siguientes Si se ha insertado la tarjeta de memoria Si hay guardado un archivo A GPS en la tarjeta de memoria Si el archivo A GPS guardado en la tarjeta de memoria es m s reciente que el archivo A GPS guardado en la c mara Si el archivo A GPS es v lido Imposible actualizar el archivo A GPS El archivo A GPS puede estar
261. para disminuir o realzar el efecto del COOLPIX Picture Control seleccionado E Pi ajuste predeterminado es 0 ermite controlar el nivel de nitidez de los contornos durante el disparo Seleccione A autom tico para ajustar la nitidez de forma autom tica o elija entre siete niveles de ajuste de O sin nitidez a 6 Cuanto m s elevado sea el n mero m s n tida ser la imagen y cuanto m s reducido sea el n mero m s suave ser la imagen ajuste predeterminado es 3 para Est ndar o Monocromo 2 para Neutro y 4 para V vido m Permite controlar el contraste Seleccione A autom tico para ajustar el contraste de forma autom tica seg n el tipo de escena o elija entre siete niveles de ajuste de 3 a 3 Si se ajusta hacia se consigue una imagen con un aspecto m s suave mientras que si se ajusta hacia proporciona un aspecto m s duro Seleccione valores m s bajos para evitar que las altas luces en los sujetos retratados se pierdan bajo la luz directa del sol y seleccione valores m s altos para mantener los detalles de paisajes brumosos y otros sujetos de bajo contraste El ajuste predeterminado es 0 Permite controlar la vivacidad de los colores Seleccione A autom tico para ajustar la saturaci n de forma autom tica seg n el tipo de escena o elija entre siete niveles de ajuste de 3 a 3 El ajuste hacia permite reducir la vivacidad y el ajuste hacia permite aumentarla El ajuste predeterminado
262. partados del objetivo del flash de la luz de ayuda de AF y del micr fono 2 Encuadre la imagen e Apunte la c mara hacia el sujeto Visor Utilice el visor para encuadrar im genes MA8 si la luz intensa impide ver correctamente la pantalla Uso de un tr pode e En las situaciones siguientes se recomienda el uso de un tr pode para evitar los efectos producidos por las sacudidas de la c mara Cuando tome im genes en ubicaciones oscuras con el flash bajado o en un modo en el que el flash est desactivado Al disparar en la posici n de zoom de teleobjetivo e Para tomar una imagen con la c mara fijada al tr pode ajuste Reducc vibraciones del men de configuraci n A103 en Apagada Paso 3 Encuadre una imagen Uso del zoom Gire el control del zoom para activar el zoom ptico e Para acercar el sujeto de modo que ocupe una zona m s amplia del encuadre gire el control hacia T posici n de zoom de teleobjetivo e Para alejar el sujeto de modo que la zona visible del encuadre aumente gire el control hacia W posici n de gran angular e Sise gira el control del zoom completamente en cualquier direcci n se ajustar el zoom r pidamente mientras que si se gira parcialmente el zoom se ajustar lentamente excepto durante la grabaci n de v deo e El zoom tambi n se puede accionar girando el control lateral del zoom 1112 hacia T o W La funci n del control lateral del zoom se pue
263. pu s pulse el bot n 68 para realizar las siguientes operaciones Para Use Descripci n Durante la Indicador del reproducci n volumen Retroceder Hace que el v deo retroceda mientras se mantiene pulsado el bot n GB Avanzar Hace que el v deo avance mientras se mantiene pulsado el bot n 68 Mientras la reproducci n est detenida se pueden realizar las operaciones siguientes con los controles de reproducci n de la parte superior de la pantalla Hace que el v deo retroceda un fotograma Mantenga pulsado el bot n para retroceder continuamente Pausa Hace que el v deo avance un fotograma Mantenga pulsado el u bot n 68 para avanzar continuamente Permite extraer y guardar solo las partes necesarias del v deo 8824 Permite guardar como fotograf a el fotograma extra do de una pel cula 98 25 LJ Permite reanudar la reproducci n Permite volver al modo de reproducci n a pantalla completa o Finalizar El v deo tambi n se puede avanzar o retroceder un fotograma girando el multiselector Para borrar un v deo utilice el modo de reproducci n a pantalla completa 32 o el modo de reproducci n de miniaturas A83 para seleccionar un v deo y pulse el bot n 1 Q233 Ajuste del volumen Accione el control del zoom T W A1 durante la reproducci n so3pin ap uONaNpolda u peqeg 97 EAS ES DS Uso del GPS Grabaci n de datos GPS EI GPS interno de la c mara recibe l
264. pueden unirse utilizando un ordenador para formar una nica panor mica Pulse A Y 4 o P en el multiselector para seleccionar la direcci n en la que se unir n las im genes y pulse el bot n BP Tras disparar la primera imagen dispare el n mero necesario de im genes a la vez que confirma las uniones Para terminar de disparar pulse el bot n GR Transfiera las im genes tomadas a un ordenador y use el software Panorama Maker 189 para unirlas en una nica panor mica Consulte Uso de Asist panorama 8 86 para obtener informaci n adicional oJedsip ap sauouny Y Observaci n sobre la impresi n de im genes panor micas Al imprimir im genes panor micas es posible que dependiendo de los ajustes de la impresora no se imprima la vista completa Adem s seg n el tipo de impresora de que se trate es posible que no est disponible la impresi n en este formato Consulte el manual de su impresora o contacte con un laboratorio fotogr fico digital para obtener informaci n adicional 43 oJedsip ap sauouny Modo de SCENE escena disparo adecuado a las escenas gt 8 Retrato de mascotas e Cuando se apunta la c mara a un perro o un gato detecta y enfoca la cara En el ajuste predeterminado el obturador se abre autom ticamente cuando la c mara ha enfocado la mascota disparo autom tico de retrato de mascotas En la pantalla que aparece al seleccionar Retrato de mascotas seleccione Individ
265. pulse A para activar la funci n de horario de verano Se mostrar 9 Para desactivar la funci n de horario de verano pulse W Pulse A o Y para seleccionar el orden de E visualizaci n de la fecha y pulse el bot n 68 o gt A MIDIY Mes d a a o DIMWY D a mes a o Paso 1 Encienda la c mara 5 Pulse A Y do P para ajustar la fecha y la hora y pulse el bot n 8 e Elija un elemento pulse P o 4 en el orden siguiente D d a M mes gt A a o gt hora gt minuto e Ajuste el contenido pulse A o W Tambi n se pueden ajustar la fecha y la hora girando el multiselector o el dial de control e Confirme los ajustes seleccione el campo de minuto y pulse el bot n 68 o bo Pulse A o Y para elegir S y pulse el bot n 63 TOS e Cuando termine de realizar los ajustes el objetivo se 15 05 2013 15 10 extender y se mostrar la pantalla de disparo casa Bater a del reloj e El reloj de la c mara recibe alimentaci n de una bater a de reserva interna La bater a de reserva se carga tras unas 10 horas de carga cuando se introduce la bater a principal en la c mara o cuando se conecta la c mara a un adaptador de CA opcional La bater a de reserva alimenta el reloj durante varios d as e Si se agota la bater a de reserva de la c mara cuando encienda la c mara aparecer la pantalla de ajuste de la echa y la hora Ajuste de nuevo la fecha y la hora Consulte el paso 2 de Ajuste del idi
266. puntos de inter s informaci n del nombre de ubicaci n Opci n Descripci n Cuando est ajustado en Encendido la informaci n del nombre de la Ubicaci n se grabar en las im genes que se disparen e Elajuste predeterminado es Apagado La informaci n del nombre de la ubicaci n se puede grabar en una imagen est tica o v deo Incorporar POI Cuando est ajustado en Encendido la informaci n del nombre de la Ubicaci n se muestra en las pantallas de disparo y reproducci n 20712 14 Si Incorporar POI est ajustado en Encendido y se toma una imagen en la pantalla de reproducci n se muestra la informaci n del nombre de la Ubicaci n para la imagen e Elajuste predeterminado es Apagado Ver POI Permite ajustar el nivel de detalle de la informaci n del nombre de la ubicaci n Ajustando un mayor nivel se muestra informaci n geogr fica m s detallada Cuando se ajusta el nivel a 1 se muestra el nombre del pa s Cuando se ajustan los niveles de 2 a 5 la informaci n que se muestra var a seg n el pa s de que se trate e Cuando se ajusta el nivel a 6 se muestran los nombres de puntos de referencia instalaciones Nivel de detalle Si se selecciona Actualizar POI en el modo de reproducci n se puede modificar la informaci n del nombre de la ubicaci n grabada en la imagen Seleccione la imagen que desea editar y a continuaci n pulse el bot n MENU e Al seleccionar el nivel 6 pulse lt o e
267. que se van Extraiga la tarjeta de memoria para imprimir las im genes desde la a imprimir memoria interna Las im genes tomadas con fotograf a en 3D no se pueden imprimir El tama o del papel no se puede seleccionar desde la c mara en las situaciones siguientes incluso para impresoras compatibles con PictBridge Ajuste el tama o del papel utilizando la impresora El tama o del papel seleccionado con la c mara no es compatible 6820 con la impresora 0021 e Se est utilizando una impresora que ajusta autom ticamente el No se puede seleccionar el tama o de papel con la c mara tama o del papel aDIPUI SEUIA SIUONPAMISO 13 aDIPUI 9 SE31U39 SIUONPLALISO Soluci n de problemas GPS Problema Causa soluci n n a e Es posible que en algunos entornos la c mara no pueda identificar la 99 Resulta imposible localizaci n Para utilizar la funci n de GPS utilice la c mara todo lo identificar la que sea posible en el exterior localizaci n o se e El GPS tarda unos minutos en obtener la informaci n de posici n tarda bastante cuando el proceso de posicionamiento se realiza por primera vez no tiempo ha sido posible realizar el proceso de posicionamiento durante dos horas o despu s de cambiar la bater a o es posible grabar Cuando no se reciben se ales procedentes de los sat lites y no se la informaci n sobre puede realizar el posicionamiento la informaci n de posici n n
268. r con el bot n Fn funci n gt 71 U Modos User Settings configuraci n de usuario Las combinaciones de ajustes de disparo que se utilizan con frecuencia User settings configuraci n de usuario se pueden guardar en U Se puede ajustar en P Autom tico programado S Autom prioridad obtur A Autom prioridad diafr o M Manual Gire el dial de modo a U para recuperar los ajustes guardados en Guardar user settings Consulte C mo guardar los ajustes en el modo U 1054 para obtener informaci n adicional e Encuadre el sujeto y dispare con estos ajustes o cambie los ajustes seg n sea necesario e Las combinaciones de ajustes que se recuperan al girar el dial de modo a U se pueden cambiar tantas veces como desee en Guardar user settings Los ajustes siguientes se pueden guardar en U Configuraci n general Modo de disparo P S A o M 2249 Modo de enfoque Q762 Posici n del zoom 1129 e Compens de exposici n Q64 Modo de flash LI156 Bot n Fn 1171 Disparador autom tico Q159 Men de disparo Calidad imagen 172 Horquillado exposici n Q69 Tama o imagen Q973 Modo zona AF Q69 e Picture Control Q168 Modo autofoco Q269 Picture Control pers 168 e Comp exposic flash A69 Balance blancos D68 e Filtro de reducc de ruido Q69 Medici n Q168 D Lighting activo LL169 Continuo A168 Memoria de zoom A169 Sensibilidad IS
269. r que todas las secuencias se muestren con las im genes clave o que se muestren como im genes individuales Si se selecciona una imagen de la secuencia con Opciones visual secuencia ajustado en Im genes individuales aparecer el icono 2 en la pantalla Cambio de la imagen clave de una secuencia La imagen clave de una secuencia se puede modificar con Elegir imagen clave 920 58 en el men de reproducci n 008 Reproducci n de im genes de una secuencia Borrado de im genes de una secuencia Si Opciones visual secuencia 920 58 est ajustado en S lo imagen clave en el men de reproducci n se borrar n las im genes siguientes al pulsar el bot n y seleccionar el m todo de borrado e Cuando una secuencia solo se muestra con la imagen clave Imagen actual cuando se selecciona la secuencia se borrar n todas las im genes de la secuencia Borrar img selecc cuando se selecciona la imagen clave en la pantalla borrar im genes seleccionadas 134 se borrar n todas las im genes de la secuencia Todas las im genes se borrar n todas las im genes incluyendo la secuencia mostrada e Si est seleccionada la imagen clave y se pulsa el bot n 68 para mostrar im genes individuales en la secuencia antes de pulsar el bot n Los m todos de borrado cambian a los siguientes Imagen actual borra la imagen mostrada Borrar img selecc seleccione im genes m ltiples en la secuencia para borrarlas en l
270. r un v deo Para Debido a que los v deos editados se extraen en unidades de un segundo puede haber ligeras variaciones con respecto al punto de inicio y al punto final No se pueden extraer partes con una duraci n inferior a dos segundos en la tarjeta de memoria M s informaci n Las funciones de edici n no est n disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la memoria interna o Consulte Nombres de carpetas y archivos 3890 para obtener informaci n adicional Guardar como fotograf a un fotograma de un v deo Se puede extraer un fotograma de un v deo grabado y guardarlo como fotograf a F A Frame 540 30p o iFrame 540 25p e Efect e una pausa en un v deo y muestre el fotograma que desea extraer Q197 e Elija en el control de reproducci n con d o P en el multiselector y pulse el bot n 68 e Cuando se muestre el di logo de confirmaci n elija S y pulse el bot n N para guardar e Lafotograf a se guarda con una calidad de imagen Normal El tama o de imagen lo determina el tipo tama o de imagen 98 48 del v deo original Por ejemplo el tama o de imagen de una fotograf a grabada a partir de un v deo grabado con 80 1080 30p o 1080 k 25p es 8 1920 x 1080 p xeles excepto para los v deos grabados con Bb 1080 60i Elk 1080 50i LAMA MILI epualajal ap U JD 7m42s El Copiar este fotograma como fotograf a _ e 0825 eID
271. ra imagen No se podr n borrar im genes ni ajustar el zoom Calidad imagen Q172 o Tama o imagen 11173 una vez disparada la primera imagen e La serie para una panor mica concluye si la c mara entra en el modo de reposo con la funci n de desconexi n autom tica 88 73 durante el disparo Para evitarlo se recomienda ajustar en un tiempo m s largo la funci n de desconexi n autom tica Indicador AE AF L bloqueo de exposici n Cuando se utiliza el modo de asistencia de panor mica todas las im genes de la panor mica tienen los mismos ajustes de exposici n balance de blancos y enfoque que la primera imagen de la panor mica Cuando se ha disparado la primera imagen aparece AE AF L en la j pantalla para indicar que la exposici n el balance de blancos y el enfoque SS 3 est n bloqueados Creaci n de panor micas con Panorama Maker Transfiera las im genes a un ordenador 290 y utilice Panorama Maker para unirlas en una nica panor mica e Panorama Maker se puede instalar en un ordenador con el CD ROM de ViewNX 2 Q288 incluido e Para obtener informaci n adicional sobre el uso de Panorama Maker consulte las instrucciones en pantalla y la ayuda de Panorama Maker M s informaci n Consulte Nombres de carpetas y archivos 8890 para obtener informaci n adicional enualajal ap U JDD e 1DU313J94 ap UQINDIS Reproducci n de im genes de una secuencia Las im genes disparadas en los
272. rdar user settings Restaurar user settings Consulte C mo guardar los ajustes en el modo U Q154 para obtener informaci n adicional sobre Guardar user settings Restaurar user settings Omb46 Men de disparo modo P S A o M Memoria de zoom Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U 10 gt Memoria de zoom Opci n Descripci n Cuando se acciona el control del zoom la c mara cambia por pasos a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente Se puede elegir entre lo siguientes ajustes 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm y 1000 mm Elija la distancia focal con el multiselector y a continuaci n pulse el ot n 68 para ajustar la casilla de verificaci n en Encendido M4 o pagado e pueden seleccionar diferentes distancias focales ajuste predeterminado es Encendido 4 en todas las casillas de erificaci n ara terminar con el ajuste pulse gt en el multiselector e La posici n del zoom ajustada en la Posici n inicial del zoom se ajusta autom ticamente en Encendido 4 o SE Encendido gt lt mY q Apagado ajuste predeterminado Aunque se accione el control del zoom la posici n del zoom no var a con cada distancia focal VI Observaciones sobre el funcionamiento del zoom
273. rece la pantalla Finalizado y se guardan los ajustes esteurar user settings M actuales ici n inicial del zoom 24 m Bater a del reloj Si se ha agotado la bater a interna del reloj Q25 se restablecer n los ajustes guardados en U Se recomienda anotar cualquier ajuste importante Restablecimiento de User settings configuraci n de usuario Si se selecciona Restaurar user settings se restablecen los ajustes guardados como configuraci n del usuario de la manera siguiente 54 Modo de disparo P Autom tico programado Posici n del zoom posici n de gran angular m ximo Modo de flash FAUTO autom tico Modo de enfoque AF autofoco Compensaci n de exposici n 0 0 Bot n Fn Continuo Men de disparo igual que el ajuste predeterminado para cada elemento Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Pulse A 3 CO Y Y o P E en el multiselector mientras dispara para seleccionar las funciones siguientes Disparador autom tico CL159 Modo de flash Q256 OFF temporizador sonrisa 1760 a sam a DO so Y 2s E a 5 k o Oi N Autom tico US Compensaci n de YY Modo de enfoque Q62 J exposici n Q164 AF Y m ME Compens de exposici n Autofoco oJedsip ap sauouny Funciones disponibles Las funciones disponibles difieren en funci n del modo de disparo seg n se detalla a continuaci n Consulte Li
274. redeterminada la c mara pasa al modo de reposo aproximadamente 1 minuto despu s de que use el modo de disparo o el modo de reproducci n e Si est usando el adaptador de CA EH 62A disponible por separado la c mara pasa al modo de reposo despu s de 30 minutos Este ajuste no se puede cambiar u pnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuopun4 Nota sobre la duraci n de la bater a La carga de la bater a se agota m s r pido de lo habitual cuando la c mara est grabando los datos de registro 102 o utilizando una conexi n Wi Fi Informaci n en pantalla Pulse el bot n DISP para seleccionar ocultar o mostrar la informaci n de la foto o la informaci n de disparo que se muestra en la pantalla QA9 23 u pnpoud e oJedsIp jap 0 gt 15eq oJuanueuopuny 24 Paso 1 Encienda la c mara Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla La primera vez que se enciende la c mara aparece el di logo de selecci n de idioma y de ajuste del reloj de la c mara 1 Pulse A o V en el multiselector para ES elegir el idioma que desee y pulse el Cestina bot n O S Dansk Deutsch English p EMnvik Pulse A o Y para seleccionar S y pulse el Zn ROH ERA bot n ON Elegir zona horaria y fijar fecha y hora Pulse d o para seleccionar la zona horaria local y pulse el bot n 68 London N Casablanca e En zonas en las que el horario de verano est en vigor
275. reparativos 1 Introducci n de la bater a Extracci n de la bater a Apague la c mara 23 y compruebe que el indicador de encendido y la pantalla est n apagados antes de abrir la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Para expulsar la bater a abra la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria y deslice el bloqueo de color naranja de la bater a en la direcci n que se muestra O A continuaci n extraiga la bater a en l nea recta O VI Advertencia de alta temperatura La c mara la bater a y la tarjeta de memoria pueden estar calientes justo despu s de usar la c mara Tenga cuidado al retirar la bater a o la tarjeta de memoria VI Observaciones sobre la bater a e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad QAvi antes de utilizar la bater a e Aseg rese de leer y seguir las advertencias descritas en La bater a amp 3 antes de utilizar la bater a u Dnpoud 1 e oJedsIp ap o gt 1seq ozu jweuonpun4 17 u npoud e oJedsIp jap 0 gt 15eq ozuanueuopuny Preparativos 2 Carga de la bater a 1 Prepare el cargador con adaptador de CA EH 69P Si se incluye un adaptador de conexi n con la c mara con ctelo al enchufe del cargador con adaptador de CA Empuje el adaptador de conexi n con firmeza hasta quede correctamente ajustado en su sitio Una vez que el adaptador y el carga
276. rmine de grabar El mecanismo de protecci n de la tarjeta de memoria est en la o Tarj memo tiene posici n de bloqueo lock A protecci n escritura Deslice el mecanismo de protecci n de la tarjeta a la posici n de o escritura write 2 El mecanismo de protecci n de la tarjeta Eye Fi est en la posici n de 2 loqueo lock S No disponible si la Deslice el mecanismo de protecci n de la tarjeta a la posici n de a tarjeta Eye Fi est escritura write a bloqueada Error de acceso a la tarjeta Eye Fi Compruebe que el terminal est limpio Compruebe que se ha introducido correctamente la tarjeta de memoria o se puede utilizar esta Error de acceso a la tarjeta de memoria arjeta e Utilice una tarjeta aprobada o se puede leer esta Compruebe que el terminal est limpio arjeta e Compruebe que se ha introducido correctamente la tarjeta de memoria No se ha formateado la tarjeta de memoria para utilizarla en esta c mara arjeta sin formato Todos los datos guardados en la tarjeta se borrar n al formatear la Formatear tarjeta tarjeta Si hay alg n dato en la tarjeta que desee conservar seleccione S No y haga una copia de seguridad de los datos en un ordenador antes o de formatear la tarjeta de memoria Para formatear la tarjeta de memoria seleccione S y pulse el bot n 8 085 Mensajes de error Indicador Memoria insuficiente
277. rvaciones t cnicas e ndice Se utiliza la expresi n tarjetas de memoria para hacer referencia a las tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC en este manual e La expresi n ajuste predeterminado se refiere al ajuste que viene establecido al adquirir a c mara e Los nombres de los elementos de men que aparecen en la pantalla de la c mara y los ombres de los botones o mensajes que se muestran en la pantalla del ordenador aparecen en negrita e Enel manual a veces se omiten las im genes de los ejemplos de la pantalla para que se aprecien mejor los indicadores de la pantalla e Las ilustraciones del contenido de la pantalla y la c mara que se muestran pueden diferir del producto real iii UONINPOAU iv Lea esto primero Informaci n y precauciones Formaci n permanente Como parte del compromiso de formaci n permanente de Nikon en relaci n a la asistencia y el aprendizaje de los productos que est n en el mercado se puede acceder a una informaci n en l nea continuamente actualizada en los siguientes sitios web e Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com Para los usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al d a sobre los productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ y asesoramiento general sobre la fotograf a y la edici
278. sconecte el cable HDMI o el cable USB 08 17 0019 Si la c mara est en el modo de reproducci n pulse el bot n 32 disparador o el bot n CM grabaci n de v deo Cuando aparezcan los men s pulse el bot n MENU 10 La bater a se ha agotado 22 Si el modo de escena es Retrato nocturno o 2 Contraluz con 38 40 HDR ajustado en Apagado suba el flash 56 Si parpadea el indicador de flash se est cargando el flash 56 No se puede ajustar el modo de disparo No se puede tomar ninguna imagen En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est oscuro o tiene poco contraste es posible que no se produzca el segundo disparo o que la imagen en 3D no se guarde No se pueden tomar im genes en 3D juste de modo de enfoque incorrecto Compruebe o modifique el ajuste 62 63 sujeto que se va a fotografiar no se puede captar bien con el autofoco 81 juste Ayuda AF en el men de configuraci n en Autom tico 104 0871 sujeto no est en la zona de enfoque cuando se pulsa el disparador 30 69 asta la mitad modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual 62 pague la c mara y enci ndala de nuevo 23 La c mara no logra enfocar Es posible que aparezcan bandas de colores al disparar sujetos con patrones repetidos como p ej persianas No se trata de un error de Al disparar aparecen funcionamiento bandas de colores en Las bandas de colores no aparecer n en las i
279. se aprecien los siguientes fen menos en la pantalla al grabar v deos Estos fen menos se guardan en los v deos grabados Aparici n del efecto banda en im genes grabadas con luz fluorescente de vapor de mercurio o vapor de sodio Los sujetos que se mueven r pidamente de un lado del encuadre al otro como un tren o coche en movimiento pueden aparecer distorsionados La imagen completa del v deo puede aparecer distorsionada cuando se realizar un barrido con la c mara La iluminaci n u otras zonas brillantes pueden dejar im genes residuales al mover la c mara VI Observaciones sobre la temperatura de la c mara e La c mara puede calentarse al grabar v deos durante un per odo prolongado o cuando se utiliza en zonas con altas temperaturas e Cuando la temperatura dentro de la c mara resulta extremadamente alta al grabar v deo la c mara podr a detener la grabaci n autom ticamente para evitar que se produzcan da os internos en la c mara Aparece un indicador de cuenta atr s de 10 segundos 48105 en la pantalla y a continuaci n la c mara deja de grabar autom ticamente y se apaga al mostrarse el mensaje La c mara se apagar para evitar que se sobrecaliente Deje la c mara apagada hasta que su interior se haya enfriado y vu lvala a encender Grabaci n de v deos Funciones disponibles durante la grabaci n de v deos La compensaci n de exposici n y los ajustes de Balance blancos en el m
280. se mostrar en la pantalla la zona de enfoque que haya seleccionado la c mara hasta 9 zonas 3E Autom tico W ajuste predeterminado c Zonas de enfoque e 1DU313J94 ap UQINDIS Omb40 Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Permite elegir manualmente la A posici n de enfoque de entre 99 zonas T 2 de la pantalla Esta opci n es adecuada z para situaciones en las que el sujeto que se va a fotografiar est z relativamente quieto y no se encuentra en el centro del encuadre Gire el multiselector o pulse A Y d o para mover la zona de enfoque a donde se encuentra el sujeto y tome una imagen Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo de flash modo de enfoque disparador autom tico o compensaci n de exposici n Pulse el bot n 68 otra vez para volver a la pantalla de selecci n de la zona de enfoque Con un ajuste de Tama o imagen Q973 de L 3672x3672 se dispone de 81 zonas de enfoque e Cuando Medici n 4833 est ajustado en Matricial la c mara realiza la medici n asignando el mayor peso a la zona de enfoque Zona de enfoque Zonas de selecci n EJ Manual La c mara enfoca el centro del A m encuadre RO La zona de enfoque se muestra Central normal siempre en el centro del en
281. sobrecalentamiento o da os en la c mara e No gire el dial de modo a otro ajuste mientras realiza el disparo a intervalos M s informaci n Consulte Nombres de carpetas y archivos 3890 para obtener informaci n adicional enualaja ap U JDD 0037 Men de disparo modo P S A o M Sensibilidad ISO Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U A10 gt Sensibilidad ISO Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO menos luz se necesitar para tomar im genes Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO m s oscuro podr ser el sujeto al que se va a disparar Adem s incluso con sujetos de brillo similar las im genes se pueden tomar con velocidades de obturaci n m s r pidas y se puede reducir el difuminado a causa de las sacudidas de la c mara y el movimiento del sujeto e Elajuste de la sensibilidad ISO a un nivel alto es efectivo al disparar a sujetos oscuros sin usar el flash en la posici n de zoom de teleobjetivo y en situaciones similares pero las im genes podr an verse con un ligero grano Opci n Descripci n Autom tico ajuste predeterminado la sensibilidad es ISO 80 en lugares luminosos en lugares oscuros la c mara aumenta autom ticamente la sensibilidad hasta ISO 1600 como m ximo Intervalo fijo autom tico permite seleccionar el intervalo en el que la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad ISO entre ISO 80 400 ajuste predetermi
282. st o no en vigor el horario de verano Cuando se ans ajusta el destino del viaje 3 la c mara calcula autom ticamente la diferencia horaria entre el destino del viaje y la zona horaria local fr y guarda las im genes con la echa y la hora del destino del viaje Zona horaria y fecha Permite ajustar la visualizaci n de la imagen tras el disparo el Config pantalla brillo de la pantalla y seleccionar entre ver u ocultar la 0067 cuadr cula o los histogramas en la pantalla Permite imprimir la fecha y la hora de disparo en las im genes en el momento del disparo El ajuste predeterminado es Apagado Las fechas no se pueden imprimir en las situaciones siguientes Impresi n fecha Cuando el modo de escena est ajustado en Panorama OmD68 sencillo Asist panorama o Fotograf a en 3D Cuando se ha seleccionado Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps para Continuo Q168 Al grabar v deo eewo e ap esauab uonelnbyuo 103 eseweo e ap jeruab uonNelnbiyuo 104 Men de configuraci n Opci n Reducc vibraciones Detecci n de movim Ayuda AF Zoom digital Asig control lateral zoom Config sonido CA Permite reducir el difuminado debido a las sacudidas de la c mara durante el disparo El ajuste predeterminado es Normal e Si es probable que se produzca una sacudida de la c mara especialmente grande al disparar la c mara desde un coche o en superficies ine
283. sta de ajustes predeterminados J65 para obtener informaci n adicional sobre los ajustes predeterminados en cada modo de disparo Funci n Compens de exposici n 64 1 El ajuste var a con el modo de escena o los efectos especiales Consulte Lista de ajustes predeterminados EI165 para obtener informaci n adicional 2 Cuando el modo de disparo es M no se puede utilizar la compensaci n de la exposici n 55 oJedsip ap sauo uny 56 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso del flash modos de flash Para disparar im genes con flash debe abrirse el flash Es posible ajustar un modo de flash que se adapte a las condiciones de disparo 1 Pulse el bot n 4 apertura del flash para levantar el flash e Cuando el flash est bajado se desactiva el funcionamiento del flash y se muestra O N Pulse A 4 modo de flash en el multiselector 3 Utilice el multiselector para seleccionar el modo p ampao E que desee y pulse el bot n N o Consulte Modos de flash disponibles Q157 para obtener sa Pa informaci n adicional Si no se pulsa el bot n 6 en unos pocos segundos la selecci n se cancelar Cuando se utiliza el modo AUTO autom tico AUTO aparece solo durante unos pocos segundos aunque los indicadores de la pantalla Q9 est n encendidos 4 Encuadre el sujeto y tome una imagen e El indicador de flash muestra el estado del flas
284. sta la mitad sin que se vea en la zona de enfoque la c mara enfoca al sujeto en el centro del encuadre Modo zona AF 8 Priori I rostro W Autom tico E Manual Central normal Central ancho 2 to de sujeto Ex AF detector de destino a E RO e a men 25m 0s NOE 8401 ASU enualaja ap U JDD 0043 e UaJaJal ap U ID Men de disparo modo P S A o M Y Observaciones sobre Seguimiento de sujeto e El zoom digital no est disponible e Ajuste la posici n del zoom el modo de flash el modo de enfoque o los ajustes del men antes de registrar un sujeto Si se modifica alguno de estos valores despu s de registrar un sujeto se cancelar el registro del sujeto e En determinadas circunstancias como por ejemplo cuando el sujeto se mueve r pidamente cuando se producen muchas sacudidas de la c mara o cuando hay varios sujetos que se parecen es posible que la c mara no pueda registrar ni realizar el seguimiento de un sujeto o que lo haga de un sujeto distinto Adem s es posible que no se realice un seguimiento adecuado del sujeto dependiendo de factores como el tama o y el brillo del sujeto Cuando la c mara pasa al modo de espera 1223 se cancela el registro del sujeto Para evitarlo se recomienda ajustar en un tiempo m s largo la funci n de desconexi n autom tica 9873 Algunas funciones no se pueden usar junto con otros aj
285. stables ajuste Reducc vibraciones en Activa a69 Cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara ajuste esta funci n en Apagada para evitar un funcionamiento incorrecto de la misma Si se asigna esta funci n al bot n Fn funci n con el Bot n Fn su men de ajuste se puede tambi n mostrar en la pantalla pulsando el bot n Fn funci n durante el disparo Q971 Cuando la c mara detecta sacudidas de la c mara o movimiento del sujeto en el momento del disparo aumenta autom ticamente la sensibilidad ISO y la velocidad de obturaci n para reducir el difuminado El ajuste predeterminado es Apagado El indicador se ilumina en verde cuando la c mara detecta 6870 sacudidas o el movimiento del sujeto y aumenta la velocidad de obturaci n Cuando se utilizan determinados ajustes o modos de disparo el movimiento no se detecta En este caso no aparece el indicador Cuando est ajustada en Autom tico ajuste predeterminado la luz de ayuda de AF 230 se enciende si se dispara en ambientes oscuros para facilitar el enfoque de la c mara 871 e Incluso si se selecciona Autom tico puede que la luz de ayuda de AF no se encienda dependiendo de la posici n de la zona de enfoque o del modo de escena seleccionado Cuando est ajustado en Encendido ajuste predeterminado al girar y mantener pulsado el control del zoom hacia T Q se activa el zoom digital 1099 si el zoom ptico est en la 89871 posici
286. ste producto Antes de sustituir la bater a desconecte el aparato Si utiliza el cargador con adaptador de CA adaptador de CA aseg rese de que est desenchufado Utilice exclusivamente una bater a recargable de ion de litio EN EL5 incluida Cargue la bater a introduci ndola en la c mara y conectando el cargador con adaptador de CA EH 69P incluido Cuando coloque la bater a no intente introducirla al rev s No desmonte la bater a ni intente retirar ni romper el aislante o la cubierta No exponga la bater a al fuego ni a un calor excesivo No sumerja la bater a ni permita que se moje Vuelva a colocar la tapa de terminales para transportar la bater a No la transporte ni guarde con objetos met licos como collares u horquillas Cuando la bater a est completamente agotada es propensa a las fugas Para evitar que el producto sufra da os saque siempre la bater a cuando est descargada Deje de utilizar la bater a si percibe cualquier cambio en la misma como una decoloraci n o una deformaci n Seguridad e Siell quido de una bater a da ada entrara en contacto con la ropa o la piel aclare inmediatamente con abundante agua A Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando utilice el cargador con adaptador de CA Mant ngalo en un lugar seco En caso contrario se podr a originar una descarga el ctrica o un incendio e El polvo de los contactos o alrededor de os mism
287. stra en la c mara e La informaci n de posici n del primer fotograma se grabar al disparar una serie de im genes con el modo de disparo continuo Sd9 9p OSN m Duraci n de la bater a durante la grabaci n de datos GPS e Cuando la opci n Grabar datos GPS est ajustada en Encendido las funciones del GPS seguir n funcionando al intervalo especificado durante aproximadamente 6 horas aunque se apague la c mara Las funciones del GPS seguir n tambi n funcionando mientras se graban los datos de registro Q102 incluso despu s de haber apagado la c mara Cuando la opci n Grabar datos GPS est ajustada en Encendido la carga de la bater a se agota m s r pido de lo habitual Compruebe el nivel de la bater a especialmente cuando la c mara este grabando los datos de registro 99 Sd9 9p OSN 100 Grabaci n de datos GPS Indicador de recepci n del GPS e informaci n de Puntos de inter s POI La recepci n del GPS se puede comprobar en la pantalla de disparo Recepci n GPS B6 se reciben se ales de cuatro o m s sat lites y se lleva a cabo el posicionamiento La informaci n de posici n se graba en la Oa a imagen 3 B6 se reciben se ales de tres sat lites y se lleva a cabo el posicionamiento La informaci n de posici n se graba en la osos imagen Do no se reciben ya se ales procedentes de los sat lites Si la ae Dogs gt 8407 c mara tiene informaci
288. ta repetidamente incluso durante la abaci n de v deo Cuando el modo de enfoque Q162 es MF enfoque manual ajuste manualmente el enfoque El enfoque puede ajustarse durante la grabaci n de v deo girando el multiselector en el sentido de las agujas del reloj para enfocar sujetos cercanos o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para enfocar sujetos alejados e Es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados Q181 En caso de que as suceda intente MF enfoque manual 62 882 o ajuste el Modo autofoco del men de v deo en AF S AF sencillo ajuste predeterminado y a continuaci n utilice el bloqueo del enfoque Q181 para grabar e Al pulsar en el multiselector durante la grabaci n de un v deo la exposici n se bloquea Para desbloquearla pulse B de nuevo Q Pausa de la grabaci n de v deo Cuando se pulsa el bot n 68 durante la grabaci n de v deo se pausa la grabaci n excepto si se utiliza 4 Frame 540 30p y 4 Frame 540 25p o v deos HS Para reanudar la grabaci n pulse el bot n 6 de nuevo La grabaci n finaliza si se pausa la grabaci n durante m s de 5 minutos o si se pulsa el bot n WE grabaci n de v deo so3pIA ap uOnNaNPpolda u peqeg 93 sO3p A ap LONINPOIAR34 LONEQRIO 94 Grabaci n de v deos VI Observaciones sobre el uso del zoom durante la grabaci n e El indicador de zoom no se muestra durante la grabaci n de v deo
289. ta was provi accompanying the Client of the Data delivered or o marked and embe ollowing Notice of Use accor he Data supplied by IAVTEO is being acquired by or on behalf of the or any other entity similar to those e United States commercial item as that FAR 2 101 is licensed in User Terms under which ed and each instruction manual device containing a copy herwise furnished shall be ded as appropriate with the and shall be treated in ance with such Notice FAR 2 101 an Terms under w O 2012 NAVTEQ otice of Use Contractor Manufacturer Supplier Name NAVTEQ Contractor Manufacturer Supplier Address c o Nokia 425 West Randolp llinois 60606 This Data is a commercial item as defined in is subject to the End User ich this Data was provided Street Chicago All rights reserved If the Contracting O agency or any federal offi icer federa government cial refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify NAVTEQ prior alternative rights in to seeking additional or he Data ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONES Notificaciones relacionadas con los titulares de derechos de autor de software con licencia e Datos de nombres de ubicaci n para Jap n O 2012 ZENRIN CO LTD All rights reserved Este servicio ut
290. talla de selecci una imagen Q86 y pulse el bot n 63 para registrar Al guardarse en la c mara la imagen seleccionada la Las siguientes im genes no se pueden registrar Selecc imagen 9 9 p g 59 1920x1080 4896x3264 o 3672X36 peque a 89815 o recorte 98 16 Im genes tomadas con Panorama sencillo Im genes tomadas con fotograf a en 3D elpUalaJal ap U ID Om 64 pantalla de inicio aunque se borre la imagen original Permite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la c mara ue aparezca la pantalla la de disparo o de Permite seleccionar una imagen que se haya tomado para que se muestre i n de im genes elija a imagen aparecer en la E tomadas con Tama o imagen Q973 de 4864x2736 72 Agenes reducidas a 320 x 240 o menos mediante edici n de imagen Men de configuraci n Zona horaria y fecha Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q910 gt Zona horaria y fecha Opci n Descripci n Permite ajustar el reloj de la c mara a la fecha y hora actuales Use el multiselector para ajustar la fecha y la hora e Elija un elemento pulse gt o 4 enel orden siguiente D d a M mes gt A a o gt hora gt minuto e Ajuste el contenido pulse A o Y Tambi n se pueden ajustar la fecha y la hora girando el multiselector o el dial de control e Para finalizar el ajuste elija minuto y pulse el bot n 68 o e Fecha y hora
291. tarjeta de memoria SD 0 C 40 C 32 F 104 F 85 o menos sin condensaci n e A menos que se indique lo contrario todas las cifras corresponden a una c mara con una bater a completamente cargada y una temperatura ambiente de 23 3 C 73 4 5 4 F tal como especifica la CIPA Camera and Imaging Products Association Asociaci n de productos de imagen y c maras Las cifras se basan en los CIPA est ndares Camera and Imaging Products Association Asociaci n de productos de imagen y c maras para la medici n de la duraci n de las bater as para las c maras Rendimiento para fotograf as medido en las siguientes condiciones de prueba Normal seleccionado para la calidad de imagen 181 4896x3672 seleccionado para el tama o de imagen el zoom ajustado en cada disparo y el flash disparado cada dos disparos Los valores pueden variar en funci n de las condiciones de funcionamiento como por ejemplo el intervalo entre disparos y del tiempo que se muestren los men s y las im genes IPU a SEAUIA SIUONELASO 21 Especificaciones Bater a recargable de ion de litio EN EL5 Tipo Bater a recargable de i Capacidad nominal Temperatura de funcionamiento Dimensiones An x Al x P Peso Cargador con adaptador de CA EH 69P Entrada nominal CA de 100 240 V 50 6 Salida nominal CC de 5 0 V 550 mA Temperatura de funcionamiento Dimensiones An x Al x P Para Argentina aprox Peso m Especificaciones
292. tes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de viaje haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona bien Nikon no se har responsable de los da os o p rdidas de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto Acerca de los Manuales e No est permitido reproducir transmitir transcribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales incluidos con este producto sin la previa autorizaci n por escrito de Nikon e Nikon no se har responsable de los da os derivados del uso de este producto e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritas en la documentaci n en cualquier momento y sin previo aviso e Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informaci n recogida en la documentaci n sea precisa y completa en caso de error u omisi n rogamos lo comunique al representante de Nikon de su zona las direcciones se proporcionan por separado Lea esto primero Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones enga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente or medio de un esc ner una c mara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley Art culos cuya copia o reproducci n est prohibida por la ley lo se pueden copiar ni reproducir billetes monedas
293. tilice por primera vez una tarjeta de memoria utilizada en otro dispositivo aseg rese de formatearla con esta c mara Cuando utilice una tarjeta de memoria nueva se recomienda formatearla antes con esta c mara e El formateo borra definitivamente todos los datos de la tarjeta de memoria Aseg rese de transferir las im genes importantes a un ordenador antes de formatear e Si aparece el mensaje Tarjeta sin formato Formatear tarjeta al insertar una tarjeta de memoria en esta c mara deber formatear la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria contiene im genes que desea conservar seleccione No y guarde las im genes en el ordenador antes de formatear la tarjeta de memoria Para formatear la tarjeta eleccione S y pulse el bot n 68 e No realice lo siguiente durante el formateo mientras se est n escribiendo o borrando datos de la tarjeta de memoria o durante la transferencia de datos a un ordenador El incumplimiento de estas precauciones podr a derivar en la p rdida de los datos o en da os a la tarjeta de memoria Abrir la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria para extraer la bater a o la tarjeta de memoria Apagar la c mara Desconectar el adaptador de CA a IU a SEAUIA SIUONELASO Es 9DIPU a SE2UIH SIUONEAISAO Cuidados de la c mara Limpieza Objetivo visor Pantalla Cuerpo Evite tocar las partes de cristal con los dedos Elimine el
294. tograf as 97 6825 F Fecha y hora 24 0065 Fiesta interior XX 40 Filtro de reducc de ruido 69 48 45 Flash 56 Flash de relleno 57 Formatear 20 105 6874 Formatear la tarjeta de memoria 20 105 0074 Fotograf a en 3D3D 45 FSCN 6890 Fuego artificial Funciones no disponibles de forma simult nea 75 G Gastronom a t 42 Girar imagen 84 6855 GPS 98 Grabaci n de v deo 92 Grabaci n de v deos a c mara lenta 95 0851 Grabar datos GPS 98 Gran angular 29 Guardar user settings 53 69 H HDMI 87 105 08 17 0075 HDR 38 Horario de verano 24 666 Horquillado exposici n 69 68 39 dentificador 890 dioma Language 105 6874 magen peque a 84 06815 mpresi n DPOF 6822 mpresi n fecha 103 01668 mpresora 87 0819 mprimir 6 68 19 9 820 06821 Formatear la memoria interna 105 64874 IPU a SEAUIA SIUONELASO 25 9DIPU a SE2UIH SIUONEAISAO ndice alfab tico ndicador de memoria interna 22 ndicador del nivel de bater a 22 ndividual 68 48 34 nfinito 63 nformaci n de fecha de disparo 9 12 nformaci n de la foto 103 nformaci n de nivel de tono 9 15 867 nterruptor principal indicador de encendido 23 nvertirindicadores 106 4880 L Luz del disparador autom tico 59 M acro Wb 41 edici n 68 4833 emoria de zoom 69 68 47 en de configuraci n 103 9064 en de disparo 67 0826 en de reproducci n 84 6852 en de v deo 96 48 en Opciones GPS 101 6859
295. tre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo Si el sujeto se mueve o si se producen sacudidas de la c mara considerables durante el disparo continuo es posible que la imagen aparezca distorsionada superpuesta o borrosa El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo oJedsip ap sauouny nico disparo ajuste predeterminado permite grabar im genes enfatizando los contornos y el contraste Al pulsar el disparador a fondo se toma un fotograma Elajuste del modo de enfoque 1062 cambia a Y primer plano macro y el zoom se ajusta de forma autom tica en una posici n en la que la c mara puede disparar desde la distancia m s cercana posible Puede cambiar la zona de enfoque a la que enfoca la c mara Pulse el bot n 68 y a continuaci n gire el multiselector o pulse A W do para cambiar la zona de enfoque Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo flash cuando se ajusta en nico disparo Disparador autom tico Compensaci n de exposici n e La c mara enfoca al sujeto incluso cuando el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando 41 o
296. ua im genes en 3D e dispositivo durante periodos prolongados tanto en una televisi n panta visualizaci n En sistema visual es la u otro dispositivo de el caso de ni os cuyo madurando consulte a un pediatra u oftalm logo antes de cualquier uso y s visualizaci n pro iga sus instrucciones La ongada de im genes en 3D puede provocar cansancio ocular nauseas o moles las Interrumpa el uso si se produce cualquiera de estos s ntomas y consulte a un m dico en caso necesario Avisos Avisos para los clientes de EE UU INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Para la conexi n a una fuente que no sea la de los EEUU utilice si es necesario un adaptador de conexi n con la configuraci n adecuada para la toma de corriente Este cargador debe estar correctamente orientado en una posici n vertical o de montaje en suelo Acta de Interferencias de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y es conforme con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede
297. ual o Continuo Ind ividual las im genes se capturan de una en una Continuo la c mara captura autom ticamente 3 im genes de forma continua a aproximadamente 3 fotogramas por segundo cuando ha enfocado la cara detectada Cuando el obturador se abre manualmente se disparan hasta 5 im genes a una velocidad de aproximadamente 3 fotogramas por segundo mientras pulsa el disparador hasta el fondo cuando la calidad de imagen se ha ajustado en Normal y el tama o de imagen se ha ajustado en 84 4896x3672 VI Disp auto retr mascotas e Para cambiar los ajustes de Disp auto retr mascotas pulse lt 4 en el multiselector eg cuando la c mara detecta la cara de una mascota la enfoca y abre el obturador autom ticamente OFF la c mara no abre el obturador autom ticamente ni siquiera si se ha detectado la cara de una mascota Pulse el disparador para abrir el obturador La c mara tambi n detecta rostros de personas 280 Cuando se detectan caras de personas y mascotas la c mara enfoca la cara de la mascota Cuand Cuand Para con e La cara a Cuando por un b o la memoria interna o la tarjeta de memoria est llena etectada se enmarca con un borde doble amarillo zona de enfoque Cuando la c mara ha enfocado la cara el borde doble cambia a color verde la c mara detecta m s de una cara de perros o gatos hasta 5 a cara de mayor tama o mostrada en la pantalla queda encuadrada orde d
298. ucci n a pantalla completa o hacia W EJ para mostrar las miniaturas Borrar img selecc A ada la marca R a todas las im genes que desea borrar y a continuaci n pulse el bot n 68 para aplicar la selecci n e A continuaci n aparecer un di logo de confirmaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Funciones de disparo Modo autom tico Permite disparar f cilmente con las operaciones b sicas de la c mara sin ajustes adicionales La c mara selecciona la zona de enfoque para autofoco seg n la composici n o el sujeto e La c mara selecciona de forma autom tica las zonas con los sujetos m s cercanos a la c mara de entre 9 zonas de enfoque Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta 9 zonas se iluminan en verde e Consulte Enfoque y exposici n 31 para obtener informaci n adicional Cambio de los ajustes del modo Y autom tico e Funciones que se pueden ajustar con el multiselector 55 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU men Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen 1072 Men de configuraci n gt Q103 oJedsip ap sauouny 35 oJedsip ap sauo uny Modo de escena disparo adecuado a las escenas Cuando se selecciona uno de los modos de escena siguientes con el dial de modo o el men de escena las im genes se capturan usando los ajustes optimizados para la escena seleccionada Paisaje
299. uede utilizar cuando se selecciona en el modo 38 39 39 de escena A Contraluz HDR con un ajuste distinto de Apagado 40 43 Selector auto escenas Retrato Retrato nocturno Panorama 44 45 sencillo en Panorama Retrato de mascotas o Fotograf a en 3D Se han ajustado otras funciones que impiden el uso del zoom digital Otra funci n que hay ajustada est impidiendo el uso de Tama o imagen Cuando el modo de escena est ajustado en Panorama sencillo en Panorama o Fotograf a en 3D el tama o de imagen no se puede variar Se ha seleccionado Apagado para Sonido disparad en Config sonido en el men de configuraci n Se ha seleccionado Deportes Museo o Retrato de mascotas en el modo de escena Se han ajustado otras funciones que impiden el uso del sonido de obturador No bloquee el altavoz Se ha seleccionado Apagado para Ayuda AF en el men de configuraci n Aunque se haya ajustado Autom tico es posible que la luz de ayuda de AF no se encienda dependiendo de la posici n de la zona de enfoque o del modo de escena El objetivo est sucio Limpie el objetivo El balance de blancos no es el adecuado para la fuente de luz 68 0831 Cuando el sujeto est a contraluz o cuando se dispara con una fuente de luz excesivamente brillante sobre la pantalla como la luz solar pueden aparecer en la imagen bandas con forma de anillo o con los colores del arco iris Cambie la posici n de la fuente de luz o ap rtela de la
300. uerpo de la c mara ATITA a7 So 8 9 1011 12 13 14 Ojal para la correa de la C mara Interruptor principal indicador de ENTENDO nacen ads A MIA E Bot n Fn funci n 4 Dial de modo El Micr fono est reo a Flash Bot n 4 apertura del flash E Conector de audio v deo USB O Conector mini HDMI Tipo C 10 Tapa del CONeCtOF aac Flash levantado 15 Tapa del conector a la red el ctrica para un adaptador de CA Dl ranas A Disparador Control del zoom W Gran angular T Teleobjetivo EF Reproducci n de miniaturas Q Zoom de reproducci n O Ayuda 14 Luz del disparador autom tico 59 Luz de ayuda de AF 104 15 Objetivo s jed Puud s uopuny eaewp e ap saued s jedpuud s uopuny eJewrs e ap saued Cuerpo de la c mara Control lateral del ZOOM aacanas W Gran angular T Teleobjetivo 2 AMO ad 85 97 104 E Control de ajuste di ptriCO a O EN Antena PS 99 a Visor electr nicO 8 Bot n DISP visualizaci n Bot n P grabaci n de v deo 8 Dial de CONtTOl NE s A A9 E A NA AO 1O 11 N ARO E P 12 13 14 15 ndicador de carga ndicador de flash Bot n gt reproducir 32 97 Bot n MENU Men Bot n TI DOTA encia 33 97 Bot
301. ujeto sonr a sin pulsar el disparador Cuando la c mara detecta un rostro se muestra un borde doble amarillo zona de enfoque alrededor del rostro Cuando la c mara enfoca ese rostro el borde doble se ilumina en verde durante un momento y el enfoque queda bloqueado Temporizador sonrisa 4 Aa de as 11250 O rezo e Es posible detectar hasta 3 rostros Si se detecta m s de un rostro el m s cercano al centro del encuadre tendr un borde doble y los dem s mostrar n un borde simple e Sila c mara detecta que el rostro enmarcado por el borde doble est sonriendo el obturador se abre autom ticamente e Cada vez que se abre el obturador se repite el disparo autom tico con detecci n de rostro y detecci n de sonrisa 4 Finalice el disparo Para anular la detecci n de sonrisa y finalizar el disparo vuelva al paso 1 y seleccione OFF Funciones que se pueden ajustar con el multiselector m Observaciones sobre Temporizador sonrisa e El zoom digital no est disponible e En algunas condiciones de disparo es posible que los rostros y los rostros sonrientes no se detecten correctamente e Consulte Visualizaci n de im genes tomadas con detecci n de rostros Q180 para obtener informaci n adicional El temporizador de sonrisa no se puede utilizar con algunos modos de disparo Consulte Funciones disponibles A55 y Lista de ajustes predetermi
302. ujetos inm viles Es posible que BSS no pueda producir los resultados deseados si el sujeto se mueve o la composici n cambia eldUBlaJal ap U JDD Y Observaci n sobre Multidisparo 16 Pueden aparecer bandas o variaciones del brillo o el tono en las im genes capturadas con una iluminaci n que parpadea r pidamente con una frecuencia alta como por ejemplo la luz fluorescente de vapor de mercurio o vapor de sodio 0835 Men de disparo modo P S A o M Cach de predisparo Si se selecciona Cach de predisparo la c mara empieza a disparar cuando el disparador se mantiene pulsado hasta la mitad durante 0 5 segundos o m s y las im genes capturadas antes de pulsar a fondo al disparador se guardan junto con las im genes capturadas despu s de pulsar a fondo el disparador Se pueden guardar hasta 5 im genes en la cach de predisparo El ajuste actual de la cach de predisparo se indica mediante un icono al disparar Q12 El icono de la cach de predisparo se ilumina en verde mientras se pulsa el disparador hasta la mitad Pulsaci n hasta la mitad Cuando se pulsa a fondo Im genes guardadas al Im genes guardadas pulsar hasta la mitad al pulsar a fondo e Si el n mero de exposiciones restantes es inferior a 6 no se graban las im genes tomadas con la cach de predisparo Antes de disparar compruebe que queden 6 o m s exposiciones como m nimo Disparo a intervalos e1DU313J94 ap UQINDIS Gire el dia
303. una imagen se puede modificar con Girar imagen en el men de reproducci n Q284 Pulse el bot n 68 para mostrar una secuencia de im genes tomada con la funci n de disparo continuo como im genes individuales Pulse A en el multiselector para volver a la pantalla original consulte 4 88 para obtener informaci n adicional sobre la visualizaci n de secuencia La resoluci n de las im genes puede ser baja inmediatamente despu s de cambiar a la imagen anterior o a la Paso 6 Borrado de im genes no deseadas 1 Pulse el bot n j para borrar la imagen mostrada en la pantalla en ese momento Pulse A o Y en el multiselector para elegir el m todo de borrado que desee y pulse el bot n 68 Imagen actual solo se borra la imagen actual Cuando se selecciona la imagen clave de una secuencia se borran todas las im genes de la secuencia a po A A Imagen actual Borrar img selecc Todas las im genes Borrar img selecc permite seleccionar y borrar im genes m ltiples Consulte Uso de la pantalla de borrado de im genes seleccionadas 1234 para obtener informaci n adicional Todas las im genes permite borrar todas las im genes Para salir sin borrar ninguna imagen pulse el bot n MENU Pulse A o Y para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n N Las im genes borradas no se pueden recuperar Para cancelar la acci n pulse A o W para seleccionar No y pulse
304. ustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea 1175 para obtener informaci n adicional Modo autofoco Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U 10 gt Modo autofoco Permite elegir la manera en que enfoca la c mara Opci n Descripci n AF S AF sencillo ajuste h La c mara solo enfoca cuando se pulsa el disparador hasta la mitad predeterminado La c mara enfoca de forma continua hasta que se pulsa el disparador hasta la mitad Se utiliza con sujetos en movimiento Se oir un sonido mientras la c mara enfoca AF F AF permanente VI Observaci n sobre Modo autofoco Algunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de men Consulte Funciones no disponibles de forma simult nea Q75 para obtener informaci n adicional Modo autofoco para la grabaci n de v deo El modo autofoco para la grabaci n de v deo se puede ajustar con Modo autofoco 4851 en el men de v deo 0844 Men de disparo modo P S A o M Comp exposic flash Gire el dial de modo a P S A Mo U gt bot n MENU gt pesta a P S A M o U 10 gt Comp exposic flash La opci n Comp exposic flash se usa para ajustar la intensidad del flash Utilice esta opci n cuando el flash es demasiado brillante u oscuro Opci n Descripci n 032 20 La intensidad del flash se aumenta de 0 3 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV
305. vel de tono Visualizaciones de histograma y cuadr cula para el disparo Las opciones de visualizaci n de la pantalla se pueden modificar en Config pantalla en el men de configuraci n A103 En las opciones de pantalla est n disponibles el histograma y la cuadr cula sojediuld s uopuny eJewr s e ap saued 10 Operaciones b sicas de men Cuando aparezca el men se podr n cambiar diversos ajustes 1 Pulse el bot n MENU Se muestra el men que coincide con el estado de la c mara como por ejemplo el modo de disparo o de reproducci n Disparo e P Calidad imagen NORM i Tama o imagen BB las Picture Control pS 2 Picture Control pers Balance blancos AUTO Y Medici n Continuo E 2 Utilice el multiselector para seleccionar un elemento del men A o F seleccione un elemento arriba o abajo Se puede seleccionar un elemento girando el multiselector Aplicar la selecci n e do seleccione un elemento a la derecha o la izquierda o despl cese entre los niveles de men 8 aplique una selecci n Si pulsa el bot n tambi n se aplica la selecci n e Consulte Cambio entre pesta as de men s Q11 para obtener informaci n adicional 3 Despu s de finalizar los ajustes pulse el bot n MENU o el disparador e Pulse el disparador para mostrar la pantalla de disparo Observaci n sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los men s Si se g
306. zambique R union Ecuador Guadeloupe Guatemala French Guiana Martinique aDIPUI 9 SE31U99 SIUONPLALISO Mexico P18 This data includes information taken with permission from Canadian authorities including O Her Majesty O Queen s Printer for Ontario O Canada Post GeoBase O O Department of Natural Resources Canada All rights reserved Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a O United States Postal Service O 2012 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service O The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Product incorporates data which is O 2012 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd and Continental Pty Ltd Copyright O Survey Department Government of Nepal This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka O 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka O Survey of Israel data source O Royal Jordanian Geographic Centre Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta O 2012 by Cenacarta source O IGN 2009 BD TOPO O INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N IGM 2011 01 PCO 01 DEL 25 DE
307. zoom digital no est disponible SCENE gt X Fiesta interior La c mara enfoca la zona central del encuadre e Puesto que las im genes resultan afectadas con facilidad por las sacudidas de la c mara sujete irmemente la c mara Ajuste Reducc vibraciones en Apagada en el men de configuraci n 2103 al disparar con un tr pode para estabilizar la c mara SCENE gt ES Playa e La c mara enfoca la zona central del encuadre SCENE gt 8 Nieve e La c mara enfoca la zona central del encuadre Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt z Puesta de sol Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque al infinito La zona de enfoque o el indicador de enfoque Q112 siempre se ilumina en verde SCENE gt il Amanecer anochecer Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque al infinito La zona de enfoque o el indicador de enfoque Q112 siempre se ilumina en verde SCENE gt Macro Seleccione R faga reducc de ruido o nico disparo en la pantalla que se muestra cuando se selecciona el modo de escena 8 Macro R faga reducc de ruido permite tomar una imagen n tida con un m nimo de ruido Al pulsar a fondo el disparador las im genes se toman continuamente y la c mara combina estas im genes para guardar una sola imagen Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se mues

Manual de referencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents