PDF - 3,5Mb - Imaginarium
Contents
1. Stoppe La musique s arr te et tu dois t arr ter aussi Tu peux t arr ter sur une couleur ou encore plus difficile au milieu Mais surtout reste immobile tant que le wobble deckO ne t a pas dit de bouger Piur plusieurs joueurs FR R partissez vous en groupes de 2 ou plus et jouez Wobble statues tour de r le afin de voir qui peut durer le plus longtemps Wobble m moire FR Teste ta m moire Monte sur le plateau ou sers toi de la console portable puis r p te les mouvements en suivant les instructions du wobble deck Les choses se compliquent lorsque le nombre de mouvements m moriser augmente Un v ritable test de m moire et d adresse En n oublie pas le wobbling Pour un joueur g FR Allume le plateau et incline le vers le vert afin de s lectionner le jeu puis monte sur le plateau Le plateau joue des s quences qui se rallongent lorsque tu les r p tes correctement La premi re s quence contient juste une instruction la deuxi me deux puis trois etc R p te 40 instructions et devient un champion de m moire Pour plusieurs joueurs Jeu 1 FR Plateau ou console portable 2 joueurs ou plus testent leur m moire tour de r le Le gagnant est celui qui se souvient du plus grand nombre de s quences Jeu 2 Console portable R partissez vous en groupes de 2 3 ou 4 attribuez une couleur chaque personne et passez la console la2. opuewos Su nano sinaisn d Sa e EILISC e Jano Immo In nof un UoZUSIU EN e Jeng Nod d MOM ado OLUSIULAOUU Py gnueu OANISOASIP nus yemsnejaids n f ap uon2eies op nuau ne 13u no a oBan op uO019993 9S op nu W e SAJINA xq29NINZ sjaids sap pualyem Und Inod uo noq 39 ns 13 ndde n f a juepuad s epi ued ej asjuelmp u z oq 3153 esind as IS saJopebnl SO LIGA uan Ine Due JuUEASngIaide n f ap uo199 9S ap nu w a 1949148 oBan op UO01993 9S op nu wu je p 2 L s A vy pun u yey su y2 q U Y NIP X 19 neajejd a ounie nod sio asun 1 nddy ew Jojeje jd ej apua 9ua as zan eun Jes nd y eled och 194eyossny ul3 nuaul Leg opebede opi puagua 10pebnI ojos y ew uoznog 9p u og un esed ody Ye Imita el Wobble movimiento copie FR Teste ta rapidit et ton adresse avec ce jeu addictif Monte sur ton wobble deck et fais osciller le plateau sur la bonne couleur en suivant ES Pon a prueba tu velocidad y tu habilidad con este adictivo desaf o Monta en tu wobble deck e inclina la tabla hacia el color correcto cuando te lo indique Los les instructions Les sucesivos niveles niveaux augmentent en incrementan la dificultad y vitesse et en difficult en la velocidad mezclando m langeant les couleurs colores n meros y les chiffres et les formes et siluetas y desafiando tus en t encourageant battre marcas anteriores ton temps pr c dent
3. personne correspondant la couleur annonc e Console portable FR Am liore ta m moire n importe o avec la console portable Wackel Statuen DE Zeig deine Geschicklichkeit bei diesem witzigen Musik Spiel So geht s wie verr ckt loswobbeln bis du Keine Bewegung h rst Dann musst du sofort stillstehen und darfst das Deck nicht mehr bewegen Je h her das Level desto schwerer l sst sich voraussagen wann Wobbeln und wann Stillstehen dran ist Viel Spa beim Wobbeln r einen Spieler DE Deck einschalten und auf Gelb kippen um dieses Spiel zu w hlen Und dann rauf auf dein Deck Los geht s wenn du das h rst Wobble Wenn die Musik beginnt kipp das wobble deck von einer Seite auf die andere und nach vorn und hinten Weiterbewegen sonst ist das Spiel zu Ende Beweg dich so lange bis du h rst Keine 66 Bewegung Die Musik stoppt und du auch Du kannst auf einer Farbe anhalten Oder nur f r Experten auch die Balance in der Mitte halten Aber auf keinen Fall darfst du dich Belle statuine IT Metti alla prova la tua agilit con questa divertente sfida musicale Continua a oscillare fino a che wobble deck non urla fermi tutti A quel punto devi rimanere immobile e mantenere ferma la pedana Con l avanzare dei livelli diventa sempre pi imprevedibile quando oscillare o fermarsi Buon divertimento Gioco per giocatore singolo IMA
4. 3119118 a 34119SU Z Oy1OpoOld op aseq ejjep oryaado I 9491 00 31148193 UN UOD 3119318 OULA 9p OIYIJadO SABIAS L 9149338Q el 9APIQUIC 19d LI said s p juauae duny y4 Sejid Se 1erqwe e1eg S3 1 9 8135Se9u USuuo0y u ww jyul oueBueu 1UIQqUuIeq Jeu outen ap PHP 9 y OLYISIA 9 9 ap usBun 131 911y uou ISO9 SANSNIYI od J po usBunB1 S9J9g 2POUIOIS ezu s SUOIZISOK 2491 puezsun ul ajuaua91 duias auyo ula y9ejula 92SII9SUI IS 93SPQ e7 191581 191131UN Seg BJON LI SISMUIH GO SUuO EXIj s p no sdij9 s p SUBP 199UIOI S SP sed u nbs u au sibiop s 1 d Sa JU3uu9a 198 2J10QUIS S 3SPQ el onbiewosy y 4 SOUP9P SO 19931010 eed sope91 duo Salat 1U sd1 9 uis 1ebn ns us e 19uss ewo p EUaeul as aseq EI B ON S3 3UIn e s 91199 uan1e1s 9MI9EM S3INJEIS MOM OJUSIUWIAQUI uis senje s3 3juesind j omuia1d 21949 Guten Jqqom a19UBIAS 194 U9 Jey9SSNEL Guten 3 AGOM u HYLyY MINIPIL 149016 19p nuaul e euloy IS 29016 Is 311u3u1 ajuesind o3sanb opusaua31d wnz 142016 op nuau je p 2 e s ony sodsIp I 9pu392e S eyon eun ajuesind 1 opuaulald jj0 U0 eigdouud 3 JUuesind FR Attention Tenir l cart du feu e Retirez tous les l ments de l emballage avant de donner ce produit votre enfant Ne portez ni chaussures ni chaussettes lorsque vous utilisez le plateau En jouant pieds nus vous limitez le risque de g
5. 50524727 INS 346 WD 28 09 12 2012 Worlds Apart Ltd All Rights Reserved Design Right Worlds Apart Ltd seJid 14 19 e snasud Hep 1 ap suonejjezsui no 3333 09 sejo opnpod j p 3SIIPLYSIP AP EJOY ej e uyy je e sexsandsIp fepp ap ap sjurod sai suep nq ne said sa 19 ynpoud al aa Za 1N9A 9 UBS ej gs uopejezsu sej O PPIBO334 ap SOJUNA SO an Pnyes ej A ajuarquie OIDaul 19 JU3LWIUUOJIAU3 JUSSINU Nb SIJURLISANS SIUILILSI JUSUUIIUO sl 12d esed seuluep Jas u p nd anb semuejsns usuan uo anbiod eousauuop SI9BRLU9U SISYIPP SA DIAL SAJ9 3139 SEO JUSANOP au said SA 19 UNPOIA elnseq e ua Jeysodap u q p as sejid se 1u opnpoud j 1u anb ue gt 1pul al anb a1ubis a941eq ajj9qnodap ajoqui s 37 jqesuods uodej ap Opey ez sepan uo JOpaU3 UO0 ap SOJOQUIIS SOT SEJIA sej ap A OPNpolId qa ne sajid SOA 13 INPOIA 3170A JULIJUA US JUSUIIUUONAUV ZIBIIOI Iop 3143118133110 9ISOPUINRLYSIP 3JUSIQUIE OIPAU j JEpIn e apn y 941193 USIQ 159 solid e zu wuedwo al anb OPP119 9JUSUEPIJL9O PIS9 SEJId se ap ozu wmedwo ja anb ap J9YHI9A SIA El 19419559 19 said R JUSWINMEALVIO NP AJDIANO al 19IR d3y PS3INBISY 0 1UJO 3 3J311de A OJU3UANIEAUO Sp Gei e 1e90 0 e Baan JuUSWIuedulo OJU3WINJEdulo ap 101139341 a US eo1pul NP IN3119 U1 SOJOQUI S SA INE INIJEBIU 193 INIUSOA SIUJOQ S OWOD e SOPe e15ul 3JU3LMPII3LIO URISA OnIebau A OA ISOd Sal 9APUOdAS31109 3 184 ap UIOS
6. ES Advertencia Mantener lejos del fuego Retire todas las cuerdas del embalaje antes de darle el juguete al ni o La tabla debe utilizarse sin calzado ni calcetines Jugar descalzo reduce el riesgo de sufrir un resbal n o una ca da Aseg rese de dejar suficiente espacio entre usted y otras personas u objetos mientras se utiliza el juguete Evite pisar o apoyarse en los bordes de la tabla Limpiar con un pa o h medo Fabricado en China Los colores y las especificaciones pueden variar Funciona con 3 pilas de 1 5V LR6 AA ATENCI N e Aseg rese de que las pilas est n bien conectadas respetando los signos y de la pila y el producto e No intente recargar pilas no recargables Las pilas recargables deben ser extra das del producto antes de cargarlas Solo los adultos deben retirar y cargar las pilas recargables Evite tocar los contactos del compartimiento de las pilas o los terminales de estas Extraiga las pilas gastadas del producto No mezcle las pilas viejas usadas con las nuevas ni pilas de distintos tipos por ejemplo recargables y alcalinas No intente cargar las pilas a trav s de la red el ctrica o de otros suministros el ctricos y no intente enchufar ninguna parte de este producto a la red el ctrica Elimine las pilas gastadas de una forma segura y no las arroje nunca al fuego e Retire las pilas gastadas del producto despu s de usarlo o en caso de no usarlo durante un
7. Preparado listo mu vete A tes marques pr t wobble Modo pando individ ual ES Enciende la tabla e incl nala hacia el rojo para seleccionar el juego afin de s lectionner le Despu s ponte sobre la jeu puis monte sur le plataforma Cuando la tabla plateau Suis les te lo indique incl nate hacia instructions du plateau el color el n mero o la en le faisant osciller vers silueta Deber s hacerlo la couleur le chiffre ou la con rapidez tienes 1 forme indiqu e Mais segundo para situarte en la d p che toi tu n as ou posici n correcta seconde pour te mettre dans la bonne position Modo Pour plusieurs multijugador joueurs ES Desaf a a un amigo El FR Mets un ami au d fi sistema de puntuaci n con Jouez tour de r le et le dos jugadores compara el plateau compare le score marcador actual con el actuel au score du joueur previo Se juega por pr c dent Si le score turnos Si el marcador actuel est plus lev que actual es m s alto que el le score pr c dent le previo wobble deck wobble deck annonce anunciar Mayor Gros score si le score puntuaci n si el actuel est plus bas que le marcador actual es m s score pr c dent le bajo que el anterior la plateau annonce Pour un joueur FR Allume le plateau et incline le vers le rouge O plataforma dir Wobbletastique Wobblet stico Juego como dispositivo SE manual REES FR Voyage en voiture Enl ve le p
8. SAPUDIJ AS L 9Y7 YY said sioniaiasul tg SAYRUIUII3 soj IND AP ISIANBISY A SL IP 9Y7 YY sejd sa eozNposxul z 1941494 al SINO sIA3UINO UN peprun e ap JoL1ajul a11ed e ap sejid ep 9 8 ra4edde snos ans s j d e zju wedwo np a 213ANO al 1SSSIASG PP OJUSLMIUEA LIO ap ede e 1211 A sefoyye esed JOpe Iu1O1S3P UN ann puosas OC odop au wesyewone essubads s OA ISOASIP 2J0N 11 rad MOM qe y9SHEwWo ne u puny s OC yeu y S Jeeyas 4990 sed SISMUIH FQ jenueul OO 6 S93PUOIAS NE AP INOq ne zu w nbyewone epulas inpold a anbieway yy au0o9 ays9ue 0 8ZzI 11n 9 9SS9 QNd e31sn ul MOM sopunBas OC sopi14n9sues ajuawesnewojne eseBede as pepiun e SONG eo sn UU pnu ipad e arduas aigzzuun pnu paid e arduas aigzzuun 1 1 OJBJIOI D n 1d Dad 1 1ad ajesp UO ZISOd LI uo isodyny aespi 30 e onepy OIUOILUIAOIN nea ejd l Ins snu speid 1 zuow s nofnoL ozje s p 34dWAIS ZINN l OJBJIOI D O opu IS Tg y spard Sa said un e onepy S e 1nod ajesp uonisod y4 SOJ ap esp uor91sod S3 10 ep 3 4GOM 3 31puUlSIS uO0JOG 9 Opes nd Jausjueul nod sapuox9s sanbj anb juepuad 1a nddy uo 21Seq OA99P jqqom JeBede eled owo sebnf ered ode USIQUE I1O 09 EDIOOIM q91119qpueH u p d OOO JDL jaubiaab yany IOOON Mow N 19 91dS 319149 YO nj joubiaar isidro 4a a1ds usula MOM l Soo nj joubiaar oBanl a 2Z110UU19 N 9 AB10dA josuo YY Y EI 9ane Janol nod 00 0
9. ar el juego Despu s ponte sobre la plataforma La plataforma indica secuencias que se van haciendo m s largas a medida que las repites correctamente La primera secuencia consta de una sola instrucci n Luego vendr n dos tres etc Alcanza las 40 instrucciones para convertirte en un maestro de la memoria Modo multijugador Juego 1 EE o consola port til 2 o m s jugadores se alternan para poner a prueba su memoria El campe n ser aquel que recuerde m s secuencias Juego 2 Consola port til En grupos de 2 3 o 4 jugadores se asigna un color a cada persona y se pasa el dispositivo manual en funci n de la secuencia indicada Juego como onsola port til ES Mejora tu memoria en cualquier sitio utilizando la base manual Wobble statues FR Teste ton adresse avec ce jeu musical amusant Oscille comme un fou puis au signal stoppe du wobble deck arr te de bouger et immobilise le plateau Au fil des niveaux les instructions de mouvement et d arr t deviennent de plus en plus difficiles suivre Bon wobbling Pour un joueur FR Allume le plateau et incline le vers le jaune afin de s lectionner le jeu puis monte sur le plateau Lorsque le plateau dit Oscille Lorsque la musique commence oscille de gauche droite et d avant en arri re mais sans t arr ter sinon le wobble deck interrompt le jeu Continue de bouger jusqu ce que le wobble deck dise
10. ccendere il dispositivo e inclinare la pedana verso il giallo per selezionare il gioco quindi salire sulla pedana Quando la pedana te lo dice tu Oscilla Quando inizia la musica inclinati in ogni direzione ma non rallentare altrimenti wobble deck terminer il gioco Continua a muoverti fino a quando wobble deck dice Fermi tutti Devi fermarti quando la musica si ferma Puoi fermarti su un colore o al centro per mettere ancora pi alla prova il tuo equilibrio ma non muoverti fino a quando lo bewegen bevor es das dice wobble deck wobble deck sagt F r mehrere Gioco per Spieler pi giocatori DE F r Gruppen mit 2 oder IT A gruppi di due o pi mehr Spielern nacheinander Wer kann seine Wackel Statue am l ngsten halten Memory Wobble DE Teste dein Ged chtnis Stell dich auf das Deck oder verwende es im Handbetrieb und wiederhole die Bewegungen die das wobble deck vorgibt Je l nger die Liste desto gr er die Herausforderung Zeig was du dir alles merken kannst w hrend du am Wobbeln bist Fur einen Spieler Deck einschalten und e Gr n kippen um dieses Spiel zu w hlen Und dann rauf auf dein Deck Das Deck gibt die Sequenzen vor die immer l nger werden wenn du sie korrekt wiederholt Die erste Sequenz hat nur eine Anweisung Dann sind es zwei drei usw Wer 40 Anweisungen schafft st der Memory Meister Fur mehrere Spieler Spiel 1 DE D
11. ce Client le e Utiliser uniquement les piles recommand es e Conserver cette notice pour future r f rence IT Avvertenza Tenere lontano dalle fiamme e Togliere tutti i lacci d imballaggio prima di consegnare al bambino e Non indossare scarpe o calzini mentre si utilizza la pedana Se si gioca a piedi nudi si riduce il rischio di scivolamenti e cadute e Assicurarsi di rimanere a una distanza adeguata da altri oggetti e persone mentre si gioca e Evitare di salire o di stare in piedi sui bordi della pedana e Pulire con un panno umido e Fabbricato in Cina e Colori e specifiche sono soggetti a variazioni e Funziona con 3 batterie LR6 AA 1 5 V ATTENZIONE e Prestare la massima attenzione e inserire correttamente le batterie rispettando l orientamento dei segni di polarit e sulle batterie e sul prodotto e Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili e Togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle e La rimozione e ricarica delle batterie ricaricabili deve essere eseguita da un adulto e Evitare di cortocircuitare i contatti nel vano batterie o i morsetti delle batterie e Togliere le batterie scariche dal prodotto e Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo es batterie ricaricabili e alcaline e Non tentare di alimentare prodotti a batteria utilizzando l alimentazione di rete o un alimentatore separato e non tentare di
12. di quello precedente indicher Oscillantastico Gioco manuale IMDevi viaggiare in macchina Rimuovi la pedana e utilizza la base come gioco manuale per giocare a Oscilla a comando Oscilla e suona IMCrea una melodia con i piedi Mettiti in piedi sulla pedana e oscilla a ritmo per creare la tua musica Mentre aggiungi le note alla tua melodia potrai ascoltarla per aiutarti a creare la canzone perfetta Oscilla a ritmo di musica Gioco per giocatore singolo IMAccendere il dispositivo e inclinare la pedana verso il blu per selezionare il gioco quindi salire sulla pedana Ci sono tre tracce di accompagnamento Ogni volta che si gioca il gioco passer alla traccia successiva Durante il gioco ogni traccia di accompagnamento suona in cicli di 12 battute Quando ci si inclina verso un colore viene aggiunta una nota in armonia con il ritmo Le note vengono quindi suonate di nuovo nei seguenti cicli da 12 battute Oscilla e suona ti permette di creare le tue composizioni mentre oscilli aggiungendo e sostituendo le note in qualsiasi punto Gioco per piu giocatori IT Crea musica con i tuoi amici Scegli una traccia di accompagnamento crea una melodia e poi passala a un tuo amico per aggiungere altre note Gioco manuale IMComponi musica ovunque ti trovi grazie alla base manuale Estatuas sin movimiento ES Pon a prueba tu agilidad con este divertido desaf o musical Mu vete como u
13. eck oder Handbetrieb 2 oder mehr Spieler testen nacheinander ihr Ged chtnis Wer sich die meisten Sequenzen merken kann gewinnt Spiel 2 Handbetrieb In 2er 3er oder 4er Gruppen wird einer Person eine Farbe zugewiesen Diese muss das Unterteil bekommen wenn die Farbe genannt wird Handbetrieb DE Trainiere dein Ged chtnis berall mit dem Unterteil im Handbetrieb giocare a turno a Le belle statuine Vince chi dura di pi Ricorda i colori IT Metti alla prova la tua memoria Mettiti in piedi sulla pedana o usala manualmente e ripeti i movimenti che wobble deck ti indica Man mano che l elenco diventa pi lungo la sfida accelera fino a che la tua memoria regge e i tuoi piedi oscillano Non dimenticarti di oscillare Gioco per giocatore singolo IT Accendere il dispositivo e inclinare la pedana verso il verde per selezionare il gioco quindi salire sulla pedana La pedana indica delle sequenze che diventano pi lunghe ogni volta che le ripeti correttamente La prima sequenza ha solo un indicazione poi passa a due tre ecc Ricorda correttamente 40 indicazioni e diventi un campione Gioco per pi giocatori Gioco 1 IT Con pedana o manuale 2 o pi giocatori giocano a turno per mettere alla prova la loro memoria Vince chi ricorda pi sequenze Gioco 2 Manuale a gruppi di 2 3 o 4 assegnare un colore a ciascuna persona e passare la base manuale a seconda della sequenza i
14. inserire qualsiasi parte di questo prodotto nell alimentazione di rete e Smaltire le batterie esaurite con sicurezza e non smaltirle mai nelle fiamme e Togliere le batterie dal prodotto dopo l uso e prima di riporlo per lunghi periodi e Controllare periodicamente se il prodotto mostra segni di danni In caso di danni cessare l uso e contattare il nostro Reparto Assistenza Clienti e Utilizzare solo batterie di tipo equivalente a quello raccomandato e Conservare queste informazioni per future consultazioni qe u n yeg 104 9 19I593W1yeuuy Jaula 13q 1 p0 joyBulp AD9g u zsypgu we u u yeg al ale USQID USPYIUS USZURISANS SYPeUYossusypunsa6 Japo y mun ais ep u3JOya6 nusnep u jewou Up UL yy21U Usage a1p pun pnpoJd sep ssep Ja1mapaq oqui s USuUuoy NW SEG OASBUNIJOMJURADA US 1131188 pun p npolg 141 a1s U3SBI1OSIUS pun Ia ZINYISYSMULN UUNZ ale USE zu Jas SYIPJAISYEL s p BUNADIPA Y SIP GO 31S USJNA4 1594 SANEIYIS 3IP ale USY3IZ PUN JNE J3P3IM SYIRJ9119118g SAP BUNADIPAY IP ale UZS E u wwysupqn y3eja11a11eg WI USBUNIIM RIA u p yu uassnuu jodsnuiy u p pun jodsn g U3p 4ny u n yeg 19p USBUNASMAEN ai UL A SL 947 YY d woa uan yeg 194p ale USZIOS Z qe 13ya1zuaqneJlyos aus yu 18190 we Us un syeja11911eg s p Hunyp pqy ap ale USQNneJyos L 491493389 Ip Uj9sYIIM IO euons a EIS ItsImagical WO 00 dedi WOBBLE DECK AE Plataforma Log stica ref 63781 041012 o d S ER CIF A
15. lateau et sers toi de la base pour jouer a Wobble copie en mode console portable ES Tienes que viajar en coche Ll vate la plataforma contigo y utiliza la base para disfrutar de la acci n de Imita el movimiento Movimiento Wobble musical musical ES Crea una melod a con FR Compose un air de tus pies Sube a tu tabla musique avec tes pieds mu vete y crea tu propia Monte sur le plateau et melod a A medida que oscille en rythme afin de a adas notas oir s c mo composer ta propre suena tu composici n lo m lodie Au fur et mesure que te permitir crearla que tu ajoutes des notes canci n perfecta le wobble deck les Mu vete al comp s para rejoue afin de t aider a componer tu melod a cr er la chanson parfaite Bon wobbling au rythme de la musique Pour un joueur FR Allume le plateau et incline le vers le bleu afin de s lectionner le jeu Despu s ponte sobre la puis monte sur le plateau plataforma La plataforma Il y a trois cuenta con tres canciones accompagnements A de acompa amiento Cada chaque fois que tu joues vez que juegues cambiar au jeu le plateau passe a la siguiente canciones l accompagnement Durante la partida cada suivant canciones de Pendant le jeu chaque acompa amiento consta de accompagnement 12 compases Cuando te contient 12 mesures inclines hacia un color se Lorsque tu oscilles vers a adir una nota une couleur une note acompasada con el ritmo musica
16. le vient s ajouter Despu s las notas se au rythme de la musique reproducir n en una Les notes sont ensuite composici n de 12 rejou es durant les compases cycles de mesures Movimiento musical te suivants permite crear tus propias Le Wobble musical te melod as sobre la marcha permets d enrichir ta a adiendo y cambiando m lodie au fur et notas en cualquier mesure en ajoutant ou momento remplacant des notes a tout moment O Pour plusieurs multijugador joueurs ES Crea m sica con tus FR Fais de la musique amigos Elige una pista de avec tes amis Choisis acompa amiento fija una un accompagnement melod a y p sasela a un compose ta m lodie puis amigo para que la demande a ton copain de contin e l enrichir en y ajoutant des notes Console portable FR Compose de la musique n importe ou avec la console portable Modo Hais individ ual ES Enciende la tabla e incl nala hacia el azul para seleccionar el juego O Modo Juego como consola port til ES Crea m sica en cualquier lugar con la base manual Nachtanzen DE Teste deine Schnelligkeit und Geschicklichkeit bei dieser s chtig machenden Herausforderung Stell dich auf dein wobble deck und tipp auf die richtige Farbe wenn du dazu aufgefordert wirst Die Levels werden immer schneller und schwieriger Mit Kombinationen aus Farben Zahlen und Formen wirst du richtig gefordert Achtung fertig Wobble F r eine
17. lissade et de chute Tenez vous bonne distance d autres personnes ou objets lorsque vous jouez Evitez de poser les pieds sur les bords du plateau Nettoyez avec un chiffon humide Fabriqu en Chine Les coloris et sp cifications peuvent varier Fonctionne avec 3 piles LR6 AA de 1 5V MISES EN GARDE e V rifier que les piles sont correctement install es en faisant correspondre les bornes positive et n gative avec les symboles l int rieur du compartiment Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger e Le retrait et le rechargement des piles rechargeables devraient tre effectu s par un adulte Eviter de court circuiter les contacts dans le compartiment piles ou les bornes des piles e Retirer les piles usag es du produit Ne pas m langer piles neuves et usag es ou de types diff rents par ex rechargeables et alcalines e Ne jamais tenter de faire fonctionner les produits piles avec une alimentation secteur ou s par e ou de brancher toute partie de ce produit sur le secteur e Mettre les piles usag es au rebut de fa on s curis e et ne jamais les jeter au feu e Retirer les piles du produit apr s l usage ou en cas d entreposage pendant de longues p riodes Inspecter r guli rement le produit la recherche de dommages ventuels En cas de dommage interrompre l usage et contacter notre Servi
18. m Rhythmus hinzugef gt Die T ne werden dann bei der n chsten Wiederholung der 12 Takte abgespielt Mit Wobble DJ machst du deine eigene Musik Du kannst T ne an jeder beliebigen Stelle hinzuf gen oder ersetzen F r mehrere Spieler DE Mach Musik mit Freunden W hl eine Begleitmelodie f g einen Ton hinzu und gib weiter an deine Freundin oder deinen Freund um einen weiteren Ton hinzuzuf gen Handbetrieb DE Werd unterwegs zum DJ mit dem Unterteil im Handbetrieb Oscilla a comando IT Metti alla prova la tua velocit e abilit con questo divertentissimo gioco Sali sulla wobble deckO e muovi la pedana sul colore giusto quando indicato I livelli diventano sempre pi veloci e difficili mischiando colori numeri e forme e mettendo alla prova i tempi precedenti Pronti partenza oscilla Gioco per giocatore singolo IT Accendere il dispositivo e inclinare la pedana verso il rosso per selezionare il gioco quindi salire sulla pedana Inclinare la pedana verso il colore il numero o la forma quando indicato Devi essere veloce hai solo un secondo per metterti nella posizione giusta Gioco per piu giocatori IMSfida un amico Il sistema di punteggio per due giocatori confronta il punteggio attuale con quello precedente Giocare a turno se il punteggio attuale e pi alto di quello precedente wobble deckO indicher Ottimo punteggio mentre se il punteggio attuale pi basso
19. n Spieler DE Deck einschalten und auf Rot kippen um dieses Spiel zu w hlen Und dann rauf auf dein Deck Befolg die Anweisungen und kipp es mit den F en auf die Farbe Zahl oder Form Aber schnell du hast 1 Sekunde Zeit um in die richtige Position zu wechseln F r mehrere Spieler DE Fordere eine Freundin oder einen Freund heraus Beide Spieler erhalten Punkte Der aktuelle Punktestand wird immer mit dem letzten Punktestand verglichen Ihr spielt hintereinander Ist der aktuelle Punktestand h her als der vorherige h rt ihr Highscore Ist der aktuelle Punktestand niedriger als der vorherige ert nt die Meldung Wobbletastik Handbetrieb DE Unterwegs im Auto Einfach das Deck abnehmen und mit dem Unterteil im Handbetrieb Nachtanzen spielen Wobble DJ DE Werd zum DJ mit deinen F Ben Stell dich auf dein Deck und wobble zum Rhythmus und dabei machst du deine eigene Musik Nach dem Hinzuf gen eines Tons wird die Melodie abgespielt So wird dein Song genauso wie du ihn dir vorstellst Und dabei kannst du super mitwobbeln Fur einen Spieler DE Deck einschalten und auf Blau kippen um dieses Spiel zu w hlen Und dann rauf auf dein Deck Es gibt drei Begleitmelodien Jedes Mal wenn du spielst wird zur n chsten Melodie gewechselt Die Begleitmelodie beim Spielen ist 12 Takte lang und wiederholt sich Wenn du das Deck auf eine Farbe kippst wird ein Ton passend zu
20. n loco hasta que escuches al wobble deck ordenarte no te muevas En ese momento deber s quedarte donde est s y detener la tabla A medida que pases niveles ser m s dif cil saber cu ndo hay que detenerse Divi rtete Modo jugador individual ES Enciende la tabla e incl nala hacia el amarillo para seleccionar el juego Despu s ponte sobre la plataforma Cuando la tabla diga Mu vete La m sica comenzar a sonar y deber s inclinarte de lado a lado y de adelante hacia atr s No te detengas o wobble deck dar la partida por finalizada Sigue movi ndote hasta que wobble deck diga No te muevas La m sica se detendr y t tambi n deber s hacerlo Puedes detenerte sobre un color o para hacerlo m s complicado puedes mantener el equilibrio en el medio En cualquier caso no podr s moverte hasta que wobble deck te lo indique Modo multijugador ES En grupos de 2 o m s personas jugad por turnos a estatuas sin movimiento y comprobad qui n aguanta m s tiempo Memoriza el uego ES Pon a prueba tu memoria al m ximo S bete a la tabla o utiliza el modo manual Repite los movimientos que te indica wobble deck A medida que la lista se hace m s larga el desaf o se complica hasta que al final no solamente tus pies se tambalean sino tambi n tu memoria No olvides moverte Modo Deg individ ual ES Enciende la tabla e incl nala hacia el verde para seleccion
21. ndicata Gioco manuale IT Allena la tua memoria ovunque ti trovi con la base manuale JEUX JUEDOS dIFERENGES spiere giochi da provane ALLUME E REGOUANE c9 APpUI SUR JAUNE DUR FRANCAIS VOIR ING RICUA de La Face avant de CembalLage POUR EN SAVOIR PLUS IPRUCDAmE enci ndeLo y ponte a dan UEL 9 pulsa azul pa a Espanol en La portada INGERIOR de La caJa podr s LEER m s INFORMACI N PRODICA mich aus AnsceLLen und umdrehen CS R CKEN SIB ROT F R neutsch Innenseite des Pakets provami accendi e capovoLgl CO PER Litaliano DRSI IL tasti verde maggionfi INFORMAZiOn aLL interno deLLa confezione
22. per odo largo de tiempo e Examine peri dicamente el producto para comprobar si presenta da os Si encuentra alg n defecto deje de usarlo y p ngase en contacto con nuestro Departamento del Servicio al Cliente e Utilice solamente pilas del mismo tipo que las recomendadas e Conserve estas instrucciones para futuras consultas DE Warnung Von Feuer fernhalten e Entfernen Sie die komplette Verpackung bevor Sie Ihr Kind das Produkt benutzen lassen e Wichtig Auf dem Deck keine Schuhe oder Socken tragen Barfu ist das Risiko geringer beim Spielen abzurutschen oder hinzufallen e Beim Spielen auf gen gend Abstand zu Gegenst nden Einrichtung und anderen Personen achten e Nicht auf die Kanten des Wobble Decks stellen oder treten e Mit einem feuchten Tuch reinigen e Hergestellt in China Farbe und Spezifikationen k nnen variieren e Ben tigte Batterien 3 x 1 5 V LR6 AA VORSICHT Die Batterien unbedingt richtig einsetzen Achten Sie genau auf die Markierungen und auf den Batterien und dem Produkt e Versuchen Sie niemals Einweg Batterien aufzuladen e Akkus zum Aufladen aus dem Spielzeug immer herausnehmen e Akkus d rfen nur von Erwachsenen entnommen und aufgeladen werden e Achten Sie darauf dass es zu keinen Kurzschl ssen der Kontakte im Batteriefach oder an den Batterie Enden kommt e Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt e Mischen Sie niemals alte gebrauchte und neue Batterien ode
23. r unterschiedliche Batterie Typen z B Akkus und Alkali Batterien e Versuchen Sie nicht batteriebetriebene Produkte durch einen Anschluss an die Steckdose oder gesonderte Stromversorgungen zu betreiben Versuchen Sie niemals ein Teil dieses Produkts in eine Steckdose zu stecken oder anderweitig mit dem Stromnetz zu verbinden e Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht Batterien niemals ins Feuer geben e Nehmen Sie die Batterien nach der Verwendung oder bei l ngerer Aufbewahrung aus dem Produkt e Pr fen Sie das Produkt regelm ig auf Sch den Sollten Sie eine Besch digung feststellen verwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich an unseren Kundendienst e Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs wie die hier empfohle nen Bitte bewahren Sie diese Informationen sorgf ltig auf o uop OIBBe gt 1911 p O e4021 ID 013U9 UN ul 311911Q 3 O 01031148 ozs nb yews Ip ebad IS 9INJES ejje a 3JUSIQUIE 2 SANOU 919559 OUOSSOA y IZULISOS ODUOBUIJUVO AYIOA IISIVIOP NNI uo I31J8UUS 319SSI ouon p uou 3119318 al a OJJOPOAA SY EOIDUL AJONA ns uop q j p ojoqwu s j qesuods aJusue gt 1b0 033 Opoul ul 3119118Q al OUODOId 01I50A opu yews zu rqwe 919bba101d e 91emiy OSNIY UIQ PIS 3119118 OULA 9Y Sigg DA El SILLAS 311911 OULA J3P O J9I1OAS O SAPIUONN E 9119118 ouea jau 3 31191IQ ans exuejod p 1ubas lap OJU3WEJUALIO SAPIIASIY A SL 997 YY 9UI99 8
Download Pdf Manuals
Related Search