Home

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Utilice el SAC

1. OVSSINSNVAL OV VIJY 44 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 12 12 REGLAJE DE LA FAJA DE APLICACI N Los discos de lanzo son equipados con seis aletas c ncavas que pueden disponerse en 5 posiciones diferentes permitiendo de ese modo la distribuci n uniforme del producto por aplicar La posici n de las aletas permite aumentar o reducir la faja de aplicaci n del producto Para utilizar ngulo m s abiertos transfiera las aletas a los agujeros traseros lo que puede generar mayor alcance Para productos de mayor densidad de aplicaci n utilice los agujeros delanteros Figura 36 Figura 37 Peligro Para realizar el reglaje de las aletas se debe apagar el motor del tractor con la llave de arranque removida Realice el reglaje solo despu s de que los discos est n totalmente parados No permita que personas o animales est n en el rayo de acci n del lanzo de los fertilizantes por los discos distribuidores 45 1 12 13 F RMULA PARA CONFIRMACI N DE LOS DATOS DE LA TABLA Debido a las diversas granulometr as y pesos espec ficos de los productos aplicados pueden ocurrirse variaciones en relaci n al cuadro presentado Recomendamos que se realice pruebas pr cticas antes de realizar la aplicaci n 12 13 1 C lculo de la Velocidad de Trabajo a Ponga el
2. Ancho til MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 13 OPCIONALES El implemento sale de f brica en el modelo est ndar con sistema de lanzo libre as que cuando haya necesidad de distribuci n de productos diseccionados se debe utilizar deflectores para adobos qu micos u org nicos Dichos deflectores son equipados con tapa que posibilita la direcci n en dos fajas laterales Las partes indicadas como opcionales no acompa an el implemento est ndar los que se deben adquirir en separado Los Distribuidores de Fertilizantes L der TTD Jumil poseen los siguientes opcionales 13 1 Deflector de Piedra Caliza El deflector de piedra caliza se provee de modo opcional as que acompa a la versi n est ndar del implemento Posee un parachoques A que se fija al chasis del implemento acompa a el implemento y un conjunto de deflector B Figura 40 En los dos extremos laterales se montan conjuntos de direccionadores de productos con barra de reglaje los que permiten distribuir y direccionar el producto simult neamente en dos fajas de igual cantidad en ambos lados Figura 40 El kit permite la aplicaci n del fertilizante qu mico piedra caliza o yeso en dos fajas laterales el que se recomienda para labranzas de caf y rboles frutales en general direccionando el producto aplicado solo a la base de las plantas Para el montaje del deflector de piedra caliza acople el parachoques A Figura 40 a la part
3. Adhesivos da ados De ser s mencione en el campo observaci n el los c digo s del los adhesivo s da ado s Otras De ser s describa en el campo observaci n 3 Present el implemento alg n defecto de fabricaci n durante la entrega De ser s describa en el campo observaciones 4 Se oper el implemento para demostraci n de funcionamiento De ser no apunte los motivos 5 Efectu el t cnico las orientaciones de montaje reglaje operaci n mantenimiento De ser no cu les son los motivos Si No 6 Le orient el t cnico acerca de los procedimientos y plazos de garant a Si No Si No 7 Le sacaron todas sus dudas De ser no cu les dudas todav a persisten relacione a continuaci n en el campo observaci n OBSERVACI N Firma del T cnico que Hizo la Entrega T cnica Firma del Cliente Nota 1 Los da os causados durante el transporte son de responsabilidad del comprador Cualesquier partes que necesiten repuesto adhesivo partes faltantes partes da adas en el transporte pintura etc son de responsabilidad del comprador transportador 2 Si el Distribuidor Autorizado o Jumil no hayan realizado la entrega t cnica rellene solo la cabecera Luego de rellenarla env e la v a de Jumil para la siguiente direcci n JUMIL Justino de Morais Irm os S A AC ASISTENCIA TECNICA Calle Ana Luiza 568 Bar
4. E PROIBIDO O TRANSPORTE DE PESSOAS NO IMPLEMENTO A JUMIL NAO SE RESPONSABILIZA PELAS CONSEQUENCIAS DO NAO CUMPRIMENTO DESTE AVISO Jumil 89 01 321 REV B CONEXAG MADE IN BRAZIL JV 89 01 399 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD ATENC O ATENCI N ATTENTION A JUMIL NAO SER RESPONS VEL POR INDENIZACAO DE QUALQUER PREJU ZO DE COLHEITA DECORRENTE DE REGULAGEM INADEQUADA DE DISPOSITIVOS DO PRODUTO RELATIVOS A DISTRIBUICAO DE SEMENTES OU DE FERTILIZANTES 89 01 434 JUMIL SER RESPONSABLE POR LA INDEMNIZACI N DE CUALQUIER PERJUICIO DE COSECHA CONSECUENTE DE UN REGULAJE INADECUADA DE DISPOSITIVOS DEL PRODUCTO RELATIVA A LA DISTRIBUCI N DE SEMILLAS O DE FERTILIZANTES THE JUMIL WON T BE RESPONSIBLE BY INDEMNIFICATION OF ANY PREJUDICE OF THE HARVEST DUE TO INADEQUATE ADJUSTMENT OF DEVICES OF THE PRODUCT RELATIVE TO THE DISTRIBUTION OF SEEDS OR OF FERTILIZERS Jumil 89 01 719 REV A dumil 89 01 872 REV A IMPORTANT EFETUE REAPERTO GERAL DOS PARAFUSOS PERIODICAMENTE PRINCIPALMENTE NAS PRIMEIRAS 50 HORAS DE TRABALHO EFECTUAR EL REAPRETO GENERAL DE LOS TORNILLOS PERIODICAMENTE PRINCIPALMENTE EN LAS PRIMERAS 50 HORAS DE TRABAJO MAKE THE GENERAL SQUEEZE OF THE SCREWS PERIODICALLY PRINCIPALLY IN THE FIRST 50 HOURS OF WORK durnil 89 01 877 REV A A 89 01 453 du
5. Figura 51 Figura 93 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD JP Y M Figura 49 N U gt O LL LL MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD ul 1 PERIODICIDAD 15 1 4 Periodicidad para Inspecci n y Mantenimiento DESCRIPCI N DE LAS ACTIVIDADES ITEM Antes Iniciar las Operaciones G iL gt lt 01 _ Reaprieteocos elementos de fijaci n omilos tuercas X X 02 Reaprete los tomilos y tuercas delas ruedas x x 08 Compruebe y mantenga la corecta presi n de los neum ticas x x 04 veriique y susttuya los neum ticos da ados J XT os Sustiuya los pemos y trabas de del cabezal y enganche da adas X x todos los puntos de Ibricaci n CX 07 Veriique desgastes de bujes y ojos susttuya partes da adas x x 08 Verique y ajuste a tensi n y alineamiento delas coientes Te Merodostedor ra e Caja de Transmisi n Reductor de la Faja 09 Verique desgastes del sistema de engancho susttuya partes da adas x x x 10 Sustiuya protecciones da adas delcardan PX X 11 Veriique desgastes delas aletas del lanzo sustituya partes gastadas da adas x X x Verifique desgastes de las corrientes y engranajes sustituya partes gastadas AAA da adas 13 Vere huelgas de los rodamientos
6. n desigual y p rdida en la producci n final MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD VILNVYVS VAYIA A OYSSINSNVUL SODINYIJN SONYA SI AISSOd WA YAVOITdNI OV VONIINOI3Y VLSAG OLNAWINdNNO OYN O 4LNVLNOdNI YOU VSOCOYIIN OV ISOd ALNANOS YVSN OSVI ALSAN SOGVD449VS4Q SOULNO A SOJINYDUO SOX WANN Ad 0235 0243153 VINO SOSOIANTOA SOLNAOYA OYSINAINLSIG OSVI WA VAVZNILN 5 OVSSINSNVAL OY VAYISGO 926 611 288 281 079 929 vv 86 ce pe YLS 9 9 1 8 c6L pul 8 H WM 0 34VL03H YOd SVWVYSOTING HOLVHL AGVGISOTSA 812 18 G8z 02 Es JYVLIJH YOd SVWVYDOTIND HOLVHL SGVGINOTSA Z OVSSINSNVAL OV VI13Y OV ISOd OV VLOY SOYL3INOL 8 Ad VXIVH 0285 11 43017 SILNVZITILATA OV INANALSIA JYVLIIH YOd SVWVYDOTIND YOLVYL SGVGINOTSA OVSSINSNVAL OVSV 7134 V OV ISOd TVWHON OV VLOU KE KE KE rom rom OYSSINSNVUL 30 8 OY ISOd YOGVSOGOUDIN NOD OV VLOY 0 1 9 GL vi l LL L 0 0 0 0 LO HOGVSOGONIDIK OV ISOd
7. n el manual de instrucciones Est prohibida la ejecuci n de limpieza lubricaci n suministro y mantenimiento con el implemento en funcionamiento Tome todas las medidas de protecci n contra accidentes NR 31 apartado 31 12 7 Atenci n Las herramientas y materiales utilizados en las intervenciones en la maquina deben adecuarse a las operaciones realizadas NR 12 Apartado 12 148 El propietario debe sustituir o reparar el implemento siempre que presenten defectos que impidan la operaci n de modo seguro 31 apartado 31 12 2013 Atenci n Lea con mucha atenci n las normas de seguridad en mantenimiento antes de iniciar los trabajos 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 15 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Tiene el objetivo de anticipar una soluci n de problemas que pueden iniciarse muchas veces debido al desgaste de partes y accesorios El objetivo del Mantenimiento Preventivo es que no se detenga de modo inesperado el equipamiento por motivos que se podr an evitar El mantenimiento preventivo realizado de modo adecuado peri dicamente garantiza alta eficiencia y durabilidad de su implemento Siempre proteja el implemento de intemperies y los efectos corrosivos de algunos productos utilizados Adopte en la rutina de trabajo algunos cuidados que se deben observar a continuaci n a Reapriete diariamente elementos de fijaci n del implemento b Lubrique todos los puntos del imple
8. perfectamente inm vil 4 Jam s intente arreglar el implemento mientras est en movimiento Observe y escuche si hay evidencia de movimiento solo toque los componentes de estar seguro de que est n totalmente parados Est siempre atento 12 No realice adaptaciones tampoco utilice partes originales que puedan comprometer el funcionamiento del implemento poniendo en riesgo la seguridad del operador y ayudantes 13 Mantenga los adhesivos de seguridad conservados legibles sustituyendo cuando sea necesario o enga mucho cuidado cuando est cerca de cualquier parte en movimiento Ropa suelta cabello largo anillos collares etc pueden ser recogidos por los mecanismos en movimiento por lo que nunca opere realice mantenimiento en esta condici n 6 No opere el tractor en locales cerrados y sin ventilaci n recuerde que los gases expelidos son t xicos y nocivos a la salud 14 Realice el montaje de neum ticos con equipamientos adecuados Solo personas capacitadas para el trabajo pueden ejecutar el servicio 15 Jam s suelde la rueda montada con neum tico el calor puede causar aumento de la presi n de aire y causar la explosi n del neum tico 16 Al inflar el neum tico est al lado jam s delante de l Jam s desconecte las mangueras hidr ulicas si stas est n con presi n La presi n del aceite puede perforar la piel o infectar cualquier lesi n existente De ocurrirse
9. Importante A El implemento sale de fabrica montado en la posicion 1 Figura 32 Figura 33 12 9 1 Cambio de Velocidad a trav s de la Caja de Transmisi n Para cambiar la posici n de los engranajes de accionamiento de la caja de transmisi n proceda de la siguiente manera a Afloje las cuatro tuercas que fijan la caja de transmisi n reductor b Empuje la caja de transmisi n hacia la izquierda hasta que la corriente est floja c Quite la traba de seguridad y enmienda de la corriente d Ponga la corriente hacia la posici n deseada coloque la enmienda y la traba de la corriente e Vuelva la caja de transmisi n reductor hacia la posici n inicial f Tense la corriente y vuelva a apretar las tuercas de fijaci n de la caja de transmisi n reductor en el chasis del implemento La velocidad de la faja se realiza por la relaci n de nsmisi n indicada a continuaci n Figura 34 y 35 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Relaci n de Transmisi n 01 Piedra Caliza e Fertilizantes 02 Org nicos y Piedra Caliza 03 Voluminosos y Org nico Figura 34 Posici n del Microgranulador 1 Mayor velocidad 2 Menor Velocidad Figura 35 12 10 REGLAJE DE DISTRIBUCI N Se establecieron los datos prove dos en el Cuadro de Distribuci n con base en los valores calculados durante pruebas pr cticas y de reglajes en laboratorio utilizando adobos de estructura y tama os con
10. LD Cardan de la TDP Cardan de accionamiento de la caja de transmision Conj rueda con neumatico 0 diagonal 7 50x16 10 lonas A Atencion Adem s de los componentes que salen desmontados en el implemento recomendamos que verifique que los componentes a continuaci n est n fijados al implemento a perno de enganche 8 conjunto del levante mec nico 31 1 10 MONTAJE DEL IMPLEMENTO Los Distribuidores de Fertilizantes L der Jumil l nea TTD salen de f brica casi totalmente montados acompa ando al implemento las partes mencionadas en el apartado 8 1 Luego de adquirir el implemento con opcionales estos salen desmontados 10 1 Puntos de Izamiento Los Distribuidores de Fertilizantes Lider TTD JUMIL poseen puntos adecuados para el izamiento siendo cuatro puntos ubicados a la parte delantera y trasera del deposito A Figura 01 En el movimiento del implemento con gr a es fundamental el enganche de los cables en los puntos adecuados para el izamiento Figura 01 10 2 Acople del Implemento y Montaje del Card n Antes de acoplar el implemento al tractor verifique que el tractor posea juego de pesos en la parte delantera o lastre en las ruedas delanteras para evitar que se empine durante la operaci n del implemento Tambi n verifique el tipo de barra de enganche del tractor Para el acople del L der JM LD 2050 TTD se utiliza la barra de enganche simple Figura 02 Pa
11. de operar el implemento es necesario ajustar el card n de la siguiente manera a Desmonte las dos partes del card n hembra y macho quitando la tapa de protecci n b Monte la parte hembra del card n tubular a la toma de potencia del tractor y la parte macho del card n maciza al implemento c Ponga las dos partes macho y hembra en paralelo Figura 10 se ale el exceso de las dos partes y verifique que los pedazos por cortar en ambas partes sean iguales 40 mm 40 mm Figura 10 d Quite el card n y a ada cerca de 40 mm a cada marca haga una nueva marca de modo que los pedazos cortados sean mayores que ambas partes Eso se vuelve necesario para evitar que las puntas macho y hembra se apoyen en la horquilla del card n Figura 11 e Realice el corte en los puntos marcados seg n orientaci n Figura 12 y 13 luego del corte acabe las partes con cal y lubrique con una fina capa de grasa Figura 14 Realice el corte necesario en el tubo de la tapa de protecci n Vuelva a montar la tapa de protecci n en el card n Figura 11 Figura 12 222 2 W O 7 Figura 14 f Vuelva a acoplar el cardan al tractor e implemento recordando que la parte hembra tubular debe acoplarse al tractor y la parte macho maciza al implemento Importante las horquillas internas y externas deben quedarse alineadas al mismo plano de lo contrario el card n estar sujeto a vibraciones causando el des
12. del cubo de la rueda El rea de siembra presenta muchas piedras tocones o restos de culturas Prepare la tierra antes de la siembra con tallos duros algod n soja etc eliminando las causas Los neum tico se est n da ando causando el picoteo de los neum ticos _ Las crucetas de los cardanes presentan a o ruidos extra os en el desgastes huelgos excesivos Tornillos tuercas paletas de los discos y dem s componentes no est n fijados Fije correctamente los componentes correctamente _ Aletas da adas o desgastadas de modo Vibraciones o ruidos extra os en el desigual Sustituya aletas bjet tra interior del E A bo productos antes de la aplicaci n dep sito Los cojinetes del eje de la faja no est n _ Fije los cojinetes correctamente fijados correctamente Detenga el trabajo verifique donde ocurre el ruido extra o realice la sustituci n de Ruidos extra os en el microgr nulo en la caja de transmisi n reductor y de Rotura de los rodamientos o ejes del sistema de accionamiento accionamiento de la faja las partes da adas Ajuste del reglaje Ajuste el reglaje correctamente Quite los productos extra os La salida esta obstruida Productos extra os dentro del dep sito Cribe productos antes de poner en el que atrapan el flujo y obstruyen la salida dep sito de fertilizantes
13. del producto por distribuir sobre la doble faja facilitando su desplazamiento y no realizando esfuerzo de los sistemas de transmisi n El sistema de lanzo posee un conjunto de disco derecho e izquierdo equipados con aleta para el reglaje de distancia de lanzo del producto Posee conjunto de lanzo libre prove do como parte integrante del implemento deflector para piedra caliza y deflector para adobo org nico prove do como opcional Posee sistema de rodadura simple para el modelo JM LD 2050 TTD con trocha de 1 60 m o de 1 30 m con dep sito rebajado Para el modelo JM LD 5050 TTD se provee con tandem simple con trocha de 1 50 m con neum ticos 7 50x16 10 lonas Como opci n se provee deflector y parachoques de piedra caliza y adobo qu mico deflector y parachoques de adobo org nico JUMIL y sus distribuidores autorizados est n siempre a su disposici n para cualquier esclarecimiento con el objetivo de proporcionar el completo funcionamiento y el m ximo rendimiento del implemento Usted es el incentivo para que siempre busquemos la mejora constante de nuestros productos Es un implemento que de utilizarse correctamente y de haber buen mantenimiento puede tener una vida larga y til convirti ndose altamente rentable Debido a estas caracter sticas recomendamos que lea con mucha atenci n el presente manual de instrucciones y siempre lo consulte de haber dudas JUMIL y sus distribuidores autorizados est n siempre a su dispo
14. el transporte enganche tipo r tula permite el movimiento giratorio para acople a la barra de tracci n del tractor JM LD 5050 TTD enganche tipo autom tico JM LD 2050 TTD B Rodaduras JM LD 2050 TTD erodadura simple con soporte de elevaci n del chasis con dos neum tico diagonales 7 50x16 10 lonas est ndar rodadura simple rebajada con neum ticos diagonales 7 50 16 10 lonas JM LD 5050 TTD tandem con soporte de elevaci n del chasis con cuatro neum tico diagonales 7 50x16 10 lonas C Sistema de Transmisi n 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 1 Compuerta 2 Sistema de accionamiento del lanzo 3 Conjunto del lanzo accionamiento por la TDP del tractor a 540 rpm ecard n de transmisi n de la al eje de accionamiento de microdosificacion emicrodosificador con transmisi n 1 1 y 1 2 de accionamiento del microdosificador a la caja de transmisi n de transmisi n con reglajes para tres velocidades diferentes para la faja y una velocidad para el sistema de lanzo esistema de accionamiento del lanzo realizado por correa con doble polea motriz que permite cambios de velocidad de los discos del lanzo D Lanzo conjunto del lanzo equipado con dos discos con seis puntos para reglajes de los ngulos de distribuci n eseis aletas c ncavas en cada disco de lanzo E Compuerta compuerta para reglaje de la dosificaci n d
15. la Corriente CY IAA Figura 43 Jam s instale un conjunto de corrientes nuevas en los engranajes desgastados Verifique los dientes de los engranajes de haber desgaste tipo pico recomendamos que se cambien los engranajes Figura 44 Engrenagem com Desgaste Excessivo Engrenagem em Condi es Normais de Uso Figura 44 Como alternativa para cortos periodos de trabajo puede girar la posici n de los engranajes en el eje de manera que la corriente trabaje sobre la superficie del diente del engranaje sin desgaste 15 1 2 Alineamiento de los Engranajes y Corrientes Mantenga los engranajes alineados utilizando un regla apoyada en las dos superficies del engranaje tenga en cuenta que la regla debe apoyarse en toda la superficie de los engranajes Figura 45 Figura 45 49 Jumil Para mayor durabilidad del sistema de transmisi n por engranajes tome los siguientes cuidados 1 los engranajes limpios y lubricados de modo adecuado 2 Aplique lubricante en los engranajes y corrientes alcanzando los dientes y los eslabones evitando el exceso Haga una mezcla de aceite hidr ulico y grafito y aplique en los engranajes y corrientes 3 Jam s ponga un eslab n nuevo en una corriente gastada 4 Verifique que las corrientes y engranajes est n perfectamente alineados 5 En los periodos entre cultivos limpie las corrientes lubrique con la mezcla de aceite hidr ulico y grafito No las
16. las instalaci n de las corrientes a El sistema de transmisi n debe estar totalmente parado b Use equipamientos de protecci n individual c Apoye la corriente y sus partes para prevenir movimientos indeseables d Use equipamientos de fijaci n adecuados y en buenas condiciones para montar y desmontar las corrientes e Jamas utilice corrientes nuevas en un sistema de engranajes desgastadas f Haga una rotaci n de los engranajes voltee hacia el lado opuesto el punto de tracci n g Ponga enmiendas y pernos en el accionamiento de la corriente Figura 54 h Alinee la corriente y los engranajes correctamente Lubrique las corrientes todos los dias final de la siembra quite las corrientes realice su limpieza y sum rjalas en aceite fino sentido de Sentido de la Corriente Figura 54 Hay dos tipos de eslabones de corrientes el eslab n de reducci n y de enmienda El eslab n de reducci n es una combinaci n de eslab n externo e interno utilizado cuando el n mero de eslabones de la corriente sea impar A El eslab n de enmienda es externo donde una de las partes se prensa a la placa externa y la otra es removible posee modelo de chaveta grapa el stica y bast n D Figura 55 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Elo de redu o e elo de emenda Figura 55 15 3 MANTENIMIENTO DESPU S DEL USO Para el buen desempe o del implemento se recomienda la realizaci n del mantenimien
17. producto por aplicar hasta el centro del dep sito del implemento b Marque dos espacios de 100 metros en el rea de aplicaci n c Cronometre el tiempo que utiliz el tractor para recorrer la distancia con el implemento acoplado d Calcule el tiempo cronometrado en kil metros km utilizando la siguiente f rmula Km h distancia recorrida tiempo gastado en segundos x 3 6 factor de conversi n de m s para km h Ejemplo Km h 100m 60s x 3 6 6 km h 12 13 2 Calculo de Dosificacion de Fertilizantes por Minuto Para realizar el calculo quite la correa y los discos distribuidores del lanzo accione el implemento a 540 rpm manteni ndolo inm vil enseguida recoja el producto cronometrando el tiempo F rmula S VTxLTxD 600 Donde S Salida del producto kg min VT Velocidad de Trabajo km h AT Ancho de Trabajo faja de aplicaci n D Dosificaci n kg ha Ejemplo S 6 x 12 x 300 36 kg min 6 12 14 SOBREPOSICI N DE LOS PASOS Para obtener una distribuci n perfecta y uniforme se recomienda realizar el paso sobreponi ndose un paso al otro Ancho til rea de Sobreposici n za Figura 38 12 15 BALIZAMIENTO Al aplicarse productos en mayores anchos se aconseja el uso de balizas estacas que deben orientarle al operador del tractor al siguiente paso manteni ndose de este modo un ancho til constante y obteni ndose la distribuci n uniforme
18. punto de referencia la vista desde la parte trasera del implemento en la operaci n de trabajo 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 10 4 1111 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Carr COMPROBANTE DE ENTREGA TECNICA ViA DEL PROPIETARIO y Direcci n C DIGO POSTAL Ciudad Correo Modelo JM LD 2050 TTD No Serie A o de Fabricaci n JMLD 5050 TTD No Nota de Gastos Fecha NG Distribuidor Autorizado Fecha Entrega T cnica Realizada por JUMIL Distribuidor Autorizado 1 Se entreg el implemento con todos sus componentes Si No De ser no relacione a continuaci n en el campo observaciones 2 El implemento presenta alg n da o consulte la nota 1 Pintura Abollado Adhesivos da ados De ser s mencione en el campo observaci n el los c digo s del los adhesivo s da ado s Otras De ser s describa en el campo observaci n 3 Present el implemento alg n defecto de fabricaci n durante la entrega De ser s describa en el campo observaciones 4 Se oper el implemento para demostraci n de funcionamiento De ser no apunte los motivos 5 Efectu el t cnico las orientaciones de montaje reglaje operaci n mantenimiento De ser no cu les son los motivos Si No 6 Le orient el t cnico acerca de los procedimientos y plazos de garant a Si No Si No 7 Le sacaron todas sus dudas De ser
19. sea por negligencia y o inexperiencia del operador o cualquiera b danos causados en situaciones imprevisibles o ajenas al uso normal del implemento Importante JUMIL no se responsabiliza de las indemnizaciones sobre cualquier perjuicio de cosecha procedentes de reglajes inadecuados de los dispositivos de distribuci n de adobo Atenci n 1 A JUMIL tiene el objetivo constante de mejorar sus productos y se reserva el derecho de hacer cambios en sus componentes y accesorios sin previo aviso 2 Las im genes contenidas en este manual son simplemente ilustrativas 3 Todas las instrucciones de seguridad deben ser observadas por los usuarios del implemento 4 En este manual se utilizan s mbolos que deben ser observados por el operador Mant ngase alerta siga las recomendaciones e instrucciones Peligro A Alerta de seguridad lo que significa que su vida o partes de su cuerpo podran estar en peligro Cuidado Contiene recomendaciones e instrucciones para el operador y otras personas no se involucraren en accidentes Atencion Contiene recomendaciones e instrucciones de operaci n que resultan en el mejor desempe o del implemento 5 Hay muchos adhesivos fijados al implemento que pueden advertir acerca de la seguridad o que sean orientaciones t cnicas En caso de da o o nueva pintura del implemento sustit yalos como partes originales 6 Siempre que se utilicen los t rminos derecho o izquierdo se considera como
20. trabajo Riesgo de graves accidentes Siempre adapte la velocidad de desplazamiento a las condiciones locales Evite maniobras bruscas especialmente terrenos escabrosos Est muy atento al trabajar en terrenos inclinados Parada del Tractor Jam s abandone el tractor con el motor encendido Detenga el motor accione los frenos y saque la llave de contacto Riesgo de graves accidentes Movimiento del Implemento entre las reas No lleve pasajeros No permita que nadie entre en el tractor o implemento durante el desplazamiento entre las reas Al transitar por carreteras o autov as conduzca el tractor Riesgo de accidentes graves implemento siempre del lado correcto de la carretera manteniendo una velocidad segura Si el implemento posee alg n accesorio u opcional verifique que los mismos no pueden causar da os accidentes Desmonte de ser necesario Observe las reglas de transito y seguridad verifique la altura y el ancho m ximos permitidos para el transporte Operaciones de Trabajo No permita que personas o animales est n en el rayo de acci n del lanzo de los fertilizantes por los discos distribuidores Mantenga una distancia m nima de 50 metros del implemento Riesgo de graves accidentes cuando est en operaci n No se acerque de los discos del lanzo cuando est n en movimiento Utilice velocidades adecuadas para cada situaci n de trabajo Dep sito de Adobos Correctivos No es permitida la
21. tractor en funcionamiento 11 Al acoplar el card n por primera vez chequee si su longitud es adecuada siga las instrucciones de este manual 12 Jam s se acerque del card n mientras est en movimiento 13 No use ropas sueltas y o cabellos largos en la operaci n de montaje o reglaje SEGURIDAD EN LA OPERACI N 1 Lea con mucha atenci n todas las instrucciones de seguridad en este manual y en los adhesivos fijados en el implemento 2 Mantenga los adhesivos en buen estado sustituya los que est n da ados 3 Jam s permita que personas no instruidas operen el tractor implemento 4 No utilice este implemento para otros fines que no los indicados por el manual de instrucciones 5 No realice cambios en implemento que puede perjudicar el funcionamiento y o seguridad 6 Siga las instrucciones de seguridad indicadas por el fabricante del tractor Jumil Bebidas alcoh licas o algunas medicinas puede generar la p rdida de reflejos y alterar las condiciones f sicas del operador No ingiera bebidas alcoh licas calmantes o estimulantes antes o durante la operaci n con este implemento MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 16 Siempre ajuste la velocidad de desplazamiento las condiciones locales siempre recordando de trabajar al m ximo en la velocidad recomendada en el presente manual Evite maniobras bruscas especialmente en terrenos escabrosos 17 Est muy atento al trabajar en terren
22. 11144144 AG OVSINGIALSIC Od OY ISOd OVSSINSNVAL OV VI1IA 25 7 PRESENTACI N DEL PRODUCTO MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Los Distribuidores de Fertilizantes L der TTD Jumil fueron desarrollados para realizar el lanzo de piedra caliza yeso esti rcol de ganado vacuno cerdos pollos y otros productos utilizados para la enmienda del suelo Se proveen en los modelos JM LD 2050 TTD y JM LD 5050 TTD El sistema de accionamiento se realiza a trav s de card n de transmisi n accionado por la TDP del tractor que mueve el sistema de microdosificaci n y caja de transmisi n con sistema de accionamiento de los discos de lanzo del implemento permitiendo varios reglajes de dosificaci n de los productos distribuidos La doble faja con ancho total de 80 cent metro tiene la funci n de conducir el producto por distribuir a la parte trasera del implemento hacia la compuerta de reglaje de caudal direccionando el producto a un separador direccionador que conduce el producto a los discos de distribuci n El dep sito de fertilizantes es equipado con un deflector que tiene la finalidad de aliviar la presi n
23. 2050 TTD y JM LD 5050 TTD se destinan a la distribuci n de fertilizantes org nicos de ganado vacuno cerdos aves y fertilizantes qu micos piedra caliza yeso y otros NR 12 apartado 14 2 letra f Atenci n A Jumil se reserva el derecho de realizar cambios en las caracteristicas tecnicas de este producto sin previo aviso sin que sea necesario realizar reparos en los implementos comercializados excepto para incumplimientos de las normas t cnicas que puedan afectar la seguridad en el trabajo o desempe o del producto MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 9 DESCRIPCI N DETALLADA PARTES EST NDAR OPCIONALES Y ACCESORIOS 1 Polea de accionamiento del lanzo 7 Enganche T ou LD 5050 0 TTD naah h 2 Caja de transmisi n autom tico JM LD 2050 TTD 3 Rodadura tandem JM LD 5050 TTD rodadura simple 8 Conjunto del levante mec nico JM LD 2050 TTD 9 Card n de transmisi n de la TDP del tractor para el 4 Card n de transmisi n del microgr nulo para la caja de implemento transmisi n 10 Faja con travesa o total doble 5 Microgr nulo 11 Dep sito 6 Cabezal desmontable 29 NO Entre sus principales caracteristicas podemos destacar A Chasis Cabezal y Deposito eestructura de alta resistencia para soportar mas diferentes condiciones de trabajo deposito soldado al chasis con vigas de refuerzo lateral para evitar da os a los dep sitos Cabezal desmontable para facilitar en
24. Formaci n de t nel sobre la salida Utilice productos secos Humedad excesiva No hay caudal del producto o no es ti corriente transmisi n continuo Repare o sustituya la corriente o O est a El reglaje de la transmisi n del microgr nulo o del reductor no est n adecuadas Realice el reglaje colocando las corrientes en el sistema de transmisi n ideal Enmiende la faja o tranque el perno fusible del reductor tornillo que fija los engranajes La rotaci n de la toma de potencia no es Trabajar con 540 rpm en la TDP la recomendada Los reglajes de distribuci n no est n de La faja o el perno fusible del reductor rompi Ajuste los reglajes de acuerdo a las orientaciones del cuadro acuerdo al cuadro de aplicaci n de los Mala formaci n del perfil transversal de productos por distribuir distribuci n No se est utilizando el modelo correcto Utilice el deflector de adobos qu micos u de deflector del lanzo org nicos Se montaron las aletas en sentido inverso Monte las aletas correctamente al giro de los discos del lanzo 96 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD No se utiliza el tornillo fusible n Utilice el tornillo fusible recomendado recomendado por el fabricante El producto est demasiado compactado Utilice el deflector para adobos qu micos El perno fusible del reductor rompe con Sobre la faja y piedra caliza frecuencia Hay objetos extra os dentro del de
25. L IMPLEMENTO IDENTIFICACI N DEL IMPLEMENTO La identificaci n de los implementos Jumil es a trav s de la placa de identificaci n conteniendo las siguientes informaciones modelo n mero de serie a o de fabricaci n y n mero de control Al solicitar partes de repuesto servicios de Post ventas tales como entrega t cnica garant as y servicio de asistencia t cnica cabe mencionar los datos del implemento que est n en la placa de identificaci n J JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A Rua Ana Luiza 568 CEP 14 300 000 Batatais SP Brasil C DIGO MODELO O SERIE N CONTROLE O Fone 16 3660 1000 Fax 16 3660 1111 http www jumil com br CNPJ 44 944 668 0001 62 INSCR EST 208 002 004 110 Ind Brasileira FA A USO DO SEU MANUAL DE INSTRU ES 89 02 064 REV E 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD T RMINO Y PROCEDIMIENTOS DE GARANT A CAP TULO DE LA GARANT A 1 AJUMIL JUSTINO DE MORAIS IRMAOS S A en el presente documento denominado simplemente JUMIL asegura que las M quinas e Implementos agropecuarios de su fabricaci n y respectivos accesorios y partes aqu denominado PRODUCTOS est n libres de vicios de calidad que los hacen inadecuados al uso previsto NOTAS Los PRODUCTOS de JUMIL se designan seg n la siguiente nomenclatura M quinas Agr colas M quinas e Implementos para Agricultu
26. MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD INTRODUCCI N Felicidades usted acaba de comprar el Distribuidor de Fertilizantes de Travesa o Total Doble modelos JM LD 2050 TTD o JM LD 5050 TTD Otro producto con el alta calidad y tecnolog a JUMIL especialmente proyectado para atender a sus necesidades Este manual tiene el objetivo de orientarlo cuanto a la seguridad de uso en las operaciones reglajes y mantenimientos permitiendo de ese modo que se obtenga el mejor desempe o y ventajas que posee el implemento Lea con mucha atenci n antes de operar el implemento adem s mantenga este manual en local seguro para que se lo consulte cuando sea necesario Una placa de identificaci n est fijada al implemento con n mero de serie modelo y a o de fabricaci n Si necesita ayuda t cnica informe el modelo y n mero de serie del implemento JUMIL y su red de concesionarias estar n siempre a su disposici n para esclarecimientos y orientaciones t cnicas necesarias Todas las informaciones acerca del montaje reglajes mantenimientos seguridad la observancia del t rmino de procedimientos de garant a y asistencia t cnica deben ser mencionadas por el t cnico encargado de la entrega t cnica del producto Para esclarecimientos y orientaciones t cnicas que no est n en este manual por favor consulte a su revendedor autorizado Jumil al promotor o t cnico agr cola de Jumil que act a en su regi n o directamente al departamento t cnic
27. Mantenimiento de Neum ticos Realice el montaje de neum ticos con equipamientos adecuados y con personas capacitadas entrenadas para ejecutar el trabajo Riesgo de graves herimientos Jam s suelde la rueda montada con neum tico el calor puede causar aumento de la presi n de aire y causar la explosi n del neum tico Al inflar el neum tico est al lado jam s delante o detr s de l 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Principales Riesgos Medidas de Seguridad por Adoptar Transporte del Implemento en Camiones o Carretas Utilice los puntos de izamiento del implemento y no se olvide de trabar las rodaduras antes de elevarlo Haga amarres por varios puntos del implemento a la carrocer a Riesgo de accidentes diversos del cami n o carreta Inmovilice el implemento Mantenga la gente lejos mientras opera la carga Aseg rese del ancho y altura m ximos permitidos Trabe el marcador de l neas opcional para evitar que se afloje Use ropas adecuadas para cargar o descargar el implemento No utilice barrancos pues puede causar da os al implemento y accidentes graves Utilice los pies de apoyo para apoyar el implemento de modo adecuado al piso del veh culo de transporte El cabezal del implemento debe elevarse y trabarse en la posici n vertical de transporte Transporte del Implemento en Camiones o Carretas Calce de modo adecuado las ruedas del implemento en la carrocer a del cami n o carreta Verifique
28. a del implemento No realice ajustes con el implemento en funcionamiento 37 A Atencion eAntes de iniciar las operaciones de trabajo o realizar el transporte del implemento recoja el levante mecanico eNo transporte el implemento suministrado pues podra danarlo Recomendamos el suministro en el local de trabajo ul 1 12 SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO Y REGLAJES 12 1 ROTACI N DE LA TOMA DE POTENCIA Los Distribuidores de Fertilizantes L der JM LD TTD deben operar la rotaci n constante de 540 rpm en la toma de potencia del tractor Para comprobar la rotaci n de la TDP verifique la indicaci n del tac metro cuenta giros del tractor consulte el manual de instrucciones del tractor o utilice un tac metro directamente en la punta del eje de la Atenci n a Haga la conexi n del movimiento de la TDP del tractor siempre con el motor en r gimen de marcha lenta acelerando progresivamente hasta alcanzar el r gimen de trabajo de 540 en la TDP b Antes de desconectar el TDP del tractor reduzca la aceleraci n del motor para el r gimen de marcha lenta 12 2 CABEZAL Y ENGANCHE El cabezal fue desarrollado en separado del chasis con el objetivo de permitir menos espacio en el transporte a trav s de contenedores u otros tipos de transportes donde haya la necesidad de reducir el espacio f sico La L der JM LD 2050 TTD posee sistema de enganche tipo autom tico para fija
29. a una distancia segura del card n en movimiento el contacto puede causar graves accidentes c Fije los cabellos largos no use ropas sueltas o con partes que puedan fijarse a los componentes m viles del card n sA w 10 4 Caja de Transmisi n Antes de utilizar el implemento verifique el nivel de aceite de la caja de transmisi n Para ello proceda de la siguiente manera Figura 20 a Quite la tapa A y verifique que el aceite est en el nivel b De ser necesario completar el nivel de aceite quite el respiro B c Complete con aceite SAE 140 hasta el nivel de la tapa A d Vuelva a poner la tapa A 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Atenci n Verifique el nivel de aceite cada 100 horas de operaci n De haber anormalidades detenga el implemento de inmediato y complete el nivel de aceite de la caja de transmisi n 10 5 Preparo del Tractor Proceda la revisi n general del tractor y del implemento que ser utilizado para operar con el implemento de manera que se realice el trabajo sin interrupciones sobretodo en el motor TDP presi n de los neum ticos y necesidad de lastrar MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 11 PROCEDIMIENTOS PREVIOS ALAS OPERACIONES DE TRABAJO Luego de montar y acoplar el Distribuidor de fertilizantes L der TTD al tractor es importante verificar y hacer los ajustes relacionados a continuaci n antes de realizar las pruebas de funcion
30. accidente lave de inmediato el local afectado con agua corriente templada y jab n neutral enseguida busque atenci n m dica 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD autov as conduzca el tractor implemento siempre del lado correcto de la carretera manteniendo una velocidad segura 2 Solo operadores capacitados y calificados deben estar listos a operar m quinas e implementos agr colas 3 En el transporte entre las reas h galo con la m quina vac a 4 Al desacoplar el implemento del tractor apoye el cabezal al suelo a trav s del levante Mec nico 5 Al transitar con el tractor implemento en v as p blicas o autov as observe las reglas de tr nsito y seguridad verifique la altura y el ancho m ximos permitidos para el transporte 6 transporte a largas distancias debe realizarse en cami n carreta etc siguiendo las normas transporte e instrucciones de seguridad 7 Al realizar el transporte del implemento trav s de camiones carretas utilice los puntos de fijaci n de lo contrario podr causar da os al implemento y poner en riesgo la seguridad de las personas 8 Mantenga la gente lejos mientras opera la carga 9 Aseg rese del ancho y altura m ximos permitidos 10 Verifigue con frecuencia el tr fico en la parte trasera especialmente en curvas 11 Use faros y luces de alerta intermitente d a y noche 12 Evite accidentes de tr
31. accionamiento de la caja de transmisi n Figura 09 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Figura 05 Figura 09 Peligro Riesgo de Aplastamiento AI realizar el montaje de los neum ticos el acople del implemento al tractor adem s del acople del card n use guantes de protecci n y bota de seguridad con punteras de acero Est atento para evitar accidentes a las manos y pies Atenci n Luego de acoplar implemento al tractor utilice una corriente para trabar el cabezal de enganche del implemento a la barra de enganche del tractor Esto evitar que el implemento empine de haber rotura del sistema de enganche Cuidado No permita la presencia de animales o personas cerca del implemento mientras accione sistema de transmisi n y los lanzos distribuidores 10 3 Ajuste de los Cardanes En los distribuidores de fertilizantes L der TTD se utilizan dos cardanes el primero para acoplarse a la toma de fuerza del tractor y el segundo para accionamiento de la caja de transmisi n de la faja y lanzo Para realizar el montaje de los cardanes proceda de la siguiente manera SST ee Fig ARA xd 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD al 1 10 3 1 Card n de del Tractor La distancia entre la toma de fuerza del tractor y el eje de accionamiento del implemento puede variar ya que hay muchas marcas y modelos de tractores Debido a esto antes
32. alcadura de las quinas de los eslabones de la corriente desalineamiento Rotura de los pernos y bujes de la corriente Choques duros velocidad excesiva Trabaje en la velocidad recomendada suciedad en los engranajes lubricaci n mantenimiento y sustituci n deficiente corrosi n asentamiento equivocado de la corriente sobre el engranaje Sobrecalentamiento Exceso de velocidad lubricaci n Trabaje en la velocidad recomendada inadecuada o deficiente fricci n entre el mantenimiento y sustituci n engranaje y la corriente Rotura de la enmienda Vibraciones enmienda mal instalada Elimine vibraciones e instale enmiendas de modo adecuado Ruido excesivo de las corrientes Desalineamiento Realice el alineamiento Tensi n excesiva o poca tensi n Realice la tensi n adecuada de la corriente Lubricaci n inadecuada Realice lubricaci n adecuada Corrientes o engranajes con desgastes Sustituir engranajes corrientes excesivos desgastadas Desgaste interno de los eslabones de las Desalineamiento Alinee los engranajes y corrientes corrientes y de los lados de los engranajes La corriente se amontona en el engranaje Acople incorrecto de los eslabones al Acople correctamente las corrientes a los engranaje engranajes Corriente se amontona en los dientes y Sustituya la corriente desgastada el Rotura de los dientes de los engranajes y R 9 causa la rotura engranaje da ado Desalineamiento de los engrana
33. amiento a Realice el reapriete general de las tuercas y tornillos b Verifique los puntos de lubricaci n y realice la lubricaci n de haber graseras da adas sustituyalas c Verifique el nivel de aceite de la caja de transmisi n y complete de ser necesario d Verifique que las corrientes est n lubricadas y estiradas con la tensi n deseada e Verifique que la correa de accionamiento del lanzo est debidamente tensada f Verifigue que las protecciones est n debidamente montadas g Compruebe la presi n de los neum tico h Verifique que los cardanes est n debidamente montados seg n instrucciones del presente manual Verifique que el dep sito est limpio exento de materiales como bolsas estopas herramientas madera etc j Verifique la tensi n de la faja ajuste de ser necesario k Conduzca el implemento por unos 10 metros y verifique que los conjuntos de transmisi n est n trabajando normalmente A Atencion De comprobarse algun problema no descrito en el presente manual comuniquelo de inmediato al Departamento de Asistencia T cnica Jumil AT Asistencia T cnica Tel fono 16 3660 1107 16 3660 1024 Fax 16 3660 1116 E mail cat jumil com br Atencion El implemento en operaci n de trabajo debe funcionar con las protecciones y dispositivos de seguridad Atenci n De ser necesario realizar r ajuste en el implemento antes de iniciar las operaciones de trabajo verifique que nadie est cerc
34. anual de instrucciones Siempre consulte el manual de instrucciones antes de realizar el reglaje y mantenimiento del implemento Se debe enviar el manual de instrucciones a los operador es y el equipo de mantenimiento SEGURIDAD EN LA PREPARACI N DEL IMPLEMENTO 1 Las operaciones con el tractor para el acople del implemento deben ser realizadas por una persona capacitada 2 Realice pruebas para verificar si los neum ticos traseros del tractor no interfieren en el cabezal del implemento 3 Al mover el tractor e lt implemento aseg rese de que haya espacio suficiente y de que haya personas o animales en el rea de maniobras 4 Acople el implemento en local llano y nivelado pues esto facilita el procedimiento correcto y seguro 15 Jumil 5 Utilice un tractor correctamente dimensionado seg n la potencia m nima recomendada en las caracter sticas de este implemento 6 Use el correcto lastrado del eje delantero y trasero del tractor Tenga en manos un kit de primeros auxilios en local de f cil acceso Sepa como usarlo 8 Mantenga los n meros de los tel fonos de emergencia auxilios m dicos ambulancia hospital en local de f cil visualizaci n 9 Al acoplar el implemento al tractor utilice la corriente de seguridad para trabar el cabezal de enganche a la barra de tracci n del tractor 10 No acople el card n a la toma de potencial con el motor del
35. aplicar MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 12 7 FAJA TRAVESA O TOTAL DOBLE TTD La doble faja con travesa o total A tiene el ancho total de 800 mm se compone de eslabones con barras transversales que permite direccionar el producto a la parte trasera del dep sito hacia la compuerta de distribuci n Figura 30 Figura 30 12 7 1 Reglaje de la Tension de la Faja Luego de las 30 primeras horas de trabajo se debe tensar la faja para ello proceda de la siguiente manera Figura 30 a Afloje los tornillos B que fijan el eje de rodillo liso al chasis en la parte frontal del implemento b Ajuste las tuercas del tensor C de manera paralela para que no est n desalineadas c Luego de realizar el ajuste de la tensi n de la faja vuelva a apretar los tornillos de fijaci n del rodillo liso Atenci n A Mantenga la misma distancia de los tornillos de tensi n de la faja en relaci n al fijador No cambie los travesa os de la faja al fondo del dep sito del implemento eCuando el tornillo tensionador est en su l mite m ximo y la faja se mantenga floja quite uno o m s eslabones de la faja manteniendo el tornillo tensionador Figura 30 en la posici n m nima para nuevas tensiones Atenci n A La velocidad de la faja influye directamente en la dosificaci n de aplicaci n del producto Para reducir o aumentar la rotaci n de la faja verifique la relaci n de engranajes que se debe utili
36. ausa el desgaste temprano y puede interferir el desempe o operacional Verifique que la presi n de los neum ticos del implemento est n seg n lo indicado en la tabla a continuaci n Especificaciones del Neum tico Descripci n N mero de Libras Lonas Pulgada2 Neum tico Diagonal 10 7 50x16 Analisis Visual del Neumatico Presi n Excesiva Poca Presion Presi n Correcta Cuidados con el Sistema de Rodaduras y Neum ticos El sistema de rodadura es responsable de gran parte del desempe o del implemento para garantizar larga vida de los neum ticos se deben tomar las siguientes medidas a Los neum ticos deben estar con presi n correcta la falta o exceso de presi n podr causar el desgaste temprano de los neum ticos y cambiar la precisi n en la distribuci n de semilla y adobo b No sobrecargue el implemento para evitar la deformaci n de la rueda y el consiguiente da o de los neum ticos se debe concertar tampoco reutilizar las ruedas que presenten cualesquier tipos de rayaduras bajo el riesgo de graves accidentes d Verifique con frecuencia que los tornillos de las ruedas est n debidamente apretados e Realice el montaje de neum ticos con equipamientos adecuados Solo personas capacitadas para el trabajo pueden ejecutar el servicio f Jamas suelde la rueda montada con neum tico el calor puede causar aumento de la presi n de aire y causar la explosi n 39
37. cono en las posiciones de trabajo incluso durante curvas Utilice los puntos de enganche de la corriente seg n lo indicado por el fabricante del card n Figura 19 Figura 19 Jumil 7 Atenci n la conexi n del movimiento de la TDP del tractor siempre con el motor en r gimen de marcha lenta acelerando progresivamente hasta alcanzar el r gimen de trabajo de 540 en la TDP b Antes de desconectar el TDP del tractor reduzca la aceleracion del motor para el regimen de marcha lenta c Realice revisiones peri dicas en el card n sustituyendo el perno y crucetas da adas 540 rpm 10 3 2 Card n de Accionamiento de la Caja de Transmisi n En el montaje del card n que acciona la caja de transmisi n siga las instrucciones de los apartados a hasta el apartado e observando las recomendaciones de la posici n de las horquillas seg n las instrucciones del apartado f y recomendaciones del rea de contacto entre el tubo y el eje del card n debe tener por lo menos 2 3 del conjunto del card n seg n la letra g del apartado 9 2 1 Importante El tama o del card n deber ser verificado y o ajustado cada vez que cambie de modelo y o marca de tractor De no cumplirse esta recomendaci n podr causar serios da os al implemento y o card n Peligro a No utilice el card n sin protecci n de seguridad Sustituya de inmediato las protecciones da adas b Mant ngase
38. corrientes a intemperies del tiempo trate de quitarlas y almacenarlas en local libre de suciedades Atenci n AO Jam s realice el mantenimiento reglajes eguipamiento en movimiento 15 1 3 Cambio de la Correa del Lanzo De ser necesario cambiar la correa del lanzo proceda de la siguiente manera a Quite el cap de las correas A Figura 46 b Afloje el tornillo Figura 47 que fija el tensor de correa para que no est libre y pueda deslizar el agujero oblongo sobre el soporte aliviando la tensi n existente en la correa da ada Figura 48 c Sustituya la correa da ada por una nueva seg n especificaciones del cat logo de partes d Tome la correa nueva y ag rrela por el centro Figura 49 e Voltee hacia abajo las dos puntas agarrandose la correa al centro Figura 50 f Ponga la correa en la polea y luego en la polea del tensor D Figura 51 g Voltee la correa hasta que se acople al canal de la polea E Figura 52 h Acople la correa al canal de la polea F Figura 53 seg n la velocidad de distribuci n deseada enseguida voltee la polea acoplando la correa Ponga el tornillo Figura 47 de fijaci n del tensor de la correa aplicando leve tensi n de la correa j Ajuste la tensi n de la correa a trav s del tornillo tensor Figura 48 hasta que la correa est levemente tensada k A continuaci n fije el tensor a trav s del tornillo Figura 47 Figura 50
39. del neum tico g Al inflar el neum tico est al lado jam s delante de l A Atenci n Verifique diariamente la necesidad de realizar el aprieto de las tuercas de los tornillos de las ruedas Recuerde que hay tornillos con roscado derecho e izquierdo 4 Atenci n Las condiciones de los restos de culturas son importantes agentes en la vida til del neum tico as que se debe evitar que las socas alcancen una altura que generen resistencia y causen picoteo a los neum ticos durante las operaciones de trabajo Importante A No se concedera la garantia a los neumaticos que presenten da os causados por picoteo de restos de cultura o rozamiento lateral causado por el contacto de los componentes del implemento durante el cambio de espacios 12 5 SISTEMA TRANSMISI N Y MICRODOSIFICADOR El sistema de transmisi n tiene la finalidad de accionar la caja de transmisi n que mueve la faja y los discos de lanzos distribuidores Se acciona por el card n de la del tractor A que mueve el eje de transmisi n del microdosificaci n Se realiza la transmisi n del microdosificador para la caja de transmisi n E a trav s del card n lateral D Se realiza la transmisi n para los discos distribuidores del lanzamiento a trav s de una doble polea F di metro de 235 mm 175 mm Figura 26 DE La transmisi n del microdosificador posee el doble engranaje 2 20 2 26 A y el dob
40. del plazo de la garant a 3 8 En cumplimiento de su pol tica de constante evoluci n t cnica JUMIL somete permanentemente sus productos a mejoras o modificaciones sin que eso constituya obligaci n para JUMIL de hacer lo mismo en productos o modelos vendidos anteriormente CAP TULO II EXCLUSI N DE LA GARANT A JUMIL no asume gastos o responsabilidades relativas a servicios de garant a asistencia t cnica y mantenimientos rutineros de los implementos filtros grasas y similares remolque transporte da os materiales y o personales causados al comprador o a personas que est n a su servicio subordinadas o no movilizaciones del implemento su mantenimiento normal reaprietes limpiezas lavados lubricaci n reglajes cambios de espacios los que estar n siempre a cargo exclusivo del comprador CAP TULO III REPASOS DE LA GARANT A Las partes adquiridos de terceros por JUMIL estar n sujetas a las condiciones de garant a proporcionadas por sus fabricantes siendo repasadas al comprador que es JUMIL Est n sujetas al an lisis de los fabricantes las siguientes partes neum ticos c maras de aire componentes hidr ulicos motor filtro bomba y dem s partes sistemas de monitoreo y agricultura de precisi n distribuidores de adobo motores el ctricos motores a di sel o gasolina CAP TULO IV DESGASTE NATURAL O DA OS 1 JUMIL no conceder garant a a los componentes que presenten desgastes naturales de uso o da o
41. e trasera del chasis del implemento y enseguida fije el deflector de piedra caliza al parachoques 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 13 2 Deflector de Org nicos Se indica el deflector org nico para la distribuci n ubicada en dos fajas laterales en labranzas de caf y rboles frutales en general direccionando el producto a la base de la planta Posee un parachoques acompa a el implemento y un conjunto de deflector equipado con dos direccionadores regulables ubicados en los dos extremos del deflector Son ideas para la distribuci n de esti rcol cama de pollos y otros productos similares Figura 41 El kit permite la aplicaci n del fertilizante org nico esti rcol de aves de corrales etc en dos fajas laterales el que se recomienda para labranzas de caf y rboles frutales en general direccionando el producto aplicado solo a la base de las plantas Para el montaje del deflector de piedra caliza acople el parachoques A Figura 41 a la parte trasera del chasis del implemento y enseguida fije el deflector de piedra caliza al parachoques En ambos casos los direccionadores de productos poseen reglajes permitiendo que se ajuste el chorro del producto de acuerdo a la distancia de la planta Se debe observar lo siguiente os direccionadores m s elevados permiten chorros de mayor alcance eLos direccionadores m s bajados permiten chorros de menor alcance A Atencion ePara cada t
42. ebe comunicarle de inmediato al Revendedor JUMIL de lo cual hizo la compra del implemento El Revendedor JUMIL es responsable de realizar los servicios de mantenimiento y sustituci n de la parte que presente alg n defecto de fabricaci n La parte que presente alg n defecto de fabricaci n debe ser analizada por el Revendedor JUMIL el que debe crear un informe de ocurrencia con el siguiente contenido a Modelo y n mero de serie del implemento b Modelo marca y CV del tractor utilizado para la tracci n y operaci n del implemento c Condiciones de uso del implemento tipo de suelo y topograf a d Relato t cnico de las circunstancias de la ocurrencia y parecer del t cnico que hizo la asistencia t cnica e Adjuntar fotos que permitan la identificaci n del defecto de fabricaci n El informe de la ocurrencia debe enviarse al departamento de Asistencia T cnica de JUMIL para la direcci n descrita a continuaci n De comprobarse el defecto de fabricaci n en el Departamento de Asistencia T cnica JUMIL se enviar el producto al Revendedor JUMIL sin costes de transporte Los dem s gastos de asistencia t cnica son de responsabilidad del Revendedor JUMIL Informamos que no se conceder n garant as de acuerdo a los apartados 3 4 y 3 5 del T rmino de Garant a y da os descritos en el apartado P rdida de Garant a Atenci n A JUMIL tiene el objetivo constante de mejorar sus productos y se reserva el derecho de hacer cambios en s
43. el producto por distribuir manivela con husillo para reglaje del flujo del caudal de producto por distribuir egoma raspadora colocada al extremo inferior actuando MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD sobre la faja F Faja de Travesa os edoble travesa o con 800 mm de ancho eje trasero para accionamiento de faja equipado con engranajes de tracci n eje delantero con carrete para desplazamiento de la faja conjunto tensor frontal de la faja G Deflector de la Faja deflector tipo pir mide colocado al interior del dep sito evite el exceso de presi n del producto por aplicar sobre la doble faja durante la distribuci n utilizado solo para distribuci n de piedra caliza yeso y otros productos en polvo o granulados H Opcionales eKit deflector para polvo y granulados piedra caliza yeso fertilizantes en polvo o granulados parachoques para acople del deflector de polvo y granulados edeflector para polvo y granulados piedra caliza yeso etc equipado con direccionador regulable del producto eKit deflector para org nicos parachoques para acople del deflector de adobos org nicos edeflector de adobo org nico equipado direccionador regulable del producto 9 1 COMPONENTES QUE ACOMPANA AL IMPLEMENTO Luego de recibir el distribuidor de fertilizantes Lider JM LD 2050 TTD o JM LD 5050 TTD verifique atentamente los componentes que acompanan al implemento segun lo relacionado a continuacion JM LD JM
44. es cuando se utilicen partes de repuesto fabricadas por JUMIL CAP TULO V MANEJO MOVIMIENTO ALMACENAJE Y TRANSPORTE 1 Jumil no responsabiliza de 1 1 Cualesquier da os causados por accidentes procedentes del manejo del movimiento y del transporte del implemento causados por impericia imprudencia o negligencia de los operadores 1 2 Cualesquier da os causados por el almacenamiento incorrecto o indebido del implemento 1 3 Da os causados por casos fortuitos o de fuerza mayor CAP TULO VI RECIBIMIENTO DEL IMPLEMENTO INCOMPLETO 1 Con el objetivo de facilitar y reducir los costes de transporte de los implementos hasta el destino final JUMIL realiza la expedici n de los implementos agr colas de su l nea de fabricaci n con algunas partes componentes desmontados del cuerpo principal del implemento 2 Los componentes desmontados de los implementos respectivos est n de acuerdo a las caracter sticas y a la configuraci n de montaje de los productos definidos durante la venta entre el vendedor y el comprador 3 Luego de recibir los implementos el Revendedor JUMIL debe proceder de la siguiente manera 3 1 Conferir la lista de verificaci n de los componentes que acompa an el producto de acuerdo a la configuraci n de ventas 3 2 De comprobarse alguna divergencia entre los componentes que acompa an los implementos y la lista de verificaciones los revendedores JUMIL deben proceder da la siguiente manera 3 2 1 Elabora
45. gaste temprano de las crucetas Figura 15 Certo Figura 15 Errado MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD g Se recomienda que mientras desplace la m quina en l nea recta el rea de contacto entre el macho y la hembra sea de por lo menos 2 3 de longitud del card n cerrado medida L Figura 16 en condiciones cr ticas al realizar curvas cerradas esta medida no puede ser inferior a 1 3 de longitud Longitud M nima Acople Total 2 Longitud M xima de Trabajo Acople Aproximado 1 3 Lu Longitud til Figura 16 h En condiciones cr ticas de trabajo el ngulo m ximo de trabajo no puede ser superior a 20 Figuras 17 Figura 17 35 i Al acoplar el card n a la toma de potencia pulse el perno de enganche r pido e inserte la horquilla al eje de la TDP hasta que se trabe en el canal Luego de trabar el perno de enganche r pido se debe volver a la posici n inicial Figura 18 Figura 18 Atenci n Ah Verifique que todas las trabas est n muy bien apretadas antes de empezar el trabajo con el eje card n Atenci n Ah Limpie y lubrique los ejes de la toma de fuerza del tractor y del implemento antes de acoplar el card n j Fije las corrientes de la tapa de protecci n del cardan de modo a permitir la articulaci n del card n en todas las posiciones Al poner la corriente en el cono aseg rese de que toque cerca de la circunferencia del
46. gro de ca da de materiales y objetos pesados c Botas largas o cribas para actividades de riesgos de ataques de animales venenosos 19 Atenci n El Trabajador debe usarlos EPI s Equipamientos de Protecci n Individual adecuados con la finalidad de asegurar su conservaci n Es de responsabilidad del propietario del implemento el suministro de los EPI s bien como exigir el uso por los operadores OBS Todo EPI comprado deber tener CA Certificado de Aprobaci n emitido por el MTE Ministerio de Trabajo y Empleo con fecha de caducidad vigente ATENCI N DEL SE OR PROPIETARIO Verificar y cumplir atentamente lo dispuesto en la NR 31 Norma Reguladora de Seguridad y Salud en el Trabajo en la Agricultura Ganader a Silvicultura Exploraci n Forestal y Acuicultura Decreto 86 del 03 03 05 DOU del 04 03 05 que tiene el objetivo de establecer los preceptos por observar en la organizaci n y en el ambiente de trabajo de manera a volver compatible la planificaci n y el desarrollo de las actividades de la agricultura ganader a silvicultura exploraci n forestal y agricultura con la seguridad y salud y medio ambiente del trabajo A Para mas informaciones lea completamente la NR 31 en la direcci n http portal mte gov br legislacao normas regulamentadoras 1 htm 1 5 PRINCIPAIS RIESGOS DE ACCIDENTES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD POR ADOPTAR Recomendamos que antes de realizar las
47. implemento mientras est operando 0 durante maniobras 23 Est siempre atento a cualquier ruido o sonido diferentes de los normales mientras utilice el tractor implemento Detenga de inmediato el tractor implemento y verifique la ocurrencia 15 Al arrancar el tractor verifique que haya personas animales cerca 105 neum ticos del tractor del implemento 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Jumil SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO DEL 8 Remueva cualquier acumulo IMPLEMENTO de aceite o detritos Evite 1 Detenga el motor del tractor accidentes antes de realizar cualquier revisi n ajuste reparo lubricaci n o cualquier otro servicio de mantenimiento en el 9 Mantenga las instalaciones implemento el ctricas del taller en perfectas 7 2 Aseg rese de que el sistema gt RAA No a cables de accionamiento discos expuestos distribuidores faja otras partes que se mueven est n totalmente paradas PAN ae realzar 10 cuidado al manejar mantenimiento del implemento partes 5 componentes a accione el sistema hidr ulico 84 0 dc del tractor apoyando el o implemento sobre el suelo Mantenimiento Peha un local llano y nivelado OA b asegurese de que el implemento est 11 Herramientas o equipamientos improvisados causan accidentes Al arreglar o reparar el implemento utilice las herramientas adecuadas
48. inales Luego de reparar se debe observar los reglajes necesarios para el funcionamiento de los componentes A continuaci n se describen orientaciones de algunos mantenimientos correctivos Atenci n Aseg rese de implemento est debidamente calzado e inm vil antes de realizar cualquier reparo 15 2 1 Cambio de Neum ticos De ser necesario realizar cualquier reparo en los neum ticos del implemento proceda de la siguiente manera a Ponga el implemento en local llano b Si el implemento no est acoplado al tractor ponga el levante mec nico en el cabezal y realice la nivelaci n del chasis del implemento c Afloje las tuercas que fijan la rueda en el cubo de la rueda sin soltarlas totalmente Jumil d Ponga un gato hidr ulico en el chasis y eleve el implemento hasta que la rueda est libre e Quite las tuercas que fijan la rueda al cubo de la rodadura f Quite la rueda con neum tico y realice los reparos necesarios enseguida monte el conjunto en el eje de la rueda y realice los procedimientos opuestos a estas orientaciones Atenci n Al inflar el neum tico est al lado jam s delante de l 15 2 2 Mantenimiento de las Corrientes y Engranajes En el mantenimiento de las corrientes de rodillos o en su instalaci n se deben tomar muchos cuidados los que generan mayor a todo el sistema de transmisi n A continuaci n f jese a las informaciones b sicas para
49. ipo de deflector adobos quimicos u organicos hay un tipo de deflector y parachoques eRealice pruebas practicas de distribucion Recuerde que el direccionador muy alto puede causar da os a las ramas de las plantas y el muy bajo puede causar la distribuci n en la trilla sin que se direccione el producto a la base de la planta 47 dumil 14 PROCEDIMIENTOS PARA OPERACI N DE APLICACI N DE LOS PRODUCTOS LANZADOS 1 Al transportar u operar el distribuidor solo se permite la permanencia del operador en el tractor No lleve pasajeros y no permita que nadie suba al implemento 2 No permita que los ni os est n cerca mientras opere transporte o almacene el implemento 3 No realice curvas cerradas durante la distribuci n algunos componentes pueden da arse 4 Siempre utilice equipamientos de protecci n individual para las operaciones de trabajo 5 Utilice ropas y calzados adecuados Evite usar ropas que puedan enredarse en las partes m viles 6 Realice inspecciones diarias en el sistema de lanzo del distribuidor en la faja y sistema hidr ulico Compruebe los reglajes establecidos al inicio de la distribuci n y chequee el aprieto de los tornillos 7 Utilice velocidades adecuadas con las condiciones del terreno o del camino por recorrer Observe la velocidad indicada 8 Jam s trabaje sin los dispositivos de protecci n del implemento 9 Est atento al realizar el acople del implemento al tractor 10 Al conducir el tract
50. irectamente de JUMIL o de su Revendedor observ ndose el apartado siguiente 3 2 Exceptuando la hip tesis del apartado siguiente la Garant a al consumidor agropecuario ser prestada por medio del Revendedor de JUMIL 3 3 Si el PRODUCTO es vendido al consumidor agropecuario por un Revendedor que no sea Revendedor de JUMIL el derecho a la Garant a subsistir debiendo en este caso ser ejercido directamente ante JUMIL en los t rminos de este Certificado 3 4 La Garant a no ser concedida si cualquier da o en el PRODUCTO o en su desempe o sea causado por 3 4 1 Negligencia imprudencia o impericia del operador o del propietario 3 4 2 Inobservancia delas instrucciones y recomendaciones de uso constantes del MANUALDE INSTRUCCIONES principalmente en lo referente a accidentes personales 3 4 3 Uso de partes y componentes 3 5 El PRODUCTO cambiado o sustituido comprendido en esta Garant a ser de propiedad de JUMIL debiendo entregarse por consumidor agropecuario despu s de cumplidas las exigencias fiscales aplicables MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 3 6 De haber defecto de fabricaci n y o de material no constituye de ninguna manera motivo de rescisi n del contrato de compra y venta o para indemnizaci n de cualquier tipo 3 Eventuales retrasos en la ejecuci n de los servicios de asistencia t cnica no constituye derecho al consumidor agropecuario a indemnizaciones tampoco a la extensi n
51. istencia GMA 2 APG 2EP MP 2 NLGI 2 Aceite SAE 30 LUBRAX ULTRAMO API CD CF TURBO MD400 AGROLUB RIMULA TURBO TROPICAL ESSOLUBE DELVAC z SAE 30 D 30 SAE 30 TURBO 30 X2 30 1330 CF SAE 30 API CF API CF 93 Jumil 16 4 PUNTOS DE LUBRICACI N Enganche Lubrificar el enganche tipo r tula del implemento JM LD 5050 TTD Lubricar el eje del enganche del cabezal Cardanes Lubricar crucetas del card n Lubricar el tubo externo y el eje interno del card n Lubricar las horquillas de enganche del card n Levante Mec nico Lubricar el husillo del levante mec nico Cojinetes del Eje de Accionamiento del Microgr nulo Lubricar los cojinetes delantero y trasero del eje de transmisi n card n del tractor para el microgr nulo Corrientes de Accionamiento del Microgr nulo y del Reductor Lubricar corrientes del microgr nulo y del reductor Palanca de accionamiento de la Compuerta Lubricar el husillo de la palanca de reglaje de la compuerta Lubricar el cojinete del husillo de la compuerta Ejes de Transmisi n de la Faja Lubricar los cojinetes traseros de los ejes de transmisi n de la faja Lubricar el carrete delantero del eje de transmisi n de la faja Lubricar los tornillos de reglaje de a tensi n de la faja Caja de Transmisi n Reductor Mantener el nivel de aceite de la caja de transmisi n reductor Lubricar los engranajes y corrientes de la caja de transmisi n Cubos de las Ruedas L
52. jes Alinee los engranajes Fortalecimiento de las articulaciones de Lubricaci n incorrecta Realice la lubricaci n de modo adecuado las corrientes Corrosi n Proteger la corriente contra la corrosi n Engranajes con mucha suciedad Limpiar el engranaje y eliminar la causa 98 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 99
53. l sellado para el uso en la pr xima siembra Graseras Antes de realizar la lubricaci n de las graseras trate de limpiarlas con un pa o evitando que el polvo depositado en la grasa vieja penetre al conducto de grasa y alcance los rodamientos o sistemas de giro eSustituya las graseras con defecto MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD ul j 1 17 DESTINO DE LAS PARTES SUSTITUIDAS Se desarrollaron los Distribuidores de Fertilizantes JM LD2050 TTD y JM LD5050 TTD para aumentar la vida til de uso as que se debe seguir las recomendaciones del presente manual cuanto al uso y mantenimientos preventivos y correctivos Partes del implemento debido al uso pueden sufrir da os as que dejan de ser tiles y en alg n momento tambi n generar la desactivaci n y el desmontaje del implemento En cualquier situaci n de desactivaci n recomendamos que se tomen los siguientes cuidados cuanto a los componentes o al implemento DESTINO DE LOS COMPONENTES DESECHADOS Neum ticos con aver as en el tal n Desmontar Reciclar rotura de la carcasa reventada y otros da os que impidan el uso Reaprovechamiento de la materia prima Partes de hiero hundido Desmontar Reciclar Reaprovechamiento de la materia prima Partes de hierro batido estructura como Desmontar Reciclar tubos perfilados barras etc Reaprovechamiento de la materia prima Rodamientos y Cojinetes Desmontar Reciclar Reaprovechamiento de la materia prima Ele
54. lagos arroyos rios y las camadas subterraneas 2 Realice el reciclaje de las partes danadas y desechadas Cuide el medio ambiente 3 Direccione los envases vac os al reciclaje EQUIPAMIENTOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL De acuerdo a la necesidad de cada actividad el trabajador debe usar los siguientes equipamientos de protecci n individual gt POLS 1 Proteccion de la cabeza los ojos y la cara sombrero u otra protecci n contra el sol lluvia y salpicaduras 2 Gafas de Seguridad contra lesiones procedentes del impacto de part culas volantes y radiaciones luminosas intensas 3 Protecci n auditiva para las actividades con niveles de ruido perjudiciales para la salud La exposici n prolongada al ruido puede causar da o o p rdida de la audici n 4 Respiradores para las actividades con productos qu micos como fertilizantes polvo molesto etc 5 Protecci n de los miembros superiores a Guantes para actividades de enganchar desenganchar el equipamiento bien como para el manejo de objetos escoriantes abrasivos cortantes o perforantes b Guantes para manejo de productos qu micos seg n especificada en el envase del producto c Camisa de mangas largas para actividades al aire libre durante el d a 6 Protecci n de los miembros inferiores a Botas impermeables y antideslizantes para trabajos en terrenos h medos lodoso y encharcados b Botas con puntera reforzada para trabajos donde exista el peli
55. las condiciones de carga en los primeros 8 a 10 Riesgo de accidentes diversos kil metros de viaje y luego haga la inspecci n a cada 80 a 100 kil metros Mantenga velocidad compatible en las curvas y locales de riesgos ATENCI N Tenga en manos un kit de primeros auxilios en local de f cil acceso Aprenda como utilizarlo Mantenga en local de f cil acceso los n meros de los tel fonos de emergencia m dicos ambulancia hospital 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 6 ADHESIVOS Jumi Los implementos Jumil salen de f brica con adhesivos de instrucciones y seguridad aplicados en los diversos puntos del implemento Recomendamos que antes de empezar la operaci n de trabajo haga lo siguiente a Lea todas las instrucciones de los adhesivos b Mantenga limpios y legibles todos los adhesivos c Sustituya los adhesivos da ados e ilegibles A continuaci n relacionamos los adhesivos utilizados en la Desmalezadora Universal Transmisi n Directa JM RUTD A IMPORTANTE 100H ESPECIFICA O DO LEO AGMA 680 8EP OU EQUIVALENTE VOLUME DE LEO 4 5LITROS TROCADE LEO PRIMEIRA TROCA AP S 50 HORAS DE TRABALHO DEMAIS TROCAS A CADA 100 HORAS OBS VERIFIQUE O N VEL PERIODICAMENTE E COMPLETE SE NECESS RIO 89 01 041 REV 4 gt m _ dumil 89 01 284 REV dumil 89 01 307 REV A LM 89 01 308 A PERIGO EVITE ACIDENTES
56. le engranaje 2 20 2 13 Este sistema permite la relaci n de transmisi n 1 1 cuando se posicione en los engranajes A Z 20 y B Z 20 Posici n 1 y la relaci n de transmisi n 1 2 cuando se posicione en los engranajes Z 26 y B Z 13 Posici n 2 Figura 27 Atenci n El sistema sale de f brica montado con la relaci n 1 1 Posici n 1 Figura 27 Figura 26 Figura 27 Cuando el microdosificador est en la Posici n 2 Figura 27 el sistema transmisor tendr menor velocidad en los ejes de los discos de lanzos distribuidores Para no modificar la velocidad de la rotaci n de los discos de lanzos distribuidores cambie la posici n de la correa en la polea Figura 26 desde la polea mayor con di metro de 235 mm hacia la polea menor con di metro de 175 mm De este modo los discos del lanzo mantendr n la velocidad compatible para la perfecta distribuci n 12 5 1 Tensor de la Tensi n de la Corriente Se realiza el reglaje de la tensi n de la corriente del microdosificador a trav s del tensor colocado en el eje de accionamiento del card n lateral Se realiza el reglaje a trav s de un tornillo tensionador tuerca y contratuerca Figura 28 Para tensar la corriente proceda de la siguiente manera a Quite la tapa de protecci n A del microgranulador d Afloje las tuercas que fijan el tornillo del cojinete c Aplique la tensi n en la co
57. mento consulte las indicaciones del presente manual c Verifique el desgaste de los componentes de modo general y sustit yalos d Est atento al manejar el implemento evitando da os que puedan perjudicar su desempe o e De haber irregularidades suspenda el trabajo y realice la inspecci n enseguida elimine las causas y vuelva a utilizar el implemento luego de solucionar el problema 15 1 1 Tensi n de las Corrientes Inspeccione diariamente la tensi n de las corrientes El ajuste de la tensi n de las corrientes es demasiado importante para el correcto funcionamiento Para verificarlo tense con las manos la corriente la cual debe tener una tensi n del 2 al 3 de la distancia entre centros Figura 42 Corrientes demasiado tensadas sin huelgo causan desgaste de las corrientes engranajes cojinetes y ejes adem s de que exigen m s potencia del accionamiento La tensi n excesiva tambi n desfavorece la formaci n de una capa de aceite entre los componentes de articulaci n de la corriente lo que perjudica la lubricaci n causando el desgaste acelerado Huelgo en exceso tambi n se considera perjudicial ya que permite vibraciones y tensiones de la corriente lo que por fatiga y desgaste reduce la vida til Mantenga los tensores tensados de modo que se evite el exceso de tensi n o huelgos excesivos Figura 43 Figura 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD el 2 al 3 Z Determinaci n de la Tensi n de
58. mentos de Fijaci n tornillos tuercas Desmontar Reciclar contrapernos trabas de acero remaches pernos de traba etc Reaprovechamiento de la materia prima Partes pl sticas Desmontar Reciclar Reaprovechamiento de la materia prima Chancletas Desmontar Reciclar Aceite Almacenar Reciclar Atenci n Al desmontar cualquier componente que no se utilizar posteriormente d el destino correcto y trate de enviarlo al reciclaje chatarra de metales pl sticos y otros productos Al desechar este producto busque compa as de reciclaje que atiendan a la legislaci n local No tire partes desechadas al suelo Cuide el medio ambiente 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD ul 1 18 OCURRENCIAS POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES La barra de tracci n del tractor no est en Ponga la barra de tracci n para el acople 2 la posici n correcta o posee recursos Utilice barra de tracci n con escal n o Enganche no est alineado a la barra de para voltear con escal n y cabezal tracci n del tractor No realizaron el reglaje de la altura del Realice el reglaje de la altura del cabezal cabezal a trav s del regulador P Fije la barra de tracci n del tractor al El oscila de un lado al otro La barra de tracci n del tractor est floja Je orificio central A Ruedas flojas o cubo de la rueda con Reapriete las tuercas de la rueda y ajuste Ruido extra o en la rodadura esta oscilaci n los rodamientos
59. mil 89 01 930 REV 24 O O 0 LU O O J E 0 LU Q gt gt G79 1068 W VILNYJVO A OYSSIWSNVAL SODINYDAW SONVQ SI AISSOd WA OY VANINOIIY VISIO OYN O 4LNVLNOdNI YOU VSOCOYIINAN OQ OY ISOd ALNAWOS YVSN OSVI ALSAN 500 9449 5640 SOULNO 3 SODINYDYO SOX TVAUNI ODAS O9Y3183 VONOd SOSOIANTOA OYSINAINLSIG OSVI WA VGVZI1ILN VYJS OVSSINSNVUL Aa OY VAYISIO GL vl l cl LL OL 1 SE 8 99 CVE GE pa KE KE EM 2 OV 9 vis v co Ez ce wo JEJ 926 008 889 gre 916 0 5 502 zes so ior ovis ever zest eser ruse EE kcal E 8 2 9 5 0 6 Ove 602 ges 9 ozy Zee vz SO vO Por ns 796 21 29 vv o LO a 8 6S LVE JYVLIJH SVAVYDOTINO YOLVHL AQVJIOOTHA LOVSSINSNVAL OV VIIA OV ISOd OV VLOY JYVLIJH SVANVYDOTINO YOLVHL AQVGIDOTHA JYVLIJH YOd SVNVYDOTINO HOLVHL AdVaIDOT3A LOVSSINSNVAL OV VIIA Z OVSSINSNVAL OV VIJY OV ISOd YHOGVSOGOYDIN NOD OV VLOYS V OV ISOd IVNYON OV VLOY SOULINOL 8 OV VINIdv VXIV4 0235 ALL 43017 581 2
60. no cu les dudas todav a persisten relacione a continuaci n en el campo observaci n OBSERVACI N Firma del T cnico que Hizo la Entrega T cnica Firma del Cliente Nota 1 Los da os causados durante el transporte son de responsabilidad del comprador Cualesquier partes que necesiten repuesto adhesivo partes faltantes partes da adas en el transporte pintura etc son de responsabilidad del comprador transportador 2 Si el Distribuidor Autorizado o Jumil no hayan realizado la entrega t cnica rellene solo la cabecera Luego de rellenarla env e la v a de Jumil para la siguiente direcci n JUMIL Justino de Morais Irm os S A AC ASISTENCIA TECNICA Calle Ana Luiza 568 Barrio Castelo C digo Postal 14300 000 Batatais SP 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 12 4 mi MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 11111 COMPROBANTE DE ENTREGA T CNICA V A DE JUMIL y Direcci n C DIGO POSTAL Ciudad Correo Modelo JM LD 2050 TTD No Serie A o de Fabricaci n JMLD 5050 TTD No Nota de Gastos Fecha NG Distribuidor Autorizado Fecha Entrega T cnica Realizada por JUMIL Distribuidor Autorizado 1 Se entreg el implemento con todos sus componentes Si No De ser no relacione a continuaci n en el campo observaciones 2 El implemento presenta alg n da o consulte la nota 1 Pintura Abollado
61. nsito 18 SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE Y 13 Use ropas adecuadas ALMACENAMIENTO DEL IMPLEMENTO para cargar o descargar el equipamiento No utilice 1 Al transitar por carreteras barrancos pues puede causar da os al implemento y accidentes graves 14 De haber movimiento de alg n componente con Munck o Gr a utilice los puntos adecuados para izamiento 15 Tenga cuidado al pasar por viaductos aseg rese de que haya altura suficiente para pasar con el implemento sobre el cami n Cuando est en la carretera de tierra tenga cuidado con rboles y redes el ctricas 7 Al realizar el transporte del implemento trav s de camiones carretas utilice los puntos de fijaci n de lo contrario podr causar da os al implemento y poner en riesgo la seguridad de las personas 8 Mantenga la gente lejos mientras opera la carga 9 Aseg rese del ancho y altura m ximos permitidos A Atencion Jumil no se responsabiliza de cualesquier danos causados por accidentes en el transporte en la operacion de trabajo o en el almacenamiento inadecuado o indebido o hasta por negligencia inexperiencia de cualquiera Del mismo modo no se responsabiliza de los da os causados en situaci n imprevisible o ajena al uso normal del implemento MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD CUIDADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 1 Respete al Medio Ambiente no derrame aceite combustible u otros residuos que puedan afectar el suelo
62. nt a ofrecida por JUMIL Programe y adquiera con anticipaci n todas las partes y componentes necesarios al mantenimiento Realice el mantenimiento previo a la siembra MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 16 LUBRICACI N 16 1 OBJETIVOS DE LA LUBRICACI N La lubricaci n es la mejor garant a del buen funcionamiento desempe o y durabilidad del implemento Esta pr ctica aumenta la vida til de las partes m viles y ayuda en el ahorro de los costos de mantenimiento Antes de iniciar el trabajo aseg rese de que el implemento est correctamente lubricado siguiendo las orientaciones de lubricaci n para el funcionamiento en condiciones normales de trabajo Para el trabajo en condiciones m s severas recomendamos reducir los intervalos de lubricaci n A Atencion Antes de iniciar la lubricacion limpie las graseras para evitar la contaminacion de la grasa y sustituya las graseras danadas 16 2 SIMBOLOG A DE LA LUBRICACI N Lubrifique com graxa a base de de litio consistencia NLGI 2 em intervalos de horas recomendados Lubrifique com leo SAE 30 API CD CF em intervalos de horas recomendados Limpeza da corrente Intervalo de lubrificac o em horas trabalhadas Pak Lubrifique com leo SAE 90 EP API GL5 em intervalos de horas recomendados 16 3 CUADRO DE LUBRICANTES Rd RACE de Jab n LUBRAX MAXLUB ALVANIA MARFAK GREASE PALLADIUM de Litio 2 IPIFLEX 2 MULTI H Cons
63. o de JUMIL AT Asistencia T cnica Tel fonos 16 3660 1024 16 3660 1107 16 3660 1060 Fax 16 3660 1116 Correos cat jumil com br Sitio web www jumil com br Utilice el SAC Servicio de Atenci n al Cliente Jumil para cr ticas elogios y sugerencias 0800 215 8645 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD NDICE MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Atenci n A ESTE MANUAL DEBE PERMANECER DISPONIBLE A TODOS LOS USUARIOS EN LOS LOCALES DE TRABAJO Y DEBE EL EMPLEADOR DARLES CONOCIMIENTO A LOS OPERADORES ACERCA DE SU CONTENIDO NR 12 Apartado 14 1 Letra d NR 31 apartado 31 12 2 El empleador rural equiparado es el responsable de la capacitaci n de los operadores del implemento buscando e manejo y operaciones seguras NR 31 apartado 31 12 15 Atenci n A Este manual esta disponible en el sitio www jumil com br junto a las informaciones de nuestra linea de productos DATOS DEL FABRICANTE Raz n Social JUMIL JUSTINO DE MORAIS IRMAOS S A Direcci n CALLE ANA LUIZA 568 Ciudad BATATAIS Uf SP CNPJ 44 944 668 0001 62 IE 208 002 004 110 Correo vendasmaq jumil com br Sitio www jumil com br NR 12 apartado 14 2 letra a DATOS DEL IMPLEMENTO Modelo JM LD 2050 TTD No Serie A o de Fabricaci n JMLD 5050 TTD NR 12 apartado 14 2 letra b c ESPACIO DESTINADO A LA ETIQUETA DE IDENTIFICACI N DE
64. o el cliente env e la parte da ada para an lisis de la garant a En este caso la parte debe estar acompa ada de la debida nota de gastos de remesa al 1 3 En las atenciones en condici n de Inmediato la parte se le cobrar con caducidad para 56 d as con instrucci n de protesta del duplicado bajo condici n de garant a siempre y cuando el producto sustituido regrese a JUMIL dentro del plazo de 30 d as para an lisis t cnico con Nota de Gatos de Devoluci n de Garant a MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 3 1 Luego de recibir la parte JUMIL realizar el an lisis t cnico de garant a dentro de 10 d as De conceder la garant a el Departamento de Asistencia T cnica de JUMIL proporcionar la baja de los duplicados antes de su caducidad De no conceder la garant a la solicitud ser tratada seg n el apartado 4 adelante 3 2 De no enviar la parte a Jumil dentro del plazo de an lisis de garant a implicar el cobro bancario autom tico del duplicado respectivo 4 De no conceder la garant a implicar la facturaci n de la parte 5 Toda solicitud de garant a debe enviarse al departamento de Asistencia T cnica JUMIL Para obtener m s informaci n mant ngase en contacto a trav s de los tel fonos fax o direcci n de correo electr nico abajo Mercado Externo De haber alg n defecto de fabricaci n en alguna parte durante el periodo de garant a del producto o sea seis 6 meses el cliente final d
65. ocidos Es importante se alar que en la misma variedad y de mismo fabricante las caracter sticas f sicas de los adobos pueden variar de acuerdo a la calidad de los granos al peso espec fico tama o y consistencia tipo almacenamiento etc Estos factores pueden influir en el comportamiento del adobo durante la distribuci n y conducir a las variaciones indicadas en el cuadro de distribuci n Las diferencias cualitativas del adobo pueden influir en el diagrama de difusi n y en la distribuci n transversal cuando sea distribuci n por hect rea MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD VA 12 11 CUADRODEDISTRIBUCI NDEFERTILIZANTES KA i Atenci n eNo transporte el implemento suministrado pues podr da arlo Recomendamos el suministro en el local de trabajo Si el implemento est suministrado y se mantenga por alg n motivo en el campo recomendamos que se coloque lona impermeable para evitar posible humedad A Atencion iniciar cada turno de trabajo o luego del nuevo preparo del implemento el operador debe realizar con frecuencia la inspecci n de las condiciones de operacionalidad y seguridad de comprobarse anormalidades que puedan afectar la seguridad se debe detener las actividades y realizar los reparos necesarios NR 12 apartado 12 131 A Importante Realice la siembra en la velocidad indicada para cada cultura sino se observa dicha informacion puede causar distribuci
66. operaciones de montaje reglajes mantenimiento y uso del implemento lea con mucha atenci n el presente manual y est siempre atento a las cuestiones de seguridad en el trabajo teniendo cuidado para evitar accidentes MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Principales Riesgos Medidas de Seguridad por Adoptar Acople del Implemento Ponga el levante mec nico en la posici n de trabajo y realice el reglaje de altura del enganche del cabezal de acuerdo a la Riesgo de aplastamiento altura de la barra de tracci n del tractor Acople de los cardanes Al acoplar el card n de accionamiento del tractor para el implemento o card n lateral de accionamiento de la caja de Riesgo de accidentes graves transmisi n use guantes de protecci n y h galo con el tractor apagado Suministro Al realizar el suministro con bag o pala cargadora jam s est Riesgo de aplastamiento y accidentes graves bajo el mismo Est siempre al lado Operaci n de Trabajo No permite que nadie est en el cabezal u otro punto del Riesgo de muerte al caerse de la plantadora o tractor implemento durante la operaci n La ca da del tractor o del implemento puede causarle graves No permita que nadie est en los parachoques u otro punto accidentes a la gente del tractor Trabajo en Terrenos Irregulares Realice el reconocimiento del terreno antes de iniciar el trabajo demarque lugares peligrosos o con obst culos que pongan en riesgo el operador y la operaci n de
67. or con el implemento observe que no haya personas o animales alrededor 11 Verifique el ancho de transporte del implemento y est atento al operar en locales estrechos 12 Al desenganchar el implemento h galo en local llano y forme utilice el levante mec nico calce los neum ticos del distribuidor Aseg rese de que el implemento est debidamente apoyado Jumil 15 MANTENIMIENTO El buen desempe o de este implemento se obtiene luego de su utilizaci n a trav s de la realizaci n del mantenimiento despu s de la siembra ya que con el correcto mantenimiento y almacenaje el implemento tendr mayor vida til Explorar al m ximo la vida til del implemento correspondiente a una ganancia significativa sobre el valor invertido en la compra Para ello se necesita seguir todas as recomendaciones de utilizaci n y mantenimiento indicadas en este manual Al observar dichos aspectos el producto garantizar una siembra con mayores productividades y rentabilidad A continuaci n presentamos algunas recomendaciones para el mantenimiento de su implemento recordando que el principal objetivo del mantenimiento es mantener el implemento en perfectas condiciones de uso garantizando su desempe o Sugerimos algunos cuidados de mantenimiento que permitir n una vida til m s larga y un mejor desempe o del implemento Atenci n gt Antes de iniciar el reglaje o el mantenimiento del implemento lea con mucha atenci
68. os inclinados u orilla de barrancos 8 En pasajes estrechos aseg rese de que el ancho sea suficiente para el pasaje del implemento sin interferencia 9 Realice el reconocimiento 18 Jam s deje el tractor con el del terreno antes de iniciar motor encendido Detenga el el trabajo demarque lugares motor accione los frenos y peligrosos o con obst culos que saque la llave de contacto pongan en riesgo el operador y la operaci n de trabajo 19 No permita que nadie suba al tractor o al implemento 10 Mantenga todas las 9 mientras opere transporte el protecciones en sus debidos implemento entre las reas lugares y opere el implemento sin stas 11 Antes de iniciar la operaci n de trabajo verifique la existencia de materiales extra os dentro y sobre el implemento 20 No permita que personas animales est n en el rayo de acci n del lanzo de los fertilizantes por los discos 20 distribuidores 12 Jam s opere con el card n sin tapa protectora de seguridad Mantenga las protecciones en buenas condiciones y trate de bloquearlas con las corrientes para evitar que ruede 21 Al efectuar el suministro con bag pala cargadora no permita que nadie est abajo o cerca del rayo de movimiento 13 No transporte personas en el tractor de no haber bancos adicionales para dicho fin NR 31 apartado 31 12 4 14 No transporte personas en el implemento 22 No deje que los ni os e intrusos se acerquen del
69. p sito del implemento Uno de los cojinetes de tensi n de la faja Realice la tensi n de la faja hasta que los est m s tensado que el otro travesa os est n alineados Cribe el producto antes de aplicarlo El nivel de aceite no est correcto o no se cambi el aceite en el periodo recomendado La presi n de los neum tico no es la 26 l Ajustar la presi n de los neum ticos Cuando desplace el implemento recomendada cargado ocurre inestabilidad lateral La velocidad de desplazamiento no est 2 a Transitar en la velocidad recomendada de acuerdo a las condiciones de trafico La caja de transmisi n reductor presenta calentamiento excesivo Complete el nivel de aceite y trate de cambiarlo en el periodo recomendado 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Corrientes Exceso de ruidos Desalineamiento huelgo excesivo falta Ajustes y cambios de las partes huelgo lubricaci n inadecuada desgastadas o inadecuadas cojinetes flojos desgastes excesivos de la corriente o de los engranajes paso de la corriente inadecuado al engranaje Malo asentamiento entre la corriente y los Engranajes desgastados huelgo Sustituci n y limpieza engranajes excesivo suciedad entre los dientes del engranaje Endurecimiento obstrucci n de la Lubricaci n deficiente corrosi n Mantenimiento y sustituci n corriente sobrecarga suciedad acumulada en el engranaje rec
70. permanencia de personas o animales dentro de los dep sitos ya sea en el transporte de implemento Riesgo de graves accidentes como durante la operaci n de trabajo MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Principales Riesgos Medidas de Seguridad por Adoptar Mantenimiento del Implemento o Tractor Detenga el motor del tractor antes de realizar cualquier revisi n ajuste reparo lubricaci n o cualquier otro servicio de mantenimiento en el implemento Riesgo de graves accidentes Aseg rese de que el sistema de accionamiento engranajes roscado sinf n y otras partes que se mueven est n totalmente paradas No opere el tractor en locales cerrados y sin ventilaci n recuerde que los gases expelidos son t xicos y nocivos a la salud Remueva cualquier acumulo de aceite o detritos en el suelo Evite accidentes Herramientas equipamientos improvisados causan accidentes Al arreglar o reparar el implemento utilice las herramientas adecuadas No realice adaptaciones tampoco utilice partes no originales que puedan comprometer el funcionamiento del implemento poniendo en riesgo la seguridad del operador y ayudantes Mantenimiento de los Sistemas de Transmisi n Jamas realice el mantenimiento con el implemento en Engranajes movimiento Riesgo de herimientos en las manos Observe y escuche si hay evidencia de movimiento solo toque los componentes de estar seguro de que est n totalmente parados Est siempre atento
71. r un informe de la ocurrencia conteniendo los datos del implemento modelo n mero de serie n mero de la nota de gastos y describir el apartado faltante citando su c digo y descripci n del producto 3 2 2 Enviar el informe de la ocurrencia al departamento de Asistencia T cnica de JUMIL dentro del plazo de hasta 20 d as a partir de la entrega del producto 3 3 De haber defecto de fabricaci n en alguna parte se necesita anexar al informe de la ocurrencia fotos que comprueben el da o o defecto al componente 3 4 El consumidor agropecuario luego de detectar alguna divergencia entre los componentes que acompa an el implemento y la lista de verificaciones o defecto de fabricaci n de alguna parte o componente debe elaborar un informe y enviarlo a JUMIL para la soluci n de la ocurrencia CAP TULO VII PROCEDIMIENTO PARA SOLICITUD DE GARANT A Mercado Interno 1 La solicitud de Garant a SG se enviar primero al Revendedor JUMIL de no resolverse la pendencia el interesado solicitar providencias al t cnico o promotor de ventas de la regi n o directamente al departamento de Asistencia T cnica de JUMIL 2 Se realizar la atenci n a la Solicitud de Garant a de inmediato seg n determinaciones del T rmino de Garant a en las siguientes condiciones 2 1 Inmediato Cuando el cliente solicite a JUMIL que le env e partes en r gimen de urgencia ya que no puede esperar el an lisis de la garant a 2 2 Est ndar Cuand
72. ra Implementos Implementos para agricultura Implementos agr colas M quinas e Implementos para Agropecuaria Conjuntos Opcionales Partes Partes de repuesto Accesorios Componentes 2 La prestaci n de la Garant a est sujeta a las siguientes condiciones 2 1 Tendr validad por el plazo de seis meses a partir de la fecha de la efectiva entrega t cnica del PRODUCTO al consumidor agropecuario cuando se trate de implemento o de la efectiva entrega cuando se trate de accesorio o parte 2 2 Los implementos que necesitan servicio de entrega t cnica son a Plantadoras Fertilizadoras de la L nea MAGNUM JM2580PD JM3080PD JM3080PD SS b Plantadoras Fertilizadoras de la Linea EXACTA JM2680PD JM3090PD 3090PD SS c Plantadoras Fertilizadoras de la Linea POP JM2570PD SH JM2670PD SH d Plantadoras Fertilizadoras de la L nea Guerra JM7080PD JM7090PD e Plantadoras de Hortalizas JM2400SH f Cosechadoras de Ma z y Cereales JM350 JM360G JM390G g Vag n forrajero JM6000 JM10000 h Destructor de Socas JM COTTON DSA SH JM COTTON DSA SA I Plantadora de Mandioca Maniva JM4320SH j Cultivador Fertilizador de la L nea Canavieira JM3520SH k Distribuidor de Fertilizantes JM PRECISA 6M 3 Para los dem s productos se contar la garant a a partir de la fecha de la Nota de Gastos de venta 3 1 ser concedida solo al PRODUCTO que se adquiera nuevo por el consumidor agropecuario d
73. ra el acople del L der JM LD 5050 TTD se necesita utilizar la barra de tracci n con escal n y cabezal Figura 03 que proporciona cuatro opciones para enganche del implemento Figura 04 1 Escal n hacia abajo con el cabezal hacia arriba 2 Escal n y cabezal hacia abajo 3 Escal n hacia arriba y cabezal hacia abajo 4 Escal n y cabezal hacia arriba Figura 02 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Figura 03 Figura 04 Atenci n Al enganchar el implemento al tractor busque un local seguro de f cil acceso siempre use marcha reducida con baja aceleraci n Jeff KO A arrancar el tractor verifigue gue no haya personas o animales cerca de los neum ticos del tractor o del implemento Luego de aparcar el Distribuidor de Fertilizantes en un local llano proceda el montaje de la siguiente manera a Monte los neum ticos en los cubos de las ruedas Figura 05 b Alinee el tractor al implemento y enganche el cabezal a la barra de tracci n del tractor De ser necesario utilice el conjunto del levante mec nico para bajar y elevar el cabezal del tractor Figura 06 c Luego de utilizar el conjunto del levante mec nico vuelva a fijarlo a la lateral del chasis del implemento Figura 07 d Acople el card n a la toma de potencia TDP y al eje de accionamiento del sistema de transmisi n del implemento Figura 08 e Acople el cardan de
74. rio Castelo C digo Postal 14300 000 Batatais SP 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 4 NORMAS DE SEGURIDAD JUMIL al construir sus m quinas e implementos agr colas tiene como objetivo principal ayudar al hombre del campo a desarrollar su trabajo con menor esfuerzo y la m xima eficiencia para lograrse una mejor calidad de vida Sin embargo en la utilizaci n de esas m quinas hay un cuidado con la seguridad de las personas involucradas con la operaci n y el mantenimiento Tambi n tenemos el cuidado constante con la preservaci n del medio ambiente de manera que el desarrollo se presente de modo sostenible ecol gicamente adecuado en la producci n de los agronegocios Recordamos que la preservaci n del medio ambiente es responsabilidad de todos para ello hay que darles el destino correcto a envases neum ticos etc evitandose tirarlos en manantiales lagos r os etc En el desarrollo del proyecto de este implemento se analiz cada detalle a fin de evitarse accidentes inesperados durante su utilizaci n Sin embargo hay componentes que debido a sus funciones no pueden protegerse totalmente Para ello recomendamos leer con mucha atenci n el presente manual recordando que el responsable de la operaci n debe ser instruido acerca del manejo correcto y seguro del implemento Siga las instrucciones a continuaci n Atenci n Lea con mucha atenci n el m
75. rriente a trav s del tornillo tensionador y fije los tornillos que fijan el cojinete en los agujeros oblongos del soporte 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Figura 28 12 5 2 Cambio de la Rotaci n del Microdosificador El implemento sale de f brica montado con la relaci n de transmisi n 1 1 para alterar la rotaci n para 1 2 realice de la siguiente manera Figura 28 a Quite la tapa de protecci n del microgranulador A d Afloje las tuercas que fijan los tornillos del cojinete B c Alivie la tensi n de la corriente soltando el tornillo del tensor d Quite la enmienda de la corriente e instale la corriente en la posici n 2 relaci n de transmisi n 1 2 e Ponga la enmienda aplique leve tensi n en la corriente apriete el cojinete y aplique la tensi n deseada en la corriente fije por fin la tapa de protecci n del microgranulador 12 6 COMPUERTA La compuerta de caudal A tiene la finalidad de regular el caudal del producto por distribuir se obtiene su reglaje a trav s de una palanca de accionamiento de la compuerta que permite el reglaje preciso de la distribuci n de los productos El sistema posee regla milim trica localizada a la parte lateral de la compuerta permitiendo el reglaje de acuerdo a la tabla de distribuci n indicada en el adhesivo y en el presente manual Atenci n El caudal que se obtiene al abrir la compuerta depender de la granulometr a del producto por
76. rse a la barra de tracci n simple Figura 21 La L der JM LD 5050 TTD posee sistema de enganche con ojo giratorio para acople en barra de tracci n en escal n y cabezal Figura 21 540 rpm 29 7 JM LD 2050 TTD JM LD 5050 TTD Figura 21 12 3 LEVANTE MEC NICO Se debe utilizar el levante mec nico que acompa a el implemento para el reglaje de altura del cabezal permitiendo de este modo el acople del enganche del implemento a la barra de tracci n del tractor Se debe fijar al soporte A Figura 22 para la operaci n de reglaje de altura del cabezal y a la lateral del chasis en el soporte fijador B Figura 23 cuando no se utilice para el reglaje de altura del cabezal de enganche 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Figura 12 4 SISTEMA DE RODADURA El Distribuidor de Fertilizantes L der JM LD TTD se provee con el siguiente sistema de rodadura JM LD 2050 TTD figura 24 a Rodadura simple con trocha de 1 60 m con tolva elevada 200 b Rodadura simple con trocha de 1 30 m y tolva rebajada utilizada en el adobo de cafetales y otras culturas donde haya la necesidad de reducir la altura y el ancho de trabajo JM LD 5050 TTD figura 25 a Rodadura tandem con trocha de 1 50 m con tolva elevada 200 mm MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Neum ticos Presi n de los Neum ticos La falta o el exceso de presi n en los neum ticos c
77. s causados por condiciones operaciones inadecuados por accidentes por servicios de mantenimiento inadecuados o por uso inadecuado del implemento o componentes seg n se describe a continuaci n 1 1 Elementos de contacto con el suelo a Desgastes naturales discos de corte discos llanos de los dobles discos de la unidad fertilizante y sembradora discos aradores discos de los marcadores de l neas v stagos y puntas de surcadores bandas compactadoras y controladoras de profundidad neum ticos y dem s partes b Da os eventuales de las partes descritas en el apartado a arriba causados por piedras tocones y restos de culturas o por el uso natural 1 2 Elementos de Alimentaci n y de Corte desgaste natural de cuchillos picadores o de corte cilindros o elementos alimentadores corrientes alimentadoras cuchillos segadores dedos retr ctiles y dem s partes de alimentaci n y corte 1 3 Lubricaci n cuando partes o componentes presenten desgastes por falta de lubricaci n 1 4 Reapriete cuando se compruebe desgaste o da o en partes y componentes causados por la falta de reapriete de los fijadores del implemento 1 5 Distribuidor de Semillas cuando haya desgaste de los discos de semillas y de la caja de semillas causado por falta de limpieza por falta de uso de grafito o uso de semillas h medas humedad causada por el tratamiento de semillas MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD ul 1 1 6 Partes no Original
78. sici n para cualquier esclarecimiento con el objetivo de proporcionar el completo funcionamiento y el m ximo rendimiento del implemento Usted es el incentivo para que siempre busquemos la mejora constante JUMIL JUSTINO DE MORAIS IRMAOS S A Batatais SP 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS 8 1 Caracter sticas T cnicas Trocha e 1600 mm est ndar 1500 mm est ndar e 1300 mm Rebajada opcional Diagonal 7 50x16 10 lonas Diagonal 7 50x16 10 lonas Velocidad de trabajo recomendada Hasta 10 km h Hasta 10 km h Vota La velocidad promedia puede sufrir variaciones de acuerdo al tipo inclinaci n condiciones forma del rea habilidad del operador etc OPCIONALES Deflector de piedra caliza y adobo qu mico Parachoques para distribuidor de adobo org nico Parachoques para distribuidor de adobo qu mico 27 8 2 Dimensiones 4 27 4 La NN s A GE ep ae _ 2 1 oa os WI LE El t ___ Na ______________ k G J 5 m i m Y ems ao 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD A m LIGER 4 soso 7717 8 3 Definici n la Utilizaci n Los Distribuidores de Fertilizantes L der TTD Jumil modelos JM LD
79. sustituya rodamientos cojinetes o ejes x X 14 verfique la tensi n dela correa del lanzo realice la tensi n deseada x x x 15 goma da ada o desgastada de la compuerta x Sustituya la escala de distribuci n da ada Verifique grietas y puntos de soldadura y trate de repararlos Verifique y repare el desgaste de la faja Verifique y repare partes oxidadas 1 12 Realice el alineamiento de la faja x x Repare las partes danadas del sistema de lanzo 1 Verifique el nivel de aceite del reductor x Sustituya partes da adas o desgastadas del reductor 1 o Verifique el huelgo del cubo de la rueda realice reparos y sustituya las partes DEER X desgastadas Verifique y sustituya adhesivos da adas 1 o Limpie el dep sito quite los restos de productos lave y pulverice XA 15 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO El mantenimiento correctivo es una actividad necesaria para realizar reparos o sustituci n de componentes que puedan da ar durante la operaci n y que comprometan el uso del implemento El objetivo del mantenimiento correctivo es restaurar el sistema para un funcionamiento satisfactorio en el menor tiempo posible El mantenimiento correctivo lo debe realizar las personas capacitadas luego de observar la forma de montaje de los componentes utilizar herramientas adecuadas y sustituir las partes da adas por partes orig
80. to luego del uso para ello se debe realizar las siguientes actividades a se deben quitar y lavar las corrientes con queroseno o aceite di sel enseguida sumergirlas en aceite lubricante durante 2 d as y luego ponerlas en recipiente pl stico sellado b limpiar el dep sito y faja quitando los residuos de los productos utilizados c se debe lavar la m quina con agua y jab n neutral para la remoci n de todos los residuos principalmente de fertilizante el gran causador de corrosi n d verificar y sustituir las graseras da adas realizar la lubricaci n en todos los puntos del implemento e inspeccionar el implemento verificar que hay partes desgastadas rotas rodamientos engranajes cojinetes aletas etc realizar la sustituci n de las de dichas partes f retocar la pintura principalmente en las partes de contacto con el fertilizante g mantenga la presi n de los neum ticos seg n lo indicado en este manual h al final es posible pulverizar la m quina con aceite agroprotectivo para garantizar mayor protecci n No usar aceite di sel o aceite quemado Proteger los neum tico durante la lubricaci n i mantenga el levante mec nico cardanes y pines de enganche fijados en sus locales de uso j almacenar en local seguro y de preferencia cubierto Atenci n Solo utilice partes originales JUMIL pues las copias pueden causar da os al implemento y perjudicar su funcionamiento adem s de causar la p rdida de la gara
81. ubricar los cubos de las ruedas Pines de Articulaci n del Tandem JM LD 5050 TTD Lubricar los pines de articulaci n del sistema de rodadura tandem A Atencion Cojinetes eantes de iniciar la siembra verifique los cojinetes por vaciamiento de grasa obstrucci n traba o huelgo excesivo de haber cualquier anormalidad realice el mantenimiento Desmonte el conjunto lave las partes con queroseno o aceite di sel limpie la parte interna del cojinete inspeccione y sustituya las partes gastadas o da adas y monte el conjunto Siempre que desmonte el conjunto del cojinete verifique la necesidad de sustituir los retenedores Lubricaci n de los Engranajes ylantenga los engranajes limpios y lubricados de modo 94 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD adecuado su durabilidad puede llegar a miles de horas lubricaci n debe realizarse de manera que se elimine la posibilidad de trabajo en seco lubricaci n debe alcanzar toda la superficie de los dientes del engranaje evit ndose el exceso Haga una mezcla de aceite hidr ulico y grafito y aplique en los engranajes Lubricaci n de las Corrientes lubricaci n de las corrientes debe realizarse con una mezcla de aceite hidr ulico con grafito o aceite lubricante En periodo entre cultivos limpie las corrientes y sum rjalas en aceite fino durante 24 horas Luego de sumergirlas escurra el exceso y almacene en pl stico u otro materia
82. us componentes y accesorios sin previo aviso Asistencia T cnica Jumil Tel fono 16 3660 1107 o 16 3660 1024 Fax 16 3660 1116 E mail cat jumil com br MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD 1 CONTROL DE GARANT A DEL PROPIETARIO Luego de recibir el implemento rellene los campos en el cuadro a continuaci n facilitando de este modo las solicitudes de garant a al fabricante Propietario Direcci n C DIGO POSTAL UF Modelo JMLD 2050 TTD No Serie Ano de Fabricacion JMLD 5050 TTD No Nota de Gastos Fecha NG Distribuidor Autorizado Atencion A 1 Luego de recibir el implemento marca JUMIL inspeccione todo el implemento de haber alg n da o llame de inmediato al revendedor al t cnico de Jumil de su regi n o directamente a JUMIL 2 Cualesquier partes que necesiten repuesto por da os causados en el transporte adhesivo partes faltantes partes da adas en el transporte pintura etc son de responsabilidad del comprador transportador 3 En los casos de solicitud de atenci n de t cnicos de JUMIL de comprobarse que no est n de acuerdo a los t rminos de la garant a JUMIL se reserva el derecho de hacer el cobro de desplazamiento horas trabajadas y partes o componentes sustituidos A Importante Jumil no responsabiliza de a cualesquier danos causados por accidentes procedentes del transporte en la utilizaci n oen el almacenamiento inadecuados o indebidos del implemento ya
83. zar en el microgranulador y engranajes de la caja de transmisi n reductor Atenci n A ela velocidad excesiva puede causar el acumulo de producto en la parte trasera del dep sito as que puede desbordarse eLa velocidad muy baja puede generar deficiencia en la alimentaci n de los discos del lanzo y comprometer la dosificaci n de aplicaci n 41 1 12 8 DEFLECTOR TIPO PIR MIDE El deflector tipo pir mide sobre los travesa os en la parte interna del dep sito Su funci n es evitar el exceso de presi n sobre la faja durante la distribuci n de adobo piedra caliza yeso y similares Figura 31 Atenci n A Al utilizar el implemento para la distribucion de adobo organico se debe quitar el deflector 12 9 CAJA DE TRANSMISION REDUCTOR La caja de transmisi n reductor posee un sistema de tres engranajes que permiten el reglaje de la velocidad de la faja El implemento sale de f brica montado con la relaci n de transmisi n 1 Figura 33 Se aplica la fijaci n del triple engranaje a trav s del tornillo M12x90 8 8 dimensionado para soportar el torque y actuando como un pine fusible cuya finalidad es evitar da os a los componentes del sistema de transmisi n de la faja A Atencion De ocurrirse la rotura del mismo se debe utilizar el tornillo recomendado pues la diferencia entre los tipos de materiales podra comprometer el funcionamiento y causar da os al implemento

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES JM LD TTD Utilice el SAC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents