Radio Swing Manual de instrucciones
Contents
1. en el ma nual de instrucci n del fabricante respectivo Si adicionalmente se dispone de una de hembrilla MEDIA enel Audio menu se visualizar en lugar de la tecla de funci n AUX Tenga en cuenta de que una fuente de audio conectada a la hembrilla AUX solamente se puede reproducir si en el momento dado no hay ning n portadatos conectado a la entrada MDI Para la hembrilla AUX se utiliza un enchufe de trinquete est ndar de 3 5 mm Si la fuente de audio no dispusiese de tal enchufe de trinquete entonces deber utilizar un adaptador Ajustar el volumen sonoro de la fuente de audio externa El volumen sonoro de la fuente de audio externas se puede ajustar por medio del regulador del volumen en la radio 8 Reproductor de CD En funci n de la fuente de audio conectada se puede a regular el volumen sonoro de salida en la fuente de audio externa Adem s puede modificar la sensibilidad de entrada de la fuente de audio externa a fin de adaptar el volumen sonoro de la fuente de audio externa a las restantes fuentes de audio o evitar distorsiones Adaptador Para conectar fuentes de audio mediante la entrada MDI se requiere un adapta dor especial Le recomendamos comprar un adaptador para la conexi n de equipos USB equi pos con salida Mini USB o de un iPod a un concesionarios SKODA autorizado Condiciones para la conexi n correcta gt S lo se pueden conectar equipos USB seg n la especificaci n 2 0 gt La versi n de2. B squeda autom tica de emisoras con memorizaci n de emisoras de radio gt Pulse AS Se inicia una b squeda autom tica de emisoras en la que se memo rizan las 6 emisoras con la se al m s potente en el nivel de memoria FM3 o bien AM3 Una vez finalizada la memorizaci n de emisoras de radio en las teclas de emisoras 12 podr activar la emisora deseada pulsando la tecla de emisora 12 Aviso Cada vez que pulse la tecla AS las emisoras de radio de la gama de ondas actual se actualizan y vuelven a memorizarse nuevamente en el nivel de memoria FM3 o bien AM3 Funci n SCAN Las emisoras de una onda pueden sintonizarse de modo breve por diez segun dos una tras otra gt Pulse el bot n de mando del men 2 la radio busca autom ticamente todas las emisoras disponibles de la onda actual gt Para volver a la emisora de radio originaria pulse la tecla de emisora CANCEL gt Termine la b squeda autom tica pulsando la tecla OK 12 La emisora actual si gue seleccionada gt Si desea seleccionar m s emisoras de radio pulse la tecla SKIP 12 Funciones RDS Algunas emisoras de radio emiten adicionalmente informaci n textual denomi nada como radiotexto gt Pulsando la tecla INFO se reproduce la informaci n del texto de radio Aviso No todas las emisoras de radio disponen de informaci n textual Seg n la calidad de la se al sintonizada necesita la radio alg n tiempo para po der reproduci
3. n se inicia autom ticamente E Durante la reproducci n de CD se visualizan las funciones siguientes en la panta lla RPT Selecci n del modo de repetici n de t tulos p Elegir t tulo gt OFF reproducci n correlativa por el orden indicado gt Estando escuchando el CD pulse brevemente la tecla basculante o o gire gt TRACK reproducci n repetida del t tulo seleccionado el bot n de mando del men 2 para cambiar al t tulo anterior o posterior gt FOLDER si se ha insertado CD con ficheros MP3 entonces se reproducen los gt Para la reproducci n r pida del t tulo adelante o atr s pulsar la tecla 9 o gt t tulos del archivo Folder que estaba activado al iniciar el modo de repetici n La reproducci n seguir despu s de soltar la tecla FLD DOWN PREV PL al tocar la lista de reproducci n Funci n SCAN Hojear por orden descendente en las carpetas gt Pulsar brevemente el bot n de mando del men 2 para comenzar con la b s FLD UP NEXT PL al tocar la lista de reproducci n queda en el CD De cada t tulo se sintonizan los primeros 10 segundos Hojear por orden ascendente en las carpetas gt Para volver al t tulo anteriormente reproducido pulse la tecla de emisora CAN CEL 12 PLAYLIST gt Termine la b squeda autom tica pulsando la tecla OK 12 El t tulo reproducido Visualizaci n de la lista de reproducci n Playlist carpeta de los t tulos seleccio sigue a dispos
4. ATENCI N Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor Vd se hace plenamente responsable de la seguridad para el tr fico Utilice las funciones de la radio de modo que tenga su veh culo en cualquier situaci n vial bajo control CUIDADO No utilice disolventes como gasolina o trementina ya que stos atacan la su perficie de pantalla m Trate la pantalla con cuidado ya que la presi n de los dedos o el contacto con un objeto puntiagudo puede crear abolladuras y rascaduras i Aviso La pantalla puede limpiarse con un trapo blando y de ser necesario con puro al cohol para quitar las huellas dactilares Su radio dispone de una codificaci n de confort Con la puesta en servicio inicial se memoriza el c digo de seguridad no s lo en la radio sino tambi n en el veh cu lo Despu s de haber desembornado y embornado la bater a deber conectar prime ro el encendido y despu s la radio Si pretende montar la radio en otro veh culo deber introducir el c digo de seguri dad En tal caso p ngase en contacto con concesionario SKODA o importador SKODA Como el aparato s lo funciona despu s de la entrada del c digo de seguridad es casi imposible que se pueda utilizar despu s de un robo una contribuci n a la seguridad antirrobo il Aviso El c digo est memorizado en el cuadro de instrumentos Asi se descodifica auto m ticamente codificaci n de confort Por eso no
5. se requiere normalmente la en trada manual de c digo gt Poner la radio con el encendido conectado gt Introducir con ayuda de las teclas de emisoras 1 4 el c digo de seguridad gt Confirmar el c digo de seguridad presionando la tecla de emisora 6 Si se ha confirmado un c digo err neo entonces se podr volver a repetir el pro ceso Si la segunda entrada del c digo tambi n fuese err nea se bloquear el equipo por aprox una hora La entrada del c digo de seguridad podr repetirse a la hora siempre que el equipo y el encendido hayan estado conectados El ciclo dos intentos una hora de bloqueo sigue en vigor gt Presionando brevemente el bot n de mando 1 se conecta o desconecta el aparato Si con el equipo activado se saca la llave de la cerradura de encendido el equipo se desactiva autom ticamente Puede activarse nuevamente el equipo presio nando el bot n de mando 1 Con el encendido desconectado el equipo se desac tiva autom ticamente protecci n contra descarga de la bater a del veh culo des pu s de aprox una hora Si se ha apagado la radio retirando la llave de encendido entonces volver a po nerse despu s de conectar de nuevo el encendido gt Pulse la tecla 2 y a continuaci n la tecla de emisora 12 y elija el par metro de seado Generalidades 3 gt Girando el bot n de mando del men 2 se ajusta el valor deseado Puede elegir entre los par metros sigu
6. tal modo de que no estorbe durante la conducci n T CUIDADO La entrada AUX s lo se debe utilizar para fuentes de audio Aviso m La fuente de audio externa conectada a trav s del AUX s lo podr utilizarse si al mismo tiempo no hay ning n equipo conectado a trav s de MDI m Si a trav s de AUX se ha conectado una fuente de audio externa que dispo ne de un adaptador para la alimentaci n de corriente externa puede que se per turbe la se al audio Esto depende de la calidad del adaptador utilizado m Los altavoces del veh culo est n armonizados para una potencia de salida de la radio de 4x20 W a Los altavoces del sistema de sonido est n dise ados para una potencia de sali da del amplificador de 4 x 40 W 6 x 20 W Reproductor de CD 9 KODA AUTO trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de to dos sus tipos y modelos Le rogamos tenga comprensi n si por este motivo pue da variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma eguipamiento y t cnica de los vehiculos Los datos sobre volumen de suministro aspecto rendimiento medidas pesos consumo de combustible normas y funcio nes del veh culos corresponden al estado de informaci n al cierre de la edici n Posiblemente se introducen algunos equipos m s tarde informaci n obtendr por su concesionario autorizado SKODA local o solamente se ofrecen para deter minados mercados Por ello no pueden realizarse reclamacion
7. 00 MB gt Los CDs deben corresponder al est ndar ISO 9660 Level 2 al igual que al siste ma de ficheros Joliet single session y multisession gt Los nombres de fichero no deben tener m s de 64 caracteres gt La estructura de directorio est limitada a una profundidad de 8 niveles de di rectorios gt Se puede visualizar el nombre del artista del lbum y del t tulo del fichero MP3 reproducido siempre que esta informaci n exista en forma de un ID3 Tag La De no existir un ID3 Tag se visualizar el nombre del directorio o del fichero gt No se soportan listas de reproducci n gt Tambi n se pueden reproducir ficheros WMA Windows Media Audio siempre que estos no est n protegidos por derechos de autor a trav s de la gesti n DRM Digital Rights Management Tales ficheros WMA no son compatibles con el equipo Tasa de bit flujo de datos por unidad de tiempo gt El equipo soporta ficheros MP3 con tasas de bit de entre 32 y 320 kbit s al igual que tambi n ficheros MP3 con tasa de bit variable gt En ficheros con tasa de bit variable puede que la reproducci n de la duraci n sea inexacta V V lido para una estructura de carpetas con subdirectorios 2 V lido para una estructura de carpetas sin subdirectorios Indicaciones respecto al tratamiento de CDs Saltos en la reproducci n Al conducir sobre carreteras malas y con una alta intensidad de vibraciones puede haber saltos en la reproducci n Creaci n de
8. SIMPLY CLEVER TRACK 1 MEDIA RADIO 10 12 SkodaAuto U OJ Ga LO D I 3 4 5 6 7 1 2 N Manual de instrucciones Simbolos utilizados en el manual de instrucciones Cuadro sin ptico de equipo Indicaciones de importancia Seguro antirrobo Ajuste b sico RB U U N N N Servicio de radio o Manejo Indice 1 51 mo gt Indicaci n de la informaci n textual de radio gt Indicaci n de informaci n adicional de los CDs de MP3 Tecla para ajustar el tono Tecla memorizaci n autom tica de emisoras Tecla TP para la activaci n de la sintonizaci n de boletines de tr fico Cajet n de CD Tecla de expulsi n del CD Teclas de emisoras gt memorizaci n y selecci n de las emisoras de radio gt Selecci n de CD Para conocer el equipamiento de su veh culo consulte la documentaci n que reci gt Introducir c digo E bi en la compra Obtendr informaciones detalladas de su concesionario SKODA Explicaci n de s mbolos I Fin de un apartado En este manual de instrucciones se mencionan todo tipo de variantes de equipa miento del veh culo sin describirlas como extras variantes de modelo o depen dientes del mercado 8 3 81le e 3 As que su veh culo seguramente no dispondr de todos los componentes de equipamiento que se describen en este manual de instrucciones Para el aparato valen las mismas condiciones de ga
9. ara port tiles gt LEV 2 nivel medio se utiliza para cassettes o reproductores de CD gt LEV 3 nivel bajo se utiliza para reproductores MP3 PHONE Si su veh culo dispone de un sistema de manos libres entonces podr activar y desactivar la reproducci n en mono de llamadas telef nicas a trav s de los alta voces del veh culo BEEP Conexi n o desconexi n de la se al ac stica al memorizar emisoras de radio 4 Generalidades ILLUM Encender valor 2 o apagar valor 1 el alumbrado de fondo de los botones de mando AF La funci n frecuencia alternativa AF es responsable de elegir la frecuencia de mejor sintonizaci n de la emisora elegida y ajustarla de modo autom tico Duran te la b squeda tras la frecuencia que mejor se pueda sintonizar se puede conmu tar la sintonizaci n de radio brevemente a sinton a silenciosa Si no se puede en contrar una frecuencia alternativa de la emisora sintonizada y la emisora misma no se sintoniza en una calidad razonable entonces deber elegir otra emisora REG Los programas de algunas emisoras de radio se convierten a determinada hora en programas regionales De ah que el contenido de los programas regionales de una emisora pueden diferenciarse en distintas regiones El equipo intentar primero sintonizar frecuencias alternativas de la emisora ac tual Pero si la calidad empeora de tal manera que hay que contar con la p rdida del programa entonces acepta el equi
10. condensado Con fr os y lluvia puede encontrarse humedad en el lector de CD condensaci n Esto puede crear saltos en la reproducci n o impedir la reproducci n En tal caso tendr que esperar hasta que la humedad se haya fugado Indicaciones respecto al cuidado de CDs De estar el CD sucio jam s lo limpie con movimientos circulares sino de dentro hacia fuera utilizando un trapo sin hilachos Si la suciedad es grave le recomenda mos limpiar el CD con un detergente de CD habitual en el comercio Pero tambi n en tal caso no debe limpiar el CD en direcci n circular sino movi ndolo de dentro hacia fuera y dej ndolo secar a continuaci n Protecci n contra sobrecalentamiento Cuando la temperatura en el equipo sobrepasa los 85 C se termina por razones de seguridad la reproducci n del CD 1 CUIDADO a Jam s deber n utilizarse l quidos como gasolina disolvente o detergente para discos de lo contrario la superficie del CD podr a da arse Jam s se deben exponer el CD a la radiaci n solar directa m Jam s se debe escribir o pegar algo en el CD Aviso Cualquier suciedad o de da o en un CD puede dificultar la lectura de la informa ci n La gravedad del error de lectura depende de la suciedad o bien del grado de da o mec nico Graves rascaduras crean errores de lectura que pueden hacer sal tar el CD o que se quede colgado Todos los CDs han de tratarse con cuidado y guardarse siempre en su envolt
11. es basadas en los datos ilustraciones y descripciones que contiene este manual Queda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualquier otro uso incluso parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA AUTO SKODA AUTO se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con la Ley de Propiedad Intelectual Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificaci n en este documen to Editado por SKODA AUTO a s O SKODA AUTO a s 2012 www skoda auto com Swing Superb Octavia Octavia Tour Yeti Fabia Roomster Rapid R dio Span lsky 05 2012 S00 5610 87 60 1Z0 012 101 HL
12. ici n nados de distintas carpetas memorizado en el CD gt Si desea seleccionar otro t tulo m s pulse la tecla SKIP 12 BROWSE Finalizar la reproducci n del CD Hojear en la estructura completa de carpetas gt Para finalizar la reproducci n del CD y activar la radio pulsar la tecla RADIO Esta funci n s lo est activa en fuentes de audio externas que est n conectadas Expulsar el CD a trav s de la entrada MDI gt Pulse la tecla n se expulsa el CD gt CANCEL Finalizar la funci n BROWSE gt TOP Vuelta a la carpeta ra z gt UP Vuelta a un plano superior gt PLAY ALL Reproducci n de todos los t tulos de la carpeta seleccionada Visualizaci n de informaci n adicional ficheros MP3 Pulse la tecla INFO en la pantalla se visualiza informaci n adicional respecto al t tulo actual Con ayuda de las teclas de emisoras 1 6 se puede elegir la visualizaci n de in formaci n adicional en la pantalla respecto a los ficheros MP3 6 Reproductor de CD gt OPEN Apertura de la lista del subdirectorio de la carpeta seleccionada gt PLAY empieza la reproducci n del titulo seleccionado MIX Reproducci n del t tulo por orden casual Aviso Activar las funciones OPEN y PLAY con la tecla funcional o pulsando el bot n de mando del men 2 Generalidades respecto al servicio de MP3 Exigencias a los ficheros y portadatos MP3 gt CD ROM CD R CD RW con una capacidad de 650 MB y 7
13. ientes gt BASS ajuste de graves gt MIDDLE ajuste de medios gt TREBLE ajuste de agudos gt BALANCE ajuste de la relaci n del volumen sonoro entre el lado izquierdo y derecho gt FADER ajuste de la relaci n del volumen sonoro entre delante y detr s gt ON VOL La radio memoriza el volumen sonoro ajustado en el momento de des conexi n Si el presente valor es superior entonces al volver a conectar la radio se reducir el volumen sonoro a l los valor del par metro ON VOL gt PDC VOL Si su veh culo dispone de aparcamiento asistido PDC el volumen sonoro se reducir autom ticamente al valor predeterminado siempre que se active el aparcamiento asistido PDC gt GALA el volumen de la radio aumenta acorde con la velocidad las cifras m s altas significan un aumento m s pronunciado del volumen gt LOUD a un bajo nivel de volumen sonoro amplifica esta funci n el margen de las frecuencias bajas y graves Ajuste de las funciones especiales gt Pulse prolongadamente el bot n de mando del men 2 gt Seleccionar individualmente las funciones del men por medio de las teclas de emisoras gt Por medio del bot n de mando del men 2 o de las teclas de emisoras podr seleccionarse el valor deseado AUX Activaci n y desactivaci n de las funciones de la fuente de audio externa Ajuste de la sensibilidad de entrada AUX LEV gt LEV 1 nivel alto se utiliza en especial p
14. la tabla de asignaci n de archivos FAT File Allocation Table del equipo conectado debe ser FAT16 lt 2 GB o FAT32 gt 2 GB gt Al reproducir desde un equipo con disco duro grande HDD en el que se en cuentra una gran cantidad de datos puede que haya un retardo de tiempo al leer el sinopsis de los ficheros de m sica gt Al reproducir desde un equipo de complicada estructura de carpetas puede que haya un retardo de tiempo al leer el sinopsis de los ficheros de m sica gt La estructura de carpetas del equipo conectado no debiera sobrepasar una pro fundidad de ocho planos Una carpeta no deber contener m s de 1 000 fiche ros gt Para la colecci n del equipo nos se debe utilizar ning n cable prolongador USB ni un distribuidor USB HUB ER ATENCI N En ning n caso se debe depositar la fuente de audio externa sobre el table ro de instrumentos En caso de un movimiento de conducci n brusco podr a moverse a trav s del habit culo y herir sus ocupantes En ning n caso se deben depositar las fuentes de audio externas cerca de los airbags Al activarse el airbag podr a catapultarse en direcci n del habit culo y herir los ocupantes Durante la marcha no est permitido mantener la fuente de audio externa en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brus co podr a moverse a trav s del habit culo y herir sus ocupantes Ponga el cable de empalme de la fuente de audio externa de
15. po tambi n frecuencias familiares gt FIX la radio conmuta a una emisora regional familiar si se pudiese interrumpir la sintonizaci n de la emisora actual gt AUTO la radio se pasar a una emisora regional familiar sin restricciones BT AUDIO Facilita la transmisi n inal mbrica de los ficheros MP3 del preparativo de tel fono Conmutaci n de la gama de frecuencias gt Pulse la tecla RADIO La radio dispone de las ondas FM y AM stas se dividen en 6 niveles de memoria es decir 3 niveles para sintonizar emisoras FM y 3 para sintonizar emisoras AM Activaci n de la gama de frecuencias FM Pulsando prolongadamente la tecla y a continuaci n la tecla FM 12 se acti va la gama de frecuencias FM La breve pulsaci n de la tecla conmuta entre los niveles de memoria FM1 FM2 y FM3 Activaci n de la gama de frecuencias AM Pulsando prolongadamente la tecla y a continuaci n la tecla AM 12 se acti va la gama de frecuencias AM La breve pulsaci n de la tecla conmuta en tre los niveles de memoria AM1 AM2 y AM3 B squeda y memorizaci n de emisoras de radio B squeda manual gt Girando el bot n de mando del men 2 se busca la frecuencia de la emisora de radio deseada Memorizar una emisora gt Tras selecci n la emisora de radio mantener la tecla de emisora 12 en la que se quiera memorizar la emisora presionada hasta que se conmuta a sinton a si lenciosa y suene una corta se al ac stica
16. r correctamente todos los signos Funci n Bolet n de tr fico Activaci n y desactivaci n de los boletines de tr fico Pulse la tecla TP en la pantalla se visualiza TP Si se sintoniza una emisora de radio que no emite boletines el tr fico entonces buscar la radio una emisora que emita boletines de tr fico Las informaciones de tr fico entrantes interrumpir n autom ticamente la repro ducci n del CD Despu s de terminar los boletines de tr fico la radio sigue auto m ticamente con la reproducci n interrumpida Si quisiera desactivar la sintonizaci n de los boletines de tr fico pulse nueva mente la tecla TP en la pantalla se apaga TP Generalidades 5 i Aviso m Si no retira el CD extra do ste se insertar autom ticamente por razones de seguridad Si antes de cambiar al servicio de CD la radio funcionaba en servicio TP enton ces se interrumpir la reproducci n de CD para dar los boletines de tr fico y el aparato cambiar al servicio de radio Despu s de finalizar los boletines de tr fico el aparato volver a cambiar al servicio de CD E gt Pulse la tecla a fin de elegir la fuente de audio CD lector de CD interno CDC cambiador de CD externo AUX MDI entrada externa y BT AUDIO trans misi n inal mbrica de ficheros MP3 de la preinstalaci n del tel fono gt Introducir con cuidado un CD en el cajet n de CD 10 hasta que ste sea introdu cido autom ticamente La reproducci
17. rant a que para los veh culos El apartado sigue en la p gina siguiente E huevos Una vez transcurrida la garant a podr cambiar un aparato defectuoso contra un precio econ mico por un aparato repasados completamente como nuevo con ga AE TT rant a de pieza de recambio Condici n previa es que la caja no presente da os y nadie no autorizado haya intentado una reparaci n Bot n de mando gt Conectar y desconectar la radio i Aviso gt Regulaci n del volumen ac stico girar 2 Bot n de mando del men Una aver a conforme con la garant a no debe ser causa de un tratamiento indebi gt Consulta de los ajustes de men de los par metros para radio o reproduc do del sistema o de un intento de repararlo de modo inexperto Adem s no debe tor de CD existir ning n da o exterior E gt Activaci n de la funci n Scan Tecla MEDIA para la activaci n de la reproducci n de las fuentes de audio Tecla RADIO para la activaci n del servicio de radio CEC lt gt o El equipo se debera utilizar s lo cuando el trafico lo permita gt b squeda r pida de emisoras en servicio de radio m f gt Selecci n de t tulo en servicio de CD avance y rebobinado r pido en servi Los ajustes del volumen sonoro deber n permitir en cualquier momento o r las cio de CD se ales ac sticas del exterior como por ejemplo la sirena de un veh culo especial polic a ambulancia y bomberos p 2 Generalidades ER
18. ura protectora Reproductor de CD 7 Fuentes externas Entrada AUX gt La entrada para fuentes de audio externas AUX se ubica debajo del apoya brazos de los asientos delanteros gt Activar la entrada AUX presionando la tecla MEDIA y a continuaci n pulsan do ligeramente la tecla funcional AUX gt Fuentes de audio externas que est n conectadas a la entrada AUX no se pueden gestionar mediante la radio Entrada MDI hembrilla multimedia gt La entrada para fuentes de audio externas MDI est debajo del reposabrazos de los asientos delanteros en el compartimiento guardaobjetos del lado del acompa ante o en un compartimiento guardaobjetos de la consola central se g n el tipo de veh culo gt Active la entrada MDI pulsando la tecla MEDIA y a continuaci n pulsando lige ramente la tecla de funci n MDI gt Atrav s de la radio se pueden reproducir los ficheros de audio en los formatos MP3 WMA OGG Vorbis y AAC que procedan de portadatos externos conectados a la entrada MDI gt Fuentes de audio externas que est n conectadas a la entrada MDI se pueden gestionar mediante la radio Se pueden reproducir fuentes de audio externas en el veh culo a trav s de los al tavoces de la radio Puede elegir en cualquier momento otra fuente de audio en la radio Mientras que no desactive la fuente de audio externa esta seguir activa a fondo Informaci n sobre el manejo de la fuente de audio exterior encontrar
Download Pdf Manuals
Related Search