de SolarWorld Sistema de montaje para
Contents
1. gt En ning n caso pueden no alcanzarse los radios m nimos de flexi n del cable 5 veces el di metro del cable gt No coloque ni instale ning n m dulo a temperatu ras inferiores a 5 C gt Mantenga secos el conector y la toma durante el montaje 2 Coloque el cable de grupos 3 Sujete el cable al perfil portante con las abrazaderas resistentes a los rayos ultravioleta 4 Monte y cablee las l neas de m dulos siguientes Tenga en cuenta la polaridad correcta Revisi n 1 Revise el correcto cableado del generador solar de varios ramales midiendo la tensi n sin carga de cada ramal 2 Compare los valores medidos con las especificacio nes Los valores divergentes son se al de un error en el cableado Mantenimiento y limpieza ATENCI N gt En caso de reparaci n solo deben emplearse recambios originales gt El uso de recambios diferentes puede provocar da os personales y materiales graves gt Por norma general con una inclinaci n del tejado de 15 no es necesario limpiar los m dulos se lim pian con la lluvia gt Sise acumula mucha suciedad merma de capaci dad de rendimiento se recomienda limpiar con abundante agua manguera de agua sin deter gente alguno y con un medio de limpieza suave esponja En ning n caso se debe raspar o frotar en seco para quitar los restos de suciedad ya que pue den producirse rasgu os de tama o microsc pico que mermar n el rendimiento de2. Montaje Debe consultar la cantidad y la disposici n de los remaches para la planificaci n de su sistema 1 Aplique caucho EPDM en los puntos de remache de la chapa trapezoidal 2 Coloque el perfil 3 Realice una preperforaci n de las uniones remacha das disponga los remaches primero y ltimo en los extremos del perfil encima del asiento del perfil portante despu s coloque los siguientes remaches alternativamente arriba y abajo 4 Monte los remaches Fig B 7 6 2 Corte CA TET Fig B 7 6 3 Vista desde arriba B7 7 Set de fijaci n para tejados Kalzip garra de barra La garra de barra es adecuada para cubiertas de teja do de planchas de perfil Kalzip Fig B7 7 1 Grapa de garra Tornillo M8 con cuello cuadrado Tornillo M8 4 Set de fijaci n amarillo Datos t cnicos del set de fijaci n para tejados Kalzip garra de barra Fig B7 7 2 Grosor m nimo de la chapa Kalzip Aluminio t gt 0 80 mm Distancia necesaria de enganche de la chapa Kalzip e lt 2 00m Instrucciones de montaje gt Las garras de barra deben colocarse de modo que se carguen uniformemente tantas planchas de perfil como sea posible El cliente es el encargado de asegurar la transmi si n de carga de la cubierta sobre la subestructura 31 32 BS Conexi n de descarga toma a tierra La empresa insta
3. 10 15 16 17 19 19 21 22 23 24 25 27 30 31 32 33 34 35 31 38 39 39 Indicaciones sobre seguridad Al Clasificaci n de las indicaciones de seguridad Lea todo el manual de montaje y respete las indicaciones de seguridad Signo de advertencia palabra de aviso Nivel de la advertencia PE LIGRO Advierte de un peligro de muerte directo ADVE RTENCIA Advierte de un posible peligro de muerte y o de lesiones graves PRECAUCI N Advierte de posibles da os personales z Advierte de da os materiales sin que exista la posibilidad de da ATENCION os personales Uso de otros s mbolos indicativos L Avisa de la existencia de informaci n adicional importante Durante el montaje respete las normas vigentes de prevenci n de accidentes No est permitido pisar los m dulos gt El sistema Sunfix plus debe utilizarse exclusivamente para los fines previstos Durante el montaje deben respetarse las normas locales vigentes as como los reglamentos de construcci n y la legislaci n en materia de prevenci n de accidentes Tambi n deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad del resto de componentes de la instalaci n gt El incumplimiento de las indicaciones expuestas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incen dios y o lesiones graves gt El manual de montaje debe guardarse en un lugar seguro Al Indicaciones de seguridad PELIGRO Peligr
4. Integridad de los cables y vidrio delantero gt Adem s de las limitaciones de responsabilidad citadas SolarWorld no asume responsabilidad por infracciones del derecho de patentes o lesiones de los derechos de terceros derivados de la utilizaci n de los m dulos y del sistema de montaje siempre y cuando no se responda a tenor de las regulaciones precedentes gt El texto y las ilustraciones del presente manual de montaje corresponden al estado t cnico en el momento de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones 39 Centros de producci n y de distribuci n del consorcio SolarWorld Producci n Deutsche Solar Freiberg Deutschland Deutsche Cell Freiberg Deutschland Solar Factory Freiberg Deutschland Sunicon Freiberg Deutschland SolarWorld Innovations Freiberg Deutschland 2 SolarWorld Industries America Hillsboro EEUU SolarWorld AG Martin Luther King Str 24 53175 Bonn Alemania SolarWorld Ib rica S L C La Granja 15 Bloque B 1 B 28108 Alcobendas Madrid Espa a SolarWorld Americas LLC 4650 Adohr Lane Camarillo CA 93012 EEUU SolarWorld AG Martin Luther King Str 24 53175 Bonn Alemania Tel fono 49 228 559200 Fax 49 228 55920 99 service Wsolarworld global com www solarworld com Distribuci n SolarWorld Central Bonn Alemania SolarWorld Ib rica Madrid Espa a SolarWorld France Grenoble Francia SolarWorld Africa Ciudad del Cabo Sud frica SolarWorld Asia Pacifics S
5. a peque a de aluminio L O A U a de fijaci n de aluminio fundido S b mm Fig B 4 10 U a fijaci n de aluminio fundido S y u a peque a de aluminio L para zonas con cargas e licas muy altas Condici n para el uso del conector en cruz de aluminio L dispositivo de apriete adicional e 1Capa capa de fijaci n Fix Plus 4 o 5 B5 Uniones atornilladas Las uniones entre los elementos de fijaci n p ej ganchos de tejado pletinas en L etc y los perfiles portantes as como entre los perfiles portantes de la capa de la estructura base se realizan mediante unio nes atornilladas con tornillos M8 y tuercas deslizantes con una aleta de ayuda al montaje Tornillo M8x16mm o 18 5mm con accionamiento T40 Set de fijaci n amarillo tuerca corredera en ranura con aleta amarilla de ayuda al montaje Fig B 5 1 Montaje 1 Utilice el set de fijaci n de tornillo tuerca con la aleta de ayuda amarilla 2 Introduzca la tuerca en el carril lateral del perfil 3 Gire 90 la tuerca con ayuda de la aleta amarilla Fig B 5 2 Fig B 5 3 4 Coloque el elemento de fijaci n 5 Atornille y apriete el tornillo M8 y Par de apriete M 15 Nm Fig B 5 4 Fig B 5 5 16 B6 sujeci n de m dulos Q Fig B6 1 Sujeci n de m dulos en el borde Fig B6 3 S
6. anclaje de acero inoxidable o aluminio gt Elementos de fijaci n de la estructura de soporte al tejado p ej tejados de tejas tejas flamencas pizarra tejas planas uralita chapa chapa s ndwich gt Dimensionamiento del sistema conforme a las normativas de cargas e licas y de nieve actualmente vigentes 10 B3 Estructura del sistema Fig B3 1 Montaje de la estructura de base Detalles sobre el ajuste de la perfiler a y de los m dulos Sujeci n de m dulos en el borde Sujeci n de los m dulos en el interior Perfiles 4 Perfiles portantes de aluminio Fix Plus Fijaci n a una construcci n de tejado ejemplos Ba Varilla roscada pletina p ej para el montaje en tejados de chapa Ganchos de tejado para el montaje en tejados de tejas trapezoidal ES Varilla roscada pletina en L p ej para el montaje en tejados de Dispositivo de apriete Kalzip para montaje en tejados Kalzip chapa trapezoidal 5f Fijaci n con remaches montaje con remaches de manera Dispositivo de fijaci n solar pletina en L p ej para el montaje alternativa en tejados en s ndwich 11 B4 Perfiles portantes Capas necesarias de los perfiles portantes Los perfiles portantes pueden construirse de una capa o de dos capas La ejecuci n depende de la c
7. contenidos A B C D E Indicaciones sobre seguridad A1 Descripci n del sistema Ejemplo de montaje Mantenimiento limpieza Responsabilidad A2 A3 A4 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C2 C3 C4 C5 Clasificaci n de las indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Observaciones para la planificaci n de la instalaci n Instrucciones para el montaje Utilizaci n conforme a lo prescrito y uso inadecuado Descripci n t cnica Estructura del sistema Perfiles portantes Uniones atornilladas Sujeci n de m dulos B6 1 Montaje de m dulos Sunmodule Plus Vario Elementos de fijaci n B71 Set de fijaci n de ganchos de tejado B711 Montaje de gancho de tejado con aislamiento externo B71 2 Instrucciones para el montaje de pletinas de anclaje con mayor margen de ajuste B7 2 Set de fijaci n de ganchos de tejado de pizarra de B7 3 Set de fijaci n de ganchos de tejado de teja plana B7 4 Set de fijaci n de tornillo de doble rosca B7 5 Set de fijaci n mediante dispositivo de fijaci n solar B7 6 Set de fijaci n para tejados con chapa trapezoidal B7 7 Set de fijaci n para tejados Kalzip Conexi n equipotencial puesta a tierra Definici n de la posici n de la instalaci n y de los puntos de fijaci n Montaje de los elementos de fijaci n Montaje de los perfiles portantes Montaje de los m dulos Cableado de los m dulos Mantenimiento y limpieza Responsabilidad P gina yY Y U1 A
8. ej coloc ndolos en cana letas para cables o tubos de pl stico resistentes a la radiaci n ultravioleta para preservarlos de las inclemencias meteorol gicas luz ultravioleta y deterioro mec nico En el caso de sistemas paralelos al tejado por moti vos constructivos los m dulos deber an montarse a una distancia m nima de 20 cm del borde del tejado Los m dulos no pueden en ning n caso sobresalir del borde del tejado Conforme al EN 1991 1 4 Euroc digo 1 en los bor des del tejado debe contarse con elevadas cargas e licas a causa de los picos de la succi n del viento lo que puede provocar un elevaci n de los elemen tos de fijaci n en dichas reas En estructuras montadas sobre plano inclinado la distancia del borde en general es de 1 20 m respec to al alero y al caballete y de 1 50 m respecto a los frontones Los datos precisos dependen de las car gas e licas y de la geometr a de la construcci n y SolarWorld los determina en el marco de la plani ficaci n de la estructura de base Protecci n contra incendios Al efectuar la planificaci n y la construcci n de la instalaci n deben respetarse las normas de protec ci n contra incendios para edificios que est n vigen tes en el lugar Indicaciones para muros antiincendios y muros de separaci n de edificios Dependiendo de los edificios existen diferentes requi sitos en la normativa de construcci n relativos a la ejecuci n de la in
9. en el manual de instrucciones Si la subestructura de madera existente no alcanza estos valores deber forrarse de forma adecuada para obtener una sec ci n transversal total con las dimensiones nece sarias En caso de duda la nueva madera a adida deber tener las dimensiones m nimas requeridas gt Es importante que no se obstruya el paso de aguas pluviales Tenga presentes todas las propiedades de f sica constructiva p ej posible llegada imprevista de agua de condensaci n en caso de penetraci n de las capas aislantes gt En caso de duda consulte con un especialista p ej un especialista en c lculos est ticos perito de un laboratorio reas perimetrales con elevadas cargas e licas con forme al EN 1991 1 4 Euroc digo 1 Seg n el EN 1991 1 4 Euroc digo 1 en las reas peri metrales debe contarse con elevadas cargas e licas Al planificar la instalaci n deben tenerse en cuenta dichas cargas junto con las cargas de nieve y las del peso propio de la instalaci n Las reas perimetrales tienen las siguientes dimensiones el t 10 o h 5 el valor m s peque o es normativo e2 b 10 o h 5 el valor m s peque o es normativo En la instalaci n de sistemas fotovoltaicos sobre tejados de uralita debe comprobarse si los elemen tos del tejado contienen amianto Deben cumplirse las disposiciones vigentes al respecto Proteja los cables colocados al aire libre con las medidas adecuadas p
10. los datos del fabricante 2 En la zona de montaje del ganchos de tejado la cer cha de madera no debe presentar imperfecciones nudos surcos etc de modo que puedan eliminar las cargas de los anclajes para tejado y los atornilla mientos de forma segura 21 2d B7 1 2 Instrucciones para el montaje de pletinas de anclaje con mayor mar gen de ajuste Fijaci n a una estructura de tejado Flanschplatte Abb B 7 1 2 Estado montado Al instalar las pletinas de anclaje debe observarse lo siguiente 1 La pletina de anclaje es un complemento del set de fijaci n de anclajes especiales de tejado Sunfix plus y se puede combinar con todos los tipos de anclajes especiales de tejado de SolarWorld AG 2 Permite adem s compensar la altura entre 38 y 54 mm 3 Los anclajes especiales de tejado sin pletina de anclaje deben desplazarse unos 6 mm 90 horizontal 0 vertical B7 2 Set de fijaci n de ganchos de tejado de pizarra de ripias FO O M Fig B7 2 1 Gancho de tejado de pizarra de 0 A Fig B7 2 2 Gancho de tejado de pizarra de 90 Fig B7 2 3 Montado El set de fijaci n de ganchos de tejado de pizarra de ripias es adecuado para tejados de pizarra y tambi n para tejados asf lticos p ej ripias de asfalto M Perfil portante Tornillo de cabeza avella Tornillo M8 nada para madera M6 Set de fijaci n Cabrio amarillo D Encofrado 4 Ga
11. n a la red el c trica p blica a un t cnico electricista Este t cnico electricista debe poseer una titulaci n oficial del explotador de red de suministro gt Debe tener siempre en cuenta el contenido de las instrucciones de montaje adjuntadas a los m dulos y inversores as como el plano de montaje y cablea do gt Compruebe que todas las uniones atornilladas est n bien apretadas Descripci n del sistema B1 utilizaci n conforme a lo prescrito y uso inadecuado Utilizaci n conforme a lo prescrito Uso inadecuado El sistema de montaje Sunfix plus permite fijar los Esta lista no contiene todos los usos inadecuados m dulos de energ a solar sobre tejados de tipos y posibles y por lo tanto no pretende ser completa Las alturas de construcci n habituales indicaciones que aparecen solamente deben propor cionar una idea de lo que se considera uso inadecuado Dentro del uso conforme a lo prescrito se incluyen el cumplimiento del manual de montaje as como el gt Nose han respetado las indicaciones de este respeto de las indicaciones de mantenimiento y lim manual de montaje pieza El fabricante declina toda responsabilidad por gt Elsistema de montaje da os derivados de la inobservancia del manual de nose ha usado conforme a lo prescrito para su montaje fijaci n a los m dulos de energ a solar no se ha montado conforme a las condiciones l mite de este manual de montaje p ej para la fijaci n a fachad
12. tornillo pri lamiento mm sionero mm MA ED OO acero 68 Longitud del tornillo is E HHEH E16 8 1 5 lt 5 0 70 Grosor del elemento i casquete SOLS e SW 5 en s ndwich o altura JZ3 SB 8 0xL 7 5 lt 10 74 del perfil trapezoidal FZD gt 10 mm 20mm JA3 SB 8 0xL El6 8 5 9 32 96 a Madera SW 5 mm Pego Sox 5 5 32 96 ong FZD Medidas adicionales en el caso de cargas transversa les sobre el anclaje a la subestructura Si los anclajes a la subestructura reciben carga trans versal de la estructura de la instalaci n este caso solo se da en montajes transversales con respecto a la inclinaci n del tejado la estructura de perfiler a debe fijarse a la subestructura a la misma altura en las crestas de la cubierta trapezoidal contiguas v ase fig B7 5 2 Estas fijaciones deben estar conformadas A Demasiado flojo A A Correcto Fig B7 5 2 de modo que las fuerzas transversales se transfieran F Demasiado apretado de los anclajes a la subestructura En caso de fuerzas transversales en sentido longitudinal a la perfiler a del soporte deber tenerse encuenta la distancia entre los anclajes para alcanzar un reparto de cargas pti mo Pueden usarse los siguientes tornillos Ejot o tornillos similares Subestructuras de madera Tornillos JT3 2 6 5 x Lcon arandela de obturaci n de 22 mm de di metro Longitud L Ancho de la cresta de la cubierta s ndwi
13. NCIA Ante peligro de ca da gt Cuando se trabaja sobre el tejado as como al subir y al bajar existe peligro de ca da Respete sin falta la legislaci n en materia de prevenci n de accidentes y emplee las protecciones contra ca das adecuadas A ADVERTENCIA Ante materiales inflamables gt Los m dulos no deben accionarse nunca cerca de aparatos o espacios en los que emerjan o puedan acumularse gases o polvo inflamables PRECAUCI N Ante lesiones en las manos gt Enel montaje del m dulo y del armaz n portante puede pillarse las manos gt Lostrabajos solo deben ser realizados por personal formado Utilice guantes de protecci n ZA PRECAUCI N Ante la ca da de objetos gt Durante el montaje en el tejado existe el peligro de que las herramientas los materiales de monta je o un m dulo caigan del tejado y lesionen a las personas que se encuentran debajo Antes de empezar con los trabajos de montaje impida el paso a la zona de peligro y advierta a las personas que se encuentran cerca A3 Observaciones para la planificaci n de la instalaci n Cerci rese de que la subestructura cuenta con la capacidad necesaria en cuanto a carga portante dimensionado estado de conservaci n coeficien tes adecuados de materiales estructura portante y dem s capas afectadas p ej capa aislante gt Deben respetarse las secciones transversales m ni mas de la subestructura de madera indicadas
14. Sunfix plus de SolarWorld sistema de montaje para instalaciones solares sobre tejados inclinados Planificaci n y ejecuci n Traducci n del manual de montaje original para instaladores 05 2012 Jiii SOLARWORLD www solarworld com Convertimos el sol en energ a Calidad probada simplemente inteligente Con el sistema para montaje en tejado inclinado Sunfix plus para instalaciones solares ponemos a su disposi ci n un producto de alta calidad de la gama de SolarWorld AG El sistema para montaje en tejado inclinado Sun fix plus se comercializa en combinaci n con el kit de montaje de energ a solar de SolarWorld que gracias a las tablas de dimensionado probadas permite adaptarlo a cada caso particular La planificaci n de la estructura de base permite el m ximo aprovechamiento de la superficie disponible Condici n para la selecci n y uso de cada uno de los componentes de la estructura de base es que garantice la m xima calidad y un funcionamiento sin fallos de la instalaci n solar Las siguientes explicaciones le indicar n los pasos a seguir para la correcta instalaci n del sistema para tejado inclinado Sunfix plus con ayuda de un ejemplo que le ayudar a instalar el sistema de la estructura de base de manera sencilla En caso de que surjan particularidades constructivas del tejado deben notificarse para que sean tenidas en cuenta en la planificaci n de la estructura de base Actualizado a 05 2012 ndice de
15. a plana D Tornillo M8 Cabrio Set de fijaci n amarillo Cerchas de madera 4 Tornillo M8 Pletina con ajuste ampliado 4D Listones del tejado 2 Placa de asiento Medium Perfil portante 5 Gancho de tejado 6 Tuerca de brida M8 A2 Al alcanzar la carga m xima el gancho de tejado se deposita sobre la cubierta del tejado La distancia ent re el gancho de tejado y la teja debe ser gt 5 mm cuan do se encuentra sin carga Datos t cnicos de los ganchos de tejado o Ye Fig B 7 1 1 Dachhaken 0 Fig B 7 1 2 Dachhaken 90 Fig B 7 1 3 Dachhaken 0 Fig B 7 1 3 Posibles medidas de los listones del tejado 30x50mm est ndar 24x48mm corto Para secciones transversales de los listones de mayor tama o puede ponerse debajo la placa base del gan cho de tejado Fijaci n a subestructura de madera Tornillos de cabeza plana 8x100mm est ndar En caso de aislamiento externo del tejado puede pedir se de hasta 8x300mm Profundidad de inserci n necesaria de los tornillos de cabeza plana en la subestructura de madera 60 mm Medida m nima de los cabrios de madera p x al 60x100mm tornillos de cabeza plana 8x100mm ngulo de uni n en el perfil 0 y 90 v ase fig Ejecuciones MEDIUM para cargas elevadas ajustable en altura 14 mm MAX para cargas elevadas por ejemplo reas con ne vadas frecuentes
16. ajustable en altura 14 mm UNI ajustable en altura 31 mm Accionamiento del tornillo de cabeza plana T40 19 20 Montaje 1 Apartar la teja de encima de la posici n del gancho Fig B 7 1 4 2 Colocar el lado del gancho de tejado en el punto m s bajo de la teja y fijarlo con 2 tornillos al cabrio La distancia entre la teja y el gancho debe ser 25 mm dado el caso puede colocarse la placa base debajo Fig B 7 1 5 k EA a s a T n a n 2 a a E O T Fig B 7 1 6 3 Rectificar la teja de cubierta en la parte posterior y volver a cubrir el tejado En el caso de las tejas con borde tambi n debe rebajarse la teja inferior Fig B 7 1 7 B7 1 1 Instrucciones para el montaje de ganchos de tejado SolarWorld en tejados inclinados con aislamiento externo Aislamiento sobre cabrios Fijaci n a una estructura de tejado Ganchos de tejado Cerchas de madera como protecci n antidesprendimiento Cerchas de madera Tornillos de cabeza plana S gt X A gt Cabrios E Fig B7 1 1 1 Ejemplo de estructura de tejado con aislamiento externo Observaciones generales Precauciones al instalar ganchos de tejado SolarWorld sobre tejados inclinados con aislamiento sobre cabrios 1 Las cerchas de madera deben estar correctamente atornilladas y ser capaces de aliviar las cargas adi cionales que se produzcan en el aislamiento sobre cabrios observar
17. as se ha montado de manera inapropiada no ha recibido mantenimiento o este no se ha realizado correctamente se ha modificado se ha visto expuesto a cargas inapropiadas gt Se ha realizado una reparaci n de manera inade cuada gt El sistema se ha combinado con componentes de otros fabricantes B2 Descripci n t cnica El sistema de montaje Sunfix plus es una estructura portante adaptable para la instalaci n de m dulos de energ a solar paralela al tejado inclinado Se ha dise ado de manera individual como kit de montaje completo Como base para la planificaci n individual se emplean los datos sobre la construcci n de tejado disponibles y los requisitos de est tica orientaci n cargas e licas y de nieve etc en el lugar de la instala ci n Con cada kit usted recibe un plano de estructura de a ms pce a on base y un esquema de cableado CC correspondien tes a dicho sistema Asimismo la disposici n de los AC MIC MIC AC E z MC CO puntos de fijaci n y de los perfiles portantes as como MEN i EEN el cableado de los m dulos a los inversores todo s NERE MC C gt u e Tn gt gt o gt El 1 adaptado a la forma de su tejado y a la disposici n de los m dulos Fig B2 2 Ejemplo de esquema de conexiones Caracter sticas del sistema de montaje Sunfix plus Perfiles portantes de aluminio Torniller a y elementos de
18. ch 50 mm Di metro de la preperforaci n Sin preperforaciones Subestructuras de acero Tornillos JZ3 6 3 x Lcon arandela de obturaci n de 22 mm de di metro Longitud L Ancho de la cresta de la cubierta s ndwich 20 mm Di metro de la preperforaci n Se ajusta al grosor del elemento de acero Grosor del elemento de acero mm Di metro de la preperforaci n mm 2 0 lt d lt 5 0 5 3 5 0 lt d lt 7 0 5 5 d gt 7 0 5 29 30 B7 6 Set de fijaci n para tejados con chapa trapezoidal El set de fijaci n para tejados con chapa trapezoidal es adecuado para la fijaci n sobre chapas de acero La fijaci n se realiza con remaches ciegos sobre la cubierta a presi n La cantidad y distancia de los remaches depende de los datos de est tica recibidos Los perfiles trapezoidales deben montarse por nor ma general en ngulo recto respecto al sentido de las crestas de la chapa trapezoidal Este sistema no requiere elementos de uni n de perfiles Datos t cnicos del set de fijaci n para chapa trapezoidal Fig B7 6 1 Caucho EPDM Q Remaches ciegos de la cubrejunta a presi n EG Perfil Fix Plus T Grosor m nimo de la chapa trapezoidal Acero t gt 0 63 mm Aluminio t gt 0 70 mm R gt 165 N mm Fijaci n Remaches ciegos de la cubrejunta a presi n de la preperforaci n 5 4 mm Distancia de los perfiles juntura del perfil 5 7 mm
19. dades de uni n Seg n las necesidades la fija ci n se realiza con uno o dos tornillos de doble rosca En caso de fijaci n con un tornillo de doble rosca la uni n se realiza con una brida angular En caso de requisitos especiales el set de fijaci n doble brida se emplea con dos tornillos de doble rosca M10 o M12 Gracias a la rosca m trica puede lograrse una com pensaci n de altura entre los tornillos de doble rosca M Tornillo de doble rosca Tornillo M8 M10 12 Q Tuerca con brida D Junta EPDM M10 12 Brida angular Tornillo M8 4 Doble brida 9 Tuerca con brida M8 ngulo en L 0 Subestructura de madera AD FIXSUN Fig B7 4 1 Fig B7 4 2 Fig B7 4 3 Fig B7 4 4 23 26 Datos t cnicos del set de fijaci n de tornillo de doble rosca Brida angular con 1 tornillo de doble rosca OS Doble brida con 2 tornillos de doble rosca M10 L 190 350 mm del tornillo de doble rosca M12 L 190 270 mm Profundidad de inserci n necesaria del tornillo de 70 mm doble rosca en la subestructura de madera o 70x 0mm para M10 Medida m nima de los maderos p x al 84x70mm para M12 de la preperforaci n en la cubierta ds 2 mm ds di metro del eje del tornillo de la preperforaci n en la subestructura de madera 0 7 x ds Accionamiento del tornillo de doble rosca Hexagonal Montaje 1 Haga una preperforaci n de la subestructura d
20. e madera y la cubierta Fig B7 4 5 2 Atornille el tornillo de doble rosca Fig B7 4 6 3 Coloque la junta de goma y la arandela atornille la tuerca y apri tela la junta de goma deber a compri mirse ligeramente Fig B7 4 7 4 Monte la brida Fig B7 4 8 B7 5 Set de fijaci n mediante dispositivo de fijaci n solar O0 a l Ft 1 E f paei N DU Fig 7 5 0 Dispositivo de Fig 7 5 0a Dispositivo de fijaci n Fig 7 5 0b Dispositivo de fijaci n solar Fig 7 5 Oc Dispositivo de fijaci n solar con casquete y solar con casquete y doble con casquete y doble brida versi n fijaci n solar con junta FZD y brida angular brida versi n corta larga brida angular Dispositivo de fijaci n Arandela en U solar Q Casquete 9 Arandela en U grande Brida angular 4 Tornillo M8 4 Junta 4d Junta FZD Tuerca M10 42 FIXSUN 6 Doble brida 43 Tornillo M8 Doble brida larga E z i y o Este sistema es para la instalaci n de los m dulos sobre tejados de tipo s ndwich Se suministra en dife rentes ejecuciones y se atornilla a la subestructura Fig B7 5 1 Dispositivo de fijaci n solar en una subestructura de acero portante del tejado madera O acero Gracias al cas quete que se incluye en el volumen de suministro se consigue una elevada estabilidad y estanqueidad de la construcci n Asimismo es posible montar el sistema de f
21. e la teja C3 Montaje de los perfiles portantes Montaje de la capa inferior del perfil 2 capa Alinee los perfiles portantes verticales arriba y abajo y fije cada uno con un tornillo Torx M8 con tuerca corre dera al gancho de tejado En caso necesario monte conexiones de uni n PLUS CONNECT entre los perfiles 35 36 Montaje de la capa superior del perfil 12 capa posici n de apriete Marque la posici n de los perfiles portantes horizon En caso necesario monte conexiones de uni n PLUS tales conforme al plano de montaje por cada m dulo CONNECT para perfiles en sentido longitudinal entre se necesitan 2 perfiles portantes a una distancia de los perfiles 1 100 mm y monte los perfiles portantes horizontales con los elementos de uni n de perfiles X CONNECT Fig C 3 2 Detail 1 Fig C 3 2 Detail 2 Ensambladura en cruz de los perfiles Ensambladura longitudinal de los perfiles aqu Fix Plus 1 C4 Montaje de los m dulos Con la sujeci n de m dulos fije los m dulos a los Debe respetarse la Informaci n de usuario de los laterales de los perfiles portantes Al disponer los m dulos que se suministra con los m dulos m dulos deben respetarse las tolerancias generales de dimensiones estas pueden ajustarse con una hen didura para tornillo prisionero de 1 mm como m ximo Z Par de apriete M 15 Nm En el borde introduzca los m dulos gt 30 mm cada Accionamiento de la
22. hapas que repartan la carga Datos t cnicos del gancho de tejado de teja plana Fig B7 3 1 Gancho de tejado de teja plana a 0 Fig B7 3 2 Gancho de tejado de teja plana a 90 Fig B7 3 2a Montado Fijaci n a subestructura de madera Tornillos de cabeza plana 8x100mm En caso de aislamiento externo del tejado puede pe dirse de hasta 8x300mm Profundidad de inserci n necesaria de los tornillos de cabeza avellanada en la subestructura de madera OAD Medida m nima de los cabrios de madera p xal 60x100mm ngulo de uni n en el perfil 0 y 90 v ase fig Accionamiento del tornillo de cabeza plana T40 Indicaci n de montaje La teja de recubrimiento debe rebajarse en la zona del gancho o debe usarse media teja o un tercio de teja En la zona rebajada se coloca una chapa corta da a medida y que se solapa por todos los lados para garantizar la estanqueidad por parte del cliente la chapa no forma parte de la estructura Dado el caso el gancho de tejado debe colocarse por debajo p ej con laminillas de madera dura para compensar los diferentes grosores de los listones Fig B7 3 3 B7 4 Set de fijaci n de tornillo de doble rosca El set de fijaci n de tornillo de doble rosca es adecua do para el montaje sobre tejados de uralita o chapas trapezoidales con subestructuras de madera Si se emplea el tornillo de doble rosca existen m s posibili
23. ijaci n solar sobre tejados ondulados y trapezoidales Para el montaje del dispositivo de fijaci n solar deben tenerse en cuenta los siguientes puntos gt El dispositivo de fijaci n solar se ancla siempre a la subestructura gt Como subestructura pueden emplearse cabios de acero y tambi n de madera gt Debe tenerse en cuenta la homologaci n R Z 14 4 532 del fabricante EJOT Fig B7 5 la Dispositivo de fijaci n solar en una subestructura de madera 21 28 Se recomienda montar el dispositivo de fijaci n solar de la siguiente manera 1 Seleccione el di metro de la preperforaci n seg n la tabla 2 Seleccione la longitud de la broca y la profundidad del orificio seg n la longitud del tornillo 3 Realice la perforaci n La profundidad del orificio debe ser al menos 10 mm mayor que la profundidad de penetraci n del tornillo El orificio debe estar en ngulo recto respecto a la superficie 4 Retire las virutas de la superficie 5 Coloque el casquete 6 Atornille el dispositivo de fijaci n solar con un tor nillo y la broca adecuada v ase la tabla con n lt 100 rpm Las arandelas de obturaci n no deben comprimirse m s del 25 casi planas Tabla de dispositivos de fijaci n solares enbastriras dela Accionamien Longitud del tornillo a preperfo to en el Profundidad de atornil Tornillo Denominaci n tura e mm raci n
24. inados es posib le montar los m dulos en un ngulo respecto a la cubierta del tejado Los m dulos pueden montarse Fig B4 4 M dulos en horizontal tanto horizontal como verticalmente Encontrar m s informaci n en el manual de montaje del sistema de montaje para cubiertas planas Sunfix de SolarWorld En funci n de la distancia de la subestructura de las individual Los perfiles se cortan en f brica en las lon cargas emergentes nieve e licas y del tipo de monta gitudes requeridas y por lo tanto solo deben adaptar je hay disponibles diferentes perfiles portantes Todos seen el lugar de instalaci n en casos excepcionales los perfiles pueden combinarse entre s de manera Uni n de perfil 93 mm Fix Plus 5 ExplusT Fig B 4 5 Vista general de perfiles portantes y uniones encajables Fig B 4 6 Perfil portante Fix Plus 3 y uni n de perfil 3 Fig B 4 6a Cada uno de los perfiles portantes se unen entre s en sentido longitudinal mediante uniones encajables Los perfiles peque os Fix Plus 1 y Fix Plus 2 se montan SS NT con dos uniones encajables por uni n La uni n de perfil adicional se desliza en la ranura lateral de mane ra est ndar Fig B 4 7 Uniones de perfil 1 y 2 montaje lateral En casos especiales p ej si en esa rea se fija un gan cho de tejado el uni n encajable adicional tambi n puede deslizarse en la ranura
25. ingapur Singapur SolarWorld Americas Camarillo EEUU ORONO SolarWorld France SAS H tel de l Entreprise Petite Halle Bouchayer Viallet 31 rue Gustave Eiffel 38000 Grenoble Francia SolarWorld Africa Pty Ltd 20 Floor 1Thibault Square Ciudad del Cabo 8001 Sud frica SolarWorld Asia Pacific Pte Ltd 72 Bendemeer Road 07 01 Lucerna Singapur 339941 Singapur Jiii SOLARWORLD NS Convertimos el sol en energ a Printed on FSC certified paper 07 02 2014 ES KA0134
26. ladora correr con la responsabili dad de realizar una toma a tierra correcta Sin protecci n pararrayos exterior Se recomienda toma a tierra funcional para los basti dores de m dulos de energ a solar y estructuras de montaje Conecte todos los componentes el ctricos conductores entre s conforme a las medidas perti nentes y con ctelos al carril de toma a tierra principal PAS como m nimo con 6 mm cobre Con protecci n pararrayos exterior Tanto los marcos de los m dulos como la estructura de montaje deber n ser tenidos en cuenta en el plan de descargas para casos de descargas directas de ray os Consulte en caso necesario con un especialista en sistemas pararrayos Con el borne de conexi n para conexi n para la des carga que se incluye con cada sistema puede realizar se una conexi n interna en el sistema de la estructura Los bornes se conectan por ejemplo a un hilo de alu minio de 8 mm La estructura puede conectarse a este borne y ste a una conexi n general de toma a tierra o a un sistema pararrayos La uni n a la conexi n de descarga debe anotarse a la documentaci n del siste ma y antes de la puesta en marcha del sistema debe comprobarse que funciona correctamente La conexi n de descarga o masa debe realizarse con forme a los reglamentos y normas vigentes Fig B8 1 Fijaci n de la conexi n equipotencial borne de conexi n La conexi n de descarga entre el bastidor del
27. le Plus An x Al 1001 x 1675 mm mezclados nammy 1 s 1 1 O nnnnnnn r ie ESSE VIA EE ae y O O 00 A e o ad o Dd ad e a O gt 20 mm 420 mm Fig B6 1 2 Configuraci n est ndar seg n planificaci n t cnica de pedido de SolarWorld Zl En caso de disposici n asim trica debe dejarse una distancia entre el punto de fijaci n y el canto del m dulo de e gt 20 mm No se pueden realizar fijaciones en el canto del m dulo Fig B6 1 3 Zonas de fijaci n en disposici n asim trica caso excepcional 18 Cuando se montan m dulos Sunmodule Plus Vario An x Al 1001 x 1357 mm y m dulos Sunmodule Plus An x Al 1001 x 1675 mm mezc lados debe evitarse que la caja de conexi n del m dulo quede justo encima del perfil de fijaci n De esta forma se evitan da os en caso de carga En caso necesario el m dulo debe montarse gira do 180 Fig B6 1 4 Colocaci n de la caja de conexi n CORRECTA Fig B6 1 5 Colocaci n de la caja de conexi n ERR NEA B Elementos de fijaci n B71 Set de fijaci n de ganchos de tejado El set de fijaci n de ganchos de tejado es adecuado para la mayor a de tipos de tejas de hormig n y de tejas planas habituales como por ejemplo tejas cur vas tejas con borde tejas Taunus etc Q Tornillo de cabez
28. los m dulos gt El mbito del generador deber revisarse a interva los regulares para comprobar que se encuentra en perfecto estado inspecci n visual controles de las uniones Responsabilidad gt Como nose puede comprobar ni revisar que se haya cumplido el contenido de las instrucciones ni los m todos de instalaci n ni el funcionami ento utilizaci n y mantenimiento del sistema de montaje Sunfix plus de SolarWorld SolarWorld AG no asume la responsabilidad en caso de fallos o aver as producidas por uso instalaci n funcio namiento utilizaci n o mantenimiento inadecua do o err neo La compa a SolarWorld tampoco responde si SolarWorld constatase negligencia o dolo por parte de sus representantes o auxiliares ejecutivos Estas limitaciones no se rigen para los da os causados a la integridad f sica la salud o a la vida as como en caso de da ar la salud en caso de responsabilidad civil obligatoria derivada p ej por responsabilidad de garant a ley de responsabilidad sobre el producto o en caso de infracci n culpo sa de obligaciones contractuales fundamentales obligaciones cardinales gt Los m dulos no deben pisarse Mantenimiento del sistema fotovoltaico Una vez al a o deben controlarse los siguientes aspec tos del sistema Asiento seguro y ausencia de corrosi n en todas las fijaciones gt Conexi n segura limpieza y ausencia de corrosi n de todas las conexiones de los cables gt
29. m du lo anodizado y el sistema de estructura base se garantiza mediante el uso de la sujeci n de m dulo MODULE FIX Antes de la puesta en marcha debe comprobarse y documentarse su correcto funciona miento Ejemplo de montaje Como ejemplo se describe la instalaci n de un sistema de montaje Sunfix plus de 2 capas sobre un tejado de tejas con posici n vertical del m dulo y gancho de tejado a 90 C1 Definici n de la posici n de la instalaci n y de los puntos de fijaci n Establezca y marque la ubicaci n del sistema sobre el de montaje adjunto adaptado a las caracter sticas tejado Deben respetarse las distancias del borde indi locales posicione los puntos de apoyo aqu ganchos cadas en la planificaci n En conformidad con el plano de tejado Posici n del sistema planificado Posici n de los ganchos de tejado Fig C1 1 33 34 C2 Montaje de los elementos de fijaci n Extraiga las tejas de los puntos ya establecidos y fije los ganchos de tejado prestando atenci n a que la ali neaci n de los puntos de fijaci n sea uniforme Ajuste Fig C 2 1 Detail 1 Fig C 2 1 Detail 2 las tejas de hormig n tejas que se han retirado dado el caso con la amoladora angular y cubra el tejado Para ello debe tenerse en cuenta tambi n el cap tulo B7 Opciones de fijaci n Fig C 2 1 N Ajuste a los ganchos de tejado en caso necesario Fig C 2 2 Parte inferior d
30. ncho de tejado de pizarra El gancho de tejado debe apoyarse directamente sob re la subestructura portante Por motivos de calafa teado siempre deben colocarse chapas debajo de los ganchos de tejado por parte del cliente la chapa no forma parte de la estructura En caso de montaje sob re tejados asf lticos el gancho debe volver a calafa tearse posteriormente En el caso de montaje en tejados de pizarra y tejados ast lticos recomendamos consultar a un tejador para que garantice la estanqueidad de la construcci n Datos t cnicos de los ganchos de tejado de pizarra de ripias Fijaci n a subestructura de madera Tornillos de cabeza avellanada 6x100mm 6x180mm Profundidad de inserci n necesaria de los tornillos de cabeza avellanada en la subestructura de madera Medida m nima de los cabrios de madera p x al ngulo de uni n en el perfil 60 mm 50x100mm 0 y 90 v ase fig Accionamiento del tornillo de cabeza avellanada 125 23 24 B7 3 Set de fijaci n de ganchos de tejado de teja plana El set de fijaci n de ganchos de tejado de teja plana es adecuado para el montaje en tejados de teja plana Perfil portante Tornillo de cabeza plana M8 D Tornillo M8 6 Cabrio Set de fijaci n ama 1 Entramado de listones rillo 4 Gancho de tejado de Entramado de tejas teja plana El gancho se apoya sobre la teja que se encuentra debajo Por eso se recomienda emplear c
31. o de muerte por descarga el ctrica gt Los m dulos solares generan corriente en cuanto se exponen a la luz La tensi n de cada m dulo es inferior a 50 V CC Al conectar en serie varios m dulos se suman las tensiones lo que supone un peligro Si se conectan varios m dulos paralela mente se suman las corrientes Los contactos de conexi n totalmente aislados ofrecen una protec ci n contra contacto fortuito pero a n as y con el fin de evitar incendios formaci n de chispas y des cargas el ctricas peligrosas es importante tener en cuenta lo siguiente gt Los m dulos y cables no deben montarse con conectores y hembrillas mojados gt Todas las tareas en los cables deben realizarse con mucho cuidado gt En elinterior del inversor puede haber elevadas tensiones de contacto a n estando desconectado gt Todos los trabajos que se realicen en el inversor y los cables deben efectuarse siempre con mucha precauci n ZA PELIGRO Peligro de muerte por arco voltaico gt En caso de entrada de luz los m dulos producen corriente continua Si se abre un ramal cerrado p ej al separar la l nea de corriente continua del inversor sometido a carga subyace peligro de arco voltaico Tenga presentes las siguientes indicacio nes gt Nunca separe el generador solar del inversor mien tras ste est conectado a la red gt Revise las conexiones de los cables no tienen que mostrar holguras ni suciedad ZA ADVERTE
32. onstruc ci n del tejado y de la disposici n de los m dulos ver tical u horizontal Montaje de 2 capa De manera est ndar los perfiles de montaje tienen una estructura de 2 capas Esta estructura concede una flexibilidad m xima independientemente de la subestructura IT Fig B4 1 M dulos en vertical Montaje de 1 capa En caso de una subestructura adecuada tambi n es posible una estructura de base inferior de una capa En el caso de las subestructuras de una capa est n vigentes las siguientes condiciones l mite gt Solo son adecuadas para subestructuras planas gt La cantidad de puntos de fijaci n posibles est limitado de modo que no siempre es posible una ejecuci n por motivos est ticos Ls La distancia entre los m dulos es de 9 mm x Los perfiles portantes deben montarse directa mente debajo de los m dulos a una distancia de e 1 100 mm Puede haber divergencias respecto a la informaci n de usuario de los m dulos Fig B4 2 M dulos en horizontal gt La distancia de los perfiles portantes debajo de una l nea de m dulos est fijada en 1 100 mm Puede haber divergencias respecto a la informaci n de usuario de los m dulos En el montaje de una capa es recomendable que un t cnico especializado determine antes su facti bilidad w En caso de tejados ligeramente incl
33. stalaci n fotovoltaica en correspon dencia con las normativas de construcci n vigentes en el lugar A4 Instrucciones para el montaje gt Durante el montaje respete las normas vigentes de prevenci n de accidentes gt Respete las normas y reglamentos t cnicos aplicab les para el montaje en la zona del tejado gt Respete las disposiciones normas y reglamentos correspondientes a la instalaci n y puesta en mar cha B sicamente es de aplicaci n lo siguiente 1 No debe reducirse la funci n de los muros antiin cendios ni muros de separaci n de edificios 2 Los m dulos fotovoltaicos no pueden instalarse sobre los muros antiincendios ni los muros de separaci n de edificios 3 Entre la instalaci n fotovoltaica y los muros anti incendios y de separaci n de edificios debe man tenerse la distancia suficiente en correspondencia con las normativas de construcci n vigentes en el lugar gt Todo personal que se halle subido al tejado de un edificio a una distancia m nima de 3 metros del suelo debe llevar siempre el equipo de seguridad para estar protegido ante una eventual ca da gt Las personas que se hallen en el suelo deben prote gerse de la eventual ca da de un objeto con los dis positivos de bloqueo adecuados gt Siga tambi n las indicaciones de seguridad de todos los dem s componentes de la instalaci n p ej inversores y m dulos gt Encargue la conexi n de la instalaci
34. sujeci n de m dulo T40 uno y coloque un guardadistancia En el montaje debe usarse una llave dinamom trica El par de apriete que debe aplicarse es de 15 Nm Fig C 4 1 Detail 1 Fig C 4 1 Detail 2 37 38 CS Cableado de los m dulos Z PELIGRO Lesiones mortales por descarga gt La conexi n de m dulos en l nea puede causar lesiones mortales por descarga gt No conecte jam s el inversor para realizar tareas de comprobaci n gt El equipo el ctrico debe conectarse a la red p blica de energ a y exclusivamente un t cnico electricista debidamente cualificado puede validarlo gt El manual que acompa a al aparato contiene las instrucciones t cnicas de obligado cumplimiento durante el montaje la conexi n el ctrica y la pue sta en marcha del inversor Ramal 2 gt Ramal 1 T RLS SSA SILLS QI 2 1 pri 1 Red el ctrica 2 Inversor 3 Generador solar 1 Cablee los m dulos con ayuda del plano de cableado gt Deben respetarse sin falta las especificaciones del esquema de cableado distribuci n del ramal posib les v as cable de grupos Un cableado err neo pue de da ar el inversor y los m dulos gt En caso de impacto de un rayo deber mantenerse lo m s bajo posible el acoplador inductivo y se colo car n las l neas de acceso y salida del ramal lo m s cerca entre s que sea posible evitar la forma ci n de bucles
35. superior N N AL Distancia m xima de los perfiles portantes en la zona de choque lt 10 mm Fig B 4 8 Perfil portante Fix Plus 1 y 2 uniones de perfil 1 y 2 montaje lateral y superior 13 14 Cada perfil requiere un m nimo de 2 fijaciones a la estructura de tejado seg n la planificaci n de la estructura de base Fig B4 8 Detalle 1 Perfil sin fijaci n directa no es posible Fig B 4 8 Detalle 2 Con los dispositivos de fijaci n de aluminio se unen dos capas de estructuras de base U a de fijaci n de aluminio U a peque a de e fundido S aluminio L El dispositivo de apriete adicional conector en cruz de aluminio L para el aseguramiento frente a la succi n del viento se emplea en la uni n de apriete en caso de cargas especialmente elevadas Este caso solo se da si hay elevadas cargas e licas en combinaci n con gran des distancias entre los apoyos del sistema de estruc tura de base El dispositivo de apriete se monta en el rea perime tral del sistema y solo es necesario en casos excepcio nales Los datos referentes a esto se encuentran en la planificaci n individual del sistema Perfil con 1 fijaci n no es posible Fig B 4 8 Detalle 3 Perfil con 2 fijaciones correcto U a fijaci n de aluminio fundido S Fig B 4 9 Pieza de fijaci n de aluminio fundido S M8 x 24 M8 x 18 5 U
36. ujeci n de m dulos Montaje en el rea perimetral HE FA RA La fijaci n de los m dulos se realiza mediante apriete Para asegurar la presi n de apriete necesaria se reco mienda usar una llave dinamom trica Es posible que los tornillos de acero inoxidable una vez apretados no puedan volver a aflojarse sin romperse Por lo tanto centre primero bien los m dulos y despu s apriete los tornillos al par de apriete indicado Anualmente debe comprobarse el par de apriete de algunos tornillos de manera aleatoria Par de apriete M 15 Nm Accionamiento de la sujeci n de m dulo T40 Pieza terminal Sujeci n de m dulos Montaje en el rea interior Pa A F Fa Fig B6 6 Apriete el tornillo F e Fig B6 9 Ponga el segundo m dulo y apriete el tornillo a y B6 1 Indicaciones adicionales para el montaje de m dulos sunmodule Plus Vario An x Al 1001 x 1357 mm Zonas de fijaci n de m dulos An x Al 1001 x 1357 mm 1 Zonas de fijaci n permitidas en el montaje s lo de m dulos Sunmodule Plus Vario An x Al 1001 x 1357 mm disposici n sim trica configuraci n est ndar 83 mm 420 mm ll Klemmbereich 420 Mmm m Fig B6 1 1 Zonas de fijaci n en disposici n sim trica 2 Zonas de fijaci n permitidas en el montaje de m dulos Sunmodule Plus Vario An x Al 1001 x 1357 mm y Sunmodu
Download Pdf Manuals
Related Search