Instrucciones de uso
Contents
1. Instrucciones de uso Combinado frigorifico congelador integrable en mueble alto HC 1011 1060 HC 1001 1050 121113 7082698 00 Visi n general del aparato Contenido 1 Visi n general del aparato oooccconnnncicccnnnnos 2 1 1 Ventajas adicionales cconcccoccccnnoconicaninns 2 1 2 Diagrama del aparato y el equipo 3 1 3 Ambito de uso del aparato ooccooccoonoo 3 t4 COMO 3 1 5 Ahorro de energla ccccooocccococococononccononcononos 4 2 Notas generales sobre seguridad 4 3 Componentes de uso e indicacion 5 3 1 Componentes de manejo y contro l 5 3 2 Indicaci n de temperatura cccocccccccconccooncnos 5 4 Puesta en MarCha ooncconcconcnonanenannoncnonanenannnnns 5 4 1 Transporte del aparato ccoccccocccccncccniconnno 5 4 2 Instalaci n del aparato occcccccccccnncconnccannnnas 5 4 3 Eliminaci n del embalaje ooooccoocno 6 4 4 Conexion del aparato ccoocccccnncccnnoccnnncnnnnnnns 7 4 5 Activaci n del aparato oocccccncnconcnconnnccnnnonon 7 5 USO ideas idas 7 5 1 Unidad del indicador de temperatura 7 5 2 Brillo de la indicaci n de temperatura 8 5 3 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os 8 5 4 Ala2. 5 Uso 5 1 Unidad del indicador de tempera tura El indicador de temperatura puede cambiarse de F a C 5 1 1 Cambio de unidad Activaci n del modo de ajuste pulse la tecla Super Frost Fig 2 2 durante 5 seg aproximadamente gt La tecla SuperFrost Fig 2 2 parpadea gt El indicador de temperatura muestra c Uso Utilice la tecla de ajuste Up del comparti miento congelador Fig 2 5 la tecla de ajuste Down del compartimiento congelador Fig 2 4 para seleccionar gt Confirmaci n Pulse la Fig 2 2 brevemente Utilice la tecla de ajuste Up del comparti miento congelador Fig 2 5 la tecla de ajuste Down del compartimiento congelador Fig 2 4 para seleccionar F o C gt Confirmaci n Pulse la Fig 2 2 brevemente Desactivaci n del modo de ajuste Pulse la tecla On Off Fig 2 3 del compartimiento congelador Q Espere 5 minutos OL tecla SuperFrost a E tecla SuperFrost gt En el indicador de temperatura volver a mostrarse la temperatura 5 2 Brillo de la indicaci n de tempera tura Puede adaptar el brillo de la indicaci n de temperatura a las condiciones de luz del lugar de instalaci n 5 2 1 Ajuste del brillo El brillo se puede ajustar entre hi ausencia de ilumina ci n y hS intensidad luminosa m xima Activaci n del modo de ajuste Pulse la tecla Super Frost Fig 2 2 durante 5 seg gt En la indicaci n aparece c
3. borde de tope trasero orientado hacia arriba gt Los alimentos no se congelan en la pared trasera Desarmar las superficies de dep sito gt Las superficies de dep sito se pueden desarmar para su limpieza 5 6 7 Utilizaci n de una balda divisible A ATENCION Peligro de lesiones por cortes La superficie de deposito se puede romper Se puede cortar con los fragmentos Retire s lo los cajones vac os Fig 4 gt La plancha de cristal con borde de tope 2 debe situarse detr s 5 6 8 Compartimientos de la puerta Nota Cargue la puerta con un maximo de 35 lbs 16 kg de alimentos Cambiar los compartimientos de la puerta Deslice el compartimiento hacia arriba tire desde la parte delantera y vuelva a colocarlo siguiendo el orden Inverso seg n modelo y dotaci n Extraiga siempre el compartimiento de mantequilla y queso junto con la tapa gt Desmontar la tapa presione hacia fuera una pieza lateral del compartimiento de mantequilla y queso hasta que se libere la clavija de la tapa a continuaci n retire la tapa hacia un lado Desarmar los compartimientos de la puerta E x a EAN gt Los compartimientos de la puerta se pueden desarmar para su limpieza 5 6 9 Retirar el soporte para botellas Retire el soporte para botellas seg n se indica en la ilustraci n Agarre siempre el soporte para botellas por la pieza de pl stico 5 7 Com
4. dicamente el orificio de vaciado para que pueda salir el agua de desescarche consulte 6 2 Compartimento congelador La humedad se condensa en el evaporador se deses carcha y evapora peri dicamente El aparato no se debe desescarchar manualmente 6 2 Limpiar el aparato A ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Retire el conector del frigor fico o interrumpa el sumi nistro de corriente A ADVERTENCIA Riesgo de da os y lesiones derivado del vapor caliente El vapor caliente puede causar quemaduras y da ar las superficies P No emplee nunca aparatos de limpieza a vapor 13 Mantenimiento AVISO Si no limpia correctamente el aparato corre el peligro de da arlo gt No utilice productos de limpieza concentrados No utilice esponjas o estropajos met licos que sean abrasivos o puedan provocar ara azos No utilice productos de limpieza c usticos abrasivos O que contengan arena cloro productos qu micos o cido gt No utilice disolventes qu micos gt No da e ni retire la placa de identificaci n situada en el interior del aparato Es importante para el servicio de atenci n al cliente gt No rompa doble ni da e ning n cable u otros compo nentes No deje que penetre agua de limpieza en el canal de descarga la rejilla de aire y piezas el ctricas Utilice pa os de limpieza suaves y un limpiador universal con pH neutro Utilice s lo limpiadores y productos de cons
5. n Con la tecla de ajuste Up del compartimento congelador Fig 2 5 O la tecla de ajuste Down del compartimento congelador Fig 2 4 seleccione c gt Confirmaci n Pulse la Fig 2 2 gt Cuando el s mbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os Child Lock Fig 2 8 se ilumina el bloqueo contra la manipulaci n por ni os est activado gt Desactivaci n del modo de ajuste Pulse la tecla On Off del compartimento congelador Fig 2 3 Q gt Espere 5 minutos tecla SuperFrost gt En la indicaci n de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura 5 4 Alarma de la puerta Si la puerta permanece abierta m s de 180 segundos suena el tono de aviso El tono de aviso se cancela autom ticamente cuando se cierra la puerta 5 4 1 Cancelaci n de la alarma de la puerta El tono de aviso puede cancelarse con la puerta abierta La desactivaci n del tono se mantiene mientras la puerta est abierta Pulse la tecla Alarm Fig 2 7 gt Se cancela la alarma de la puerta 5 5 Alarma de temperatura Si la temperatura del congelador no desciende suficientemente suena el tono de aviso Simult neamente parpadea la indicaci n de temperatura seg n modelo y dotaci n La causa de un exceso de temperatura puede ser Se han introducido alimentos frescos calientes Al reordenar y extraer alimentos circula aire ambiente demasiado caliente Ca da prolongada de tensi n Aparat
6. poder desconectar el aparato r pidamente de la toma de corriente en caso de emergencia Se debe encon trar fuera del rea de la parte trasera del aparato La toma de corriente debe disponerse de forma que su borde superior se encuentre a una distancia m xima de 82 5 8 pulg 2100 mm del borde superior de la placa base del mueble de cocina 4 5 Activaci n del aparato Nota Para conectar todo el aparato s lo hay que activar el congelador antes de introducir por primera vez alimentos congelados No introduzca alimentos congelados hasta que la indicaci n de temperatura muestre O F 18 C Ponga el aparato en servicio aprox 2 horas 4 5 1 Activaci n del congelador gt Abra la puerta Pulse la tecla On Off del compartimento congelador Fig 2 3 gt La indicaci n de temperatura del compartimento refri gerador muestra la temperatura ajustada gt El indicador de temperatura del compartimiento conge lador parpadea hasta que la temperatura sea lo sufi cientemente baja Si la temperatura se sit a por encima de 32 F 0 C parpadean varias rayas y si es inferior parpadea la temperatura ajustada 4 5 2 Activaci n del compartimento frigori fico gt Abra la puerta Pulse la tecla On Off del compartimento congelador Fig 2 11 gt La iluminaci n interior se enciende al abrir la puerta gt La indicaci n de temperatura se ilumina El comparti mento frigor fico se ha activado
7. verdura 12 Orificio de vaciado 13 Placa de identificaci n 14 LED de iluminaci n del congelador 15 lceMaker 16 Sistema de informa ci n 17 Cajones Visi n general del aparato 9 Compartimiento de 18 VarioSpace puerta para botellas altas 1 3 mbito de uso del aparato El aparato es adecuado exclusivamente para la refrigeraci n de alimentos en entornos dom s ticos O similares Entre ellos se encuentra por ejemplo el uso en cocinas para personal hostales por parte de hu spedes de casas rurales hoteles moteles y otros alojamientos en catering y servicios similares de venta al por mayor Utilice el aparato exclusivamente en entornos dom sticos habituales No se permite ning n otro tipo de aplicaci n El aparato no es adecuado para el almacenamiento y la refrigera ci n de medicamentos plasma sangu neo preparados de laboratorio o sustancias y productos similares basados en CMDCAS y FDA 510 k Un uso abusivo del aparato puede provocar da os en el producto almacenado o su deterioro El aparato tampoco es adecuado para su funcionamiento en zonas con peligro de explosi n El aparato se ha dise ado para el funciona miento a temperaturas ambiente limitadas en funci n de la clase de climatizaci n La clase de climatizaci n adecuada para su aparato figura en la placa de identificaci n Nota Respete las temperaturas ambiente indicadas de lo contrario disminuye la po
8. 3 Ajuste de la temperatura en el compartimento congelador El aparato est ajustado de serie para el funcionamiento normal La temperatura se puede ajustar entre 8 F 14 C y 14 F 26 C se recomiendan 0 F 18 C Ajuste de aumento de temperatura Pulse la tecla de ajuste Up del compartimento congelador Fig 2 5 Ajuste de descenso de temperatura Pulse la tecla de ajuste Down del compartimento congelador Fig 2 4 gt La primera vez que se pulsa el indicador de tempera tura del compartimento congelador muestra el valor anterior gt Modifique la temperatura en pasos de 1 F 1 C pulse la tecla brevemente gt Cambie la temperatura secuencialmente mantenga pulsada la tecla gt Durante el ajuste el valor parpadea gt Aprox 5 segundos despues de pulsar la tecla por ltima vez se visualiza la temperatura real La tempera tura se adapta lentamente al nuevo valor 5 7 4 SuperFrost Con esta funci n es posible congelar alimentos frescos completa y r pidamente El aparato funciona con la m xima potencia frigor fica por lo que el congelador puede emitir mayor ruido temporalmente Seg n la cantidad de alimentos frescos que se deban congelar debe conectar SuperFrost antes de tiempo con una peque a cantidad de alimentos congelados aprox 6 h con la m xima cantidad de alimentos congelados 24 h antes de introducir los alimentos Envase los alimentos y col quelos lo m s exte
9. Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener adem s otros derechos que var an de estado a estado Para recibir piezas y o servicio y el nombre del represen tante autorizado de Liebherr m s pr ximo a usted p ngase en contacto con su distribuidor Liebherr o con el proveedor de servicio nacional Liebherr designado en para USA Liebherr adcoservice com o llame al 1 866 LIEBHER o al 1 866 543 2437 para Canad www euro parts ca O llame al 1 888 LIEBHER o al 1 888 543 2437 20 seg n modelo y dotaci n seg n modelo y dotaci n PLAN DE GARANT A Liebherr 21 For Service in the U S Liebherr Service Center 15545 N 77th Street Scottsdale AZ 85260 Phone 480 998 0141 Fax 480 998 7877 Toll Free 1 866 LIEBHER or 1 866 543 2437 Liebherroadcoservice com For Service in Canada EURO PARTS CANADA 39822 Belgrave Road BELGRAVE Ontario NOG 1E0 Phone 519 357 3320 Fax 519 357 1326 Toll Free 1 888 LIEBHER or 1 888 543 2437 www euro parts ca Part No 7082698 00
10. cristal de seguridad Pr ctico compartimiento de puerta para botellas de gran tama o Gran capacidad de congelaci n neta Es posible extraer las superficies de dep sito con el fin de liberar espacio para incluir alimentos de gran tama o Alarma en caso de aumento de la temperatura de congelaci n Si es necesario congelaci n r pida de alimentos frescos Indicador de fallo de alimentacion frost control Todos los cajones son aptos para la congelaci n r pida Iluminaci n del compartimiento congelador LED de iluminaci n interior intensa Tono de aviso derivado de puerta abierta Tiradores de transporte en todos los cajones grandes Tiradores de transporte integrados en la carcasa del aparato Ruedas de transporte en la parte trasera F cil de limpiar Posibilidad de cambiar el tope de puerta Sistema de puerta fija para facilitar el montaje en el mueble de cocina Amortiguador de cierre en ambas puertas seg n modelo y dotaci n 1 2 Diagrama del aparato y el equipo 1 Componentes de manejo y control 2 Compartimiento de mantequilla y queso 3 Ventilador 4 Balda desmontable 5 Compartimiento de la puerta para conservas 6 Balda graduable 7 LED de iluminaci n del frigor fico 8 Iluminaci n con bombilla del frigor fico seg n modelo y dotaci n Fig 1 10 Zona m s fr a 11 Compartimiento de
11. de enchufe con conexi n a tierra Espere 1 hora despu s de la instalaci n para conectar el aparato a la red el ctrica De este modo puede distri buirse el refrigerante y el aceite de la m quina frigor fica conforme a las especificaciones Aseg rese de que la tensi n de la red el ctrica coin cide con la tensi n de conexi n del aparato Para utilizar el aparato es necesario disponer de un sumi nistro el ctrico de 110 120 voltios a 60 Hz y 15 amperios 20 amperios en el montaje Side by Side que ha de estar protegido mediante un interruptor prin cipal o un fusible El fabricante recomienda utilizar el aparato en un circuito independiente para evitar la sobrecarga el c trica Al instalar la toma de corriente y o el aparato es preciso observar todas las disposiciones legales refe rentes a la instalaci n electr nica la protecci n contra incendios y las normas de montaje En determinados pa ses es obligatorio conectar el aparato al suministro el ctrico mediante un interruptor de entrada salida EIN AUS montado en la pared Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica u otros da os la instalaci n y la conexi n del aparato deben realizarse a cargo de un electricista conforme a las disposiciones y normas competentes incluidas las disposiciones relativas a la protecci n contra incen dios seg n modelo y dotaci n Uso La caja de enchufe debe ser f cilmente accesible para
12. gt La tecla SuperFrost parpadea Con la tecla de ajuste Up del compartimento conge lador Fig 2 5 o la tecla de ajuste Down del comparti mento congelador Fig 2 4 seleccione h gt Confirmaci n Pulse brevemente la tecla SuperFrost Fig 2 2 Ajuste de la indicaci n con m s brillo Pulse la z tecla Up del compartimento congelador Li Fig 2 5 dar Ajuste de la indicaci n con menos brillo Pulse la tecla Down del compartimento congelador Fig 2 4 Confirmaci n Fig 2 2 gt El brillo se ajusta al nuevo valor Desactivar el modo de ajuste Pulse la tecla On Off del compartimento congelador Fig 2 3 Q gt Espere 5 minutos Pulse la tecla SuperFrost gt En la indicaci n de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura 5 3 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os El bloqueo contra la manipulaci n por ni os le garantiza que los ni os no pueden desconectar FO accidentalmente el aparato al jugar 5 3 1 Ajuste del bloqueo contra la manipula ci n por ni os Activaci n del modo de ajuste Pulse la tecla Super Frost Fig 2 2 durante 5 seg gt En la indicaci n aparece c gt La tecla SuperFrost parpadea Pulse brevemente la tecla SuperFrost Fig 2 2 para confirmar Activaci n Con la tecla de ajuste Up del compartimento congelador Fig 2 5 o la tecla de ajuste Down del compartimento congelador Mail Fig 2 4 seleccione el Desactivaci
13. gt No transporte el aparato solo 4 2 Instalaci n del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado de la humedad Si las piezas conductoras de electricidad o la l nea de alimentaci n el ctrica se humedecen puede producirse un cortocircuito El aparato est dise ado para utilizarse en espacios cerrados No ponga en funcionamiento el aparato en un lugar al aire libre expuesto a la humedad ni a las salpicaduras de agua Utilice el aparato s lo cuando est instalado Puesta en marcha A ADVERTENCIA Peligro de incendio a consecuencia de un cortocircuito Si los cables de red conectores del aparato o de otro aparato entran en contacto con la parte trasera del mismo los cables de red conectores pueden sufrir da os debido a las vibraciones del aparato y se puede producir un cortocircuito Coloque el aparato de tal forma que no entre en contacto con ning n conector o cable de red gt No conecte el aparato ni otros aparatos en cajas de enchufe situadas en el rea de la parte trasera del aparato A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento P No coloque aparatos que emiten calor como por ej microondas tostadoras etc sobre el aparato A ATENCION Peligro de lesiones El aparato debe transportarse a su lugar de instalaci n con la ayuda de dos personas AVISO Riesgo de da os derivado de agua de condensaci n Si el aparato Liebherr se instala cerca de otro frigor fi
14. mbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os 9 Tecla de ajuste Down del frigor fico 1 Tecla Alarm 2 Tecla SuperFrost 3 Tecla On Off del 10 Tecla de ajuste Up del congelador frigor fico 4 Tecla de ajuste Down 11 Tecla On Off del frigori del congelador fico 5 Tecla de ajuste Up 12 Tecla SuperCool del congelador 6 Indicaci n de tempe ratura del congelador 13 Tecla Ventilation seg n modelo y dotaci n Componentes de uso e indicaci n 7 Indicaci n de tempe ratura del frigor fico 3 2 Indicaci n de temperatura Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura m s alta de congelaci n la temperatura media de refrigeraci n La indicaci n de temperatura del compartimento conge lador parpadea se modifica el ajuste de temperatura la temperatura todav a no es lo suficientemente baja despu s de la activaci n la temperatura ha aumentado varios grados En la pantalla parpadean unas l neas la temperatura de congelaci n es superior a 32 F 0 C Las siguientes indicaciones advierten acerca de la exis tencia de una aver a Encontrar las posibles causas y las medidas de subsanaci n consulte Aver as nf FO hasta FS 4 Puesta en marcha 4 1 Transporte del aparato A ATENCION Riesgo de danos y lesiones derivado de un transporte inadecuado Transporte el aparato embalado Transporte el aparato en posici n vertical
15. puerta abierta prolongadamente geraci n el motor se enciende Si se activa la funci n SuperCool la Este ruido es normal potencia frigor fica aumenta de forma autom tica al introducir alimentos frescos o mantener la puerta abierta prolongadamente La temperatura ambiente es dema Soluci n consulte 1 3 siado alta Un zumbido El ruido procede de la corriente de Este ruido es normal grave aire del ventilador Un ruido de flujo E ruido se produce al abrir y cerrar la Este ruido es normal en el amorti puerta guador de cierre En la indicaci n En caso de producirse un fallo Dirijase al servicio postventa consulte Manteni de temperatura miento se muestra FO hasta FS En la indicaci n Debido a un fallo de alimentaci n o a Pulse la tecla Alarm Fig 2 7 de temperatura un corte de electricidad la tempera gt En el indicador de temperatura se muestra durante se muestra na tura de congelaci n se ha elevado aprox 60 segundos la temperatura m s elevada que se ha alcanzado durante el fallo de alimentaci n A 16 seg n modelo y dotaci n Aver as Las superficies exteriores del aparato est n calientes No es posible activar el fabri cador autom tico de cubitos de hielo IceMaker El fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker no hace cubitos de hielo La temperatura no es suficiente mente baja continuaci n el sis
16. Peligro de congelaci n sensaci n de aturdi miento y dolor Evite un contacto continuado de la piel con superficies fr as o alimentos refrigerados congelados o tome medidas de protecci n por ej utilice guantes No consuma helados y seg n modelo y dotaci n en particular helados de hielo o cubitos de hielo al instante ni demasiado fr os Peligro de da os y lesiones El vapor caliente puede provocar lesiones Para desescarchar no utilice ning n aparato de limpieza al vapor o con calor llamas libres ni sprays de desescarche No retire el hielo con objetos puntiagudos Observe las indicaciones espec ficas descritas en los dem s cap tulos PELIGRO identifica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVER identifica una situaci n de peligro IN TENCIA que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir lesiones leves o moderadas ATENCI N AVISO identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir da os materiales identifica indicaciones y recomen daciones tiles Nota 3 Componentes de uso e indica ci n 3 1 Componentes de manejo y control 4942414009087 F o Ventilation SuperCool On Off Up Down n u Down On Off SuperFrost Ala 6 OAID Fo 2 8 S
17. a tecla Down del compartimento refrigerador Fig 2 9 gt La primera vez que se pulsa el indicador de tempera tura del compartimiento frigor fico muestra el valor anterior parpadeando gt Modifique la temperatura en pasos de 1 F 1 C Pulse la tecla brevemente gt Cambie la temperatura secuencialmente Mantenga pulsada la tecla gt Durante el ajuste el valor parpadea gt Aproximadamente 5 segundos despu s de la ltima pulsaci n de tecla se muestra la temperatura real La temperatura se adapta lentamente al nuevo valor Ajuste la potencia de refrigeraci n m s alta con SuperCool De este modo se alcanzan tempera turas de refrigeraci n m s bajas Utilice Super Cool para refrigerar cantidades grandes de Cuando SuperCool est activado el ventilador se encuentra en funcionamiento El aparato funciona con la m xima potencia frigor fica por lo que el congelador puede emitir mayor ruido temporalmente 5 6 4 SuperCool alimentos SuperCool tiene un consumo energ tico algo mayor Uso Refrigerar con SuperCool Pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 2 72 gt La tecla SuperCool Fig 2 72 se ilumina gt La temperatura de refrigeraci n desciende hasta el valor inferior SuperCool se ha conectado gt SuperCool se conecta de forma autom tica al cabo de unas 6 a 12 horas El aparato vuelve a funcionar en el modo normal con ahorro de energ a Desactive SuperCool previamente Pulse brev
18. ado de operaci n proporciona una secci n de ventilaci n adecuada en el aparato de 31 pulg 200 cm En caso de sustituir la rejilla de aire por un panel ste debe tener una secci n de ventilaci n del mismo tama o como m nimo o mayor que la rejilla del fabricante gt Compruebe que el aparato y el embalaje no presentan da os de transporte P ngase en contacto inmediata mente con los proveedores en caso de que observe la presencia de cualquier da o Anote el tipo modelo n mero la denominaci n del aparato el n mero de serie dispositivo la fecha de compra y la direcci n del distribuidor en los campos correspondientes consulte 6 6 Retire todos los materiales de la parte trasera o de las paredes laterales del aparato que puedan obstaculizar la correcta instalaci n o ventilaci n y escape de aire Desatornille la protecci n roja para el transporte Cierre el agujero de fijaci n desocupado con el tap n 70 Nota gt Limpie el aparato consulte 6 2 Si el aparato se instala en un entorno muy h medo en la parte exterior del mismo se puede formar agua de condensaci n Aseg rese de que existe siempre buena ventilaci n y escape de aire en el lugar de instalaci n 4 3 Eliminaci n del embalaje A ADVERTENCIA Peligro de asfixia derivado del material de embalaje y las l minas gt No permita que los ni os jueguen con el material de embalaje El embalaje est fabricado con m
19. ateriales recicla bles Cart n paja cart n Piezas de poliestireno expandido L minas y bolsa de polietileno Flejes para bandaje de polipropileno Marco de madera clavado con plancha de polietileno gt Deposite el material de embalaje en un punto de reco gida oficial ES seg n modelo y dotaci n 4 4 Conexi n del aparato A ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica El aparato ha de ponerse en funcionamiento despu s de instalarlo conforme a las instrucciones indicadas anteriormente Conexi n a tierra del aparato gt No conecte a tierra el aparato sobre un tubo de gas Solicite a un electricista que compruebe la instalaci n si no tiene la certeza de que el aparato se ha conec tado a tierra conforme a las especificaciones En el circuito el ctrico del conductor neutro o en la conexi n toma a tierra no debe montarse ning n fusible gt No utilice ningun cable prolongador ni tomas de corriente de v as m ltiples gt No utilice ningun cable de alimentaci n el ctrica gastado o da ado A ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Como medida de protecci n contra descargas el ctricas este aparato est equipado con un enchufe trif sico a prueba de polarizaci n inversa La toma de corriente debe estar conectada a tierra debidamente gt No retire las clavijas redondas de la toma de conexi n a tierra del conector Utilice nicamente un adaptador para cajas
20. co o congelador la formaci n de agua de condensaci n puede producir da os gt No instale el aparato cerca de otro frigor fico o conge lador a menos que se trate de aparatos fabricados por Liebherr Los aparatos Liebherr son aptos para montarse en el modo Side by Side Disponen de un dispositivo de calentamiento que elimina el agua de condensaci n cuando se instalan frigor ficos o conge ladores pr ximos entre s AVISO Existe riesgo de que el suelo del mueble sufra da os Proteja el suelo cubri ndolo antes de retirar el emba laje del aparato Aseg rese de que Q El suelo del lugar de instalaci n del aparato est perfectamente liso y nivelado Q La capacidad de carga del suelo admite el peso del aparato adem s de 1 200 libras 544 kg correspon dientes al peso de los alimentos O El aparato no est sometido a radiaci n solar directa en el lugar de instalaci n ni se encuentra en las inme diaciones de hornos cocinas radiadores u otras fuentes de calor similares Q El mueble de cocina en el que va a instalarse el aparato est equilibrado con suplementos en caso de que el suelo no est nivelado Q El fusible es correcto O La toma de corriente el ctrica est dispuesta en la posici n especificada O La ventilaci n y el escape de aire no est n obstruidos Para el funcionamiento del aparato es necesario disponer de suficiente ventilaci n y escape de aire La rejilla de aire disponible en el l
21. de y la indicaci n de tempera tura se ilumina significa que la bombilla se ha averiado 18 seg n modelo y dotaci n 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Consejos durante los periodos de vacaciones Vacaciones breves si va a estar ausente menos de cuatro semanas gt Consuma todos los alimentos f cilmente perecederos gt Congele los dem s alimentos gt Desconecte el compartimiento frigor fico gt Desconecte el dispensador de cubitos de hielo Cierre la alimentaci n de agua del dispensador de cubitos de hielo Vacaciones largas si va a estar ausente un mes o m s Retire todos los alimentos del aparato Desconecte el aparato gt Limpie el aparato consulte 6 2 Deje abierta la puerta para que no se produzcan olores desagradables gt De este modo tambi n se evitar la formaci n de moho gt Desconecte el dispensador de cubitos de hielo Cierre la alimentaci n de agua del dispensador de cubitos de hielo 8 2 Desconexi n del aparato Nota Para desconectar todo el aparato s lo hay que desac tivar el congelador 8 2 1 Desactivaci n del congelador congelador Fig 2 3 durante aprox 2 segundos gt Las indicaciones de temperatura se oscu recen El aparato se ha desactivado Pulse la tecla On Off del compartimiento 8 2 2 Desactivaci n del frigor fico Nota En caso necesario el compartimento frigor fico puede desactivarse por separado Pu
22. emente la tecla SuperCool Fig 2 72 gt La tecla SuperCool Fig 2 12 se apaga gt SuperCool se ha desactivado 5 6 5 Ventilador Con el ventilador puede refrigerar con rapidez grandes cantidades de alimentos frescos o lograr una distribuci n relativamente homo g nea de la temperatura en todos los niveles Se recomienda la refrigeraci n por aire forzado a una temperatura ambiente elevada aprox 95 F 35 C conuna elevada humedad del aire La refrigeracion por aire forzado presenta un consumo de energia algo superior Para ahorrar energia el ventilador se desconecta automaticamente con la puerta abierta desde Conectar el ventilador Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 73 gt La tecla Ventilation se ilumina gt El ventilador est activo Se conecta autom ticamente cuando el compresor est en marcha Desconectar el ventilador Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 73 gt La tecla Ventilation se apaga gt El ventilador est desconectado 5 6 6 Superficies de dep sito Desplazamiento de las baldas A ATENCION Peligro de lesiones por cortes La superficie de deposito se puede romper Se puede cortar con los fragmentos Retire s lo los cajones vac os Las baldas est n aseguradas contra la extracci n no intencionada mediante topes de de extracci n 10 gt Levante la superficie y ret rela tirando hacia delante Introduzca la balda con el
23. en varias rayas Muestra temperaturas por debajo de entre tres y cinco horas dependiendo de las condi gt cero ciones ambientales hasta que se alcanza la tempe ratura y en la pantalla aparecen cifras La temperatura de congelaci n ha P Consulte tambi n Fallo en la corriente y nA subido por encima de cero debido a un corte en la red o a una interrup ci n en la corriente el ctrica La iluminaci n El aparato no se conecta gt Conexi n del aparato Interior no se La puerta ha permanecido abierta gt La iluminaci n interior se apaga autom ticamente si enciende m s de 15 min la puerta permanece abierta durante m s de 15 minutos La iluminaci n LED est defectuosa ier 4 danada o la cubierta esta da ada A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de descarga el ctrica Debajo de la cubierta hay piezas conductoras de electri cidad gt El LED de la iluminaci n interior s lo debe repararse a trav s del servicio postventa o a cargo de personal t cnico especializado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con l mparas LED La intensidad luminosa de la iluminaci n LED se corres ponde con la clase de l ser 1 1M Si la cubierta est defectuosa gt No mirar directamente a la luz a trav s de lente pticas desde una distancia muy pr xima De lo contrario los ojos pueden sufrir lesiones Si la iluminaci n interior no se Sustituya la bombilla consulte Mantenimiento encien
24. enos que Liebherr lo especifique de otro modo El servicio ser efectuado en el hogar durante las horas comerciales normales Esta garant a s lo es aplicable para los productos instalados para uso dom stico normal Los detalles sobre las garant as no residenciales est n disponibles a su petici n Esta garant a es aplicable s lo a los productos instalados en Canad y en cualquiera de los cincuenta estados de Estados Unidos o en el Distrito de Columbia Esta garant a no cubre piezas ni mano de obra para corregir defectos causados por negligencia accidente o uso mantenimiento instalaci n servicio o reparaci n inde bidos incluido aunque no limitado al traslado y reinstala ci n inadecuados de la unidad de condensaci n LAS GARANT AS DESCRITAS M S ARRIBA SE HAN ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y CUALQUIER OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD POR PARTE DE LIEBHERR EN NING N CASO LIEBHERR SER RESPONSABLE DE POSIBLES DA OS ESPE CIALES INCIDENTALES O RESULTANTES DERI VADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS GARAN T AS O DE CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS IMPL CITAS O LEGALES Algunos estados no permiten excluir ni limitar da os imprevistos o consecuenciales de tal modo que la ante rior limitaci n o exclusi n puede no ser aplicable para usted
25. ervaci n aptos para alimentos en el interior del aparato gt gt Limpie a mano las superficies interiores y exte riores de pl stico con agua tibia y un poco de lavava jillas gt Limpiar el orificio de vaciado elimine las acumulaciones con una herramienta auxiliar delgada por ejemplo un bastoncillo de algod n gt Vac e el aparato gt Retire el enchufe de alimentaci n de red gt La mayor a de piezas de equipamiento se pueden desarmar para su limpieza consulte el respectivo cap tulo gt Limpie los paneles con ruedas del caj n de verduras en el lavavajillas gt Limpie a mano las dem s piezas de equipamiento con agua tibia y un poco de lavavajillas Despu s de la limpieza gt Seque el aparato y las piezas de equipamiento Vuelva a conectar y poner en marcha el aparato gt Active SuperFrost consulte 5 7 4 Cuando la temperatura sea lo suficientemente baja Vuelva a introducir los alimentos 6 3 Limpiar el IceMaker Fig 7 14 El IceMaker debe estar conectado gt Extraiga el caj n y retire el hielo Limpie el caj n con agua caliente y un lavavajillas suave gt Mantenga pulsada la tecla On Off durante aprox 10 segundos con el caj n extra do gt Al cabo de aprox 1 s se apaga el LED el IceMaker se ha desconectado gt Al cabo de aprox 10 s el LED parpadea durante aprox 60 s Introduzca el caj n mientras el LED parpadea gt La bandeja de
26. gelados directa mente sobre las superficies de dep sito tire del caj n hacia delante y lev ntelo para extraerlo 5 7 6 Superficies de dep sito Para extraer la superficie de dep sito lev ntela por la parte delantera y s quela tirando hacia delante Para volver a colocar la superficie de dep sito basta con introd zcala hasta el tope T3 m A S 12 5 7 7 VarioSpace Adem s de los cajones tambi n pueden extraerse las baldas De este modo puede ampliarse el espacio para alimentos congelados de gran tama o Las aves la carne las piezas de caza de gran tama o as como los productos de pasteler a con cierta altura pueden conge larse ntegramente y prepa rarse de nuevo Los cajones pueden soportar una carga m x de 55 12 lbs 25 kg de alimentos congelados mientras que las planchas se pueden cargar con un m x de 77 16 lbs 35 kg cada una 5 7 8 Sistema de informaci n ig 5 4 Salchichas pan 1 Platos precocinados helado 2 Carne de cerdo pescado 3 Fruta verdura 5 Caza setas 6 Aves carne de vaca ternera Los n meros indican el tiempo de conservaci n corres pondiente en meses para diversos tipos de alimentos congelados Los tiempos de conservaci n indicados son valores orientativos 5 7 9 IceMaker El IceMaker se encuentra en el caj n superior del compartimiento congelador Este caj n lleva el r tulo IceMaker Aseg re
27. hielo del IceMaker gira a una posici n inclinada gt Extraiga el caj n gt Limpie la bandeja de hielo con agua caliente Si fuera necesario utilice un lavavajillas suave A continuaci n enjuague Volver a conectar el lceMaker Pulse la tecla ON OFF hasta que el LED se ilumine despu s introduzca el caj n gt El lceMaker comienza a fabricar cubitos de hielo Si se ha utilizado lavavajillas gt Deseche las tres primeras cargas de cubitos de hielo para eliminar los restos del lavavajillas 6 4 Sustituir la iluminaci n interior Datos de las bombillas QA m x 25 W 25 W O 120V Q Casquillo E14 Q El tipo de corriente y la tensi n deben coincidir con los datos de la placa de identificaci n A ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica gt Retire el conector o desconecte el fusible A ATENCION Riesgo de lesiones derivado de vidrios rotos gt Para cambiar la iluminaci n interior utilice guantes Agarre la cubierta de la l mpara por la parte superior e inferior Fig 8 7 gt Desencaje y desenganche por la parte trasera Fig 8 2 la cubierta de la l mpara gt Sustituya la bombilla Fig 8 3 Al girar aplique un poco m s de fuerza para superar la fricci n est tica de la junta Preste aten ci n a que el asiento de la junta en el casquillo de la l mpara est limpio Vuelva a enganchar la cubierta en la parte trasera y enc jela a los lados seg n mode
28. lo y dotaci n 6 5 Servicio postventa En primer lugar compruebe si puede subsanar el fallo por su mismo consulte Aver as Si no es posible dir jase al servicio postventa A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de reparaci n por personas no cualificadas gt Las reparaciones e intervenciones en el aparato y la l nea de alimentaci n el ctrica que no se nombran expresamente consulte Mantenimiento s lo se deben realizar a trav s del servicio postventa P Denominaci n del aparato Fig 9 1 n del servicio t cnico Fig 9 2 y n de serie Fig 9 3 en la placa de identificaci n La placa de identifica ci n se encuentra en MALA ANA K EEEE GREE index EEE EH Service Nr No Service HEHE EEE EE Klasse Class Classe Clase Ap Typ AP Type AP Type AP Tlpo Gefrierverm gen Freezing Capacity Pouvolr de Congel Capac Congeladora kg 24 h Bruttoinhalt Gross Capacity Volume Brut Capacidad Bruta 7 R 600a I g ot IR 1C ICA BIO w A AC t IF 1C BO BIO Aver as Deje cerrado el aparato hasta que llegue el t cnico del servicio postventa gt Los alimentos permanecer n frescos durante mas tiempo Retire el enchufe de alimentaci n de red no tire del cable de conexi n o bien desactive el fusible 6 6 Informaciones sobre el aparato Apunte estos datos al terminar la instalaci n del aparato Designaci n de tipo N mero de servicio N
29. lse la tecla On Off del compartimiento frigor fico Fig 2 11 durante aprox 2 segundos gt La indicaci n de temperatura del compartimento frigo r fico Fig 2 7 se oscurece El frigor fico se ha desacti vado 8 3 Puesta fuera de servicio gt Vac e el aparato Coloque el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker en la posici n de limpieza consulte Manteni miento seg n modelo y dotaci n Puesta fuera de servicio gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie el aparato consulte 6 2 y Deje la puerta abierta para que no se formen olores 9 Eliminaci n del aparato Observe las disposiciones locales para la eliminaci n de aparatos Los aparatos antiguos pueden ser peligrosos P ngase en contacto con el servicio de recogida de basura local para obtener informaci n adicional Peligro de asfixia Mientras juegan los ni os pueden encerrarse en el aparato y asfixiarse gt Desmonte una o varias puertas Retire los cajones Conserve las superficies de dep sito en el aparato para que los ni os no puedan trepar f cilmente en el aparato A ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Corte y deseche las clavijas de la toma del cable el c trico Corte el cable el ctrico del aparato eliminado No lo deseche junto con el aparato Durante la eliminaci n de desechos y posteriormente preste atenci n a que el aparato no se almace
30. mero de Aparato N mero de serie Fecha de compra Lugar de compra 7 Aver as Elw ac En Serial Nr PH MENA NANA la parte interior izquierda del aparato Fig 9 Informe al servicio postventa e indique el fallo la deno minaci n del aparato Fig 9 7 el n del servicio t cnico Fig 9 2 y el n de serie Fig 9 3 gt Esto permite un servicio r pido y preciso El aparato no funciona El enchufe de alimentaci n de red no entra correctamente en la toma de corriente El fusible de la toma de corriente no funciona Corte de corriente El compresor se activa con una carga calor fica reducida a un bajo n mero de revoluciones Aunque aumente el tiempo de funciona miento se produce ahorro de energ a El compresor contin a en funcionamiento SuperFrost se ha activado seg n modelo y dotaci n El aparato se ha construido y fabricado para proporcionar una alto nivel de fiabilidad y durabilidad No obstante si durante el funcionamiento se produce una aver a compruebe si se trata de un fallo de uso En este caso los costes de reparaci n correr n a cargo del usuario aunque el aparato se encuentre dentro del periodo de garant a El usuario puede solucionar los siguientes fallos El aparato no se conecta gt Conexi n del aparato gt Control el enchufe de alimentaci n de red P Controle el fusible Mantenga el aparato cerrado Proteja los alimentos ponga hielo sec
31. n grandes cantidades de cubitos de hielo se puede sustituir el caj n completo del IceMaker por el caj n contiguo Cuando se cierra el caj n el IceMaker comienza de nuevo a fabricar autom ticamente cubitos de hielo Despu s de conectar por primera vez el IceMaker puede tardar hasta 24 horas en fabricar los primeros cubitos de hielo Nota Cuando el aparato se utiliza por primera vez o no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo se pueden acumular part culas en el IceMaker o en la tuber a de agua Por ello no utilice ni consuma los cubitos de hielo que se fabriquen en las primeras 24 h Desconectar el lceMaker Si no se necesitan cubitos de hielo se puede desco nectar el IceMaker con independencia del comparti miento congelador Cuando el lceMaker est desconectado tambi n se puede utilizar el caj n del IceMaker para congelar y alma cenar alimentos seg n modelo y dotaci n Mantenimiento Pulse la tecla On Off durante aprox 1 segundo hasta que el LED se apague gt Limpie el IceMaker gt De este modo se garantiza que no permanezca agua o hielo en el IceMaker 6 Mantenimiento 6 1 Desescarche con NoFrost El sistema NoFrost desescarcha autom ticamente el aparato Compartimento frigor fico El agua de desescarche se evapora debido al calor del compresor Las gotas de agua en la pared trasera dependen del funcionamiento y son completamente normales gt Limpie peri
32. ndidos a lo ancho posible No ponga en contacto los alimentos que desea congelar con alimentos ya congelados para que as stos no se puedan empezar a descongelar SuperFrost no se debe activar en los siguientes casos Sise introducen alimentos ya congelados Si se congelan hasta aprox 2 kg de alimentos frescos a diario 11 Uso Congelar con SuperFrost Pulse brevemente la tecla SuperFrost Fig 2 2 una sola vez gt La tecla SuperFrost Fig 2 2 se ilumina gt La temperatura de congelaci n desciende el aparato funciona con la m xima potencia frigor fica Si se congela una peque a cantidad de alimentos congelados Espere aprox 6 h gt Coloque los alimentos envasados en los cajones supe riores Con la m xima cantidad de alimentos congelados Espere aprox 24 h gt SuperFrost se desactiva autom ticamente Depen diendo de la cantidad cargada 30 horas como m nimo y 65 horas como m ximo gt La tecla SuperFrost Fig 2 2 se apaga cuando termina la congelaci n gt El aparato vuelve a funcionar en el modo normal con ahorro de energ a 5 7 5 Cajones Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrige raci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente En aparatos sin NoFrost gt No extraiga nunca el caj n inferior Deje siempre libres los canales de circulaci n del ventilador en el interior de la pared trasera E Para almacenar los alimentos con
33. ne cerca de gasolina u otros gases y l quidos inflamables Una vez agotada la vida til del aparato procure que el circuito frigor fico no se da e durante el transporte pues as evitar que el refrigerante datos en la placa de identi ficaci n o el aceite se viertan de forma indiscriminada 10 PLAN DE GARANT A Liebherr GARANT A TOTAL DE DOS A OS Durante dos a os a partir de la fecha original de compra su garant a Lieb herr cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o sustituir cualquier parte del producto defectuosa en mate riales o fabricaci n GARANT A TOTAL DE CINCO A OS Durante cinco a os a partir de la fecha original de compra su garant a Liebherr cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o sustituir cualquier componente del producto defectuoso en materiales o fabricaci n del sistema herm tico El Sistema Herm tico se refiere s lo al compresor condensador evaporador secador y todas las tuber as de conexi n GARANT A LIMITADA DESDE EL SEXTO AL DOCEAVO ANO Desde el sexto al doceavo a o a partir de la fecha original de compra su garant a Liebherr cubre 19 PLAN DE GARANT A Liebherr todas las piezas defectuosas en materiales o fabricaci n del sistema herm tico s lo piezas CONDICIONES APLICABLES A TODAS LAS GARAN TIAS Todos los servicios proporcionados por Liebherr bajo la garant a deben ser efectuados por representantes autori zados de Liebherr a m
34. o defectuoso El tono de aviso se desactiva autom ticamente y la indi caci n de temperatura deja de parpadear cuando la temperatura vuelve a descender lo suficiente Si el estado de alarma persiste consulte Aver as Nota Si la temperatura no es suficientemente baja alimentos pueden deteriorarse gt Compruebe la calidad de los alimentos No consuma los alimentos deteriorados los 5 5 1 Cancelaci n de la alarma de tempera tura El tono de aviso puede cancelarse Cuando la tempera tura vuelva a descender lo suficiente la funci n de alarma se activar de nuevo Pulse la tecla Alarm Fig 2 1 gt Se cancela el tono de aviso 5 6 Compartimento frigor fico Debido a la circulaci n natural del aire en el comparti miento frigor fico se alcanzan diferentes rangos de temperatura La temperatura es inferior justo encima de los cajones para verdura y en la pared trasera La tempe ratura aumenta en la parte superior delantera y en la puerta 5 6 1 Disposici n de los alimentos Fig 3 5 6 2 Refrigeraci n de alimentos Nota Cargue la puerta con un m ximo de 35 Ibs 16 kg de alimentos Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrige raci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente Deje siempre libres los canales de ventilaci n del venti lador seg n modelo y dotaci n Uso gt Son materiales de embalaje adecuados recipientes reutilizables de
35. o sobre los alimentos o un frigor fico con motor independiente en caso de que el corte de corriente se prolongue gt No vuelva a congelar los alimentos descongelados gt En los modelos con ahorro de energ a esto es normal El compresor contin a en funcionamiento durante m s tiempo para refrigerar los alimentos con rapidez Esto es normal 15 Aver as EA eo ee SuperCool se ha activado gt El compresor contin a en funcionamiento durante m s tiempo para refrigerar los alimentos con rapidez Esto es normal Un LED situado El inversor est equipado con un Este parpadeo es normal en la parte infe LED de diagn stico de fallos rior trasera del aparato en el compresor parpadea peri dicamente cada 15 segundos El ruido es exce Los compresores regulados por P Este ruido es normal sivo frecuencia de rotaci n pueden provocar diferentes ruidos debido a los distintos niveles de revoluciones Un gorgoteo y Este ruido procede del refrigerante Este ruido es normal chapoteo que fluye por el circuito frigor fico Un clic suave Este ruido se produce siempre que la Este ruido es normal unidad de refrigeraci n el motor se enciende o se apaga autom tica mente Un zumbido Se Si se activa la funci n SuperFrost la Este ruido es normal eleva breve potencia frigor fica aumenta al intro mente cuando la ducir alimentos frescos o mantener unidad de refri la
36. os nicamente mientras sea nece sario para que no se calienten en exceso Introducci n de alimentos calientes deje que se enfrien a temperatura ambiente Descongele los alimentos congelados en la c mara frigor fica 2 Notas generales sobre segu ridad Lea y siga estas instrucciones pues contienen indicaciones sobre la seguridad que son impor tantes para una instalaci n y un funcionamiento perfectos Lea y siga siempre las indicaciones sobre la seguridad Peligros para el usuario Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidades f sicas sensoriales mentales o con falta de experiencia y conoci mientos bajo la debida vigilancia o despu s de haber sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y haber comprendido los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento propio del usuario sin la debida vigilancia Al desconectar el aparato de la red agarre siempre el cable por el enchufe No tire del cable En caso de fallo retire el enchufe de alimenta ci n de red o desconecte el fusible No da e la l nea de alimentaci n el ctrica No utilice el aparato con una l nea de alimenta ci n el ctrica defectuosa Encargue las reparaciones intervenciones en el aparato y la sustituci n de la l nea de alimentaci n el ctrica al servicio postventa o a personal
37. partimento congelador En el compartimento congelador puede almacenar alimentos congelados fabricar cubitos de hielo y congelar alimentos frescos 5 7 1 Congelaci n de alimentos Los cajones pueden soportar una carga m x de 55 12 lbs 25 kg de alimentos congelados mientras que las planchas se pueden cargar con un m x de 77 16 lbs 35 kg cada una Despu s de cerrar la puerta se produce un vac o Despu s de cerrar espere aprox 1 min para poder abrir la puerta con m s facilidad A ATENCION Riesgo de lesiones derivado de vidrios rotos Las botellas y los envases de bebidas pueden reventarse si se congelan En especial las bebidas gaseosas gt No congele las botellas ni envases con bebidas Para que los alimentos se congelen r pidamente por completo no sobrepase las siguientes cantidades por porci n Fruta y verdura hasta 2 2 Ib 1 kg Carne hasta 5 51 lbs 2 5 kg gt Envase los alimentos por porciones en bolsas de congelaci n o recipientes reutilizables de pl stico metal y aluminio seg n modelo y dotaci n Uso 5 7 2 Descongelaci n de alimentos enla c mara frigor fica atemperatura ambiente enel microondas enel horno cocina de aire caliente A ADVERTENCIA Peligro de intoxicaci n alimentaria gt No vuelva a congelar los alimentos descongelados gt Saque nicamente los alimentos que necesite Cocine lo antes posible los alimentos descongelados 5 7
38. pl stico metal aluminio o cristal y l minas de conservaci n gt Los alimentos y l quidos que emitan o absorban olores o sabores con facilidad se deben guardar siempre en recipientes cerrados o tapados Los alimentos que emitan gas et lico o que sean sensi bles al mismo tales como la fruta las verduras las verduras de ensalada etc deben guardarse por sepa rado o empa arse para no reducir la duraci n de alma cenamiento por ejemplo no guarde nunca tomates con kiwis o con un repollo Utilice solo la superficie delantera del fondo del compartimiento frigor fico para depositar alimentos por un breve espacio de tiempo por ej para cambiarlos de sitio u ordenarlos Sin embargo no deje as los alimentos ya que de lo contrario al cerrar la puerta se pueden desplazar hacia detr s o volcar gt No guarde los alimentos demasiado apretados pues as el aire circular mejor Proteja las botellas contra vuelco Desplace de manera correspondiente el soporte para botellas 5 6 3 Ajustar la temperatura La temperatura depende de los siguientes factores frecuencia de apertura de la puerta temperatura ambiente del lugar de instalaci n tipo temperatura y cantidad de alimentos La temperatura se puede ajustar de 46 F 7 C hasta 2 C se recomiendan 5 C Ajuste de aumento de temperatura Pulse la tecla Up del compartimento refrigerador Fig 2 70 Ajuste de descenso de temperatura Pulse l
39. rma de la puerta occooccccccccocccccccnconocaninnnnnnns 8 5 5 Alarma de temperatura occcoccccncoccconicnnionncncnns 8 5 6 Compartimento frigor fiCo ooocooooom 9 5 7 Compartimento congeladol cccceceeeeees 11 6 ManteniMentO iman aciaa 13 6 1 Desescarche con NoFrOSt ooccoocncccncconccncncooo 13 6 2 Limpiar el aparato oocccocncccniconiccnnccnnccnnnnnnnnos 13 6 3 Limpiar el lceMaker oocococccoccoconiconononos 14 6 4 Sustituir la iluminaci n interior o oo ooo 14 6 5 Servicio pOS VeNta ccocccccoccnccocncoconicnnnononnnnnnns 15 6 6 Informaciones sobre el aparato 15 7 AUS a kat ated 15 8 Puesta fuera de SCrviClO c sseeeeseeeeeeees 19 8 1 Consejos durante los periodos de vacaciones 19 8 2 Desconexi n del aparato cccoccconncocncconnno 19 8 3 Puesta fuera de ServiciO occccocccccncnoconicnonnss 19 9 Eliminaci n del aparato cccconnncconncnnnicononnoss 19 10 PLAN DE GARANT A Liebherr m om om 19 Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo aparato Gracias a esta adquisici n dispondr de todas las ventajas que ofrecen las instalaciones frigor ficas modernas ya que garantiza alta calidad duraci n prolon gada y alta fiabilidad El equipamiento del aparato ofrece el m ximo nivel de confort d a tras d a Con este aparato fabricado mediante procedimientos ecol gicos y utili
40. s filtros flexible de alimentaci n de agua o el filtro en la pieza de conexi n del aparato est n obstruidos No se ha purgado la tuber a de agua Permita que un profesional competente compruebe que se haya purgado la tuber a de agua antes de ponerse en contacto con el servicio postventa La puerta del aparato no se ha D Cierre la puerta del aparato cerrado correctamente La ventilaci n y el escape de aire Deje libre la rejilla de aire son insuficientes La temperatura ambiente es dema Soluci n consulte 1 3 siado alta El aparato se abre con demasiada gt Espere a que la temperatura necesaria se vuelva a frecuencia o durante mucho tiempo ajustar autom ticamente En caso contrario dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento seg n modelo y dotaci n 17 Aver as Se han introducido cantidades Soluci n consulte 5 7 4 demasiado grandes de alimentos frescos sin SuperFrost La temperatura se ha ajustado inco Reduzca el ajuste de temperatura y compru belo rrectamente transcurridas 24 horas El aparato est situado demasiado Cambie el lugar de instalaci n del aparato o de la cerca de una fuente de calor cocina fuente de calor calefacci n etc En la indicaci n EL indicador de temperatura del Despu s de la puesta en servicio la temperatura no se visualizan compartimento congelador s lo se encuentra a n por debajo de cero Transcurr
41. se de que se cumplen las siguientes condi ciones El aparato se encuentra en posici n horizontal El aparato est conectado El compartimiento congelador est conectado La temperatura de congelaci n m nima es de 14 F 10 C s ao est conectado al suministro de agua La tuber a de agua debe estar purgada El IceMaker s lo funciona si no hay aire en la tuber a de agua seg n modelo y dotaci n Conectar el IceMaker Fig 6 gt Extraiga el caj n gt Pulse la tecla On Off Fig 6 7Jnasta que el LED Fig 6 2 se ilumine Introduzca el caj n Nota gt El IceMaker s lo fabrica cubitos de hielo cuando el caj n est completamente cerrado Fabricar cubitos de hielo La capacidad de producci n depende de la temperatura de congelaci n Cuanto m s baja sea la temperatura m s cubitos de hielo se pueden fabricar en un determi nado espacio de tiempo A una temperatura de congelaci n de O F 18 C la capacidad de producci n asciende a 90 100 cubitos de hielo en 24 h Conecte SuperFrost para alcanzar la capacidad maxima de 130 cubitos de hielo en 24 h Tenga en cuenta que el consumo de energ a aumenta ya que el compresor est funcionando continuamente Los cubitos de hielo caen del IceMaker al interior del caj n Cuando se alcanza una altura de llenado determi nada no se fabrican m s cubitos de hielo El IceMaker no llena el caj n hasta el borde Si se necesita
42. t cnico especializado Instale conecte y deseche el aparato siguiendo estrictamente las indicaciones Utilice el aparato s lo cuando est instalado Conserve este manual de instrucciones cuida dosamente y dado el caso entr gueselo al siguiente propietario Todas las reparaciones o intervenciones en el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker deben correr a cargo exclusiva mente del servicio de postventa o de personal t cnico especializado El fabricante declina toda responsabilidad respecto a los da os producidos por una conexi n defectuosa a la toma de agua Peligro de incendio No utilice el aparato en las proximidades de gases explosivos No guarde sustancias explosivas o envases aerosol con propulsores inflamables como por ej butano propano pentano etc en el aparato Estos envases aerosol se pueden distinguir por la indicaci n de contenido impresa o por el s mbolo de una llama El gas que se escape se puede inflamar con compo nentes el ctricos Guarde las bebidas alcoh licas o cualquier otro envase que contenga alcohol s lo herm ticamente cerrado El alcohol que se escape se puede inflamar con componentes el c tricos Peligro de ca da o vuelco No utilice indebidamente el z calo los cajones las puertas etc como pelda o o para apoyarse Esto se aplica sobre todo a los ni os Peligro de intoxicaci n alimentaria No consuma alimentos superpuestos
43. tema electr nico muestra de nuevo la temperatura de congelaci n actual Borre previamente la indicaci n de la temperatura m s elevada pulse la tecla Alarm Fig 2 7 gt Compruebe la calidad de los alimentos No consuma los alimentos deteriorados No vuelva a congelar los alimentos descongelados demasiado durante las ltimas horas o d as Una vez finalizado el corte de electricidad el aparato sigue funcio nando con el ltimo ajuste de tempe ratura El calor del circuito frigor fico se Esto es normal utiliza para impedir que se produzca agua de condensaci n El aparato no est conectado y por tanto tampoco el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker gt Conecte el aparato consulte Puesta en marcha gt Encienda el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker El fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker no est encen dido El caj n del fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker no est bien cerrado gt Introduzca bien dicho compartimiento La toma de agua no est abierta gt Abra la toma de agua La alimentaci n de agua IceMaker est interrumpida del gt Compruebe la conexi n de agua v ase el capitulo Conexi n de agua en las instrucciones de montaje gt Compruebe la disposici n de los tubos flexibles v ase el cap tulo Conexi n de agua en las instrucciones de montaje El filtro en la pieza final del tubo Limpie lo
44. tencia de refri geraci n Clase de para temperaturas ambiente de climatizaci n SN 50 F 10 C a 90 F 32 C N 61 F 16 C a 90 F 82 C ST 61 F 16 C a 101 F 38 C T 61 F 16 C a 110 F 43 C 1 4 Conformidad Se ha comprobado la estanqueidad del circuito de refri gerante El aparato montado cumple las disposiciones de seguridad pertinentes y las normas de seguridad UL250 y CAN CSA C22 2 n 63 93 Nota para institutos de ensayo Notas generales sobre seguridad Los ensayos se deben realizar conforme a lo especifi cado en las normas y directrices vigentes Los aparatos se deben preparar y comprobar teniendo en cuenta los planos de carga del fabricante y las indicaciones que figuran en las instrucciones de manejo 1 5 Ahorro de energ a Preste siempre atenci n a que exista una buena venti laci n y escape de aire No cubra los orificios de venti laci n ni las rejillas de aire No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n etc El consumo de energ a depende de las condiciones de instalaci n como por ejemplo la temperatura ambiente consulte 1 3 Abra el aparato durante el menor tiempo posible Cuanto m s baja se ajuste la temperatura mayor ser el consumo de energ a Guarde todos los alimentos bien envasados y tapados As se evita la formaci n de escarcha Extraiga los aliment
45. zando materiales reciclados contri buimos conjunta y activamente a la protecci n del medio ambiente Esperamos que el nuevo aparato sea de su entera satis facci n El fabricante trabaja continuamente para seguir desarro llando todos los tipos y modelos Por lo tanto agradece r amos su comprensi n ante posibles modificaciones de la forma el equipo y la t cnica Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato lea detenidamente las indicaciones de este manual Las instrucciones son v lidas para varios modelos pueden producirse variaciones Las secciones que s lo se refieren a determinados aparatos aparecen marcadas con un asterisco Las instrucciones de procedimiento aparecen marcadas con un P los resultados de procedimiento aparecen marcados con un 1 Visi n general del aparato 1 1 Ventajas adicionales Libre de clorofluorocarbonos Circuito frigor fico optimizador de energ a Aislamiento para mejorar la eficacia energ tica Consumo de energ a reducido Controles electr nicos de f cil uso Visualizaci n en pantalla de las funciones activadas Control de la temperatura perteneciente a la clase de climatizaci n con independencia de la temperatura ambiente Es posible determinar la indicaci n de temperatura en F o en C El aparato se desescarcha autom ticamente se ha suprimido la descongelaci n manual Gran capacidad de refrigeraci n neta Superficies de dep sito de
Download Pdf Manuals
Related Search