detector de humos Dual Q -
Contents
1. durante 1 s detector no ha un ciclo de activado ninguna 2s alarma previa mente Parpadea Silenciar en un ciclo de 2s Sustituir el detector en el plazo de 30 d as Detectores de humos conectados en red En caso de conexi n en red mediante cable la se alizaci n en el detector de humos de activaci n tiene lugar como se ha descrito anteriormente Los detectores de humos conectados en red realizan la se alizaci n del siguiente modo Se al C rculo SE a e Significado ac stica luminoso Tono de in Aviso de alarma tervalo a de humo o calor volumen alto Se al Prueba de funcio ac stica namiento activa larga du ci n a distancia rante 1 s un ciclo de 2s Se alizaci n en caso de utilizaci n del casquillo de 230 V En caso de utilizaci n del casquillo de 230 V tenga en cuenta el manual de ins trucciones y de montaje correspondiente La se alizaci n Disfunci n suciedad y Silenciar se diferencian con respecto a los valores presentados anteriormente Confirmaci n de la alarma alarma enga osa Si el detector de humos ha activado la alarma y se trata de una alarma enga osa comprobada podr confirmar la el aviso de alarma pulsando la tecla de funci n A con tinuaci n deber asegurarse de que la causa de la alarma enga osa se ha elimi nado Si esto no fuera posible temporal mente active la funci n de silenciar si resulta necesario Activaci n2. siguiente modo 1 Suelte la entalladura previamente mar cada en la placa de montaje mediante una herramienta apropiada para la entrada de cables 2 Realice el cableado del cable de dos hilos con un bloque de bornes de 3 polos 3 Deslice el bloque de bornes sobre el carril gu a del soporte encaja de forma audible i Borne de conexi n en red A trav s del borne de conexi n en red tambi n se puede conectar un pulsador externo p ej interruptor de emergencia de forma paralela Desactivaci n de la detecci n de humo i Extinci n de la conformidad CE Al quitar la cubierta del interruptor DIP se extinguir la conformidad CE del detector de humos seg n EN 14604 Opcionalmente se puede desconectar la detecci n de humo del detector de humos Esto permite que el detector de humos tam bi n se pueda utilizar en habitaciones que no son adecuadas para detectores de humos convencionales En este caso el detector de humos funciona como detector t rmico puro y emite alarmas e en cuanto la velocidad con la que se ca lienta el aire ambiente se calienta fuera de los par metros normales e con temperaturas ambiente superiores a 54 C Desactive la detecci n de humo del siguiente modo 1 Quite la cubierta del interruptor DIP con una herramienta apropiada 2 Sit e el interruptor DIP en la posici n ON Ahora la detecci n de humo est desactivada y solo est activada la
3. hu mos Garant a La garant a es efectiva dentro del marco de las disposiciones legales a trav s de un establecimiento especializado Entregue o env e los dispositivos defectuo sos libres de franqueo con una descripci n del problema a su distribuidor correspon diente establecimiento especializado empresa de instalaci n establecimiento especializado en electricidad ste se encargar de enviar los dispositivos al Gira Service Center Informaci n y recomendaciones para los habitantes Funci n de aviso del detector de humos La funci n de aviso de un detector de hu mos consiste exclusivamente en avisar a tiempo a las personas presentes en una unidad habitable p ej vivienda o en un edificio Las personas presentes organizan personalmente su salvamento e informan al centro de asistencia p ej bomberos bajo su propia responsabilidad Los detectores de humos no apagan nin g n incendio Comportamiento en caso de incendio Para que se pueda prestar ayuda al compor tamiento correcto de las personas afectadas en caso de incendio se recomienda en la norma DIN EN 14676 la aplicaci n de infor maci n sobre el comportamiento en caso de incendio en cada unidad habitable La infor maci n se deber facilitar en los idiomas utilizados habitualmente Tambi n se debe r n tener en cuenta los usuarios finales de una vivienda p ej personas sin conoci mientos del espa ol Adem s la norma recomienda u
4. humos ins talado prueba de funcionamiento Eliminaci n Elimine el detector de humos en el momento indicado en la etiqueta del dispositivo o cuando la pila est descargada Peligro Si se retira la pila de forma violenta existe peligro de explosi n La pila del detector de humos no se puede sustituir Si se retira la pila del aparato de forma violenta en caso de da os se puede producir una explosi n El detector de humos se tiene que eliminar siempre completo El detector de humos de Gira es un dispositivo el ctrico o electr nico conforme a la directiva UE 2002 96 CE El dispositivo ha sido desarrollado y fabricado uti lizando materiales y componen tes de alta calidad Dichos materiales son reciclables y reuti lizables Inf rmese sobre las dis posiciones v lidas en su pa s relativas a la recogida separada de dispositivos el ctricos electr nicos usados Estos dispositivos no forman parte de la basura do m stica Mediante la eliminaci n correcta de dispositivos usados se contribuye a la protecci n del medio ambiente y de las perso nas frente a posibles consecuen cias negativas Eliminaci n de errores Problema Soluci n No se emite nin guna se al audi ble durante la prueba de fun cionamiento Compruebe el bloqueo del detector de humos Frecuentes alar mas enga osas Compruebe la existencia de fuentes de interferen cia en el lugar de montaje Limpie el detector de
5. 331 02 e M dulo de rel para el detector de humos O n de ref 2340 00 e M dulo KNX para el detector de humos Dual n de ref 2343 00 e M dulo de radio para el detector de hu mos Dual n de ref 2347 00 e Casquillos distanciadores n de ref 2342 00 Descripci n del dispositivo Q P 5 4 Placa de montaje Interfaz de m dulo Orificios de entrada de humo Tecla de funci n C rculo luminoso Pila Conexi n de 230 V para el suministro de tensi n a trav s del casquillo de 230 V NOJA UOUN gt Selecci n del lugar de montaje Para la selecci n del lugar de montaje para el detector de humos se aplican la especifi caci n de la norma DIN EN 14676 Las especificaciones m s importantes son e Si es posible realice el montaje en una posici n central del techo distancia m nima de 50 cm con respecto a las pare des las l mparas y a otros obst culos e Un detector de humos por habitaci n m x 60 m de superficie Descripci n del sistema para el detector de humos En la Descripci n del sistema para el detector de humos encontrar informa ci n detallada sobre el montaje seg n la norma DIN EN 14676 Este documento est disponible en la zona de descarga de Gira www gira de service download Protecci n m nima protecci n ptima Para viviendas y casas Protecci n m nima e Un detector de humos en cada dormito rio en cada habitaci n infantil y en
6. Manual de instrucciones y de montaje Detector de humos Dual O Q zo gt 2346 02 6LE000974A A 12 15 Para su seguridad El montaje y la instalaci n de dispositivos el ctricos deber n encargarse nicamente a personal especializado en electricidad En caso de montaje incorrecto pueden producirse lesiones graves incendios o da os materiales Lea el manual completamente y t ngalo en cuenta Este manual forma parte de este producto y debe permanecer en posesi n del cliente final La configuraci n y el montaje solo deben realizarse por personal espe cializado cualificado De acuerdo con la norma DIN EN 14676 la configuraci n el montaje y el manteni miento del detector de humos solo deben realizarse por personal especializado cuali ficado Gira ofrece adem s el curso online Personal especializado verificado para detectores de humos seg n la norma DIN EN 14676 con certificado En akademie gira de encontrar m s informaci n al respecto Caracter sticas El detector de humos Dual O es un detector de humos y t rmico combinado alimentado por pilas para viviendas privadas o zonas habitables similares seg n DIN 14676 El detector de humos Dual O detecta la for maci n de humo a tiempo y avisa antes de que la concentraci n de humo sea peligrosa La advertencia tiene lugar mediante una se alizaci n ac stica tono y ptica LED Propiedades del producto e Se al de alarma pulsante de volum
7. de la funci n de silenciar El detector de humos dispone de la funci n denominada como silenciar En este caso se desactiva la funci n del detector de humos durante un m ximo de 15 min Esto resulta til e para evitar de forma preventiva las alar mas enga osas p ej durante activida des que generen una gran cantidad de polvo barrer una habitaci n polvorienta limpieza de la chimenea etc o e para anular una alarma en caso de detec ci n de la formaci n de humo no peligro sa p ej cocinar carne a fuego fuerte Active la funci n de silenciar del siguiente modo 1 Pulse la tecla de funci n durante 1 s hasta que se emita el tono de confirma ci n 2 Suelte la tecla de funci n el c rculo luminoso parpadea en un ciclo de 2 s y la funci n de silenciar est activada Pasados 15 min se vuelve a activar funci n de silenciar y el detector de humos est de nuevo en el modo de funcionamiento nor mal Indicador de disfunciones del grado de suciedad La c lula fotoel ctrica integrada en el detec tor de humos retarda la advertencia Detec tor de humos sucio hasta 12 horas durante la oscuridad Esto no tiene ninguna influen cia sobre la funcionalidad del detector de humos El mensaje se puede retrasar como m ximo 7 d as durante 8 horas respectivamente si la primera se alizaci n ha tenido lugar en un momento desfavorable Para ello pulse la tecla de funci n hasta que cese la primera se a
8. el pa sillo la escalera recorrido de salida e En caso de conexiones abiertas en dos niveles se deber montar un detector de humos en el nivel superior e Enlos edificios con varias plantas se debe montar un detector de humos por planta Protecci n ptima e Un detector de humos por habitaci n y piso e En edificios de mayor tama o deben uti lizarse detectores de humos conectados en red e Utilizaci n de detectores especiales p ej detectores t rmicos en las zonas sensibles como la cocina el garaje etc i Alarma enga osa Algunos lugares son inapropiados para el montaje de un detector de humos ya que debido a las circunstancias locales puede incrementarse la activaci n de alarmas en ga osas p ej por trabajos de soldadura vapores de agua cocci n extremos o simi lar En la Descripci n del sistema para el detector de humos encontrar informa ci n detallada sobre lugares de montaje inapropiados Cableado del detector de humos Como m ximo se pueden conectar en red entre s 40 detectores de humos Dual Q mediante un cable de dos hilos p ej cable telef nico J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm De este modo se puede activar la alarma al mismo tiempo en una vivienda a trav s de todos los detectores de humos La m xima longitud de cable var a en fun ci n del tipo y la secci n transversal del cable utilizado para 1 5 mm como m x imo 400 m Conecte en red los detectores de humos del
9. en alto m nimo 85 dB A e Alarma diferente para la alarma de incen dios y de calor e Se al de alarma atenuada aprox 75 dB A durante la prueba de funciona miento e Detecci n de humo mediante el principio de dispersi n fotoel ctrica de luz e Detecci n de calor mediante la funci n m xima y diferencial e Tecla de funci n integrada para p ej la confirmaci n de la alarma la prueba de funcionamiento y para silenciar e Detecci n de humo desconectable e Autocomprobaci n autom tica de la eva luaci n del humo con seguimiento del grado de suciedad e Indicador del grado de suciedad disfun ciones e En caso de oscuridad se alizaci n con retardo de hasta 12 h en caso de disfun ci n t cnica e Posibilidad de conexi n en red de hasta 40 detectores de humos por cable e 1 interfaz de m dulo para 3 m dulos op cionales en caso de uso simult neo del borne de conexi n en red e Cumple con los requisitos del sello de ca lidad O Label O Label significa e Larga vida til probada del detector de humos 10 a os e Alarmas err neas reducidas e Estabilidad aumentada p ej contra in fluencias externas e Pila montada fijamente y no extra ble En la entrega e 1x detector de humos Dual O e 1x material de fijaci n e 1x manual de instrucciones y de montaje Accesorios Los siguientes accesorios se pueden utilizar opcionalmente e Casquillo de 230 V para el detector de humos Dual n de ref 2
10. fun ci n t rmica pura Montaje del detector de humos 1 Monte la placa de montaje Para el cableado en superficie del cable de conexi n en red deber utilizar los cas quillos distanciadores Opcional En caso necesario active antes del montaje la protecci n antirrobo del detector de humos para dificultar as el des montaje o la manipulaci n no autorizados del detector de humos Para ello recorte la entalladura previamente marcada en la caja del detector de humos con una herramienta apropiada El bloqueo ya solo se puede abrir en estado bloqueado mediante una herramienta 2 Bloquee el detector de humos sobre la placa de montaje inserci n y giro en el sentido de las agujas del reloj El desmontaje se realiza en orden inverso giro en sentido contrario a las agujas del reloj y retirar 3 Realice la prueba de funcionamiento v ase Prueba de funcionamiento Manual de mantenimiento para el detector de humos Gira ofrece el Manual de mantenimiento para el detector de humos en la zona de descarga Aqu se deber n anotar todos los datos importantes de la primera instalaci n del detector de humos Activaci n desactivaci n El detector de humos dispone de un pulsa dor de activaci n interno gris Al bloquear el detector de humos en la placa de montaje el casquillo de 230 V se activar autom ticamente el detector de humos Alternativamente tambi n se pueden man tener pulsado manua
11. l ac stica que se emita Ahora el mensaje Disfunci n suciedad se se aliza con retardo Cuidado y mantenimiento Lleve a cabo regularmente el cuidado y el mantenimiento del detector de humos para garantizar la capacidad de funcionamiento completa Cuidado Limpie el detector de humos regularmente con un pa o h medo no mojado Tambi n podr eliminar el polvo del detector de humos con cuidado mediante un aspira dor adecuado fase baja Mantenimiento Mantenimiento y obligaci n de mantenimiento Seg n la norma DIN EN 14676 existe la obligaci n de mantenimiento anual para detectores de humos a realizar por perso nal especializado cualificado Los resultados de dicho mantenimiento se deber n anotar en el manual de manteni miento para el detector de humos Tenga en cuenta lo siguiente En caso de inobservancia de la obligaci n de manteni miento puede extinguirse la protecci n del seguro en caso de incendio Trabajos de reformas i Trabajos de reformas Monte el detector de humos si es posible despu s de finalizar todos los trabajos de reformas Si esto no fuera posible cubra el detector de humos con el capote de pro tecci n suministrado ret relo despu s de finalizar los trabajos Alternativamente puede desmontar el detector de humos para el tiempo que duren los trabajos Tras finalizar los trabajos se deber restablecer y comprobar la disposici n de funciona miento original del detector de
12. las siguientes acciones en el funcionamiento normal e Confirmaci n de la alarma e Prueba de funcionamiento e Silenciar e Indicador de disfunciones del grado de suciedad Prueba de funcionamiento Para la prueba de funcionamiento se aplica e Despu s de la primera instalaci n e Al menos una vez al mes e Despu s de cada alarma cada manteni miento y cada mensaje de error Realizaci n de la prueba de funciona miento Realice la prueba de funcionamiento del siguiente modo 1 Mantenga la tecla de funci n pulsada durante 4 s Primero se oir un tono de confirmaci n breve A continuaci n se emite una se al ac stica atenuada y el c rculo luminoso parpadea 2 Vuelva a soltar la tecla de funci n 3 Si la prueba de funcionamiento se ha realizado correctamente mantenga pul sada de nuevo la tecla de funci n hasta que cese la se al ac stica y el c rculo luminoso se apague i Se al ac stica atenuada La se al ac stica est atenuada durante la prueba de funcionamiento aprox 75 dB A De este modo se evita que se causen da os en el o do p ej tinnitus Prueba de funcionamiento no superada Sustituya el detector de humos inmediata mente si ste no supera la prueba de fun cionamiento durante dos veces consecutivas Los detectores de humos que no est n preparados para el funciona miento no deben montarse Prueba de funcionamiento en detectores de humos conectados en red mediante cab
13. les Durante la prueba de funcionamiento de los detectores de humos conectados en red mediante cables todos los detectores de humos conectados emiten solo una alarma ac stica Si este no es el caso compruebe las conexiones y los cables de conexi n en red Los detectores de humo salvan vidas Tenga en cuenta lo siguiente para la utiliza ci n de detectores de humos e Utilice solo detectores de humos que cumplan con la norma DIN EN 14604 e Los detectores de humos nunca deben cubrirse forma permanente o cerrarse con objetos e Nunca monte los detectores de humos que est n defectuosos o que no est n completamente preparados para el funcionamiento Se ales de funcionamiento y de alarma Detector de humos local Se al C rculo BATEA at Significado ac stica luminoso Tono de in Parpadea Alarma de humo tervalo a r pido local volumen alto Se al ac s Parpadea Alarma de calor tica larga a r pido local volumen alto duran te 1 s un ci clo de 2 s 8 se ales Parpadea Disfunci n ac sticas 8x en un ci suciedad cortas ci clo de 8 s clo de 60 s 2 se ales Parpadea Pila con poca ac sticas 1xen un ci carga cortas ci clo de 5 s clo de 60 s Se al ac s Se ilumina Prueba de fun tica larga de forma cionamiento el durante 1 s constante detector ha acti un ciclo de vado una alarma 2s previamente Se al ac s Parpadea Prueba de fun tica larga r pido cionamiento el
14. lmente el pulsador de activaci n para la prueba de funciona miento el suministro de tensi n del detec tor de humos se activa autom ticamente Al aflojar el bloqueo se desactiva autom ti camente el detector de humos Datos t cnicos Suministro de tensi n Vida til de la pila Se al ac stica Indicaci n ptica Interfaz integrada Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de transporte Altura de montaje Tipo de protecci n Dimensiones de la caja Peso Gama de aplicaciones Normas Conforme a las directivas RoHS WEEE mediante la pila del detector de humos 10 a os alarma aprox m n 85 dB A prueba aprox 75 dB A c rculo luminoso LED rojo para el m dulo KNX el modulo de radio y el m dulo de rel 5 C a 55 C 20 C a 65 C 20 C a 65 C m x 4 50 m IP 42 110 x 40 mm xh aprox 250 g seg n DIN 14676 DIN EN 14604 s Informaci n y recomendaciones para el personal especializado 1 Instrucci n y entrega del manual Explique al usuario final o a su represen tante todas las funciones del producto Este manual forma parte del producto y de ber entregarse al usuario final o a su re presentante para su conservaci n Tecla de funci n El detector de humos Dual O dispone de una tecla de funci n central de f cil acceso gris Mediante la tecla de funci n gris se pue den activar
15. rgente mente la integraci n previa de una conexi n con la correspondiente autoridad de protec ci n contra incendios sta puede definir recomendaciones o comprobaciones dife rentes o enunciadas de otro modo En la Descripci n del sistema para el detector de humos o en la norma DIN EN 14676 encontrar informaci n detallada al respecto Fundamentalmente se aplica lo siguiente e La protecci n individual siempre tiene preferencia e Avise a sus compa eros de piso y a sus vecinos e Abandone inmediatamente la habitaci n el edificio e Ayude a las personas necesitadas en la salida e En caso de humo espeso mant ngase cerca del suelo e Controle que todas las personas han abandonado la habitaci n el edificio e Sino pudiera abandonar la habitaci n el edificio cierre todas las puertas y tape todas las rendijas y ranuras p ej con pa o h medos Avise de su situaci n en la ventana e Llame a los bomberos cuando est en una situaci n segura e Extinga el incendio personalmente cuando no est en peligro Gira Gira Giersiepen GmbH r Co KG Sistemas para instalaciones el ctricas P O Box 1220 42461 Radevormwald Tlfn 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 2195 602 191 info gira de www gira de
Download Pdf Manuals
Related Search