Home

REBTest MI 2086 Manual de instrucciones

1. 3 N y SN S SH SS SS SS gt 5d d Fig 16 Conexi n del kit de comprobaci n de tierra opcional 20 m Ref n KS 2001 aL E N A Y GR ES A A QD A CY A QE Re4 I l Vo o fg S S G rd 3 N rt in verde Pra m negro F y gt 5d Fig 17 Conexi n del kit de comprobaci n de tierra opcional 50 m Ref n KS 2002 20 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra generador interno Paso 4 Pulse la tecla START y mant ngala presionada hasta que el resultado se estabilice entonces su ltela El resultado de la prueba se muestra como aparece en el ejemplo de la figura inferior xa CI 64 8 Q Re 1 52 kQ Ambas resistencias Rc y Rp son i Rp 263 kQ medidas continuamente y su valor indicado en el display Fig 18 Ejemplo de resultado de la prueba de resistencia de tierra Almacene los resultados a modo de documentaci n vea las instrucciones acerca de c mo guardarlo en el cap tulo 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas En caso de tensi n externa presente superior a 20 V a c d c entre los terminales de prueba H y E ES y S la medici n de resistencia de tierra no se efectuar tras de presionar la tecla START sino que el display indicar la tensi n presente acompa ada de una marca l y el mensaje Tensi n de entrada gt 20 V Tambi n se activar una alarma sonora Si la resistencia de la pica de corriente o potencial es d
2. Sonda LUXmeter tipo C Opci n Ref n A 1119 10 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra 3 INSTRUCCIONES DE MEDICI N 3 1 Resistencia de aislamiento Existen diversos casos donde se debe medir la resistencia del aislamiento para garantizar la seguridad contra descargas el ctricas Veamos unos ejemplos Las resistencias de aislamiento entre conductores de la instalaci n cualquier combinaci n La resistencia de aislamiento de habitaciones o cuartos no conductivos paredes y suelos La resistencia de aislamiento de los cables de tierra La resistencia de suelos semiconductivos antiest ticos Para obtener la informaci n general adicional acerca de la medici n de la resistencia de aislamiento consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n Advertencias e Aseg rese que el elemento a medir se encuentra sin alimentaci n desconectado de la red antes de comenzar la medici n e Al medir la resistencia de aislamiento entre conductores todas las cargas deben estar desconectadas y todos los interruptores cerrados e Nunca toque el objeto sometido a comprobaci n mientras dura la prueba bajo riesgo de descarga el ctrica e No conecte los cables de prueba a una tensi n externa superior a 600 V a c d c para evitar da ar el instrumento e En caso que el elemento a comprobar sea capacitivo compensaci n capacitiva de potencia reactiva cables de gran
3. 3 11 Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito Para obtener informaci n general adicional acerca de la medici n consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones el ctricas de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Conecte el cable de prueba el comander schuko o el cable de prueba universal al REBT est Coloque el selector en la funci n RBUCLE N PE en el display aparecer el siguiente men R LOOP N PE Kool ANA Isc Posible corriente de WO cortocircuito en el bucle de Q A defecto entre terminal de Ea SC fase y de protecci n 95 Ulpe Tensi n de l nea entre los OS pe DN terminales de fase L y de O N A AEE Fig 42 Resistencia de bucle N PE posible corriente de cortocircuito men inicial Nota Para cambiar el valor del par metro mostrado entre Ulpe tensi n de red entre los terminales de fase L y de protecci n PE y la frecuencia de red f pulse la tecla U f F4 Paso 2 Conecte el cable de prueba al objeto a comprobar toma de corriente u otros terminales de prueba seg n las figuras inferiores Presione la tecla AYUDA para obtener la informaci n b sica acerca de la conexi n Fig 43 Conexi n del comander schuko opcional Ref n A 1001 41 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito Fig 44 Conexi n del cable de prueba universal Paso 3 Presione
4. Fig 40 Conexi n del cable de prueba universal Paso 3 Presione la tecla START y su ltela La medici n se llevar a cabo y el resultado se mostrar a continuaci n Vea un ejemplo de resultado en la figura inferior Ipsc Isc mostrada en el display Un 1 06 ZLINEA Un 115 V 100 V lt Uentr lt 160 V 230 V 160 V lt Uentr lt 315 V 400 V 315 V lt Uentr lt 440 V Fig 41 Ejemplo de resultado de impedancia de l nea posible corriente de cortocircuito Almacene los resultados a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 400 V Si la tensi n est fuera de la escala aparecer una marca y la indicaci n Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 400 inmediatamente despu s de presionar la tecla START Como advertencia adicional se activa una alarma sonora En caso que el instrumento est demasiado caliente aparecer el mensaje Sobrecalentado En este caso espere y vuelva a intentarlo m s tarde Si el resultado de la prueba est fuera de la escala de medici n aparecer el mensaje gt 2 k Q La precisi n especificada para los par metros de la prueba s lo es v lida si la tensi n de red se mantiene estable durante la medici n 40 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito
5. SG AC 0o A a ACoA ims pulsada A m s pulsada A La polaridad elegida se indica en la l nea superior del display ca INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial Corriente de disparo Paso 5 4 Conecte el cable de prueba al objeto a comprobar Siga el Paso 5 descrito en el apartado 3 7 Tensi n de Contacto Paso 6 4 Presione la tecla START y su ltela Espere a que el instrumento complete la medici n durante la prueba el display va indicando la corriente en rampa creciente Luego el display presentar el valor final de corriente de disparo Vea un ejemplo del resultado en la figura inferior RP 10 mA NG CCHS 9 mA Ulim 50V Uci 11 2 V t 48 3 ms Fig 31 Ejemplo de resultado de la prueba de corriente de disparo Almacene el resultado a modo de documentaci n vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 264 V Si la tensi n est fuera de la escala aparecer una marca y la indicaci n Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 264 inmediatamente despu s de presionar la tecla START Como advertencia adicional se activa una alarma sonora El l mite de la tensi n de contacto Ulim puede ajustarse solamente en la funci n de tensi n de contacto La corriente diferencial nominal seleccionado en cualquier funci n de diferencial ser ofrecida en todas las dem
6. Cable de prueba universal o Comander de punta Opci n Ref n A 1002 Continuidad de conductores de Cable de prueba universal o protecci n Comander de punta Opci n Ref n A 1002 Resistencia de tierra m todo de Kit de comprobaci n de tierra 20 m Opci n Ref n KMS cuatro terminales 2001 o Kit de comprobaci n de tierra 50 m Opci n Ref n KMS 2002 Impedancia de bucle de defecto Cable de prueba universal o Ipsc Comander schuko Opci n Ref n A 1001 Impedancia de l nea Ipsc Cable de prueba universal o Comander schuko Opci n Ref n A 1001 Tensi n de contacto para Ipsc SEV Cable de prueba universal 3569 Cable para punta de prueba de 4m Opci n Ref n A 1012 Diferencial Tensi n de contacto para lAN Diferencial Tiempo de disparo Diferencial Corriente de disparo Diferencial Resistencia de bucle Cable de prueba universal o Comander schuko Opci n Ref n A 1001 de defecto Diferencial Resistencia de tierra Rotaci n de fases Cable de prueba universal o Cable trif sico Opci n Ref n A 1110 o Adaptador trif sico Opci n Ref n A 1111 Corriente RMS eficaz Cable de prueba universal Pinza de corriente de baja escala Opci n Ref n A 1018 O Pinza de corriente de escala normal Opci n Ref n A 1019 Iluminaci n Sonda LUXmeter tipo B Opci n Ref n A 1102
7. Corriente de prueba gt 200 mAd c R 200 mA Medici n nica CONTINUIDAD Inversi n de la polaridad autom tica Resistencia de aislamiento Ri RAISLAMIENT Tensiones de prueba O 250 500 1000 V Iluminaci n Sonda Lux Corriente de fuga IL CORRIENTE Pinza Rotaci n de fases rotaci n de fases Diferencial Tensi n de DIFERENCIAL Con o sin pica de prueba contacto Uc Diferencial Tiempo de DIFERENCIAL disparo t Diferencial Corriente de DIFERENCIAL disparo Diferencia Resistencia de Pica de prueba prueba RE DIFERENCIAL Sin disparo del diferencial fuente externa Diferencial Resistencia de DIFERENCIAL Sin disparo del diferencial bucle de aislamiento RL REBTEest Impedancia de l nea ZL N ZL L ZLINEA INTRODUCCI N Entre LyNoLyL Posible corriente de cortocircuito de l nea Ipsc ZLINEA Entre LyNoLyL Impedancia del bucle de defecto ZL PE ZBUCLE Entre L y PE Posible corriente de cortocircuito del bucle de defecto Ipsc ZBUCLE Entre L y PE Tensi n de contacto a la posible corriente de cortocircuito Uc l Resistencia de bucle RN PE ZBUCLE RBUCLE N PE Punta de prueba Con punta de prueba aux Sin disparo del diferencial Fuente interna Posible corriente de cortocircuito del bucle de Entre L y PE Sin disparo del diferencial defecto lIpsc sin disparo del RBUCLE N PE diferencial 1 4 Normativas empleadas El REB
8. s funciones Por razones de seguridad la medici n del tiempo de disparo s lo se efectuar si la tensi n de contacto a la corriente diferencial nominal es inferior al l mite de tensi n de contacto establecido La corriente que circula hacia el conductor PE conductor de protecci n causada por aparatos con fallos o conexi n de tipo capacitivo entre los terminales L l nea y PE influir en el resultado de la prueba Desconecte tales aparatos antes de la medici n para evitar errores La precisi n de la medici n de Uc s lo es v lida si el sistema de puesta a tierra conectado al terminal de PE est libre de tensiones de interferencia 33 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Impedancia de bucle de defecto Posible corriente de cortocircuito 3 8 Impedancia de bucle de defecto y posible corriente de cortocircuito Para obtener informaci n adicional general sobre la medici n consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Conecte el cable de prueba comander schuko o cable de prueba universal al REBTest Seleccione la funci n ZBUCLE en el selector aparecer el siguiente men en el display Isc Posible corriente de cortocircuito R Parte resistiva de la impedancia XI Parte inductiva de la impedancia Ulpe Tensi n de l nea entre los ETEA teminales de fase L y de iia protecci n PE Fig 32 Impedancia del bucle de defecto m
9. vea la figura 72 Coloque el selector de funciones en la posici n CORRIENTE CAES CIN SA 18 35 27 Fig 49 Men inicial de la funci n CORRIENTE Paso 2 Conecte la pinza al elemento a comprobar seg n la figura inferior presione la tecla AYUDA para obtener la informaci n de conexi n b sica Adal Corriente de fuga est s Corriente de fase E Fig 50 Conexi n de la pinza de corriente de baja escala Ref n A 1018 Paso 3 Presione la tecla START y su ltela La medici n comienza autom ticamente medici n continua el resultado se indica de forma continua 46 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Corriente Presione de nuevo la tecla START despu s de terminar la medici n de la corriente El resultado obtenido en ltimo lugar se quedar retenido en display Vea un ejemplo del resultado en la figura inferior Fig 51 Resultado de la medici n de corriente Almacene los resultados a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Nota Utilice solamente la pinza suministrada por METREL u otra con similares caracter sticas Corriente corriente 1000 1 escala de medici n apropiada Tambi n se debe tener en cuenta el error de medici n que se introduce por el uso de la pinza 47 OTRAS OPERACIONES Iluminaci n 3 14 Iluminaci n C mo llevar a cabo la medici n de la i
10. 7 Accesorios necesarios para las mediciones espec fiCaS ooooonncccccccnnnncccnnnnno 10 3 INSTRUCCIONES DE MEDICI N ccoccococococononononononononnonnnnnnnenenenenenenenenenonoronononoas 11 3 1 Resistencia de allan ia iia iii iia 11 3 2 Continuidad de conductores de protecci n occcccnnncccccccncccccnnnnnananncnnnnncnnnnnnnns 15 3 3 Resistencia de tierra generador interno ooocccccnncococcccncccccnnnananannncnnnnnnnanannns 19 3 4 Prueba del terminal PE ra a dl cade dd did 22 3 5 Diferencial RCD Tensi n de contacto y resistencia de tierra bucle de Art la 24 3 6 Diferencial Tiempo de diSPArO cccccconocccccccccccccnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 28 3 7 Diferencial Corriente de diSPArO oooooooncccccncnnnccccnnonnccccnccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 32 3 8 Impedancia de bucle de defecto y posible corriente de cortocircuito 34 3 9 Tensi n de contacto en la posible corriente de cortocircuito 37 3 10 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito 39 3 11 Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito 41 3 12 ROTacion AS TAO a 44 MO COME na daa aa aa aa AAN io DNS 46 Sd MN IAN ia dt O E 48 4 OTRAS OPERACIONES ooooooooccccccccononnnanannnnncccnononannnnnnnnrrrrrrnnnnnnnnnnnnrr nanne nenna 50 4 1 Funciones de ajuste iicaini didas 50 4 2 Creaci n de la estructura de
11. E E 9 o x o x Y gt m o N 3 NS LO XI J SS y R 3 3 5 U a g v s KA o AE o N ca u L Fig 59 Polaridad correcta de las pilas insertadas 58 MANTENIMIENTO Un juego de pilas a plena carga puede proporcionar energ a suficiente para el funcionamiento del instrumento durante 50 horas aprox con una relaci n de medici n reposo 5s 25s Pilas del comander y del localizador Si la luz roja se enciende indica que la bater a est baja Retire los dos tornillos situados en la parte posterior del dispositivo para retirar la tapa de las pilas Utilice una pila de 9V tipo 6 LR 61 Pilas del LUXmeter Si la luz verde parpadea significa que la bater a est baja Desatornille los dos tornillos de la parte posterior del dispositivo para retirar la tapa de las pilas Utilice una pila de 9V tipo 6 LR 61 Notas Inserte las pilas correctamente de lo contrario el instrumento no funcionar y puede que se descarguen las pilas vea la figura anterior para determinar la polaridad correcta El mensaje Bater a baja en medici n que aparece durante o despu s de la medici n indica que las pilas se encuentran demasiado d biles para garantizar un resultado correcto Reemplace las pilas 5 2 Fusibles Hay tres fusibles bajo la tapa del compartimento de las pilas vea la figura 100 F1 M 0 315 A 250 V 20x 5 mm protege los circuitos interiores del instrumento por si por error se conectan
12. a la punta del comander comander de punta 14 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Continuidad de conductores de protecci n 3 2 Continuidad de conductores de protecci n La continuidad de los conductores de protecci n ha de ser medida antes de que se conecte la tensi n de l nea a la instalaci n en el caso de caso de una instalaci n nueva o de una adaptaci n de la instalaci n El valor m ximo de resistencia permitido depende de la potencia de las cargas conectadas del sistema de instalaci n usado TN TT etc Para mayor informaci n concerniente a mediciones de continuidad consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n Advertencia e Aseg rese de que el elemento objeto de la medici n se encuentre sin alimentaci n desconectado de la tensi n de l nea antes de empezar la medici n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Conecte la punta de prueba cable de punta de prueba universal o comander de punta al REBT est Aparecer la funci n Continuidad de conductores de protecci n R 200 mA Vea la figura de m s abajo 10 0 Q El ltimo valor de resistencia ETE 1009 ajustado l R ooann Resultado parcial cable de ad prueba azul conectado al 0 a EN terminal positivo de la tensi n A n de prueba 18 35 27 Roacicicns Resultado parcial cable de E PT Pl o prueba azul conectado al Hlim H MA terminal negativo de la sal tensi n de prueba Fig 8 C
13. l mite Contraste Ajuste aprox 50 Velocidad en baudios Ajuste 9600 Baudios Posiciones de memoria sin efecto Tabla 3 Valores iniciales de los par metros ajustables 57 MANTENIMIENTO 5 MANTENIMIENTO 5 1 Pilas A Desconecte los cables de prueba y apague el instrumento antes de quitar la tapa del compartimento de las pilas Existen tensiones peligrosas bajo la tapa del compartimento de las pilas El estado de las pilas se indica de forma continua en pantalla en el ngulo superior derecho del display Si el s mbolo de las pilas est totalmente lleno oscuro indica que las pilas est n completamente cargadas Preste atenci n al estado de las pilas incluso durante la realizaci n de las mediciones Los resultados obtenidos con una tensi n baja de las pilas los resultados pueden ser incorrectos ser n indicados con la advertencia Bater a baja en medici n despu s de terminar el proceso de medici n Reemplace las cuatro pilas cuando el marco del s mbolo de la bater a aparezca vac o con el equipo en modo est tico ninguna medici n en curso o cuando el marco de la bater a se vac e por instantes durante una medici n En este caso el resultado ser marcado con el mensaje Bater a baja en medici n La tensi n nominal de las pilas es de 6 V d c Utilice 4 pilas alcalinas de 1 5 V tipo IEC LR14 dimensiones di metro 26 mm altura 50 mm S
14. la tecla ON OFF Se deber encender una luz verde Coloque la sonda LUXmeter paralela a la superficie a evaluar pulse la tecla AYUDA para obtener informaci n b sica sobre la conexi n Fig 54 Colocaci n de la sonda LUXmeter Paso 4 Pulse la tecla START y su ltela EL instrumento comenzar a medir la iluminaci n Pulse la tecla START para detener la medici n En el display se mostrar el ltimo valor medido Vea un ejemplo de resultado de la prueba en la figura inferior MEVA 100 lux 337 lux Fig 55 Valor de la iluminaci n en el display Almacene los resultados a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas Con el fin de que el resultado de la medici n no se vea afectado por las sombras y la iluminaci n irregular de la superficie se debe prestar atenci n a la hora de colocar de la sonda LUXmeter 49 OTRAS OPERACIONES 4 OTRAS OPERACIONES 4 1 Funciones de ajuste En el men de ajuste se pueden realizar las siguientes acciones Ajuste del contraste del display entre O y 100 Ajuste de hora y fecha en tiempo real Par metros de comunicaci n Selecci n de la velocidad en baudios 2400 4800 9600 o 19200 Borrado de todos los resultados almacenados Pulse la tecla AJUSTES para entrar en el men de ajuste Vea la figura inferior La tecla Init s lo se emplea gt Contraste durante la
15. longitud etc la descarga autom tica del objeto no siempre podr hacerse inmediatamente despu s del fin las mediciones La tensi n decreciente se indicar en el display Evite desconectar las puntas hasta que la tensi n sea inferior a 50V o bien descargue manualmente el objeto sometido a comprobaci n con cuidado C mo efectuar las mediciones Paso 1 Conecte el cable de prueba cable de prueba universal o comander de punta al REBTest Coloque el selector en la posici n AISLAMIENTO y aparecer el men siguiente ed INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra 250V_ 1MOQ 250 Vennicinno ltima tensi n de E aaa prueba nominal co MQ Um V seleccionada MA asen Ultimo valor 18 35 27 O O eeen seleccionado para PS el l mite m nimo de la Ml viso ci teria ie aislamiento Fig 4 Resistencia de aistamiento Usina Ek de prueba Ment inicial 18 35 27 Reloj en tiempo real Paso 2 Seleccione la tensi n de prueba con la tecla Uiso F2 La tensi n puede ser de 250 500 o 1000 V y es mostrada en la l nea superior del display Paso 3 Establezca el valor del l mite m nimo de la resistencia de aislamiento Despu s se comparar n los resultados con el valor l mite establecido y si son m s bajos ser n se alados con el s mbolo y con el mensaje Resultado bajo l mite C mo establecer el l mite m nimo Presione la tecla Llim F3 para entrar en el men de ajuste del valo
16. los resultados almacenados dentro del ep grafe C mo borrar todos los resultados almacenados 4 2 Creaci n de la estructura de la instalaci n en un PC Para asegurarse de a qu lugar de medici n corresponde un resultado almacenado las posiciones de la memoria pueden ser organizadas y recibir nombres de acuerdo con la verdadera estructura de la instalaci n y cada una de sus partes Esta organizaci n se denomina Estructura de la instalaci n y puede ser creada por la persona que realiza la medici n bien directamente en el REBTest de modo simult neo con el almacenamiento de los resultados o bien por adelantado por medio de un PC en el que se haya instalado el software para PC REBT Link La estructura de la Instalaci n creada en el PC es despu s transferida al REBTest La estructura transferida puede m s adelante ser adaptada libremente de modo directo por medio del teclado del instrumento si fuese necesario Lea el cap tulo 6 TECNOLOG A DE LA REALIZACI N DE MEDICIONES UTILIZANDO EL EQUIPO DE PRUEBA FABRICADO POR METREL d d en el manual Mediciones de seguridad en Instalaciones el ctricas de baja tensi n para obtener mayor informaci n acerca del significado del concepto estructura de la instalaci n El fabricante del REBTest ya ha instalado una estructura de la instalaci n b sica con el objetivo de que sea expandida posteriormente por medio del teclado del instrumento La estructura de instalaci n b sica se mue
17. n a sus valores iniciales Vea la tabla siguiente para obtener los datos correspondientes Los resultados almacenados no se borrar n C mo resetear el instrumento Apague el instrumento Presione la tecla F1 y mant ngala apretada mientras enciende el instrumento El display presentar el mensaje Hard Reset durante unos instantes indicando as que la funci n RESET se ha completado entonces el display presentar el men inicial de la funci n seleccionada Todos los par metros ajustables por el usuario volver n a sus valores iniciales vea la tabla siguiente 56 OTRAS OPERACIONES Par metro Compensaci n de puntas Funci n R 200mA Valor inicial cancelado Valor l mite m ximo R 200mA sin l mite Aviso sonoro R 200mA activado Tensi n de prueba R ISO 50 V Valor l mite m nimo R ISO sin l mite Valor l mite m nimo de la iluminaci n LUX sin l mite Corriente diferencial nominal Todas las funciones de diferencial 10 mA Tipo de diferencial RCD Uc RE taN G general AC Tensi n de contacto l mite Todas las funciones de diferencial 50 V Multiplicador de corriente diferencial nominal RCD tAN x Vo Polaridad inicial de la corriente de prueba RCD tan lAN positiva 09 Polaridad de la corriente de prueba ZBUCLE positiva Valor l mite m ximo de la Resistencia de tierra RTIERRA sin
18. significativa al usuario sobre otros operarios quienes tienen que crear los protocolos manualmente 1 2 Advertencias Con el fin de alcanzar el m ximo nivel de seguridad para el operario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas utilizando el REBTest adem s de cerciorarse de que el equipo de pruebas no sufre ning n da o es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales REBTest INTRODUCCI N Si el equipo de pruebas se utiliza de un modo no especificado en este manual de funcionamiento la protecci n que ofrece el equipo puede resultar afectada No utilice el instrumento ni los accesorios si percibe alg n tipo de deterioro En caso de se funda un fusible siga las instrucciones que figuran al final de este manual para reemplazarlo La reparaci n o la calibraci n del aparato s lo pueden ser efectuadas por personal competente y autorizado Tenga en cuenta todas las precauciones normalmente conocidas para evitar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica mientras manipula instalaciones el ctricas Utilice nicamente los cable de comprobaci n u opcionales suministrados por su distribuidor 1 3 Lista de par metros medibles por el REBTest Par metro Resistencia de tierra RE m todo cl sico de cuatro Posici n del selector de funciones R TIERRA Descripci n Cuatro cables de prueba Dos picas de prueba Continuidad R de conductores de protecci n
19. terminales de prueba la medici n de continuidad no se efectuar tras presionar START sino que el display indicar la tensi n con una marca y el mensaje Tensi n de entrada gt 10 V Tambi n sonar una alarma indicando la situaci n Si aparece en pantalla un valor de resistencia superior a 5 Q medido con el instrumento no compensado la compensaci n no se efectuar al presionar la tecla START Adem s se anular cualquier compensaci n previa desaparecer el mensaje Co y el display presentar el siguiente mensaje Resistencia del cable gt 5 Q Si el resultado de la medici n est fuera de la escala puntas de prueba abiertas aparecer en el display el mensaje gt 2000 2 18 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra generador interno 3 3 Resistencia de tierra generador interno Para mayor informaci n concerniente a mediciones de resistencia de tierra consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n C mo medir la resistencia de tierra utilizando el m todo est ndar de cuatro puntas Paso 1 Coloque el selector de funciones en la posici n RTIERRA el display mostrar el men de Resistencia de tierra 50 Q Q Rc Resistencia de la pica de _e Rc k9 corriente Rp kKQ Rp Resistencia de la pica de 18 35 27 potencial Fig 14 Resistencia de tierra Men inicial Paso 2 Ajuste el valor limite superior de la resistenc
20. Conexi n del cable de prueba universal y del cable trif sico opcional Ref n A 1110 44 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Rotaci n de fases Paso 3 Presione la tecla START y su ltela La medici n comienza de forma autom tica medici n continua el resultado se indica de manera actualizada Vea un ejemplo de resultado en la figura inferior 123 La rotaci n de fases en el E objeto comprobado est de 1 2 3 U12 385 V acuerdo con las marcas de lm U13 392 V las puntas de prueba figura U23 380 V 67 conexi n de la izquierda 2 1 3 La rotaci n de fases en el objeto comprobado no est E E E de acuerdo con las marcas de las puntas de prueba fig 67 conexi n del medio No es un sistema trif sico Fig 48 Resultado de la prueba Presione de nuevo la tecla START para detener la medici n El resultado obtenido en ltimo lugar quedar indicado en el display Almacene el resultados que aparece en el display a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Nota La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 V 440 V 45 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Corriente 3 13 Corriente Para obtener informaci n general acerca de la medici n consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Conecte la pinza de 14 1mA de color verde al REBTest
21. D t vea la figura inferior im L mite de tensi n de contacto RIE 10mAx1 12 N G previamente establecido E Tensi n de contacto a la co MS Uim 50V rriente nominal tipo de dif Uc____V normal o al doble de la nominal 18 35 27 Ulpe OV tipo de dif selectivo Tensi n de linea entre fase L y E mE mM a conductor de protecci n PE Fig 27 Tiempo de disparo Men inicial Paso 3 Seleccione la corriente diferencial nominal lan utilizando la tecla lan F2 La corriente puede ajustarse a 10 30 100 300 500 o 1000 mA y aparece en la l nea superior del display Paso 4 Seleccione el Multiplicador de corriente diferencial nominal utilizando la tecla MUL F3 El multiplicador define el valor de la corriente de prueba por ejemplo si lan 100 mA y el multiplicador 5 entonces el valor de la corriente de prueba Iprueba 500 mA El multiplicador puede ser Ya 1 2 0 5 y se indica en la l nea superior del display El multiplicador x 5 no est disponible si se selecciona lan 1000 mA Paso 5 Seleccione el tipo de diferencial sometido a comprobaci n y la polaridad inicial de la corriente de prueba utilizando la tecla TYPE Se puede elegir entre las siguientes posibilidades Selectivo ACrA Selectivo ACoA av G General aG General ACoA ACoa S AS General General Selectivo Selectivo G pulsante G pulsante S pulsante S pulsante A A A A 29 INSTRUCCION
22. EQUIPO PARALA REALIZACI N DE LAS PRUEBAS EXIGIDAS EN EL REBT 2002 PARA LA VERIFICACION DE LA SEGURIDAD EN INSTALACIONES ELECTRICAS DE BAJA TENSION REBTest MI 2086 Manual de instrucciones Versi n 1 0 C digo no 20 751 141 gt METREL Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul Correo electr nico metrel Ometrel si http www metrel si C El marcado CE de su equipo certifica que cumple con todas las normativas de la UE U Uni n Europea referentes a seguridad y regulaciones electromagn ticas 2004 Metrel Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida o utilizada en forma alguna ni por ning n medio sin el permiso escrito por parte de METREL Se indican algunas precauciones pr cticas para trabajar con la sonda ndice de contenidos INTRODUCCION io 3 1 1 Descripci n general atan ai 3 12 A O 3 1 3 Lista de par metros medibles por el REBTEST o oooocccccnccccccccccccccccnnnnnananccnnnnnnns 4 1 4 Normativas empleadas ccocccccnocccccocccccccccnnnnnonnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnccnnnnnn 5 2 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO ccccccccoccccnconnnncaccnnnnonnncnn nono nnaano nono anaanc nana 6 2d e o AAA A A E E E E E 6 2 2 Panel de conectores sti tn AA Ao 7 2 ae Meana 8 2 4 ACCESOS de Susto 9 2 5 Accesorios opcionales siii a 9 2 6 Modos de transportar el iInstruMentO ooooooccccccncccccnananononcnnnnncnonannnnnnnnncnnnncnnnnnnnns 9 2
23. ES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto La selecci n se muestra en la l nea superior RA polaridad de inicio positiva polaridad de inicio negativa Fig 28 Polaridad inicial de la corriente de prueba Paso 6 Conecte el cable al elemento a comprobar Siga el Paso 5 del apartado 3 7 Tensi n de contacto Paso 7 Presione la tecla START y su ltela La medici n se llevar a cabo autom ticamente y el resultado ser indicado en el display inmediatamente despu s Vea un ejemplo del resultado en la figura inferior XP 100 mAx1_ y G CH 135 MS Ulim 50V Uc 5 02 V Fig 29 Ejemplo de resultado de la prueba de tiempo de disparo Almacene el resultado a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el cap tulo 4 3 Almacenamiento de los resultados Comprobaci n de diferenciales selectivos Por razones de seguridad la medici n de la tensi n de contacto se efect a independientemente del tipo de diferencial antes de la medici n del tiempo de disparo Como el funcionamiento del tipo selectivo disparo retardado se basa a integraci n de la corriente de defecto es necesario que se estabilice antes de realizar la prueba con el fin de que la prueba sea relevante Por esta raz n existe una demora de 30 segundos antes de la realizaci n de la medici n del tiempo de disparo Este tiempo se presenta en el display como una cuenta regresiva desde 30 a 0 30 INST
24. N x 1 2 IAN x 1 IAN x 2 IAN x 5 RCD IA IAN mA AC A AC A AC A AC A AC A 10 5 3 5 10 20 20 40 50 100 Y 4 30 15 10 5 30 42 60 84 150 212 Y Y 100 50 35 100 141 200 282 500 707 Y 4 300 150 105 300 424 600 848 1500 2120 Y 4 500 250 175 500 707 1000 1410 2500 3500 Y 4 1000 500 350 1000 1410 2000 2820 n a n a Y Y AD ado AE daO e ria ica no aplicable Tipo ACooooocccconccinnnnnos corriente de prueba senoidal TIPO Avila tia corriente pulsada Diferencial Tensi n de contacto Uc Diferencial Tiempo de disparo Corriente de prueba 0 5 IAN TAN 2 AN 5 IAN Escala de med UC oooooocccccoccccicccancninnns 10 100 V Multiplicador x5 no disponible si IAN 1000 mA Escala de Resoluci n Precisi n muestra Uc V V Escala de med t tipo G Oms max valor most 0 00 9 99 0 01 0 10 de Escala de Resoluci n Precisi n lect 0 2V muestra t ms ms 10 0 100 0 0 1 0 10 de TLC A OoOo ooo lect 0 300 1 La precisi n es v lida si 1 214N LAN La tensi n de red es estable durante la medici n 0 150 1 2 3ms El terminal PE esta libre de tensiones de interferencia 214N Principio de medici n con sin pica aux 0 40 1 Corriente de prueba cooocicicicninicnicncninans lt 0 5 IAN Slan Tensi n de contacto l mite 25050 V f La tensi n de contacto es calculada para Escala de med t tipo S 0ms max valor most IAN tipo normal o 2IAN tipo selectivo Escal
25. Precisi n muestra Riso Mo M2 Un gt 250 V 0 000 1 999 0 001 2 00 19 99 0 01 2 de lect 20 0 199 9 0 1 2D 200 1000 1 10 de lect Resistencia de tierra m todo de 4 puntas La precisi n especificada es v lida si se utiliza el cable de prueba universal mientras que si se utiliza el comander de punta es v lida hasta 200 MO Escala de med Riso Un lt 250 V 0 012 199 9 MO Escala de med RE oooooccccccc 0 11 19 99k Q Escala de Resoluci n Precisi n muestra Q 0 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 2 de lect 200 1999 1 3D 2 00k 19 99k 10 5 de lect Escala de Resoluci n Precisi n muestra Riso MQ M2 Un lt 250 V 0 000 1 999 0 001 2 00 19 99 0 01 5 de lect 20 0 199 9 0 1 3D Escala de Resoluci n Precisi n muestra de V tensi n de prueba V 0 1200 1 2 de lect 3D Tensi n de prueba nominal 250 500 1000 Vd c Capacidad de corriente del generador a Uprueba gt UN Corriente de cortocircuito de prueba lt 3 mA Descarga autom tica objeto comprobado Continuidad de los conductores de protecci n Escala de med R aeee 0 08 1999 2 Escala de Resoluci n Precisi n muestra R 2 2 0 00 19 99 0 01 2 de lect 2D 20 0 199 9 0 1 3 de lect 200 1999 1 be Error ad
26. Qy conductores de fase L y de ENEE RA vin eoon PE Fig 21 Tensi n de contacto Men inicial Y Paso 2 Seleccione la tensi n de contacto l mite Ulim utilizando la tecla Ulim F4 La tensi n puede establecerse en 25 o 50 V y aparece en la l nea superior del display Todos los resultados de las pruebas ser n comparados con el valor l mite establecido y si son superiores aparecer n acompa ados por el s mbolo as como por el mensaje Tensi n Uc lan gt Ulim si se ha seleccionado el tipo est ndar o Tensi n Uc 2lan gt Ulim si se ha elegido el tipo selectivo 24 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto Paso 3 Seleccione la Corriente diferencial nominal lan utilizando la tecla lan F2 La corriente puede establecerse en 10 30 100 300 500 o 1000 mA y aparece indicada en la l nea superior del display Paso 4 Seleccione el tipo de diferencial a comprobar utilizando la tecla TYPE F3 Se pueden seleccionar los siguientes tipos General Selectivo General Selectivo 96 acoa S acoa 17 pulsada A pulsada A La selecci n se muestra en la l nea superior Paso 5 Conecte el cable de prueba al elemento a comprobar toma de red u otro terminal de prueba seg n las figuras inferiores presione AYUDA para obtener informaci n b sica acerca de las conexiones L gt Fig 22 Conexi n del comander schuko opcional Ref n A 1001 medi
27. RUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto Notas 4 La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 264 V Si la tensi n est fuera de la escala aparecer una marca y la indicaci n Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 264 inmediatamente despu s de presionar la tecla START Como advertencia adicional se activa una alarma sonora El l mite de la tensi n de contacto Ulim puede ajustarse solamente en la funci n de tensi n de contacto El tipo de diferencial S selectivo o G general y la corriente diferencial nominal seleccionados cualquier funci n relacionada con la comprobaci n de diferenciales ser n ofrecidos en todas las dem s funciones de diferencial siempre que sean necesarios Por razones de seguridad la medici n del tiempo de disparo s lo se efectuar si la tensi n de contacto a la corriente diferencial nominal es inferior al l mite de tensi n de contacto establecido La corriente que circula hacia el conductor PE conductor de protecci n causada por aparatos con fallos o conexi n de tipo capacitivo entre los terminales L l nea y PE influir en el resultado de la prueba Desconecte tales aparatos antes de la medici n para evitar errores La precisi n especificada para la medici n de Uc s lo es v lida si el sistema de puesta a tierra conectado al terminal de PE est libre de tensiones de interferencia lt 31 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Difere
28. Test ha sido dise ado seg n la normativa de seguridad europea EN 61010 1 EMC ruido e inmunidad de acuerdo a las normativas europeas EN 50081 1 EN 50082 1 Mediciones de acuerdo con la normativa europea EN 61557 Resistencia de aislamiento aii Parte 2 Impedancia de Ducle ccocccnnnnnccccnnnnncccnnnnnnncccnnccncnnnnnnnnnnnnnnnos Parte 3 Resistencia de conexi n a tierra y uniones equipotenciales Parte 4 Resistencia de tierra ooooonnnnncnnncccnnncccnnnnnnnnnnnnnnnononnannnanonnnonnns Parte 5 Diferenciales en sistemas TT y TN ooonnnnnnnncccccnccccnnnncnnnnncnnncnnnnnos Parte 6 Secuencia de ASS ni nt cid Parte 7 Medici n de la iluminaci n seg n la normativa DIN 5032 Parte 7 El marcado CE certifica que este equipo cumple con las normas de la EU Uni n Europea referentes a seguridad y regulaciones de compatibilidad electromagn tica REBT est INTRODUCCI N 2 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO 2 1 Panel frontal Ulim 50V RE 4979 gt o SIP Fig 1 Panel frontal Leyenda Tecla On Off para encender y apagar el instrumento El auto OFF apagado autom tico Se produce 10 minutos despu s del ltimo toque de ad tecla o movimiento del selector de funciones Tecla AYUDA para mostrar el men de ayuda conexi n de puntas de prueba y otros datos REBTEest INTRODUCCI N 3 Tecla Light luz para encender o apagar la retroiluminaci n d
29. a de Resoluci n Precisi n muestra t ms Diferencial Resistencia de tierra bucle ms tipoS de defecto funci n RCD Rs 0 500 1 A EEN e a 1 214N IAN Escala de Resoluci n Precisi n 0 200 1 2 3ms muestra RE 0 214N RL 42 0 150 1 0 00 19 99 0 01 51AN 20 0 199 9 0 1 5 de lect 200 1999 1 0 05 V IAN Diferencial Corriente de disparo 2 00k 10 00k 0 01k 0 2 Q Escala de med la 0 2 1 1 lan corriente senoidal EA ICUIO ivi tai RE RL Uc IAN Escala de Resoluci n Precisi n Principio de medici n con pica auxiliar RE muestra la sin pica AuKar TL 0 2lan 1 1lan O O5 AN 0 11AN Corriente de prueba coooocccinococcconocccnnnonns lt 0 5 IAN 62 ESPECIFICACIONES T CNICAS Escala de med IA 0 2 1 5 IAN corriente pulsada Tensi n de contacto para la corriente de La precisi n es v lida si La tensi n de red es estable durante la medici n Escala de Resoluci n Precisi n muestra Uci V V 0 00 9 99 0 01 0 10 de lect 0 2V 10 0 100 0 0 1 0 10 de lect El terminal PE esta libre de tensiones de interferencia La tensi n Uci se calcula para la corriente de disparo la Impedancia de bucle de defecto y posible corriente de cortocircuito Escala de med ZL PE R Xl ste 0 11 1999 Q Escala de muestra lA Reso
30. a entre los terminales de prueba de red y los terminales de prueba C1 C2 P es de 300V La corriente continua m xima en los terminales de prueba C1 C2 P es de 0 3 A oV No conecte ninguna tensi n externa entre estos dos terminales Upermitida Fig 2 Panel de conectores LAE REBTEest INTRODUCCI N Leyenda Tiis Conector principal ad Tapa de protecci n de los conectores protege contra la conexi n simult nea de los cables de prueba y del cable RS 232 diner Conector para pinza punta de prueba C2 P Ao Terminal de conexi n para la pinza C1 4 Conector RS 232 para conectar el REBTest a un PC 2 3 Parte inferior Fig 3 Parte inferior Leyenda sra Correa de nil n para el transporte del instrumento colgando del cuello del tia operario Ds Correa auxiliar de nil n permite fijar el instrumento al cuerpo del operario O Cubierta de pl stico sujeta la correa de transporte al instrumento Debajo de ella hay un tornillo que debe retirarse para abrir el instrumento en caso de reparaci n o calibraci n C A Tornillo debe retirarse para extraer la correa o bien para su e mantenimiento y reparaci n SPAR Letrero con las escalas de medici n O siii Tapa del compartimento de pilas y fusibles Tunas Tornillo debe retirarse para cambiar las pilas o cambiar un fusible Odin Pata de goma REBT est INTRODUCCI N 2 4 Accesorios de serie Vea la hoja adjunta con la lista de accesorios de s
31. a si la tensi n de red se mantiene estable durante la medici n 38 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito 3 10 Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Para obtener informaci n general adicional acerca de la medici n consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones el ctricas de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Conecte el cable de prueba el comander schuko o el cable de prueba universal al REBTest Coloque el selector en la posici n ZLINEA aparecer el siguiente men Isc Posible corriente de cortocircuito R Parte resistiva de impedancia XL Parte inductiva de impedancia Uln Tensi n de l nea entre los terminales de fase L y neutro N Fig 38 Impedancia de l nea Men inicial Nota Para cambiar el valor del par metro mostrado entre Uln tensi n de red entre los terminales de fase L y neutro N y la frecuencia de red f pulse la tecla U f F4 Paso 2 Conecte el cable de prueba al objeto a comprobar toma de corriente de l nea u otros terminales de prueba seg n las figuras inferiores presione AYUDA para obtener la informaci n de conexi n b sica l mE Es gt Fig 39 Conexi n del comander schuko opcional Ref n A 1001 39 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito
32. ales en el enchufe sometido a prueba est n invertidos Esta nota es v lida para todas las mediciones en tomas de red La precisi n de la medici n de Uc s lo es v lida si el sistema de puesta a tierra conectado al terminal PE est libre de tensiones de interferencia 3 6 Diferencial Tiempo de disparo Para garantizar unas condiciones seguras los dispositivos de diferencial deben dispararse dentro de un periodo de tiempo determinado en caso de que se presenten fallos en el aparato el ctrico conectado al circuito Vea el tiempo de desconexi n permitido en la tabla siguiente Tipo de 5lan Comentario diferencial Normal tiempo de disparo m ximo permitido tiempo de disparo Selectivo m ximo permitido tiempo de disparo m nimo permitido Tabla 1 Tiempos de disparo permitidos seg n la normativa EN 61009 Para obtener informaci n general adicional acerca de la medici n consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones el ctricas de baja tensi n 28 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Siga el Paso 1 del procedimiento descrito en el apartado 3 7 Tensi n de contacto excepto la selecci n de la funci n de diferencial vea el siguiente paso Paso 2 Seleccione la funci n de tiempo de disparo utilizando la tecla FUNC F1 La funci n queda habilitada cuando en el display aparece la indicaci n RC
33. ar pues en este caso no se pueden cambiar los nombres a trav s del teclado del instrumento Esto puede hacerse con el PC despu s de transferir de nuevo los resultados almacenados para realizar el protocolo En caso de que se vayan a almacenar los resultados de R 200mA Riso o RTIERRA es posible obtener un lugar de almacenamiento adicional Vea la tabla 2 54 OTRAS OPERACIONES en la columna Medici n Sit e el cursor en la cuarta l nea en ese caso y seleccione la medici n correspondiente mediante lt F2 y gt F3 Paso 3 Presione la tecla GUARDAR de nuevo para confirmar el almacenamiento El resultado se almacena a continuaci n y el display regresa al men de funci n Notas Cada resultado s lo puede guardarse una vez En caso de que el operario no est interesado en la estructura de la instalaci n todos los resultados pueden guardarse en la misma posici n haciendo doble clic sobre la tecla GUARDAR Los resultados intermedios subresultados de potencial y los par metros de las funciones se guardar n conjuntamente con el resultado principal Los procedimientos de almacenamiento ya iniciados pueden ser interrumpidos presionando la tecla ESC Una vez instalada la estructura de instalaci n en el REBTest por medio del PC o atrav s del teclado del instrumento ya no puede borrarse excepto al realizar el borrado del total de datos en el men AJUSTES S lo la estructura b sica instalada en
34. bjeto a comprobar seg n la figura inferior presione la tecla AYUDA para obtener la informaci n b sica de conexi n Colector principal de MPEC ecualizaci n potencial E POCmccccccoos Colector del iS gt POCOS de protecci n La PR e PEC za NW E Ama e N L2 Opci n KA 1012 Fig 11 Conexi n del cable de prueba universal y del cable para la pica de prueba opcional Ref n A 1012 Fig 12 Conexi n del comander de punta opcional Ref n A 1002 y del cable para pica de prueba opcional Ref n A 1012 17 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Continuidad de conductores de protecci n Paso 6 Presione la tecla START y su ltela La medici n se iniciar y se presentar el resultado de la misma en el display Cada medici n es llevada a cabo en dos pasos se invierte la polaridad autom ticamente entre los dos pasos Vea un ejemplo de resultado de la prueba en la figura de abajo SETS 10 00 am Co 7 A La resistencia de los E o o cables de prueba ha 8 a 75 O R 8729 sido compensada R 8 78Q El resultado principal es igual al promedio del resultado parcial Hlim Q Comp m s alto y m s bajo Fig 13 Ejemplo de resultado de prueba de continuidad Almacene el resultado a modo de documentaci n siguiendo las instrucciones del apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas En caso de una tensi n externa presente superior a 10 V a c d c entre los
35. ci n con y sin pica de prueba auxiliar conectada a trav s del cable de pica de prueba opcional Ref n A 1012 y oD L1 m Lo O db gt L3 A N Opci n KA 1012 n pica auxiliar EEEE L LA 2 O MES E Ve EII Son gt N Fig 23 Conexi n del cable de prueba universal medici n con y sin pica de prueba auxiliar conectada a trav s del cable de pica de prueba opcional Ref n A 1012 25 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto El instrumento reconocer autom ticamente si se ha conectado la pica auxiliar y bas ndose en eso medir ya sea la resistencia de tierra se usa una pica de prueba auxiliar o la resistencia de bucle de defecto no se usa la pica auxiliar Paso 6 Presione la tecla START y su ltela La medici n se pondr en marcha autom ticamente y el resultado se indicar inmediatamente despu s Vea un ejemplo de resultado en la figura inferior Aparece en pantalla RE resistencia de tierra indicando que la pica de prueba RCD Uc 100 mA Av G auxiliar ha sido utilizada En ese caso Uc WO es medida con respecto a la pica de 4 a 97 V Ulim 50V prueba auxiliar tierra real RE 4970 Si aparece en pantalla RL resistencia de l bucle indicando que no se ha utilizado la pica de prueba entonces se mide la tensi n de contacto respecto al terminal de fase Fig 24 Ejemplo de resultado de prueba de tensi n de contacto y subresultado de la resis
36. de cortocircuito Paso 4 Presione la tecla START y su ltela El REBTest reconocer autom ticamente la conexi n de la punta de prueba auxiliar la medici n se llevar a cabo y el resultado ser indicado inmediatamente despu s Vea un ejemplo del resultado en la figura inferior Uc Tensi n de contacto a escala de la posible corriente de cortocircuito Fig 37 Ejemplo de resultado de la medici n de la tensi n de contacto a la posible corriente de cortocircuito Almacene los resultados a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 264 V Si la tensi n est fuera de la escala aparecer una marca y la indicaci n Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 264 inmediatamente despu s de presionar la tecla START Como advertencia adicional se activa una alarma sonora En caso que el instrumento est demasiado caliente aparecer el mensaje Sobrecalentado En este caso espere y vuelva a intentarlo m s tarde El instrumento intercambiar autom ticamente los terminales L y N si los cables de prueba N L2 y L L1 cable de prueba universal est n conectados al rev s o si el comander schuko est dado la vuelta o si los terminales del enchufe sometido a prueba est n invertidos La precisi n especificada para los par metros de la prueba s lo es v lid
37. ed se mantiene estable durante la medici n 36 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Tensi n de contacto en la posible corriente de cortocircuito 3 9 Tensi n de contacto en la posible corriente de cortocircuito Para obtener informaci n general adicional acerca de la medici n consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones el ctricas de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Toda la operaci n es igual al procedimiento para la medici n de la Impedancia de bucle de defecto posible corriente de cortocircuito mientras que la conexi n de las puntas de prueba corresponde a la ilustrada en la fig 58 Paso 1 Conecte el cable de prueba universal al conector de prueba principal y la punta de prueba auxiliar al conector C2 P del REBTEest Coloque el selector de funciones en la posici n ZBUCLE y aparecer el men seg n la figura 54 Paso 2 Seleccione la polaridad inicial de la corriente de prueba vea el Paso 2 en la p gina 46 Paso 3 Conecte el cable de prueba al elemento a comprobar seg n la figura inferior pulse la tecla AYUDA para obtener informaci n b sica acerca de las conexiones MPEC Punta de prueba auxiliar Opci n KA 1012 m E gt Fig 36 Conexi n del cable de prueba universal y de la punta de prueba auxiliar a trav s del cable de punta de prueba opcional Ref n A 1012 37 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Tensi n de contacto en la posible corriente
38. el display El dida auto OFF apagado autom tico ocurre autom ticamente 20 seg despu s nc del ltimo toque de tecla o movimiento del selector de funciones Ao Tecla GUARDAR para almacenar los resultados de las pruebas Dis Electrodo de contacto PE para probar el terminal PE presencia de eS tensi n de fase por error A Tecla START para iniciar el proceso de medici n Taima Tecla AJUSTES para Establecer el contraste del display Establecer fecha y hora Establecer los par metros de comunicaci n Borrar todas las posiciones de la memoria 8 Tecla ESC escape para cancelar la ejecuci n de cualquier procedimiento iniciado almacenado recuperaci n borrado de memoria etc i Display de matriz de puntos con retroiluminaci n 10 Selector de funciones para seleccionar los par metros adecuados para ol hacer la comprobaci n Permite seleccionar m s de un par metro en cada sirinin posici n laico Ranura de la correa para transportar el equipo 12 Teclas de funci n para establecer o seleccionar varios par metros OO dentro de cada funci n La funci n de cada tecla en concreto en cada JUDAS funci n se indica en el display 2 2 Panel de conectores e Utilice nicamente cables de prueba originales e La tensi n m xima permitida entre los terminales de prueba de red y tierra es de 300V La tensi n m xima permitida entre los terminales de prueba de red es de 500V La tensi n m xima permitid
39. emasiado alta gt 4 k Q 100 RE o gt 50 KQ la que sea m s baja el resultado de la prueba ser marcado con el s mbolo y el mensaje Pica Rp gt xxx Q Pica Rc gt xxx Q El valor xxx es calculado para cada uno de los resultados obtenidos en base al resultado mostrado Si el resultado de la prueba est fuera de la escala de medici n puntas abiertas el display mostrar el mensaje gt 20 k Q 21 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Prueba del terminal PE 3 4 Prueba del terminal PE Mientras lleva a cabo mediciones que requieren la presencia de tensi n de red RBUCLE ZBUCLE o par metros del diferencial el REBTest comprueba autom ticamente la presencia de tensi n de fase en el terminal de protecci n PE La prueba debe ser realizada en todas las tomas de tensi n monof sicas y trif sicas en instalaciones nuevas o reformadas donde los conductores de fase y de protecci n pueden ser invertidos por error Esa situaci n ser a altamente peligrosa Para obtener informaci n adicional correspondiente a la medici n de la prueba del terminal PE consulte la gu a Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n Cu ndo se realiza autom ticamente la prueba La prueba se realiza autom ticamente siempre que el operario toca el terminal de prueba de PE situado cerca de la tecla START en la parte anterior del instrumento vea posici n 6 en la figura 1 El selector de funciones debe estar en las posicione
40. en inicial Nota Para cambiar el valor del par metro mostrado entre Ulpe tensi n de red entre los terminales de fase L y de protecci n PE y la frecuencia de red f pulse la tecla U f F4 Paso 2 Seleccione la polaridad inicial de corriente de prueba utilizando la tecla POL F1 La polaridad puede ser positiva o negativa vea la figura 43 La polaridad seleccionada aparece indicada en la l nea superior del display Por qu seleccionar la polaridad Si el dispositivo de diferencial protege el bucle comprobado puede suceder que el dispositivo se dispare durante la prueba deshabilitando la prueba en curso Algunos de dispositivos de diferencial s lo son sensibles a una polaridad Como la corriente de prueba en la medici n de impedancia del bucle de defecto s lo fluye dentro de la mitad de un periodo el disparo del diferencial puede evitarse seleccionando la polaridad apropiada de ser ello posible 34 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Impedancia de bucle de defecto Posible corriente de cortocircuito Paso 3 Conecte el cable de prueba al elemento comprobado toma de corriente de l nea u otros terminales de prueba seg n las figuras inferiores pulse AYUDA para obtener informaci n acerca de la conexi n b sica Fig 34 Conexi n del cable de prueba universal Paso 4 Presione la tecla START y su ltela La medici n se pondr en marcha y el resultado ser indicado poco despu s Vea un ejemplo del res
41. erie suministrados con el instrumento 2 5 Accesorios opcionales Vea la hoja adjunta con la lista de los posibles accesorios optativos que pueden suministrarse bajo pedido 2 6 Modos de transportar el instrumento El instrumento est colgado El instrumento est colgado nicamente alrededor del alrededor del cuello del cuello del operario r pida operario y sujeto a su cuerpo colocaci n y desplazamiento por medio de la correa para la espalda posici n estable El instrumento El instrumento se puede utilizar incluso est fijado al cuando est dentro de la funda de cuerpo del transporte con el cable de prueba operario conectado a trav s de la abertura lateral nicamente mediante la correa para la espalda Se puede mover sencillamente de la posici n lateral a la posici n delantera para realizar la medici n para volver luego a la posici n original REBTEest INTRODUCCI N 2 7 Accesorios necesarios para las mediciones espec ficas El cuadro inferior presenta los accesorios est ndar u opcionales necesarios para las mediciones espec ficas Los accesorios marcados como opcional pueden ser tambi n est ndar en las configuraciones de algunos kits Consulte la lista adjunta de accesorios est ndar para ver la configuraci n de su kit o p ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n m s detallada FUNCION ACCESORIOS REQUERIDOS Resistencia de aislamiento
42. estra lpsc A A 0 06 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 Se debe tener 200 1999 1 en cuenta la 2 00k 19 99k 10 precisi n de 20 0k 24 4k 100 LR C lculo de IPSC lpsc UN 1 06 ZL PE UN 115 V 100 V lt Uentr lt 160 V UN 230 V 160 V lt Uentr lt 264 V Corriente de prueba m x a 230 V 23 A 10 ms Tensi n de entrada nominal 115 230 V 45 65 Hz Escala de med RN PE Escala de Resoluci n Precisi n muestra RN PE Q Q 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 2 de lect 200 1999 1 3D Escala de Resoluci n Precisi n muestra lpsc A A 0 06 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 Se debe tener 200 1999 1 en cuenta la 2 00k 19 99k 10 precisi n de 20 0k 24 4k 100 AL PE 63 0 11 1999 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS C lculo de Ipsc lpsc UN 1 06 RLOOP N PE UN 115 V 100 V lt UL PE lt 160 V UN 230 V 160 V lt UL PE lt 264 V Consulte los datos t cnicos del generados en Resistencia de tierra m todo de cuatro puntas Rotaci n de fases Escala tensi n de l nea nominal 100 440 V Resultado mostrado 1 2 3 2 1 3 Tensi n Escala de Resoluci n Precisi n muestra U V V 0 440 1 2 de lect 2D Escala de frecuencia nominal d c 45 65 Hz Corriente RMS real Escala de Resoluci n Prec
43. f brica vea la figura 96 se mantendr en este caso El mensaje Memoria excedida aparece en caso de que todas las posiciones de la memoria est n ocupadas 4 4 Borrado de los resultados almacenados C mo borrar todos los resultados almacenados Paso 1 Pulse la tecla AJUSTES para entrar en el men de ajuste Paso 2 Coloque el cursor en la l nea Borrar memoria utilizando la tecla 4 F2 a continuaci n pulse la tecla gt F3 para entrar en el men de borrado de la memoria 55 OTRAS OPERACIONES Paso 3 Pulse la tecla Clr F4 para borrar todos los resultados almacenados en la pantalla aparecer Espere mientras se eliminan los registros Al finalizar aparece nuevamente el men de ajustes Notas Todos los subresultados y los par metros de funci n ser n eliminados conjuntamente con los resultados principales La estructura de instalaci n instalada en el REBTest bien por el PC o a trav s del teclado del instrumento ser borrada conjuntamente con los resultados nicamente la estructura b sica instalada por el fabricante del instrumento vea la figura 96 permanecer instalada El proceso de borrado podr ser interrumpido mediante la tecla ESC 4 5 Reset Reseteo del instrumento Si se aprecia cualquier indicio de mal funcionamiento en el manejo del REBTest se recomienda ejecutar la funci n de RESET reajustar En ese caso todos los par metros ajustables por el usuario regresar
44. fabricaci n y las Hora y fecha reparaciones y su finalidad es Comunicaci n insertar las constantes iniciales Borrar memoria Fig 56 Men de ajuste No utilice esta tecla C mo ajustar el contraste del display Coloque el cursor en la l nea Contraste utilizando la tecla Y F2 Pulse la tecla gt F3 para entrar en el men de ajuste del contraste Ajuste el contraste adecuado utilizando las teclas F2 y Y F3 Pulse la tecla Back F1 para salir del men de ajuste del contraste C mo seleccionar la hora y fecha en tiempo real Coloque el cursor en la l nea Hora y fecha utilizando la tecla Y F2 Pulse la tecla gt F3 para entrar en el men de ajuste de hora y fecha e Seleccione la hora y fecha actuales utilizando las teclas F2 y Y F3 mueva el cursor debajo de los n mero utilizando la tecla gt F4 Pulse la tecla Back F1 para salir del men de ajuste de hora y fecha La hora mostrada empieza a correr al pulsar la tecla Back F1 50 OTRAS OPERACIONES C mo seleccionar la velocidad en baudios Coloque el cursor en la l nea Comunicaci n utilizando la tecla 4 F2 Pulse la tecla gt F3 para entrar en el men de comunicaci n Seleccione la velocidad en baudios utilizando las teclas F2 y Y F3 Pulse la tecla Back F1 para salir del men de comunicaci n C mo borrar los resultados almacenados Vea las instrucciones en el apartado 4 5 Borrado de
45. ia de tierra Despu s los resultados de la prueba se comparan con el valor del l mite establecido y si son superiores el instrumento lo indica mediante el s mbolo y el mensaje resultado sobre l mite C mo establecer el l mite m ximo Presione la tecla Hlim F2 para entrar en el modo de ajuste de l mites se mostrar el siguiente men CEN s0o E discreto 42 9 mo Q RKA 1 100 1 Rp_ kQ 166 250 500 Ajuste limite m ximo 833 1666 2500 5000 Back t y ji Fig 15 Men de ajuste de l mite y tabla de valores l mites preseleccionables 19 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra generador interno Pueden seleccionarse valores entre 1 Q y 5000 Q seg n la tabla utilizando las teclas F2 y 4 F3 Si el resultado de la prueba no va a ser comparado con el valor de l mite preestablecido entonces apriete la tecla Off F4 El valor del l mite preestablecido indicado en la l nea superior del display se sustituir por la marca Q La tecla Off cambiar a On con lo que el operario podr activar el valor On de nuevo y viceversa Presione la tecla Back F1 despu s de ajustar el valor l mite para volver al men inicial de Resistencia de tierra vea la figura 19 Paso 3 Conecte las puntas de prueba al instrumento y al elemento a comprobar seg n las ilustraciones inferiores presione la tecla AYUDA para obtener informaci n b sica sobre conexiones
46. ici n Paso 3 Conecte el REBTest al PC por medio del conector RS 232 y transfiera la estructura reci n creada al REBTest De esta manera el REBTest est listo para llevar a cabo las mediciones y almacenar los resultados en la estructura de instalaci n preparada 4 3 Almacenamiento de los resultados Todos los resultados de las pruebas pueden ser almacenados excepto la tensi n U L PE O U L N RBUCLE N PE ZBUCLE ZLINEA y las funciones de diferencial as como la continuidad C mo almacenar los resultados Una vez obtenido en el display el resultado del prueba se sigue el procedimiento siguiente 53 OTRAS OPERACIONES Paso 1 Presione la tecla GUARDAR se mostrar la ltima parte de la estructura de instalaci n utilizada vea la siguiente figura Y Todas las mediciones adjuntadas a la medici n s lo por medio del software PC ya han sido realizadas y los resultados almacenados El toc operario puede as verificar si falta b FUSE alguna medici n y d nde ISOL Nota La marca y se vincula EH E ES TN autom ticamente a cualquier nuevo art culo agregado a la instalaci n por medio del teclado del instrumento Fig 58 Ejemplo de ltima parte usada de la estructura de instalaci n utilizada ofrecido para el almacenamiento del resultado de la prueba Paso 2 Sit e el cursor en la l nea superior del display utilizando la tecla 4 F1 y seleccione el objeto de medici n correspondie
47. icional por resistencia de las puntas a Rc m x o Rp M X cooccccconcos 3 de lect 10D Rc max 4 kQ 100 RE o 50 k3 valor inferior Rc Rc1 Rc2 Resistividad de tierra Rp Max 4k 100RE o 50k 2 valor inferior Rp Rp1 Rp2 Resistividad de tierra Error adicional a 10 V tensi n de ruido 50 Hz 5 de lect 10D Tensi n de prueba terminal abierto 40 Va c Forma de tensi n de prueba onda senoidal Frecuencia de tensi n de prueba 125 Hz Corriente de prueba de cortocircuito lt 20 mA Corriente de prueba autom tica y resistencia de ESTA A EAR s Verificaci n autom de la tensi n de ruido s ESPECIFICACIONES T CNICAS Diferencial Datos generales Corrientes diferenciales nominales 10 30 100 300 500 1000 mA Precisi n de las corrientes diferenciales 0 0 1 14 IA IAN 2 14N 5 1AN 0 1 1AN 0 IA 0 5 14N Forma de la corriente de pruebaonda senoidal pulsada Inicio de la corriente de prueba 0 o 180 Tipo de diferencial Normal o Selectivo Tensi n de entrada nominal 230 115 V 45 65 Hz Selecci n de la corriente de prueba de diferenciales valor r m s calculado para 20ms seg n la normativa IEC 61009 IA
48. isi n muestra A 1 A 0 0 m 99 9m 0 1 m 5 de lect 3D 100 m 999m 1m 1 00 9 99 0 01 5 de lect 10 0 99 9 0 1 100 200 1 Resistencia de entrada 10 2 1 Wmax Principio de medici n pinza de corriente 1 A 1 mA Frecuencia nominal ooccoocccccoccccncnoccncnnnancco 50 60 Hz Se debe tener en cuenta el error adicional introducido por el uso de la pinza 6 2 Caracter sticas generales Alimentaci n 6 Vd c 4 pilas de 1 5 V IEC LR14 Comparaci n autom tica de los valores de medici n con los l mites superior e inferior s Avisos visuales y SONOFOS ooooccccccocccccoccoanccncaannnnnn s Dimensiones anch xalt xprof 26 5 x 11 x 18 5 cm Peso sin accesorios con pilas 2 1 kg Display matriz LCD con retroilum 128 x 64 ptos Memorias coccococccccccccconccinnnss aprox 3000 mediciones Conexi n a ordenador oooooccococccinccoconacccnnnnos RS 232 Iluminaci n LUX meter tipo C Escala de Resoluci n Precisi n muestra Lux E Lux 0 0 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 200 1999 1 2 00 19 99k 10 10 de lect Principio de medici n fotodiodo de silicio Eror d COSMO esenea RS inferior al 3 0 hasta un ngulo de incidencia de 85 grados Precisi n general seg n la normativa DIN 5032 Clase C Clasificaci n de la protecci n doble aislamiento Cat de sobretensi
49. la escala tras pulsar la tecla START aparecer en pantalla la marca P y el mensaje Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 264 Tambi n se producir una se al sonora La tensi n de contacto l mite Ulim puede ser seleccionada s lo en la funci n tensi n de contacto o resistencia de tierra bucle El tipo de diferencial S o G y la corriente diferencial nominal una vez seleccionados se ofrecer n en todas las dem s funciones de comprobaci n de diferenciales donde sean necesarios 27 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto La corriente que fluye al conductor de protecci n PE originada por aparatos defectuosos o una conexi n capacitiva entre los terminales L y PE influir en los resultados de las pruebas Desconecte dichos aparatos antes de efectuar la medici n V lido para la versi n para Gran Breta a del REBTest Si los cables de prueba N L2 y L L1 est n conectados al rev s cable de prueba universal o los terminales en el enchufe est n invertidos aparecer en pantalla el mensaje L N crossed L N cruzados junto con el s mbolo y no se realizar ninguna medici n tras pulsar la tecla START V lido para el resto de versiones del REBTest El instrumento intercambiar autom ticamente los terminales L y N si los cables de prueba N L2 y L L1 est n conectados est n al rev s cable de prueba universal o si el comander schuko est dado la vuelta o los termin
50. la instalaci n en un PC oooooccccccncciconaccncninnconannnos 51 4 3 Almacenamiento de los resultados ooooocooccccccnonococononocoooooonnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnos 53 4 4 Borrado de los resultados almacenados ooooococccccccccccccccooonccononcnonannnannncccnnnnnnns 55 4 5 Reset Reseteo del instruMentO oooooocococcccococonocoooooonnnononononnnonnnnnnnononnnononononnnos 56 MANTENIMIENTO ii 58 AS de 58 dies PUSIDIOS roo ad o rd e aid 59 0 LIMPIA ae 60 5 4 Calibraci n peri diCa coooooooccccccnnnccccnnnonconnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnes 60 5 5 Servicio de reparaciones ooooooccccccccccccncononcncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnannnnnns 60 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS oococcccccocococnceconenenenenenenenonononononononononononsnnacnsasanss 61 BENCINA A A A ia 61 6 2 Caracter sticas deoneralBS caian 64 REBT est INTRODUCCI N 1 INTRODUCCI N Enhorabuena por la adquisici n del instrumento REBTest y sus accesorios fabricados por METREL d d Nos alegramos de poder ofrecer un equipo de comprobaci n altamente profesional para llevar a cabo la inspecci n completa de instalaciones el ctricas en los edificios as como tambi n de resistencias de tierra El equipo ha sido dise ado y fabricado en base a la rica y extensa experiencia adquirida a trav s de muchos a os de tratar con equipos de comprobaci n de instalaciones el ctricas 1 1 Descripci n general El REBT est es un instrumen
51. la tecla START y su ltela La medici n se pondr en marcha autom ticamente y el resultado ser indicado poco despu s vea un ejemplo de resultado en la figura inferior Ipsc Isc mostrada en el display CI Un 1 06 RBUCLE N PE 0 832 15 277A Un 115 V 100 V lt Uentr lt 160 V 230 V 160 V lt Uentr lt 264 V Fig 45 Ejemplo de resultado de la medici n de resistencia de bucle N PE posible corriente de cortocircuito Almacene los resultados a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 264 V Si la tensi n est fuera de la escala aparecer una marca y la indicaci n Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 264 inmediatamente despu s de presionar la tecla START Como advertencia adicional se activa una alarma sonora El instrumento intercambiar autom ticamente los terminales L y N si los cables de prueba N L2 y L L1 est n conectados est n al rev s cable de prueba universal o si el comander schuko est dado la vuelta o los terminales en el enchufe sometido a prueba est n invertidos AD INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito Si bien este m todo utiliza una tensi n generada internamente es necesario que la tensi n de fase est presente entre los cable de prueba L L1 y PE L3
52. las puntas de prueba a la tensi n de l nea durante el uso de las funciones R 200 mA o CONTINUIDAD F2 F3 T 4A 500V 38 x 10 mm Capacidad de ruptura 10 kA 500 V tipo FLQ4 fabricado por Littelfuse fusible general en la entrada de los terminales de medici n L L1 y N L2 Verifique los fusibles F2 y F3 si se aprecia uno de los siguientes funcionamientos incorrectos El mensaje RCD disparado aparece despu s de apretar la tecla START en todas las funciones de comprobaci n de diferenciales as como en ZLINEA y ZBUCLE El mensaje gt 19990 aparece en las funciones R 200 mA CONTINUIDAD a pesar de que las puntas de prueba han sido puenteadas El mensaje gt 200 MQ o gt 1000 MQ aparece en la funci n R ISO a pesar de que las puntas de prueba han sido puenteadas El mensaje gt 1000 V aparece en la funci n de prueba de varistor a pesar de que las puntas de prueba han sido puenteadas Verifique el fusible F1 si aparece el mensaje Sustituya FUSIBLE M315mA en las funciones R 200 mA CONTINUIDAD 59 MANTENIMIENTO Advertencia Sustituya el fusible quemado s lo con otro igual al original de lo contrario el instrumento puede verse da ado y o verse afectada la seguridad del operario 5 3 Limpieza Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del REBTest y deje secar completamente el instrumento antes de utilizarlo Notas No utilizar l quid
53. luci n Precisi n cortocircuito 0 O5IAN Escala de Resoluci n Precisi n Escala de med iii 0 300 ms muestra Uc V V Escala de Resoluci n Precisi n 0 00 9 99 0 01 3 de lect muestra t4 ms 10 0 99 9 0 1 0 020 psc ms 100 264 1 0 300 1 3ms Corriente de prueba m x a 230 V 23A Escala de med Uli conos 10 100 V Tensi n de entrada nominal 115 230V 45 65 Hz Impedancia de l nea y posible corriente de cortocircuito Escala de med ZL N L R Xl 0 11 1999 Q Escala de Resoluci n Precisi n muestra ZL 9 N L R XI Q 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 2 de lect 200 2000 1 3D Escala de Resoluci n Precisi n muestra lpsc A A 0 06 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 Se debe tener 200 1999 1 en cuenta la 2 00k 19 99k 10 precisi n de 20 0k 42 4k 100 ZL N L C lculo de Ipsc lpsc Un 1 06 ZL N L UN 115 V 100 V lt Uentr lt 160 V UN 230 V 160 V lt Uentr lt 315 V UN 400 V 315 V lt Uentr lt 440 V Corriente de prueba m x a 400 V 40 A 10 ms Tensi n de entrada nominal115 230 400 V 45 65 Hz Resistencia de bucle N PE y posible corriente de cortocircuito Escala de Resoluci n Precisi n muestra ZL 9 PE R XI 9 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 2 de lect 200 2000 1 3D Escala de Resoluci n Precisi n mu
54. luminaci n Paso 1 Conecte la sonda LUXmeter al REBTest Coloque el selector de funciones en la posici n LUX y aparecer el siguiente men ILLUM 100 lux IS A 18 35 27 TE E O Fig 52 Medici n de la iluminaci n Men inicial Paso 2 Seleccione el l mite m nimo para la iluminaci n M s adelante los resultados medidos ser n comparados con el l mite seleccionado y si son inferiores ir n acompa ados del s mbolo y del mensaje Resultado fuera de los l mites C mo seleccionar el l mite m nimo Pulse la tecla Llim F1 para entrar en el modo de ajuste del valor l mite aparecer el siguiente men ILLUM 100 lux CS a lux Ajuste limite minimo Back t y Off Fig 53 Men de ajuste del l mite Se puede seleccionar un valor entre 0 1 lux y 20 klux en pasos de 0 1 lux 1 lux 10 lux 100 lux y 1 klux utilizando las teclas F2 y F3 Si el resultado de la prueba no se va a comparar con el valor l mite seleccionado pulse la tecla Off F4 El valor l mite seleccionadomostrado en la l nea superior del display ser reemplazado por el s mbolo lux La tecla Off pasar a ser On permitiendo al operario volver a activar el valor l mite y viceversa 48 OTRAS OPERACIONES Iluminaci n Pulse la tecla Back F1 despu s de seleccionar el valor l mite para volver al men inicial de la medici n de iluminaci n Paso 3 Encienda la sonda LUXmeter pulsando
55. n CATIII 300 Wo CAT 11 600 V Grado de contaminaci n cooooooccnonoccncnnnconnnnnannnnnnoos 2 Grado de protecci n oooooocononococcnococononanannnnnon IP 44 Temperatura de funcionamiento 0 40 Temperatura nominal de referencia 10 30 C Humedad m xima oooocccccccicnnco 85 HR 0 40 Humedad nominal de referencia 40 60 HR Apagado autom tico cooccnccccccccccnonncnnaccnanonononononnno s 64
56. ncial Corriente de disparo 3 7 Diferencial Corriente de disparo Para obtener informaci n adicional concerniente a la medici n de corriente de disparo consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Siga el Paso 1 descrito en el p rrafo 3 7 Tensi n de contacto excepto la selecci n de la funci n de diferencial vea el siguiente paso Paso 2 Seleccione la funci n de corriente de disparo utilizando la tecla FUNC F1 La funci n queda habilitada cuando el display indica RCD rampa de corriente en la l nea superior del display tal como se muestra en la figura inferior Ulim Tensi n de contacto l mite previamente establecida Bo Tensi n de contacto a la i corriente de disparo lA Uci_V a Tiempo de disparo a la corriente 18 35 27 t Mms de disparo lA Ulpe ON Ulpe Tensi n de l nea entre los conductores de fase L y de protecci n PE Fig 30 Men inicial de la funci n de corriente de disparo 10 mA NN 6 CN o a M ulim 50 V Paso 3 Seleccione el valor de la corriente diferencial nominal lan utilizando la tecla lan F2 La corriente puede ser de 10 30 100 300 500 o 1000 mA y se indica en la l nea superior del display Paso 4 Seleccione y el tipo y la polaridad inicial de la corriente de prueba utilizando la tecla TIPO F3 Es posible elegir entre las siguientes opciones General General General General
57. nte con las teclas lt F2 y gt F3 El objeto puede seleccionarse entre los creados en el PC y transferidos al instrumento de prueba o los a adidos por medio del teclado del instrumento Se puede agregar un nuevo objeto presionando la tecla m s F4 Sit e el cursor en la segunda l nea utilizando la tecla 4 F1 y seleccione la medici n correspondiente Bloque Pararrayos o CEP colector equipotencial potencial utilizando las teclas lt F2 y gt F3 El objeto puede seleccionarse entre los creados en el PC y transferidos al instrumento de prueba o puede agregarse por medio del teclado del instrumento Un nuevo objeto puede agregarse presionando la tecla m s F4 Sit e el cursor en la tercera l nea utilizando J F1 y seleccione el elemento correspondiente Fusible o Diferencial si se ha seleccionado Bloque en la segunda l nea Pica o Conexi n si se ha seleccionado Pararrayos lt en la segunda l nea o Conexi n o Puesta a tierra si se ha seleccionado CEP en la segunda l nea utilizando las teclas lt F2 y gt F3 El elemento puede seleccionarse entre los creados en el PC y transferidos al instrumento de prueba o puede agregarse por medio del teclado del instrumento Un nuevo objeto puede agregarse presionando la tecla M s F4 Si no se ha transferido ninguna estructura al REBTest desde el PC entonces podr crearse una apropiada mediante la tecla M s El REBTest ofrecer s lo nombres est nd
58. ontinuidad Men inicial Paso 2 Seleccione el modo de alarma utilizando la tecla buzzer alarma F3 La alarma puede ponerse en modo activo se al de alarma presente en la l nea superior del display o en modo pasivo la se al de alarma no est presente En caso de alarma activa cada resultado m s bajo que el valor del l mite m ximo resultado v lido se acompa ar con una se al sonora de aprox 2s 15 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Continuidad de conductores de protecci n Paso 3 Seleccione el valor del l mite m ximo de resistencia Despu s los resultados ser n comparados con el valor del l mite establecido y si son superiores a l ser n marcados con el s mbolo y el mensaje Resultado sobre l mite Si son m s bajos los resultados ir n acompa ados por un sonido en caso de la alarma activa solamente C mo establecer el l mite m ximo Presione la tecla Hlim F2 para entrar al men de ajuste del valor l mite vea la figura de m s abajo R 200 mA 10 00 e W R _ Q9 Ajuste limite m ximo Back t y Off Fig 9 Men de ajuste del valor l mite Utilizando las teclas de las flechas se pueden seleccionar valores entre 0 1 Q y 20 0 Q en intervalos de 0 1Q utilizando las teclas F2 y Y F3 Si el resultado de la prueba no va a ser comparado con el valor del l mite establecido pulse la tecla Off F4 El valor l mite establecido indicado en la l nea de arriba del displa
59. opcional Ref n A 1002 Paso 5 Pulse la tecla START y mant ngala presionada hasta que el resultado se estabilice entonces su ltela El resultado de la prueba aparecer en el display vea un ejemplo del resultado en la figura inferior ES 500v 05MO CC 6 07 MQ Um 535V Fig 7 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia de aislamiento Guarde el valor mostrado a modo de documentaci n vea las instrucciones de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados 13 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra Notas En caso de que est presente una tensi n superior a 30 V a c d c entre terminales de medici n la medici n de la resistencia de aislamiento no se llevar a cabo despu s de pulsar la tecla START Sin embargo se indicar en el display la tensi n presente marcada con un s mbolo y con el mensaje Tensi n de entrada gt 30 V adem s de una alarma sonora El objeto sometido a comprobaci n se descarga el autom ticamente despu s de la medici n Durante la descarga se indica la tensi n hasta que sta es inferior a 30V Si el resultado de la prueba est fuera de la escala de medici n puntas de prueba abiertas o un buen aislamiento aparecer en pantalla el mensaje gt 1000 MA si la tensi n de prueba es de 250 500 o 1000 V El polo positivo de la tensi n de prueba se encuentra unido a la punta de prueba L L1 cable de prueba universal o
60. os derivados del petr leo o hidrocarburos No derramar el l quido limpiador sobre el instrumento 5 4 Calibraci n peri dica Resulta esencial que todos los instrumentos de medici n se calibren regularmente Para el uso diario ocasional recomendamos una calibraci n anual Cuando el instrumento se utiliza todos los d as de modo continuo recomendamos que la calibraci n se lleve a cabo cada seis meses 5 5 Servicio de reparaciones Reparaciones dentro o fuera del periodo de garant a contacte con su distribuidor para obtener informaci n adicional Distribuidor Direcci n del fabricante METREL d d Ljubljanska 77 1354 Horjul Eslovenia tel 386 0 1 7558 200 fax 386 0 1 7549 095 El REBTest no debe ser abierto por personal no autorizado No contiene partes reparables o reemplazables por el usuario excepto tres fusibles Consulte el apartado 5 2 Fusibles 60 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 1 Funciones Resistencia de aislamiento Escala de med Riso Un gt 250 V 0 008 1000 M2 Tensi n de prueba terminal abierto 4 7 Vd c Corriente de prueba de cortocircuito gt 200 mA Compensaci n de las puntas hasta 5 X2 Se al SONOTA cocccoooconcnononancnnononononnnnnnnornnnonnrrnnanonnnons f Cambio autom tico de polaridad s Modo de medici n medici n nica Escala de Resoluci n
61. para la protecci n del instrumento los conductores de fase y neutro pueden estar invertidos en la toma de corriente comprobada Asimismo la posible corriente de cortocircuito se calcula en base a la tensi n Para efectuar las mediciones se utiliza el generador interno de resistencia de tierra tensi n de prueba de seguridad a c Si el resultado excede la escala de medici n aparecer el siguiente mensaje en el display gt 2 k 22 43 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Rotaci n de fases 3 12 Rotaci n de fases Para obtener informaci n general adicional acerca de esta prueba consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n C mo llevar a cabo la medici n Paso 1 Conecte el cable de prueba el cable trif sico o el cable de prueba universal al REBTEest l o O gt Coloque el selector de funciones en la posici n w rotaci n de fases en el display aparecer el men de rotaci n de fases UT2 Tensi n de l nea entre fases L1yL2 UTS Tensi n de l nea entre fases L1 y L3 OS U23 Tensi n de l nea entre fases L2 y L3 18 35 27 U23 ___ Fig 46 Men inicial de rotaci n de fases Paso 2 Conecte el cable de prueba al elemento a comprobar toma de corriente trif sica u otros terminales de prueba seg n la figura inferior presione la tecla AYUDA para obtener la informaci n de conexi n b sica resultado 1 2 3 resultado 2 1 3 Fig 47
62. r con ninguna actividad Notas Aseg rese de encontrarse sobre un suelo no aislado mientras se efect a la prueba de lo contrario el resultado de la misma puede resultar err neo 23 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto 3 5 Diferencial RCD Tensi n de contacto y resistencia de tierra bucle de defecto Ambos par metros son simult neamente medidos sin causar el disparo del diferencial Seleccione la funci n Resistencia de bucle de defecto Rs para mejorar la precisi n del resultado de la resistencia del bucle de defecto Para obtener informaci n general adicional acerca de la medici n de la tensi n de contacto resistencia de tierra tensi n de prueba de l nea consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n C mo medir la tensi n de contacto y la resistencia de tierra Paso 1 Conecte el cable de prueba el comander schuko o el cable de prueba universal al REBTest Coloque el selector de funciones en la posici n DIFERENCIAL Aparecer uno de los men s iniciales de diferencial Seleccione la funci n de tensi n de contacto utilizando la tecla FUNC F1 La funci n queda habilitada cuando el display muestra RCD Uc vea la figura inferior 10 mA Av G Ulim L mite de tensi n de contacto CI seleccionado Ulim 50V RI a a Resistencia del bucle de RI kQ defecto subresultado QR FRA Ulpe Tensi n de red entre los ILSA mpe
63. r del l mite v ase la figura de m s abajo 250V MIO Escala M3 Intervalo m mM Um____V 0 01 0 25 0 01 0 25 1 0 05 Ajuste limite minimo 1 10 1 10 200 10 Back t y 0 Fig 5 Men de ajuste del valor l mite y cuadro de los valores de l mite que se pueden establecer Los valores comprendidos entre 0 00 MQ y 200 MO de acuerdo a la tabla anterior pueden ser ajustados utilizando las teclas F2 y 4 F3 Si el resultado de la prueba no va a ser comparado con el valor l mite establecido presione la tecla Off F4 El valor l mite establecido que aparece en la parte superior del 12 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Resistencia de tierra display ser sustituido por la indicaci n MQ La tecla Off pasar a ser On permitiendo al operario volver a activar el valor l mite y viceversa Presione Back F1 despu s de establecer el valor del l mite para regresar al men inicial de resistencia de aislamiento ver la figura 4 Paso 4 Conecte la punta de prueba al objeto a comprobar de acuerdo con la figura inferior presione AYUDA en caso de necesitar informaci n b sica acerca de las conexiones L1 S 0 L2 o L3 0 N 0 PE Tensi n de red desconectada Interruptores cerrados Op A 1002 Cargas desconec tadas EE 1 a o A ca Fig 6 Conexi n del cable de prueba universal y el comander de punta
64. s RBUCLE ZBUCLE o DIFERENCIAL Paso 1 Conecte el cable de prueba apropiado el comander schuko o el cable de prueba universal al REBTest Seleccione la funci n RBUCLE ZBUCLE o DIFERENCIAL S lo en estas posiciones es posible la medici n del terminal PE Paso 2 Conecte el cable de prueba a una toma de red monof sica o trif sica o a otro objeto a comprobar de acuerdo con las ilustraciones inferiores L1 N DE ee o do i l 1 Conductores de fase y si Z de protecci n E R z ll tidos Opci n KA 1001 Ll Mven em Fig 19 Conexi n del comander schuko opcional Ref n A 1001 a una toma de red con los conductores L y PE invertidos 22 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Prueba del terminal PE 1 Reversed phase and Protection conductors Fig 20 Conexi n del cable de prueba universal a los terminales de conexi n de carga con los conductores L y PE invertidos Paso 3 Toque el terminal de prueba PE el operario lo toca autom ticamente al presionar la tecla START para llevar a cabo la medici n Si el terminal PE est conectado a tensi n de fase aparecer un mensaje de aviso Tensi n PE peligrosa adem s de una se al sonora bip bip continua No podr realizarse ninguna medici n tras presionar la tecla START Advertencia Si se detecta tensi n de fase en el terminal PE comprobado detenga todas las mediciones inmediatamente y aseg rese de corregir el fallo antes de continua
65. so entre primario y secundario de un transformador de potencia Impedancia de bucle de ZBUCLE defecto entre conductores de fase y de protecci n Impedancia de l nea entre ZLINEA conductores de fase o entre conductores de fase y neutro Tensi n de contacto en las DIF Uc partes conductivas accesibles DIFERENCIAL Tiempo de disparo para lan DIF t Corriente de disparo DIF PARARRAY ELECTRODO TIERRASOBRE Conexiones entre electrodos RTIERRA OS de puesta a tierra realizadas sistema de sobre tierra dos cables RTIERRA sistema de dos pinzas TIERRABAJO Conexiones entre electrodos RTIERRA de puesta a tierra realizadas sistema de bajo tierra OS cable RTIERRA sistema de dos pinzas TIERRA Resistencia de tierra del RTIERRA electrodo de puesta a tierra 52 OTRAS OPERACIONES CONEXION Conexiones entre el pararrayos y otros objetos instalaci n del agua etc R 200mA CEP CONEXION Conexiones entre MPEC y otros objetos PCC instalaci n del agua etc R 200mA Resistencia de aislamiento entre p ej la instalaci n local y general del gas Riso PUESTA A TIERRA Resistencia de tierra del electrodo de puesta tierra RTIERRA PCC colector del conductor de protecci n Protective Conductor Collector MPEC colector principal de ecualizaci n potencial Main Potential Equalizing Collector Tabla 2 Lista de mediciones que pueden agregarse a un punto de med
66. stra en la figura de m s abajo OBJETO1 BLOQUE1 FUSIBLE1 DIFERENCIAL1 PARARRAYOS1 ELECTRODO1 CONEXI N1 CEP1 CONEXI N1 PUESTA A TIERRA1 Fig 57 Estructura de instalaci n b sica ya instalada por el fabricante 51 OTRAS OPERACIONES C mo crear una estructura de instalaci n en un PC Paso 1 Instale el software para PC adjunto REBT Link en su ordenador Paso 2 Cree la estructura de instalaci n en base al plan de la instalaci n real utilice el men de ayuda El software para PC REBT Link llevar al operario interactivamente a trav s del proceso de creaci n de la estructura de instalaci n Las mediciones que deben ser realizadas en puntos espec ficos pueden ser agregadas en los lugares apropiados dentro de la estructura creada De esta manera es f cil para el operario verificar en cualquier momento del proceso cu les son las mediciones restantes y d nde se encuentran La siguiente tabla indica las mediciones que pueden asociarse a un determinado lugar de medici n Lugar de Lugar de Medici n Descripci n Funci n medici n medici n del segundo nivel tercer nivel REBTest BLOQUE FUSIBLE RPE Conexiones entre terminales R 200mA PCC y PE RAPE Conexiones de ecualizaci n R 200mA adicional ISOL Resistencia de aislamiento Riso entre conductores de fase ISOPE Resistencia de aislamiento Riso entre conductores de fase y de protecci n ISOIT Resistencia de aislamiento Ri
67. tencia de tierra bucle de defecto La escala de la tensi n de contacto obtenida se ajusta de acuerdo con el valor de la corriente diferencial nominal diferencial normal o al doble del valor de la corriente diferencial nominal diferencial selectivo y se multiplica por 1 05 factor de seguridad antes de mostrarla en el display La resistencia RE RI mostrada es calculada como Uc mostrada lan Almacene el resultado a modo de documentaci n vea las instrucciones acerca de c mo guardarlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados C mo medir la resistencia de tierra bucle Para un resultado m s preciso de la resistencia de tierra bucle en comparaci n con el subresultado RE RL en la funci n de tensi n de contacto se recomienda realizar el siguiente procedimiento Paso 1 Conecte el cable de prueba comander schuko o cable de prueba universal al REBTest Sit e el selector de funciones en la posici n Diferencial aparecer en pantalla uno de los men s iniciales de diferencial Seleccione la funci n resistencia de tierra bucle utilizando la tecla FUNC F1 La funci n ha sido seleccionada cuando aparece en pantalla el mensaje RCD Rs vea la figura inferior 26 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Diferencial RCD Tensi n de contacto 10 mA Ulim Tensi n de contacto l mite ii seleccionada Q Uim 50V Uli Tensi n de contacto medida Uc v subresultado Ulpe Tensi n de red en
68. to altamente profesional multifunci n y port til dise ado para efectuar las mediciones requeridas por la normativa europea EN 61557 incluidas en el REBT 2002 El instrumento est provisto de todos los accesorios necesarios para realizar las pruebas Se puede guardar en una funda de transporte opcional junto con dichos accesorios La parte electr nica del REBTest ha sido fabricada con tecnolog a SMD que no exige pr cticamente ninguna intervenci n del servicio de reparaciones La amplia pantalla de matriz de puntos con retroiluminaci n permite una visualizaci n f cil de los resultados as como de la amplia gama de subresultados parciales par metros y mensajes El manejo es sencillo y claro y el operario no necesita ning n entrenamiento especial excepto el referido a este manual de instrucciones para manejar con el instrumento Para facilitar la tarea del operario se recomienda leer la publicaci n Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensi n Una caracter stica importante del REBTest es su sistema nico incorporado para guardar los resultados de las pruebas El software profesional para PC permite la transferencia sencilla de los resultados de las pruebas y otros par metros en ambas direcciones entre el instrumento de prueba y un PC as como la creaci n autom tica de protocolos Utilizando este sistema procedimientos completos de medici n pueden ser llevados a cabo r pidamente proporcionando una ventaja
69. tre los IROLA lpe 0V conductores de fase L y de FUNC A lan M TYPE MN PaE Fig 25 Men inicial de resistencia de tierra bucle Paso 2 hasta Paso 5 consulte la funci n de tensi n de contacto Paso 6 Pulse la tecla START y su ltela si solamente hay terminales L y PE conectados al instrumento entonces pulse la tecla START dos veces sucesivamente Espere a que se realice la medici n y el resultado aparezca a continuaci n en pantalla La medici n puede durar m s hasta 1 minuto aproximadamente para obtener un resultado m s preciso Vea un ejemplo del resultado en la figura inferior Si aparece en pantalla UE quiere decir que se ha utilizado la pica de prueba auxiliar Ne 10 mA Ls G En ese caso Uc es medida con respecto a CN la pica de prueba auxiliar tierra real y el 49 7 O Uli 50V resultado Rs presente es igual al valor de gu la resistencia de tierra UE 4 97 V Si el valor Uc es mostrado en pantalla lo que significa que no se ha utilizado ninguna pica de prueba auxiliar entonces ENJ EFE a MT la tensi n de contacto es medida con respecto al terminal de fase Fig 26 Ejemplo de resultado de la prueba de resistencia de tierra bucle Almacene el resultado en pantalla a modo de documentaci n vea las instrucciones acerca de c mo almacenarlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados iNotas La escala de la tensi n de entrada nominal es 100 264 V si la tensi n est fuera de
70. ultado en la figura inferior 35 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Impedancia de bucle de defecto Posible corriente de cortocircuito Ipsc Isc se alada en el display Un 1 06 ZBUCLE Un 115V 100 V lt Uentr lt 160 V 230V 160 V lt Uentr lt 264 V Fig 35 Ejemplo de resultado de impedancia de bucle posible corriente de cortocircuito Almacene los resultados a modo de documentaci n Vea las instrucciones acerca de c mo hacerlo en el apartado 4 3 Almacenamiento de los resultados Notas La escala de la tensi n de entrada nominal es de 100 264 V Si la tensi n est fuera de la escala aparecer una marca y la indicaci n Tensi n Ulpe lt 100 V Tensi n Ulpe gt 264 inmediatamente despu s de presionar la tecla START Como advertencia adicional se activa una alarma sonora En caso que el instrumento est demasiado caliente aparecer el mensaje Sobrecalentado En este caso espere y vuelva a intentarlo m s tarde El instrumento intercambiar autom ticamente los terminales L y N si los cables de prueba N L2 y L L1 cable de prueba universal est n conectados al rev s o si el comander schuko est dado la vuelta o si los terminales del enchufe sometido a prueba est n invertidos Si el resultado de la prueba est fuera de la escala de medici n se mostrar el mensaje gt 2 k Q La precisi n especificada para los par metros de la prueba s lo es v lida si la tensi n de r
71. y ser sustituido por el s mbolo Q La indicaci n Off cambiar a On permitiendo al operario activar de nuevo el valor del l mite y viceversa Presione la tecla Back F1 despu s de establecer el valor del l mite para regresar al men inicial de continuidad de conductores de protecci n vea la figura 8 Paso 4 Compense las puntas de prueba si no se han compensado todav a o si ya se han compensado por si se han intercambiado las mismas C mo llevar a cabo la compensaci n Puentee las puntas de prueba seg n la figura inferior N L p aN N L2 Opci n KA 1002 PE L3 PEL3 ue L L1 8 Fig 10 Puntas de prueba puenteadas Presione la tecla START y su ltela posteriormente como para efectuar una medici n cualquiera 16 INSTRUCCIONES DE MEDICI N Continuidad de conductores de protecci n Presione la tecla Comp F4 Aparecer el mensaje Compensando puntas durante un breve espacio de tiempo y luego la lectura existente hasta entonces cambiar a 0 00 Q y la marca Co aparecer en la parte superior del display indicando que la compensaci n ha tenido xito El instrumento est as listo para ser utilizado Para anular la compensaci n de potencial siga el procedimiento descrito en este paso con las puntas de prueba abiertas La marca Co desaparece una vez que ha terminado el procedimiento indicando que la compensaci n ha sido anulada Paso 5 Conecte la punta de prueba al o

REBTest MI 2086 Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents