MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Pag Pinzas de SO Pag Pistola spoter y monopunto 3 eerie Pag Control de soldadura MicroDigital 4 Pag Frontal del control de soldadura MicroDigital 4 Pag Encendidos soci oun iota eb rtr bandas Pag Limitaciones de eee s Pag tes aaa Pag Puesta en funcionamiento Pag Movimiento Pee Pag Mantenimiento cutis Pag Controles peri dicos ooomioooocicconcncnnnnncanncconnrennnnarnnnercncnnns Pag Intervenciones Pag Situaciones de emergencia esee Pag 8 Pag Resoluci n de aver as eeenee Pag Resoluci n de aver as eese Pag Carro 1 montaye y partes de recambio Pag Spot 65 85 partes de recambio Pag Pinza partes de recambio eeceeeeeee Pag KSM monopunto partes de recambio Pag Spot 65 85 esquema Pag Pinza KSM monopunto esquema electrico Pag Caja Combi 65 85 esquema electrico2. Pag Circuito IF B CD o eio alcaide Pag Spot 65 85 regulacion de control Pag Pag 03 a las directivas 89 392 CEE y PRIMA Pag 04 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones AVERTENCIAS Y PRECAUCIONES La instalaci n el ctrica deber ser efectuada por personal cualificado seg n Leyes y Normas asegurarse que el cuadro de alimentaci n est correctamente conectado a la instalaci n de tierra y conforme a la norma CEl EN 60 204 1 ATENCI N No usar cables con el aislamiento deteriorado terminales de conexi n inadecuados o de secci n inadecuada No usar la m quina en ambientes h medos mojados o debajo la lluvia Desenchufar la m quina de las fuentes de alimentaci n durante la instalaci n o las operaciones de verificaci n y mantenimiento Alejar a distancia adecuada m nimo 10 metros de la zona de trabajo materiales o sustancias inflamables Durante el punteo y particularmente la soldadura de l minas de cinc barnizadas o sucias de aceite si se producen humos asegurarse que el aire se renueve frecuentemente o que existan un ambiente adecuado para respirar Proteger siempre los ojos con gafas de seguridad llevar guantes vestimenta y otros elementos protectores sin accesorios met licos Durante el punteo la m quina genera ca
3. a l neas de distribuci n monof sicas o bien a l neas trif sicas de las que se utilizar n s lo dos de las tres fases disponibles CONEXI N A LA INSTALACI N DE AIRE COMPRIMIDO La m quina se instala en la red de distribuci n de aire comprimido fig 1 pag 6 caracter sticas mec nicas utilizando un adecuado tubo de goma dotado de conexi n r pida hembra para conectarla a la conexi n r pida macho para montar sobre el manguito de 74 de la m quina PINZAS DE SOLDADURA En la empu adura de la pinza se encuentra el pulsador de soldadura de dos posiciones presionando el pulsador hacia delante se obtiene el cierre de la pinza presionando el pulsador hacia atr s se pone en marcha tambi n el ciclo de soldadura N B en cualquier momento del ciclo soltando el pulsador la orden se interrumpe y la pinza de soldadura se abre Para obtener gran abertura de la pinza presionar la palanca de desenganche para restablecer la abertura normal de los brazos presionar el pulsador de soldadura hacia delante PISTOLA SPOTER Y MONOPUNTO La pistola esta dotada de un gatillo de mando presionando el gatillo se activa el ciclo de soldadura PRIMA Pag 10 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones CONTROL DE SOLDADURA Control de soldadura Micro Digital 4 con microprocesador con auto reconocimiento de los utensilios s lo para las m quin
4. sucesivas modificaciones y actualizaciones MOVIMIENTO ATENCI N Debemos prestar gran atenci n en la puesta en movimiento y posici n de la m quina en el taller durante la operaci n de soldadura La m quina est dotada de rganos de movimiento por lo que se tomar n todas las precauciones necesarias para evitar situaciones de peligro La m quina deber moverse y colocarse usando la manivela adecuada La zona de trabajo estar prohibida a personas ajenas evitar que m s de un operario trabaje a la vez en la misma m quina Antes de usar la m quina verificar la posici n sobre el suelo y su estabilidad MANTENIMIENTO ATENCI N en ning n caso cambiar de sitio los paneles de la m quina ni acceder a su interior sin que se haya quitado la espina del cuadro de alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA eventuales controles en el interior de la punteadora realizados con tensi n pueden causar shock el ctrico grave originado por contacto directo con partes con tensi n ATENCI N el manteniniento deber ser realizado por personal cualificado PRIMA Pag 15 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones CONTROLES PERI DICOS El mantenimiento de los componentes y del material de consumo ser efectuado con periodicidad semanal o con mayor frecuencia en funci n del uso y de las condiciones ambientales como se detalla a continua
5. 1000 puntos mc 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Nivel de ruido ISO 7779 dBA lt 65 lt 65 lt 65 lt 65 lt 65 Temperatura ambiente C 5 35 5 35 5 35 5 35 5 35 Humedad ambiente lt 90 lt 90 lt 90 lt 90 lt 90 Longitud de los brazos mm 120 500 120 500 120 500 120 500 120 500 Di metro brazos mm 18 18 18 18 18 Via de los brazos entre ejes mm 120 120 120 120 120 Fig 1 PRIMA Pag 07 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones EMBALAJE La m quina viene embalada en caja de cart n robusto Para expediciones por mar o en container la m quina se precinta con un pel cula de material pl stico aislante resistente a la salinidad A petici n la m quina puede ser suministrada sobre un palet en jaula de madera con fijaciones DESEMBALAJE e Quitar los paneles de la jaula de madera si se suministra con ella e Quitar las fijaciones e Quitar el pl stico protector e Quitar la caja de cart n ATENCI N Los elementos de embalaje madera clavos pl stico cart n etc deben mantenerse fuera del alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro El material de embalaje deber ser separado y desechado seg n las disposiciones legales vigentes ALMACENAMIENTO La m quina deber conservarse a una temperatura comprendida entre O y 40 C en ambiente seco protegido de agentes atmosf ricos y lejos de fuentes de calor La
6. DE AVER AS solucionarlas INCONVENIENTE La punteadora no se enciende La pinza no se cierra despu s de presionar el pulsador de soldadura Presionando el pulsador de soldadura la punteadora realiza el ciclo sin puntear La punteadora no suelda se enciende el Led rojo de calentamiento Realizaci n del punteo con proyecci n de material fundido Aparecen agujeros y cr teres en los punteos de las l minas CAUSA Error al encender Interruptor del cuadro el ctrico abierto Pulsador estropeado Fusible de la electrov lvula quemado y o bobina en cortocircuito Fusible del control quemado o estropeado Sede de los portabrazos oxidados Control de soldadura estropeado Se activan los termostatos de protecci n Tiempo de preparaci n demasiado breve Corriente de soldadura excesiva Insuficiente presi n en los electrodos Error al marcar el perfil de los brazos de soldadura Punta de los electrodos con escorias met licas pegadas Pag 17 SOLUCI N Comprobar instalaci n y controlar cuadro el ctrico Comprobar el pulsador Comprobar fusible bobina electrov lvula y control efectuar pruebas con el mando manual de la electrov lvula Comprobar el control de soldadura Encender la funci n de soldar Comprobar el control de soldadura Esperar la reactivaci n de los termostatos Aumentar el tiempo de preparaci n Disminuir la corriente de soldadura Aumen
7. E APERTURA 2 90019222 EMPUNADURA LATERAL 12 60010137 CARCASA PINZA 60010502 BRIDA SUJECCION B51 SPOT 65 85 13 60010116 CILINDRO DI SALDATURA 60010511 BRIDA SUJECCION B51R SPOT 85R 14 60010118 VISAGRA POSTER CILINDRO 4 60010163 SOPORTE DEL BRAZO 15 90019327 RACOR DE AIRE 5 60010146 SOPORTE EMPU ADURA 16 90019013 PULSADOR 6 90019032 TUBO ALIMENTACION DE AIRE 17 90010102 EMPUNADURA 7 60010105 CABLE SOLDADURA INFE 18 60010153 CABLE SOLDADURA SUPER 8 60010141 X VISAGRA CENTRAL 19 90019242 ENCHUFE AEREO 9 60010151 POSICIONADOR DE APERTURA 20 90010497 ELECTRODO DE SOLDADURA 1 0 60010149 VISAGRA DE CILINDRO PRIMA Pag 22 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones e KSM MONOPUNTO PARTES DE RECAMBIO 1 90019240 CABLE EXTRA FLEXIBLE 1x50 11 90016022 EMPUNADURA SPOTTER 2 90019369 CAPICORDA 12 90016024 SOPORTE EMPUNADURA 3 90019354 TUERCA CIEGA M10 13 90016020 TUERCA PARA SOPORTE 4 90019400 TUERCA M10 14 90019288 MICROINTERRUPTOR 5 50010302 EMPUNADURA 15 90016024 MARTILLO ESTRACTOR 6 50010301 PUNTA P 10 7 90019364 ENCHUFE AEREO 8 50010303 MUELLE SOPORTE 9 90019242 ENCHUFE AEREO 3 POLI 10 90014312 GOMA PASACABLE PRIMA Pag 23 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas
8. NEUM E MONOPUNTO CON IMPULSI PINZA SOLDADURA NEUMATICA Y MONOPUNTO CON IMPULSO MARTELLO ESTRATTORE CON STELLA A 3 PUNTE MARTILLO ESTRACTOR CON ESTRELLA 3 PUNTAS
9. NTERA GIRATORIA 90019252 RUEDA TRASERA FIJA Oo d j o oo 1 m FK 60010131 TORNILLO SUJECCION RUEDA TRASERA PRIMA Pag 20 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones SPOT 65 85 PARTES DE RECAMBIO 1 90019024 REGULADOR DE PRESION 2 90014024 FRONTAL CONTROL MICRO DIGITAL 4 3 90019194 TOMA DE AIRE 4 90019262 ENCHUFE A PANEL 5 90019263 TOMA FIJA 6 90019040 CABLE DE ALIMENTACION 3x6 7 90019037 TOMA DE CABLE 8 90019310 PIE 9 90014071 SOPORTE 10 90014022 TARJETA MICRO DIGITAL 4 11 90019261 TRANSFORMADOR SPOT 65 90019600 TRANSFORMADOR SPOT 85 12 90010049 CABLE DE CONEXION 13 60010104 BASE SPOT 14 60010107 PASACABLE 15 60010145 MUELLE PARA CABLE 16 90010050 SUJECCION TRANSFORMADOR 17 90014082 BOBINA T A 18 90019260 DIODO SCR 19 90019029 VALVULA 3 2 1 8 20 90019063 MANOMETRO 21 90019090 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 22 60010119 CARCASA SUPERIOR 23 60010158 TAPETE DE PROTECCION 24 90019075 TORNILLO 25 90019028 BOBINA ELETTROVALVULA 24V cc PRIMA PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones Pag 21 PINZA PARTES DE RECAMBIO 1 60010166 SOPORTE DEL BRAZO SUP 11 60010150 6 VISAGRA MUELL
10. PRIMA PRIMA SRL 35020 ALBIGNASEGO PD Via Garibaldi 28 Tel 39 49 8625963 Fax 39 49 8625968 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMBI 6520 8520 COMBI 6520AL 8520AL SPOT 65 SPOT 85 85R COMBI 6525 8525 ATENCI N Antes de utilizar la Spot leer atentamente el presente manual Este manual describe Spot 65 Spot 85 85R Combi 6520 8520 Combi 6520AL 8520AL Combi 6525 8525 El presente manual ha sido suministrado por PRIMA srl sin ning n tipo de garant a PRIMA srl se reserva el derecho de incluir a este manual en cualquier momento y sin preaviso variaciones derivadas de errores tipogr ficos imprecisiones en el contenido o para mejorar el programa y mecanismos Copyright O 2002 Prima srl Via G Garibaldi 28 35020 Albignasego PD Italia Todos los derechos reservados Primera edici n 2002 Estampado en Italia PRIMA PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad sucesivas modificaciones y actualizaciones NDICE Advertencias 5 Pag Definiciones de los t rminos utilizados Pag Caracter sticas y generalidades de la m quina Pag Datos t cnicos y prestaciones eese Pag Embalaje Desembalaje Almacenamiento Pag laicis eL Pag Instalaci n el ctrica eeeeceeeireere een Pag Conexi n aire
11. aquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones CAJA COMBI 6520 6525 8520 8525 ESQUEMA ELECTRICO ALLA RETE ELETTRICA TO THE POWER SUPPLY 400V 50Hz 3P T 32A 4x6 mm PRIMAMIG SPOT65 400v 50Hz 400V 50Hz 3P T 16A 3P T 32A 4x6 mm 4x6 mm PRIMA Pag 26 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones CIRCUITO NEUMATICO CIL963 Reductor de presi n 1 8 Manometro diam 40 1 8 scala 0 12 Electrovalvula 3 2 1 8 24Vcc NC Cilindro simple efecto cod 60010116 PRIMA PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones Pag 27 SPOT 65 85 CONTROL DE REGULACION PINZA DE SOLDADURA NEUMATICO Y MONOPUNTO CALENTAMIENTO CON ELECTRODO DE CARBON PINZA Di SALDATURA PNEUMATICA E MONOPUNTO CALDE CON ELETTRODO DI CARBONE ecc NEC T 9 55 A MICRO MICRO T 4 7 i15 20 25 30 40 50 0 D by PRIMA 2 O MICRO digital 4 by PRIMA GG O ue a gt O f EEE A a eaa D O y II Q O e E O O O by PRIMA PINZA SALDAT P
12. ara la regulaci n de la presi n de soldadura a los electrodos Control de soldadura electr nico tipo MICRODIGITAL 4 sincronizado a 4 tiempos con impulsos caldas y regulaci n de la corriente de soldadura e Grupo de potencia a diodos SCR Esta m quina ha sido construida conforme a las siguientes normativas e Directiva Seguridad M quinas 89 392 CEE 91 368CEE 93 44 CEE 93 68 CEE e Directiva 89 336 CEE compatibilidad electromagn tica e Directiva 73 23 CEE material el ctrico de baja tensi n e Norma EN 50063 construcci n e instalaci n de soldadoras de resistencia e Norma UNI EN 292 1 y 292 2 seguridad de la maquinaria PRIMA PUNTEADORA MOVIL Pag 06 e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES Caracteristicas DIMENSIONALES Spot 65 Spot 85 Combi 6520 Combi 6520 AL Combi 6525 Spot 85 R Combi 8520 Combi 8520 AL Combi 8525 Generador WxLxH mm 350x520x200 350x520x200 350x520x200 350x520x200 350x520x200 Pinza de soldadura WxLxH mm 75x155x140 75x155x140 75x155x140 75x155x140 75x155x140 Longitud cables de soldadura mm 2000 2000 2000 2000 2000 Secci n cables de soldadura mmq 150 150 150 150 150 Carro WxLxH mm 550x650x750 550x650x750 Dimensiones WxLxH mm 550x650x950 550x650x950 455x805x780 455x805x780 485x825x900 Peso Kg 50 60 100 105 113 Caracteristicas ELECTRICAS S
13. as preparadas LEYENDA DE MANDOS FIG 2 PAG 11 En el encendido de la m quina que se efect a accionando el interruptor general los led del control de soldadura se iluminan indicando la correcta alimentaci n el ctrica 1 ESPIA TERMOSTATO El led rojo se enciende a causa del recalentamiento del circuito de soldadura provocado por un trabajo pesado o por falta de l quido de refrigeraci n El termostato de protecci n bloquea el funcionamiento de la punteadora manteniendo en funcionamiento s lo el circuito de enfriamiento 2 SELECTOR CONTROL DE ENERG A Activa la funci n control de energ a se utiliza durante la soldadura de l minas que presentan superficies parcialmente oxidadas y sucias de aceite barniz etc 3 SELECTOR DE CALOR Activa la funci n calor y prepara autom ticamente los valores ptimos se utiliza para efectuar trabajos con electrodo de carb n 4 SELECTOR IMPULSOS Activa la funci n impulsos se utiliza para efectuar soldaduras sobre l minas de espesor aumentado o en condiciones de soldadura dificultosas con deformidades grasos etc 5 TIEMPO DE APROXIMACI N decrecimiento 6 TIEMPO DE APROXIMACI N incremento Preparaci n del tiempo de acercamiento la cantidad de tiempo que va desde el accionamiento del pulsador de soldadura y el inicio de la soldadura la regulaci n es de 5 a 50 ciclos 7 TIEMPO DE SOLDADURA decrecimiento 8 TIEMPO DE SOLDADURA incremento Preparaci n del tiempo de so
14. ci n e Controlar los electrodos de soldadura cada 100 puntos restablecer el di metro original de la punta alrededor de 4 5 mm eliminar las escorias ferrosas que se adhieren de las l minas y los cr teres que se forman usando una lima e Controlar y limpiar con atenci n las partes de bloqueo de los brazos de la pinza y los terminales de los brazos de soldadura e Controlar el estado del cable de alimentaci n y la capacidad de los tubos de aire comprimida Inspeccionar la m quina y quitar el polvo y part culas que estuvieran depositadas en los distintos componentes Peri dicamente y seg n la frecuencia con que se usa al menos cada 4 meses se controlar n todos los contactos el ctricos de la parte secundaria de la punteadora verificar que los tornillos no presenten oxidaciones controlar todos los tubos neum ticos y la buena capacidad de las bandas que aprieten los tubos Un buen mantenimiento conserva un alto rendimiento en la punteadora en soldadura y ahorra en el consumo el ctrico En el interior de la m quina se inspeccionar n todos los componentes el ctricos neum ticos y mec nicos limpiar el polvo y eliminar las part culas que se hubieran depositado en los distintos elementos INTERVENCIONES EXTRAORDINARIAS Las operaciones de reparaci n o sustituci n de los componentes de la punteadora que se considerasen necesarios deber n ser efectuados por personal especializado usando exclusivamente recambios
15. ldadura se cuentan un n mero entero de ciclos con inicio y fin en semiciclos alternativos la regulaci n es de 1 a 50 ciclos 9 CORRIENTE DE SOLDADURA decrecimiento 10 CORRIENTE DE SOLDADURA incremento Preparaci n de la intensidad de la corriente de soldadura regulada del 100 al 10 potencia de la m quina 11 MPULSOS decrecimiento 12 505 incremento Preparaci n del n mero de impulsos regulados de 2 a 5 impulsos PRIMA Pag 11 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones 15 20 25 30 35 40 45 50 B 5 5 5 6 meno 10 i5 20 25 30 40 50 digital 4 p 7 Os 8 Q 10 20 30 40 50 60 O 80 90 100 9 x fto 1 42 9 4 9 gt ajo ejo NO 0 O by PRIMA fig 2 Frontal del control de soldadura tipo MICRO DIGITAL 4 PRIMA Pag 12 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones ENCENDIDO ATENCI N para evitar situaciones de peligro recordamos algunas medidas de prevenci n que deben adoptarse e El personal debe ser experto y adecuadamente instruido sobre el procedimiento de soldadura a resistencia soldadura con este tipo de m quina e La zona de trabajo debe de estar prohibida para personas ajenas La m quina est dotada de rganos de movimie
16. m quina deber moverse con atenci n evitando choques y ca das que pudieran comprometer su integridad PRIMA Pag 08 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones INSTALACI N ADVERTENCIAS Y VERIFICACIONES ATENCI N ejecutar todas las operaciones de instalaci n y conexi n de la m quina rigurosamente aislada de la l nea de alimentaci n el ctrica ATENCI N la instalaci n deber ser efectuada por personal cualificado seg n las normas vigentes y las instrucciones del constructor ATENCI N antes de ejecutar cualquier conexi n a la red el ctrica confirmar que los datos de matriculaci n de la punteadora se correspondan a la tensi n y frecuencia de la red de distribuci n disponible en el lugar de instalaci n La seguridad el ctrica de la m quina se consigue conect ndola a una eficaz instalaci n con toma de tierra realizado como est previsto en las normativas vigentes Asegurarse de la validez de la instalaci n el ctrica exigiendo un control por parte de t cnicos especializados El Fabricante no puede considerarse responsable de los eventuales da os causados por falta o ineficacia de la instalaci n con toma de tierra Verificar que la potencia instalada en el contador y la secci n de los cables de la instalaci n sea la id nea para la potencia de conexi n de la punteadora ATENCI N en el caso de que el usua
17. modificaciones y actualizaciones SPOT 65 85 ESQUEMA ELECTRICO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 400 v MESSA A TERRA PANNELLO COMANDI 50 Hz PROTECTION HEART CONTROL PANEL MICRO DIGITAL 4 E PRM2M V 1 Hm Bs i f 143 l i 0 1 FAA Q1 i ai 2 2 4 T 1 I j t i 1 1 E zer ES COMANDI PINZA GUN CONTROL p A o e o RPM e e nm CARPENTERIA METALLICA a METAL FRAME AER ud TR 3 KVA SPOT 65 4 KVA SPOT 85 50 60 HZ lepores 85V Y g SPOT 85 10 5 V T 117 SCHEDA N BOARD PRM2M10 PINZA Di SALDATURA x WELDING ELETTRODI DI GUN SALDATURA WELDING ELECTRODES x PRIMA Pag 24 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones PINZA DE SOLDADURA ESQUEMA ELECTRICO L1 ACCOSTAGGIO PINZA 3 J awo GUN SHUTTING START BLU BLUE ON MARRONE BROWN Ly DA FROM X6 NERO BLACK 3 COMANDI PINZA A UN CONTRO gt ELETTRODI DI DA FROM X7 SALDATURA PINZA DI SALDATURA WELDING ELECTRODES AA MY WELDING KSM MONOPUNTO ESQUEMA ELECTRICO BLU BLUE DA FROM X6 COMANDI PINZA GUN CONTROL MARRONE BROWN ELETTRODO DI SALDATURA WELDING ELECTRODE DA FROM X7 PINZA DI SALDATURA WELDING CONTRO ELETTRODO GUN WELDING GROUND PRIMA Pag 25 PUNTEADORA MOVIL e Esta m
18. mpos magn ticos poner atenci n a la atracci n de material ferroso de desecho que se produzca al trabajar Es posible que se produzcan dafios en relojes y otros instrumentos mec nicos el ctricos y o electr nicos ATENCI N queda absolutamente prohibido el uso de la m quina a aquellas personas portadoras de marcapasos u otros aparatos card acos El personal debe de ser experto o estar adecuadamente instruido sobre el uso o el procedimiento de soldadura con esta m quina La zona de trabajo deber estar prohibida a personas ajenas a la m quina evitar que varias personas trabajen contempor neamente en la misma m quina La m quina est dotada de rganos de equilibrio y movimiento por lo que deber n tomarse todas las precauciones para evitar las situaciones de peligro PRIMA Pag 05 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones DEFINICI N DE LOS T RMINOS UTILIZADOS Para la definici n de los t rminos utilizados en este manual se hace referencia a la norma UNI EN 292 CARACTER STICAS Y GENERALIDADES DE LA M QUINA SOLDADURA A RESISTENCIA Componentes principales y rganos de regulaci n e Carro tubular m vil sobre ruedas y carpinter a met lica Pinza de soldadura con cables en trenza de cobre revestidos con cubierta especial Accionamiento eletroneum tico de cierre de la pinza de soldadura Grupo con man metro p
19. nto brazos y electrodos de soldadura Atenci n al peligro de comprimir entre los brazos de soldadura las manos u otras partes del cuerpo Deber n tomarse todas las precauciones para evitar choques con persona o cosas ATENCI N Durante las operaciones de soldadura no llevar puestos objetos met licos magn ticos tales como anillos brazaletes relojes etc ya que estos objetos pueden sufrir la atracci n del campo magn tico generado por la punteadora o por efecto Joule recalentarse notablemente provocando quemaduras El operador de la m quina deber llevar gafas guantes y vestuario adecuado para protegerse de quemaduras y cortes en las manos y para la protecci n de part culas incandescentes N B Los sistemas de protecci n individual deber n ser conformes a la leyes vigentes LIMITACIONES DE USO Esta m quina ha sido dise ada y construida para efectuar soldaduras a resistencia sobre l minas de acero de espesor sutil fig 1 pag 6 caracter sticas el ctricas Cualquier uso diferente en soldadura metales no ferrosos espesor de la l mina o intermitencia superior a la indicada pueden perjudicar el buen funcionamiento y causar da os a la m quina La m quina deber destinarse s lo a su uso previsto y descrito en este manual cualquier otro uso ser considerado impropio y puede comportar peligro para la seguridad del operador y da os a las cosas El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales da
20. originales ADVERTENCIA en caso de sustituci n de piezas con recambios no originales y o modificaciones en la m quina el fabricante se exime de toda responsabilidad por los dafios a personas y cosas que pudieran surgir PRIMA Pag 16 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones SITUACIONES DE EMERGENCIA INCENDIO En caso de incendio usar exclusivamente extintores de polvo conforme a las normativas vigentes ATENCI N NO USAR ABSOLUTAMENTE EXTINTORES L QUIDOS YA QUE LA MAQUINA PODRIA ESTAR BAJO TENSION ATENCI N ALGUNAS PARTES DE LA M QUINA AL QUEMARSE PUEDEN EMITIR HUMOS Y GASES TOXICOS PRODUCIDOS POR LA COMBUSTION DESMANTELAMIENTO DESGUACE ATENCI N En el momento en que se decida poner la punteadora fuera de servicio se debe proceder al desmantelamiento y desguace seg n las normativas vigentes Efectuar una subdivisi n diferenciada del material e Metales e Material el ctrico e Material electr nico e Material pl stico goma ATENCI N los materiales de desecho deben someterse a una subdivisi n diferenciada y descartados seg n las vigentes disposiciones legales PRIMA PUNTEADORA MOVIL Enumeramos posibles aver as que pueden aparecer y las recomendaciones a tomar para Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones B SQUEDA
21. os a personas o cosas causados por un uso inapropiado o irresponsable PRIMA Pag 13 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones AMBIENTE Temperatura ambiente de ejercicio entre 5 C y 35 C Humedad ambiental de ejercicio inferior a 90 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ATENCI N la primera puesta en marcha debe ser efectuado por personal cualificado Antes de efectuar alguna operaci n de soldadura deber n realizarse una serie de verificaciones y regulaciones Comprobar que la instalaci n el ctrica se lleve a cabo correctamente y respetando la normativa vigente Comprobar la instalaci n a la red del aire comprimido y regular el valor de presi n Comprobar el di metro y la buena condici n de las puntas de los electrodos de soldadura Preparar en la parte frontal del control de soldadura todos los par metros en funci n del tipo y calidad de la l mina a puntear tiempo de aproximaci n tiempo de soldadura corriente de soldadura impulsos control de energ a en presencia de l minas oxidadas o sucias Encendido accionar cerrar el interruptor general el encendido del display y de los Led rojos confirman la correcta alimentaci n de la m quina Posicionar la pinza de soldadura sobre las l minas a soldar pulsar hacia atr s el pulsador de soldadura colocado en la empu adura los brazos prensan las l minas a soldar entre l
22. os electrodos con la fuerza prerregulada se suministra la corriente parar el tiempo de soldadura predispuesto esperar la apertura autom tica de los electrodos y al final soltar el pulsador Para bloquear las l minas entre los electrodos de la pinza sin soldarlas presionar el pulsador hacia delante soltando el pulsador la pinza se abre para pasar a soldadura manteniendo bloqueadas las l minas entre los electrodos es necesario deslizar r pidamente el dedo sobre el pulsador de delante hacia atr s poniendo en marcha as el ciclo de soldadura ATENCION en cualquier momento del ciclo soltando el pulsador la orden se interrumpe y la pinza de soldadura se abre Para obtener puntos de soldadura colocados dentro de bordes de l minas altos pulsar la palanca de desenganche obteniendo la mayor abertura de la pinza para volver a la abertura normal de los brazos presionar el pulsador de soldadura hacia delante ATENCI N en la punta de los electrodos se ejercita una fuerza alrededor de 190 Kg no meter las manos entre los brazos y los electrodos de la m quina estar muy atento al peligro de que sean aplastadas Evitar efectuar punteos sin la l mina en los electrodos Apagado accionar abrir el interruptor general la punteadora y la esp a de l nea se apagan ADVERTENCIA la m quina debe ser utilizada por personal adecuado PRIMA Pag 14 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y
23. pot 65 Spot 85 Combi 6520 Combi 6520 AL Combi 6525 Spot 85 R Combi 8520 Combi 8520 AL Combi 8525 PUNTEADORA Potencia convencional al 50 KVA 9 12 9 9 9 Capacidad de soldadura mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Tensi n de alimentaci n 1ph V Hz 400 50 400 50 400 50 400 50 400 50 Tensi n secundaria en vacio V 8 5 10 5 8 5 10 5 8 5 Corriente secundaria de CC KA 6 5 8 5 6 5 8 5 6 5 Corriente secundaria di soldadura KA 6 2 8 2 6 2 8 2 6 2 Intermitencia 5 5 6 5 5 6 5 Potencia de conexi n KVA 45 78 45 78 45 Fusibles para V 400 A 32 32 32 32 32 SALDATRICE Tensi n de alimentaci n 3 ph V Hz 230 400 50 60 230 400 50 60 230 400 50 60 Potencia absorbida 60 KVA 3 5 3 5 5 9 Tensi n en vacio V 16 5 32 5 16 5 32 5 17 38 Campo de regulaci n A 30 190 30 190 30 230 Corriente convencional A 2596190 60 130 2596190 6050130 35 230 60 176 Attacchi torcia n 1 2 1 Hilo de soldadura en acero 0 mm 0 6 1 0 0 6 1 0 0 6 1 0 Hilo de soldadura inox 0 mm 0 8 1 0 0 8 1 0 0 8 1 0 Hilo de soldadura aluminio g mm 0 8 1 0 0 8 1 0 0 8 1 0 Caracteristicas MECANICAS Spot 65 Spot 85 Combi 6520 Combi 6520 AL Combi 6525 Spot 85 R Combi 8520 Combi 8520 AL Combi 8525 Refrigeraci n circuito cerrado por l quido Funcionamiento de aire comprimido ISO 6431 neum tico neum tico neum tico neum tico neum tico Fuerza en los electrodos 8 bar daN 190 190 190 190 190 Consumo aire por
24. rio aporte modificaciones alteraciones en la m quina o integre la misma en una instalaci n queda eximida de toda responsabilidad el Constructor y el usuario estar obligado a quitar la certificaci n CE El incumplimiento de las reglas arriba indicadas hace ineficaz el sistema de seguridad provisto por el Constructor con los consiguientes riesgos graves para las personas y cosas PRIMA Pag 09 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones INSTALACI N EL CTRICA La instalaci n el ctrica de la m quina a la red el ctrica deber ser efectuada por personal cualificado La conexi n el ctrica se efectuar seg n las prescripciones de la norma EN 50063 CEl 26 6 y CEl 64 8 instalaci n de soldadoras de resistencia punteadoras en un cuadro el ctrico conectado a la instalaci n con toma de tierra dotado de interruptor autom tico diferencial adecuado a la potencia de la punteadora tab 1 pag 6 caracter sticas el ctricas conforme a las normas CEl EN 60204 1 Comprobar las dimensiones de la l nea el ctrica secci n de los conductores y de la capacidad de los fusibles Atenci n la m quina lleva un transformador MONOF SICO y est dotada de un cable de alimentaci n con dos conductores m s un tercero destinado exclusivamente para la conexi n a la instalaci n de toma a tierra de protecci n puede por lo tanto conectarse
25. tar la presi n del aire comprimido Perfilar correctamente los brazos de soldadura Limpiar los electrodos PRIMA PUNTEADORA MOVIL Pag 18 e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones INCONVENIENTE La pinza de soldadura se abre inmediatamente al final de tiempo de soldadura con chispas entre los electrodos Los electrodos dejan profundas marcas profundas de soldadura en las l minas CAUSA El operador suelta el pulsador de soldadura antes de terminar el ciclo Punta del electrodo demasiado peque a Tiempo de soldadura demasiado largo Corriente de soldadura excesiva Elevada presi n en los electrodos SOLUCI N Aumentar el tiempo de mantenimiento Esperar el final del ciclo de soldadura Aumentar el di metro de la punta del electrodo Disminuir el tiempo de soldadura Disminuir la corriente de soldadura Reducir la presi n de los electrodos PRIMA Pag 19 PUNTEADORA MOVIL e Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las directivas 89 392 CEE y sucesivas modificaciones y actualizaciones CARRO 1 MONTAJE Y PARTES DE RECAMBIO 60010125 CARRO 600101254 MANILLA POSTERIOR 60010134 SUJETACABLE 60010132 SOPORTE PINZA DE SOLDADURA 60010138 PORTAUTENSILIOS 60010121 SOPORTE PARA BRAZOS 60010157 GOMA PROTECTORA INFERIOR 60010142 BANDEJA INFERIOR 90019253 RUEDA DELA
Download Pdf Manuals
Related Search