Manual de instrucciones
Contents
1. 10401257250 01 Manual de Instrucciones CAMPANA DECORATIVADCT 60 DCT 90 Einbauanleitung und Pflegehinweise DUNSTABZUGSHAUBEN DCT 60 DCT 90 Instruction Manual CHIMNEY HOODS 60 DCT 90 Instructions pour le montage HOTTE CHEMINEE DCT 60 DCT 90 Manual de Instru es CHAMIN S DECORATIVAS DCT 60 DCT 90 Instrukcja Monta u OKAP KOMINOWY DCT 60 DCT 90 D FIG A MONTAJE SIN SOPORTE n BEFESTIGUNG OHNE BEFESTIGUNGSBUGEL INSTALLATION WITHOUT BRACKET MONTAGE SANS BARRE MONTAGEM SEM SUPORTE MONTA BEZ WSPORNIKA SOPORTE DE SUJECI N DE LOS TUBOS BEFESTIGUNGSBUGEL FUR DIE SCHACHTE TUBES FIXING BRACKET BARRE DE FIXATION TUBES SUPORTE DE FIXA AO DOS TUBOS WSPORNIK DO MOCOWANIA PRZEWODOW RUROWYCH FIG 4 ORIFICIOS PARA COLGAR LA CAMPANA BEFESTIGUNGSL CHER F R DIE HAUBE HOLES FOR THE HOOD FIXING TROUS POUR ACCROCHER LA HOTTE FUROSPARA PENDURAR A COIFA OTWORY DO ZAWIESZANIA OKAPU ORIFICIOS DE SUJECI N DE LA CAMPANA 8 mm SICHERUNGSLOCHER 8 mm FUR DIE HAUBE HOOD FIXING HOLES DIAMETER 8mm TROUS DE PERCAGE POUR LA HOTTE DIAM 8mm FUROS DE FIXACAO DE 8 mm DE DIAMETRO OTWORY DO MOCOWANIA OKAPU Y 8 mm MIN 650 La descripci n presente se ha redactado para dar a conocerlas diferentes caracter sticas t cnicas y modalidades de uso del aparato adquirido Esta d2. Fax 34 942 34 76 94 http www teka net JKP 06 03
3. dos veces al a o Sustituci n del filtro anti olor S lo para campanas filtrantes En el caso de que el filtro de carb n de forma redonda se encuentre en los lados del motor basta girarlo hacia la izquierda Fig 2 Filtro para grasas Este absorbe las part culas de grasa que est n en suspensi n junto al vapor generado protegiendo la cocina y su mobiliario de residuos de sustancias grasas Se lava cada 10 15 d as en condiciones normales de uso Inmersi n en soluci n desengrasante o limpiavajillas Atenci n a esta operaci n de modo de no da ar el filtro evitando que pueda deformarse ya que est construido con estratos y aleaci n ligera El filtro puede llegar a ser oscuro pero por eso su eficacia no se reduce es m s puede mejorar Sustituci n o limpieza Para remover el filtro en aluminio de grasa Fig 1 cojer el filtro de la parte de la leng eta plegarla hacia si mismo y bajar el filtro hacia delante Para reponerlo repetir la operaci n en sentido inverso TEKA GROUP _ COUNTRY CITY COMPANY cc PHONE FAX Austria Wien K PPERSBUSCH GES M B H 43 1 86680 0 1 86680 72 Belgium Zellik B V B A K PPERSBUSCH S PR L 32 2466 8740 2466 7687 Chile Santiago de Chile CHILE S A 56 2 273 19 45 2 273 10 88 China Shanghai TEKA CHINA LTD 86 21 6236 2375 21 6236 2379 Czech Rep
4. escripci n es v lida para diferentes tipos de aparatos Portanto pueden encontrarse indicaciones relativas a elementos de los cuales no se dispone en su campana La campana puede utilizarse como versi n aspirante o versi n filtrante En caso de disponibilidad de evacuaci n tubo de descarga s lo para aireaci n se aconseja utilizarla campana en su versi n aspirante para permitir la descarga de vapores y olores al exterior Los accesorios pueden variar de un pa s a otro Nosotros nos reservamos el derecho de variar el producto sin pasarles aviso solo por mejorarlo y respetando siempre la normativa vigente en materia de seguridad Recomendamos el uso de la campana en posici n aspirante Durante el funcionamiento simult neo de una campana aspirante y una fuente de calor que necesita el aire del ambiente como por ej una estufa agas aceite o carb n se debe prestar mucha atenci n de que la campana no absorba parte del aire destinado a esta combusti n con lo que crear a una depresi n Se obtiene un funcionamiento sin riesgos cuando en el medio ambiente hay una depresi n m xima de 0 04 mbar En estas condiciones se evita la absorci n del gas proveniente de la fuente de calor Este resultado se obtiene dejando libre una entrada de aire ya que el recinto no puede quedar cerrado estanco no es v lida una puerta o una ventana Ha de asegurarse una entrada de aire permanente para la comb sti n Nota Como criterio debe conside
5. grasa o en los tubos de acero inox La campana tiene un tipo de mando fig 3 1 conmutador de velocidad 2 interruptor de la luz Substituci n de las l mparas Para la sustituci n de las l mparas incandescentes desde el exterior retirar la tapa de la l mpara No colocar nunca una l mpara con una potencia superior a la que se indica en la etiqueta ubicada en el interior de la campana Norma de seguridad Queda prohibido el cocinar con llamas por debajo dela campana Para fre r debe tenerse cuidado con el control del aceite durante la fritura debido al riesgo de inflamaci n del aceite Para evitar mejor el riesgo de incendio ha de mantenerse siempre limpia la superficie del aparado esto puede ser efectuado con un pa o y u pincel ba ado en alcohol et ilico desnaturalizado oun derivado Adem s es conveniente desmontar frecuentemente el filtro de la campana y limpiarlo o sustitu rlo si fuese necesario Mantenimiento En caso de intervenci n quitar previamente la toma de corriente La zona de vapores y olores queda muy bien aspirada a trav s del filtro para grasas si la campana es filtrante a trav s del filtro anti olor La eficiencia del aparado depender del estado de conservaci n en que se encuentre el filtro Filtro anti olor El aire aspirado pasa a trav s del filtro de carbon activo y se depuran sus olores Este filtro no puede ser lavado y deber ser sustituido seg n la frecuencia de su uso aproximadamente
6. icio de di metro 130 mm Aseg rese que la pared soporte el peso de la campana peso de aprox 30 Kg Los tornillos suministra dos son aptos para la fijaci n en cemento armado o ladrillo Montaje sin soporte 1 Establecer la distancia entre el plano de cocci n y la campana Fig 4 2 Fijarala pared los dos tornillos y tacos seg n la altura establecida Fig 5 3 Colgarlacampana ala pared y comprobar que el tornillo Fig 5 P entre en la ranura o en el orificio correspondiente Fig 5 R 4 Para lograr una instalacion correcta la campana est provista en su parte posterior de 2 agujeros de 8 mm de di metro donde van colocados los dos tornillos de fijaci n al muro con su collar n Asegurarse que todas las partes esten bien fijas y que las partes en movimiento sean bien protectas Conexi n aspiraci n filtro 1 En el caso de versi n con aspiraci n conectar a la brida un tubo de salida de aire de 125 mm de di metro no se suministra en dotaci n Fig 5 M 2 Sielracord filtrante es de plancha de acero fijarlo con los tres tornillos aprovisionados sobre el agujero de salida del aire de la campana Montaje de los tubos V lido tanto para la versi n aspirante como la versi n filtrante 1 Fijar la grapa al muro Fig 5 D en base a la altura deseada del tubo y seguidamente los dos tornillos con sus collarines Fig 5 2 Fijar el tubo corto Fig 5F a la grapa unida a los dos tornillos Fig 5 G 3 P
7. oner delante el tubo largo Fig 5 1 alargando ligeramente las dos fases laterales 4 Sujetareltubo largo se puede sujetar desde fuera mediante dos tornillos Fig 5 H que se tienen que introducir en los orificios correspondientes en la parte inferior del tubo Fig 5 L Conexi n el ctrica Controlar el valor de latensi n el ctrica de alimentaci n adecuada ala que se indica en la placa del aparato antes de su conexi n Atenci n si el equipo no est dotado con clavija o no se puede conectar f cilmente a una toma en la instalaci n fija se tiene que colocar un dispositivo de separaci n que asegure la desactivaci n omnipolar de la red con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm Si el producto es fornido con el enchufe tal tiene que ser accesible despues del montaje del aparato Atenci n el cable de alimentaci n se tienen que interpretar seg n los colores de la siguiente manera Verde Amarillo Tierra Azul Neutro Marr n L nea Nota El fabricante declina toda responsabilidad debido a los da os ocasionados por el incumplimiento de las disposiciones anteriores Para la sustituci n del cable da ado llamar el centro asistencia Instrucciones de uso La campana debe ser puesta en funcionamiento a m s tardar al inicio del proceso de cocci n Antes de poner en funci n la campana se tienen que sacar todas las pel culas de protecci n como por ejemplo en los filtros de aluminio de
8. rarse la conducci n com n de descarga de humos del apartamento En caso de duda consultar con el especialista adecuado y autorizado En la utilizaci n de hornillos a gas o de los quemadores no es necesaria esta precauci n as como para el uso de la campana en versi n filtrante N B La eficiencia de la campana aspirante disminuye con la longitud y cantidad de curvas codos del tubo de descarga Para el caso de uso en versi n aspirante es necesario observar las siguientes prescripciones Con el funcionamiento de la campana en versi n aspirante no se permite conectar su salida a una chimenea de humos o tuber as de aireaci n ya que se corren riesgos de absorci n al estar fuera de servicio Tampoco debe ser conectada a tuber as de circulacion de aire caliente Para la evacuacion del aire aspirado se debe respetar la legislaci n vigente al respecto Introduccion Montaje Montaje de la campana en la pared La campana debe quedar montada sobre el centro del plano de cocci n La distancia m nima de sta a la base debe ser de 650 mm N B Estas distancias son comunes seg n la normativa vigente en materia de seguridad Antes de taladrar la pared hay que asegurarse de que no se da ar ninguna tuber a Para la versi n con aspiraci n si no hay tuber a de descarga al exterior setendr que efectuar una salida de aire en la pared de 160mm en caso que se utilizase la reducci n brida Fig 5 C se debe practicar un orif
9. ublic Brno TEKA CZ S R 0 42 05 4921 0478 05 4921 0479 France Paris TEKA FRANCE S A R L 33 1 5836 4830 1 5836 4831 Greece Athens TEKA HELLAS A E 30 210 9760283 210 9 12725 Hungary Budapest TEKA HUNGARY KFT 36 1 354 21 10 1 354 21 15 indonesia Jakarta TEKA BUANA 62 21 39052 74 21 39052 79 Malaysia Kuala Lumpur TEKA MALAYSIA SDN BHD 60 3 762 01 600 3 762 01 626 Mexico D F TEKA MEXICANA S A DE 52 555 762 04 90 555 762 05 17 Poland Pruszk w TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 738 32 80 22 738 32 89 Portugal llhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4689 095 737 4690 Singapore TEKA SINGAPORE PTE LTD 65 6 73 42415 6 73 46881 Thailand Bangkok TEKA THAILAND CO LTD 66 2 5164954 2 9021484 The Netherlands Zoetermeer TEKA B V 31 79 345 15 89 79 345 15 84 Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A S 90 212 274 61 04 212 274 56 86 U K Abingdon TEKA PRODUCTS UK LTD 44 1235 86 19 16 1235 83 51 07 U S A Tampa TEKA USA INC 1 800 419 9344 813 228 8604 Venezuela Caracas TEKA ANDINA S A 58 212 291 28 21 212 291 28 25 K CHENTECHNIK Teka Kuchentechnik GmbH Sechsheldener Str 122 35708 Haiger Germany Tel 49 2771 8141 0 Fax 49 2771 8141 10 http www teka net Teka Industrial S A Cajo 17 39011 Santander Spain Tel 34 942 35 50 50
Download Pdf Manuals
Related Search