Manual de Instrucciones Registrador de
Contents
1. PCE Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 C Mayor 53 Bajo Avd Lo Marcoleta n 0170 Oficina S 02500 Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Telf 56 2 24053238 Tel nacional 902 044 604 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 548 infoOpce instruments cl infoODpce iberica es www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de Instrucciones Registrador de term metro PCE T 1200 Versi n 1 1 19 03 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments ndice Te IO UC recreos oo 3 2 MO maci n as Sequoia 3 3 Especificaciones t cnicas occccooccncccccncoconnnonnnnnnnnnnnnonnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnenanes 4 A ESpe NCaCone S CIGCICAS senai aai 5 5 Descripci n y asignaci n de las teclas ooccconccconcncocnnconcnonannonacnonnrnnnnnncnnnnonannnonens 5 o e E RE E 6 7 Almacenamiento de dal 6 8 Transferencia de datos occccccccocccocncconococnconnononononnnnnononononnonononornnnnnonanonnnnnnnnnaninanoss 8 9 A o eee 8 10 AQaprador de COMO uc tot 10 11 Reemplazar las bater a ooccconnccoccnccccnconcnconononncnonnononnrnnonrnnnnrnnonrnnnnrnnnnrnnnnencnncncnnens 10 12 Restablecer el SISI 10 rs SPP 10 Te EONO a o e 11 15 ElNMmINacIi n del Produ C O e cepleiatieii pil bleda iio lpjeio iaa 11 TO CONAC APP 12 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Intr2. 11 Conexi n RS 232 12 Tecla Reset 13 Conexi n adaptador de red 9 V 13 Adevertencia En la parte trasera del instrumento se encuentra un pedestal y adem s el compartimento de la bater a que se fija con tornillos MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 6 M todo de medici n 6 1 M todo tipo K 1 2 3 4 Encienda el dispositivo presionando la tecla Power El termoelemento est ndar del dispositivo es el tipo K En la pantalla K La unidad de temperatura est ndar es C Ver en el apartado 8 6 c mo cambiar la unidad de medici n de C a F o a la inversa Encaje el termoelemento tipo K en una conexi n El dispositivo mostrar los valores de temperatura de los 8 canales CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Para ver los valores de temperatura de los otros 4 canales CH9 CH10 CH11 CH12 presione la tecla Page Los valores de temperatura se mostrar n Para volver a mostrar los valores de los 8 canales presione de nuevo la tecla Page 6 2 M todo tipo J T E R S Los m todos de medici n para todos los termoelementos son los mismos Para seleccionar el tipo de sensor correspondiente presione la tecla Type En la pantalla aparecer el tipo correspondiente 6 3 Funci n Data Hold Pulsando al tecla Hold se retiene el valor medido en la pantalla Pulsando de Nuevo la tecla se cancela la funci n 6 4 Funci n M x M n 1 2 Con el registr
3. sferas explosivas e Los valores que se proporcionan en las especificaciones para las magnitudes de medida no se pueden superar bajo ninguna circunstancia e Sino se tienen en cuenta las indicaciones de seguridad se puede da ar el instrumento y se pueden ocasionar lesiones al usuario Si tiene alguna pregunta por favor contacte con PCE lb rica MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 Especificaciones t cnicas Conexi n Pantalla Canales Tipo de sensor Intervalo de almacenamiento Porcentaje de p rdida de datos Tarjeta de memoria Ajustes avanzados Compensaci n de temperatura Compensaci n lineal Conexi n de sonda Funci n Data Hold Funci n M x Min Frecuencia de muestreo Transferencia de datos Funci n de apagado Temperatura de funcionamiento Humedad admisible Alimentaci n Peso Dimensiones Accesorios est ndar Accesorios opcionales disponibles PCE Instruments Conexi n de un chip microprocesador LSI Pantalla LC 82 x 61 mm con retro iluminaci n 12 Canales T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 yT12 Tipo K tipo J tipo T tipo E tipo R tipo S Resoluci n 0 1 C 1 C Autom tico 1 3600 segundos Manual una medici n presionando la tecla de grabaci n 0 1 Tarjeta de memoria SD 1 16 GB Ajuste de la hora a o mes fecha horas minutos segundos Ajustar el punto decimal de la tarjeta SD Ajustar la funci n autom tica Configurar funci n de apagado autom tico E
4. de datos Mientras el registrador de datos est grabando puede finalizar la funci n de grabaci n de datos mediante la tecla REC Para ello mantenga presionada la tecla REC durante 2 segundos El s mbolo REC desaparecer de la pantalla 7 3 Funci n de grabaci n manual de datos a Ajuste el intervalo de grabaci n en 0 segundos Presione la tecla REC una vez en la pantalla aparecer el s mbolo REC A continuaci n presione la tecla Logger el s mbolo REC empezar a parpadear y a sonar un pitido Al mismo tiempo los datos se archivan en la memoria de la tarjeta SD En la fila inferior de la pantalla se muestra el n mero de archivo del conjunto de datos Advertencia En el modo funci n de grabaci n manual de datos con las teclas A puede seleccionar las posiciones individuales de memoria de la 1 a la 99 por ejemplo del espacio 1 hasta el 99 Esto le mostrar en la parte inferior de la pantalla con P x donde x 1 hasta 99 Despu s de que haya elegido el espacio de memoria puede confirmar ste con la tecla REC y grabar el valor de memoria b Finalizar el registro de datos Para finalizar la funci n debe mantener pulsada la tecla REC durante 2 segundos Desaparecer de la pantalla el s mbolo REC 7 4 Informaci n de tiempo En el modo de medici n normal es decir sin la funci n de grabaci n de datos puede revisar la informaci n del tiempo mediante la tecla Ti
5. el per odo de tiempo configurado 6 Para poner la grabaci n en pausa Si el tiempo de grabaci n ha sido configurado pulse la tecla Logger La grabaci n se pausar y el s mbolo de REC se pondr a parpadear 7 Para detener la grabaci n Despu s de haber parado la grabaci n pulse la tecla REC durante 2 segundos aprox El s mbolo REC desaparecer y la grabaci n se habr finalizado 9 3 Punto decimal El punto decimal se puede formatear como un punto o una coma Como en muchas partes del mundo el punto decimal es representado por un punto por ejemplo 523 25 y en Europa el punto decimal es una coma por ejemplo 523 25 es la abreviatura en pantalla correspondiente a los Estados Unidos para punto y euro para la coma 1 Sila pantalla muestra dEC indica que puede seleccionar con las teclas di WY USA para el punto o Euro para la coma 2 Confirme y guarde de nuevo con la tecla Enter 9 4 Funci n auto Power Off 1 Si la pantalla indica PoFF mediante las teclas Wy d puede seleccionar yes o no YES significa que la funci n de apagado autom tico est activada y NO significa que est desactivada 2 Puede confirmar y guardar de nuevo con la tecla Enter 9 5 Encendido apagado del Bip 1 Si la pantalla muestra el EEP puede seleccionar con las teclas W di YES o NO YES significa que el sonido est activado y cada vez que se registre un valor una se
6. SD Este dispone de un puerto USB que puede ser conectado al PC Encienda el ordenador e inicie el programa de Windows Excel Ahora puede abrir los archivos de la tarjeta de memoria Excel le permite el posterior procesamiento de datos por ejemplo la creaci n de gr ficos 9 Otros ajustes Mientras que la funci n registro de datos NO est habilitada pulse SET durante m s de 2 segundos Esto le llevar al men de ajustes Al pulsar el bot n Next podr continuar navegando por el men dAtE Configuraci n de fecha Hora A o Mes D a Hora Minuto Segundo LooP Ajuste de per odo de grabaci n dEC Ajuste de formato decimal Punto o Coma PoFF Funci n de encendido y apagado autom tico bEEP Ajuste del tono ON OFF t CF Ajuste de la temperatura C o F SP t Ajuste de los intervalos de la muestra Horas Minutos Segundos Sd F Formatear la tarjeta SD Advertencia con el bot n ESC puede salir del men de configuraci n 9 1 Ajuste de la hora 1 Si la pantalla muestra dAtE confirme la selecci n pulsando Enter Con las teclas W puede configurar el valor empezar con el ajuste del a o Una vez establecido el valor pulse el bot n Enter y le conducir al siguiente valor La secuencia es la siguiente mes d a hora minutos y segundos Si ha establecido todos los valores y ha pulsado Enter todas los ajustes ser n alamacenados A continuaci n se le dirigir directamente
7. ador de datos de temperatura existe la posibilidad de grabar en una serie de mediciones los valores m ximos MAX y m nimos MIN a Para empezar pulse durante un corto periodo de tiempo la tecla REC para activar el modo de grabaci n aparecer en la pantalla REC b Sise muestra en la pantalla REC el dispositivo grabar los valores m ximos y m nimos Con el s mbolo REC en la pantalla se pueden realizar las siguientes mediciones a En caso de que se quiera medir los valores m ximos debe pulsar de nuevo la tecla REC Adem s del s mbolo REC se indicar tambi n justo a la derecha MAX La pantalla mostrar e valor m s alto una vez se haya pulsado por primera vez el s mbolo de REC b Si se vuelve a pulsar se mostrar en la pantalla el s mbolo REC y justo a la derecha MIN De este modo se muestra el valor de medici n m s bajo desde que se ha activado el s mbolo REC c Pulsando la tecla REC durante algunos segundos se cancela el modo Los valores se borran as como los s mbolos y la memoria 6 5 Pantalla retro iluminada La iluminaci n de fondo se puede apagar y encender estando el dispositivo encendido presionando la tecla POWER Al activar o desactivar la luz de fondo el dispositivo emite un pitido si el emisor de se ales est activado 7 Almacenamiento de datos 7 1 Preparaci n a b Insertar la tarjeta de memoria SD Inserte la tar
8. al ac stica sonar NO significa que el sonido est desactivado 2 Puede confirmar y guardar de nuevo con la tecla Enter 9 6 Selecci n de la unidad de temperatura C y F 1 Si la pantalla muestra t CF puede seleccionar con las teclas W C o F C significa C y F significa F 2 Despu s de haber seleccionado la unidad de temperatura presione la tecla Enter y la configuraci n estar grabada 9 7 Selecci n del intervalo de grabaci n 1 Sila pantalla indica SP t puede utilizar las teclas W dh para establecer el intervalo de grabaci n en incrementos de 0 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 y 3600 segundos El 0 representa el almacenamiento de datos manual 2 Puede confirmar y guardar de nuevo con la tecla Enter MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 9 8 Formatear la tarjeta SD 1 Si la pantalla muestra Sd F puede seleccionar con las teclas W d YES o NO YES significa formatear la tarjeta de memoria 2 Puede confirmar con la tecla Enter Si selecciona Yes con la tecla Enter aparecer una nueva consulta con Yes Ent Si confirma con la tecla Enter se formatear la tarjeta de memoria Atenci n el formateo borrar todos los datos de la tarjeta de memoria 10 Adaptador de corriente Adem s de funcionar con bater as el dispositivo puede funcionar tambi n con componente de red de 9 V DC Para ello utilice el conector de e
9. al men ajustes de per odo de grabaci n Advertencia la fecha y la hora siempre est n en funcionamiento con el dispositivo Es preciso ajustarla una nica vez a no ser que cambie las pilas 9 2 Establecer el per odo de grabaci n El periodo de grabaci n puede ajustarse para cada d a Ejemplo El dispositivo registrar los valores todos los d as de 02 00 a 08 15 horas PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Si la pantalla muestra LooP confirme la selecci n pulsando Enter Ahora con las teclas Y A puede configurar el valor empieza con el ajuste de la hora Una vez establecido el valor pulse el bot n Enter y le conducir al siguiente valor El orden es el siguiente minuto hora de inicio hora hora de finalizaci n minuto hora de finalizaci n 2 Una vez configurados todos los valores punto de comienzo y fin presiona Enter aparecer en pantalla StAr Loop no 3 Utilice las teclas W di para seleccionar entre si y no yes Los datos ser n registrados durante el periodo configurado no Durante el per odo de configuraci n los datos no ser n registrados desactivado 4 Si ha seleccionado si o no y a continuaci n pulsa Enter todos los ajustes ser n almacenados 5 Inicio de la funci n a Seleccione el punto 4 si b Pulse REC cuyo s mbolo aparecer en la pantalla c La unidad est lista para llevar a cabo la funci n de grabaci n durante
10. dad Antes de poner en marcha el dispositivo por favor lea las instrucciones detenidamente No nos hacemos responsables de los da os ocasionados debidos a no seguir las instrucciones que se especifican en este manual 2 1 Advertencias e Este dispositivo de medici n solamente se puede utilizar de la manera descrita en este manual de instrucciones Si el dispositivo de medici n es utilizado de otra forma se pueden producir situaciones peligrosas e No exponer el instrumento a temperaturas extremas a radiaci n solar directa humedad del aire extrema o humedades e La carcasa del dispositivo solamente puede ser abierta por profesionales de PCE Ib rica e No utilice nunca el dispositivo de medici n con las manos mojadas e No est permitido efectuar cambios t cnicos en el dispositivo e Elinstrumento se debe limpiar con un pa o h medo No use limpiadores abrasivos ni disolventes limpiadores e El dispositivo solamente se puede utilizar con accesorios ofrecidos por PCE Ib rica o reemplazo equivalente e Antes de cada utilizaci n de este instrumento de medici n por favor compruebe la carcasa por si hubiese da os Si se presentan da os visibles no se puede utilizar el dispositivo e No est permitido el uso de este instrumento de medici n si las condiciones ambientales temperatura humedad no est n dentro de los valores l mites de las especificaciones dadas e El dispositivo de medici n no se puede utilizar en atm
11. jeta de memoria SD en la ranura para tarjetas Por favor tenga en cuenta la direcci n correcta y no ejerza fuerza sobre ella Debe encajar la tarjeta de memoria con poco esfuerzo Formatear la tarjeta de memoria SD Si utiliza por primera vez la tarjeta de memoria no es necesario formatearla Encontrar la informaci n correspondiente en el cap tulo 8 8 Configurar el reloj Si utiliza el dispositivo por primera vez debe configurar el reloj Encontrar la informaci n correspondiente en el cap tulo 8 1 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES d Establecer el punto decimal En la configuraci n de f brica se establece un punto de decimal por ejemplo 20 6 o 1000 53 En el marco del idioma alem n se denomina coma como punto decimal por ejemplo 20 6 o 1000 53 Por tanto tiene sentido cambiar el formato del punto decimal Encontrar la informaci n correspondiente en el cap tulo 8 3 7 2 Funci n de grabaci n autom tica de datos a Empezar la grabaci n de datos Presione la tecla REC una vez en la pantalla aparecer el s mbolo REC A continuaci n presione la tecla Logger el s mbolo REC empezar a parpadear y el dispositivo grabar los datos en la tarjeta b Detener la grabaci n de datos Mientras el registrador de datos est grabando puede detenerlo mediante la tecla Logger En ese caso el s mbolo REC parar de parpadear c Finalizar la grabaci n
12. me check La pantalla le indicar la fecha y la hora 7 5 Informaci n de datos En el modo normal de medici n es decir sin la funci n de grabaci n de datos puede revisar el intervalo de grabaci n mediante la tecla Sampling check La parte inferior de la pantalla le indicar el intervalo de grabaci n configurado 7 6 Tarjeta de memoria SD a Sies la primera vez que introduce la tarjeta de memoria SD en el dispositivo ste generar una carpeta en la tarjeta de memoria TMBO01 b Si es la primera vez que comienza la funci n de grabaci n de datos el dispositivo genera un archivo con la carpeta TMB041 con el nombre TMB01001 xls En este archivo se guardan los datos Tan pronto como se registren en este archive 30 000 registros de datos se crea un nuevo fichero ste tendr el nombre TMB01002 xls c Si se registran 99 archivos en la carpeta TMBO01 el dispositivo crea una nueva carpeta con el nombre TMBO021 d Esto da como resultado la siguiente estructura TMBO1 TMB01001 xls MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments TMB01099 xls TMB02 TMB02001 xls TMB02099 xls TMBXX Advertencia donde XX es como m ximo de 10 8 Transferencia de datos a un PC a b Una vez guardados los datos en la tarjeta de memoria SD por favor extraiga la tarjeta de la ranura Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas de su ordenador si est disponible Puede insertar la tarjeta en un adaptador de tarjeta
13. ncender y apagar la alarma de advertencia Configurar unidades de temperatura C o F Ajuste frecuencia de muestreo Formato tarjeta de memoria SD Compensaci n autom tica de temperatura para todos los tipos de sensores Compensaci n lineal para todo el rango Conexi n termoelementos de 2 pin 12 conexiones para T 1 hasta 112 Mantener el valor de medici n en la pantalla Graba los valores m x y min 1 segundo aprox RS 232 cable USB Desconexi n autom tica para prolongar la vida til de la bater a graduable 0 50 C M x 85 R H 8 pilas x 1 5 V AA o 9 V adaptador de red 827 g 225 x 125 x 64 mm 2 sensores de alambre tipo K 8 Pilas x 1 5 V AA Tarjeta memoria 2 GB Malet n Instrucciones de uso Enchufe de miniatura para entrada anal gica TF 550 Cable USB Cable RS232 Software 9 V Adaptador de red PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Especificaciones el ctricas 23 1 5 C Tipo K 0 1 C 50 999 9 C Tipo J 50 1 100 C 50 999 9 C 1000 1150 C Tipo T 0 1 C 50 1 100 C 50 400 C 0 1 C I I I I I jI I I I I I 5 Descripci n exacta y asignaci n de las teclas de PCE T 1200 Pantalla Tecla Power Tecla Hold siguiente tecla Tecla REC tecla Enter 1 Tecla tipo A Taste Tecla Page V Taste Tecla registrador Tecla SET A a a PCE T 1200 9 Conexiones de T1 hasta T12 10 Entrada de tarjeta SD
14. nd shield resistor Los datos son un flujo de datos de 16 d gitos D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO 10 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES Palabra de inicio D12 D11 Elemento en la pantalla D10 Punto decimal de derecha a izquierda D8 Polaridad 0 positiva 1 negativa 0 ninguno DP 1 1 DP 2 2 DP 3 3 DP Pantalla D1 LSD D8 MSD DO S Palabrafinal 14 Patente El dispositivo dispone de las siguientes patentes o siguientes patentes solicitadas Nr 20 2008 016 337 4 3151214 Taiw n M 358970 M 359043 China ZL 2008 2 0189918 5 ZL 2008 2 0189917 0 15 Eliminaci n del producto Por sus contenidos t xicos las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje Para poder cumplir con la RAEES devoluci n y eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos retiramos todos nuestros aparatos Estos ser n reciclados por nosotros o ser n eliminados seg n ley por una empresa de reciclaje Puede enviarlo a PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 16 Contacto Para cualquier pregunta sobre nues
15. ntrada de 9 V Si utiliza la unidad con el adaptador de corriente el dispositivo estar encendido constantemente por lo que el bot n de Power no tendr ninguna funci n 11 Reemplazar las bater as Si el s mbolo de la bater a aparece en la esquina de la izquierda de la pantalla las bater as deben ser reemplazadas v ase tambi n la secci n 14 Eliminaci n de residuos 1 Afloje los tornillos de la cubierta de la bater a en la parte trasera del dispositivo 2 Retire las pilas e inserte 8 pilas AA nuevas Al insertar las pilas aseg rese de colocarlas de forma correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la bater a y f jela con tornillos 12 Restablecer el sistema Si tiene un problema con el funcionamiento del dispositivo porque por ejemplo el instrumento no reacciona cuando se presiona una tecla puede restablecerlo a su estado original Esto se hace de la siguiente manera presione con un objeto punzante la tecla RESET mientras la unidad est encendida En estos momentos el aparato ha sido restablecido a su estado original 13 Interfaz RS 232 El dispositivo dispone de una interfaz RS 232 a trav s de una toma Jack de 3 5mm La salida de datos se trata de una cadena de datos de 16 bits que puede ser le da y procesada de acuerdo con los deseos del usuario A continuaci n est el diagrama del circuito de la interfaz PC 9W D Connector Center Pll oooooonocoocooo s P 3 5 mm jack plug Grou
16. oducci n El registrador de temperatura de 12 canales PCE T 1200 es un registrador de temperatura de 12 canales con una tarjeta SD de 2 GB ampliable hasta 16 GB El software opcional del registrador de temperatura de 12 canales permite leer los datos registrados en la tarjeta de memoria a trav s del puerto USB para su posterior valoraci n en tiempo real Por defecto no se env a el software opcional puesto que puede importar los datos adquiridos en Excel y as obtener una visi n gr fica sobre sus valores de medici n El intervalo para el registro de datos se puede seleccionar libremente comenzando desde un segundo por canal hasta 3600 segundos Esto permite usar este registrador de temperatura de 12 canales como registrador de datos y tambi n para mediciones in situ Esto significa que puede efectuar mediciones espont neas con o sin registro de datos de medici n de temperatura o programar de antemano el registrador de temperatura y registrar posteriormente las temperaturas de un periodo concreto La pantalla de 4 5 con iluminaci n de fondo verde permite la presentaci n de los valores de medici n actuales de hasta 8 canales simult neamente CH 1 CH 8 Esto permite una valoraci n c moda para obtener una visi n sobre su sistema completo en el caso de que los 12 sensores est n conectados al medidor Se pueden conectar seis diferentes tipos de sensores en el registrador de temperatura K J T E R S 2 Informaci n de seguri
17. tros productos p ngase en contacto con PCE Ib rica S L Postal PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 044 604 Internacional 34 967 543 695 WWW pce berica es Ea 12
Download Pdf Manuals
Related Search