Sonometro SL
Contents
1. 1 Mueva el bot n de selecci n del rango 3 6 a la posici n 50 100 dB 2 Mueva el bot n del tipo de detecci n 3 5 a la posici n lento S 3 Mueva el bot n WEIGHTING 3 4 a la posici n 94 dB CAL 4 Ajuste el dispositivo de calibraci n VR 3 10 con el destornillador que se adjunta en el malet n hasta que en la pantalla aparezca el valor 94 0 0 2 dB NOTA Si desea realizar una calibraci n m s precisa recomendamos que siga el procedimiento de calibraci n del apartado 8 1 Calibrado por v a externa calibrador sonoro 9 CARACTER STICAS DE LAS MEDIDAS DE FRECUENCIA DE LOS CAMPOS A Y C Frecuencia Caracter sticas de Caracter sticas de Tolerancia IEC Hz medida del campo A medida del campo C 651 tipo 2 31 5 39 4 dB 3 dB 3dB 63 26 2 dB 0 8 dB 2 dB 125 16 1 dB 0 2 dB 1 5 dB 250 8 6 dB 0 dB 1 5 dB 500 3 2 dB 0 dB 1 5 dB 1000 0 dB 0 dB 1 5 dB 2000 1 2 dB 0 2 dB 2 dB 4000 1dB 0 8 dB 3dB 8000 1 1 dB 3 dB 5dB 11 CARACTER STICAS DE LOS TIPOS DE DETECCI N R PIDA E Y LENTA S Tipos de Se al continua de referencia Tolerancia IEC detecci n de m xima respuesta 651 tipo 2 F r pida 1 0 dB 1 dB 2 dB S lenta 4 1 dB 2dB2. STAG S A C Lu s Nave 6 A2 e Q Pol Ind Vallecas 28031 MADRID Spain C I F ES A 28 907905 T 34 91 777 08 66 Fax 34 91 777 08 04 http www stagi com Email export stagi com TRADUCCI N DEL MANUAL DEL SON METRO SL 4001 Cuando usted compra este SON METRO DIGITAL da un paso adelante en el campo de la instrumentaci n de precisi n Aunque este SON METRO DIGITAL es un instrumento complejo y delicado su resistencia permite muchos a os de utilizaci n si se emplean t cnicas de operaci n adecuadas Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y conserve este manual en un lugar accesible CONTENIDO 1 CARACTER STICAS 2 ESPECIFICACIONES 3 ZOPIAN A 1 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 3 1 Micr fono de tipo condensador el ctrico 3 2 Pantalla 3 3 Interruptor de encendido y selecci n de tipo de corriente de salida 3 4 Interruptor weighting para elegir los campos A y B y calibraci n 3 5 Selecci n del tipo de detecci n r pida F lenta S y m ximo sostenido MAX HOLD 3 6 Selecci n del rango 3 7 Terminal de salida de la se al 3 8 Compartimento de la pila Tapa 3 9 Indicador ascendente o descendente de rango 3 10 Calibraci n VR Ajuste precisi n VR PROCEDIMIENTO DE MEDIDA CONSIDERACIONES SOBRE LA MEDIDA SE AL DE SALIDA CAMBIO DE LA PILA CALIBRACI N CARACTER STICAS DE LAS MEDICIONES DE FRECUENCIA EN LOS CAMPOS A Y C 0 CARACT
3. destornillador para la calibraci n est ndar Calibraci n Calibrador sonoro de 94 dB modelo SC 941 opcional Calibrador sonoro de 94 dB modelo SC 940A 3 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 3 1 Micr fono de tipo condensador el ctrico 3 2 Pantalla 3 3 Interruptor de encendido y selecci n de tipo de corriente de salida 3 4 Interruptor weighting para elegir los campos A y C y calibraci n 3 5 Selecci n de detecci n r pida F lenta S y m ximo sostenido MAX HOLD 3 6 Selecci n del rango 3 7 Terminal de salida de la se al 3 8 Compartimento de la pila Tapa 3 9 Indicador ascendente o descendente de rango 3 10 Calibraci n VR Ajuste precisi n VR STAG S A C Lu s Nave 6 A2 e Q Pol Ind Vallecas 28031 MADRID Spain C I F ES A 28 907905 T 34 91 777 08 66 Fax 34 91 777 08 04 http www stagi com Email exportOstagi com 4 PROCEDIMIENTO DE MEDIDA 1 Coloque el bot n WEIGHTING 3 4 en las posiciones A o C para medir el nivel del sonido NOTA a Consulte el apartado 9 en la que se presenta la tabla con las caracter sticas de los campos A y C b Las caracter sticas del campo A simulan la respuesta del o do humano Seleccione siempre el campo A cuando realice medidas del nivel de sonido ambiental c El campo de medidas C se caracteriza por una respuesta cercana a la plana Es un campo adecuado para la comprobaci n del ruido de la maqui
4. 5 T 34 91 777 08 66 Fax 34 91 777 08 04 http www stagi com Email export stagi com Selecci n de rangos indicaci n de salida de rango tanto por encima como por debajo Nota En cuanto al rango de 30 a 80 dB en realidad se trabaja en el rango autorizado de 35 a 80 dB Caracter sticas de detecci n r pida y lenta R pida At 200 ms e La detecci n r pida simula el tiempo de respuesta del o do humano Lenta At 500 ms e La detecci n lenta facilita la obtenci n de valores promediados del nivel de sonido de las vibraciones Calibraci n e Calibraci n externa VR incorporada en el panel frontal e Calibrador de sonido externo e Generador de 94 dB 1 kHz calibrado por v a interna Se al de salida Salida de CA 0 5 Vrms de CA correspondientes a cada rango Salida de CC 0 3 a 1 3 V de CC 10 mV por dB Impedancia de salida 600 ohmios Terminal de salida Terminal de salida para auriculares de 3 5 mm de di metro apto para su conexi n con un analizador un registrador de nivel o una grabadora Temperatura de 0 Ca50 C 32 F a 122 F operaci n Humedad de M x 90 HR 0 C a 35 C operaci n Alimentaci n 006P CC pila de 9 V de alta resistencia Consumo de Aproximadamente 6 mA CC energ a Dimensiones 245 x 80 x 35 mm 9 6 x 3 2 x 1 4 pulgadas Peso 300 g 0 66 lb incluyendo la pila Accesorios Manual de instrucciones
5. D Spain C I F ES A 28 907905 T 34 91 777 08 66 Fax 34 91 777 08 04 http www stagi com Email exportOstagi com 5 CONSIDERACIONES SOBRE LA MEDIDA 1 Deber elegir el campo adecuado A o C El campo A es el que se debe elegir por defecto 2 Elija el rango de medidas adecuado para minimizar la tolerancia de las lecturas 3 No utilice ni guarde este aparato en ambientes con alta temperatura y humedad durante un tiempo prolongado 4 Procure que el micr fono est siempre seco y evite vibraciones intensas 6 SE AL DE SALIDA Este instrumento consta de un terminal de salida 3 7 para auriculares de 3 5 mm de di metro apto para su conexi n con un analizador un registrador de nivel una grabadora un controlador etc Mueva el bot n POWER 3 3 es decir el bot n de encendido y de selecci n del tipo de se al de salida a la posici n de salida AC o DC conforme a sus necesidades 7 CAMBIO DE LA PILA 1 Cuando en la parte izquierda de la pantalla aparezca la expresi n BAT el nivel de salida de la pila est entre 6 5 V y 7 5 V Es necesario en este momento cambiar la pila No obstante ser posible seguir realizando medidas durante varias horas despu s de que la se al de bajo nivel de bater a de haya encendido antes de que el instrumento d valores inexactos 2 Abra la tapa de la pila 3 8 y retire la pila del compartimento 3 Coloque en su lugar una pila de 9 V del tipo resistente y vuelva a coloc
6. ER STICAS DE LA DETECCI N R PIDA Y LENTA CARACTER STICAS Gran pantalla LCD de f cil lectura Campos de medida de frecuencia dise ados para cumplir con las normas IEC 651 de tipo 2 Los campos de medida A y C est n en conformidad con la normativa Modos din micos de detecci n r pida F y lenta S Salida de corriente continua corriente alterna para la expansi n del sistema Calibraci n VR incorporada en el panel central Certificado ISO 9001 por BA X STAG S A C Lu s l Nave 6 A2 Q Pol Ind Vallecas 28031 MADRID Spain C I F ES A 28 907905 T 34 91 777 08 66 Fax 34 91 777 08 04 http www stagi com Email export stagi com e Micr fono de gran precisi n y estabilidad en largos intervalos de tiempo e Funci n de m ximo sostenido MAX HOLD para almacenar el valor m ximo en la pantalla e Se al de alarma para sobrecarga y falta de carga e La pantalla LCD est dise ada para un bajo consumo de energ a y para una lectura clara incluso en condiciones de intensa luz ambiental e Utilizaci n de componentes duraderos incluyendo una fuerte y ligera carcasa de pl stico ABS e Sus peque as dimensiones y ligereza permiten el manejo con una sola mano e Se al de bajo nivel de la pila 2 ESPECIFICACIONES Pantalla Pantalla de cristal l quido LCD de 18 mm 0 77 3 1 2 d gitos Funci n dB Medidas de frecuencia A y C tipos de detecci n r pida F lenta S m x
7. ar la tapa 8 CALIBRACI N El son metro est colocado en el interior del panel frontal en la posici n 3 10 calibraci n interna de precisi n VR Siga el siguiente procedimiento para calibrar el instrumento con precisi n si fuera necesario 8 1 Calibrado por v a externa calibrador sonoro 1 Prepare el calibrador sonoro modelo SC 941 opcional o modelo SC 940 opcional Encienda el calibrador sonoro y enchufe la salida del calibrador en el micr fono 3 1 del son metro 2 Mueva el bot n de selecci n del rango 3 6 a la posici n 50 100 dB 3 Mueva el bot n del tipo de detecci n 3 5 a la posici n lento S 4 Mueva el bot n WEIGHTING 3 4 a la posici n A 5 Ajuste el dispositivo de calibraci n VR 3 10 con el destornillador que se adjunta en el malet n hasta que en la pantalla aparezca el valor 94 0 0 2 dB PX STAG S A C Lu s I Nave 6 A2 Pol Ind Vallecas 28031 MADRID Spain C I F ES A 28 907905 T 34 91 777 08 66 Fax 34 91 777 08 04 http www stagi com Email exportOstagi com Certificado ISO 9001 por 8 2 Calibrado por v a interna generador de 94 dB En el son metro est incorporado el generador de ondas rectangulares internas est ndar de 94 dB 1 kHz con el objeto de calibrar ciertos circuitos amplificadores Siga el procedimiento siguiente para calibrar el aparato antes de proceder a utilizarlo si no se ha usado durante mucho tiempo
8. imo sostenido MAX HOLD salida AC y DC Rango de medidas 35 a 130 dB se al de entrada s lo tres rangos Resoluci n 0 1 dB La medida de frecuencia verifica la norma IEC 651 tipo 2 Se al de entrada de calibrado en 94 dB 31 5 Hz a 8 kHz por lo que las precisiones del campo A Precisi n son la que se especifican a continuaci n Q3 5C 31 5 Hz 3 dB 63 Hz 2 dB 125 Hz 1 5 dB 250 Hz 1 5 dB 500 Hz 1 5 dB 1 kHz 1 5 dB 2 kHz 2 dB 4 kHz 3 dB 8 kHz 5 dB Caracter sticas de los campos A y C Campo de medidas A Se caracteriza por ser una simulaci n de la respuesta del o do humano Campos de Seleccione siempre el campo A cuando realice medidas del nivel de sonido medidas de ambiental frecuencias Campo de medidas C Se caracteriza por una respuesta cercana a la plana Es un campo adecuado para la comprobaci n del ruido de la maquinaria comprobaci n Q C y para conocer el nivel de la presi n del sonido del equipo verificado Frecuencia 31 5 Hz a 8000 Hz Calibrador B amp K Bruel y Kjaer calibrador ac stico multifuncional modelo 4226 Micr fono Micr fono de tipo condensador el ctrico Tama o del Tama o est ndar de 1 2 pulgada micr fono 30 a 80 dB 50 a 100 dB 80 a 130 dB Cada intervalo es de 50 dB con Certificado ISO 9001 por BA X STAG S A C Lu s l Nave 6 A2 Q Pol Ind Vallecas 28031 MADRID Spain C I F ES A 28 90790
9. naria comprobaci n Q C y para conocer el nivel real del sonido del equipo verificado 2 Elija el rango de medida apropiado moviendo el bot n de selecci n de rangos 3 6 con el fin de minimizar la tolerancia de las lecturas Cuando en la esquina superior izquierda de la pantalla aparezca la se al A 3 9 ello quiere decir que el rango seleccionado de decibelios est por encima o por debajo del ajuste correcto Mueva el bot n para cambiar de rango y poder medir 3 En funci n de las diversas fuentes de sonido que se vayan a medir elija el tipo de detecci n o respuesta RESPONSE 3 5 r pida F o lenta S 4 Sujete el instrumento con la mano y apunte con el micr fono a la fuente de ruido que desee medir El nivel sonoro aparecer en decibelios dB 5 M ximo sostenido MAX HOLD Durante la medida del nivel sonoro si desea almacenar el valor m ximo pico en la pantalla mueva el bot n de tipo de detecci n RESPONSE 3 5 a la posici n MAX HOLD NOTA a Cuando est midiendo la estabilidad del nivel de ruido en un periodo largo de tiempo en un ambiente con poca variaci n de ruido utilice la funci n MAX HOLD para obtener los valores m ximos b Cambiar la posici n del bot n 3 5 a la posici n r pido F o lento S supone cancelar los valores m ximos almacenados mediante MAX HOLD STAG S A C Lu s l Nave 6 A2 gt Q Pol Ind Vallecas zla 1 28031 MADRI
Download Pdf Manuals
Related Search